PLATBODEM ZEILVAKANTIES

Transcriptie

1 VARSKIPYACHTCHARTER PLATBODEM ZEILVAKANTIES Varskip Yachtcharter 2 Ultiem zeilgenot op een oerhollands schip! PLATBODEM ZEILVAKANTIES 3 Vaargebied 4 Onze vloot Vollenhovense Bol Flierefluiter zie pag 4 Scheepstypen 5 6 Zwerven door Friesland, op een traditioneel schip dat zich makkelijk laat varen. Schepen, die door hun stabiele rompvorm en het ontbreken van een kiel, specifiek ontworpen zijn voor een groot en uniek vaargebied. In een paar uur varen liggen de Friese en Noord Hollandse IJsselmeersteden en de Waddeneilanden binnen uw bereik. Geniet met het hele gezin van de karakteristieke Friese stadjes en meren waar het lijkt of de tijd even heeft stil gestaan. Vaar lange rakken op het IJsselmeer, of ga het Wad op voor een onvergetelijke ontmoeting met de natuur. Mit einem traditionellen Schiff, das sich leicht steuern lässt, ist es herrlich, durch Friesland zu kreuzen. Schiffe, die aufgrund ihrer stabilen Rumpfform und ohne ein störendes langes Kiel speziell für ein einzigartiges Gebiet entworfen wurden. Nach nur ein wenigen Stunden Segeln erreichen Sie die Friesischen und Nordholländischen IJsselmeerstädte sowie die Wattenmeerinseln. Genießen Sie mit der ganzen Familie die charakteristischen Friesischen Städtchen und Seen, wo die Zeit stehen geblieben zu sein scheint. Ob man mit langen Schlägen auf dem IJsselmeer kreuzt oder auf dem Wattenmeer segelt, es ist eine unvergessliche Begegnung mit der Natur. Imagine roaming around Friesland, in a traditional sailing boat that is easy to manage. These flatboats have a stable hull shape and a shallow draft, specifically designed for a unique region. Within a few hours, you can reach the towns and villages near the IJsselmeer lake in Friesland and Noord-Holland, or the Wadden islands. Take the whole family and enjoy the characteristic Frisian towns and lakes where time seems to have stood still. Sail long stretches over the IJsselmeer or go out on the Wadden sea for an unforgettable encounter with nature. Wadvaren 7 Instructie Varskip Yachtcharter De Draei CZ Heeg T: +31 (0) F: +31 (0) E: info@varskip.com I: VAKANTIE VOORDEEL FERIEN BONUS Vroegboeken voor 1 maart 5% korting. Bij twee aan een gesloten weken huur, nog eens 5% korting! Frühbucher: bei Buchungen vor dem 1. März erhalten Sie 5% Frühbucherrabatt. Bei Buchungen von zwei aufeinander folgenden Wochen erhalten Sie einen extra Rabatt von 5%! HOLIDAY DISCOUNT Early booking before 1 March: 5% discount. 5% discount for two successive weeks hire!

2 VARSKIPYACHTCHARTER PLATBODEM ZEILVAKANTIES Huren bij Varskip is kiezen voor zekerheid, veiligheid en betrouwbaarheid. Varskip Yachtcharter verhuurt al ruim 25 jaar platbodemschepen uit eigen vloot, die inmiddels is uitgegroeid tot meer dan 20 schepen. In deze brochure kunt u kennis maken met de dynamische wereld van het platbodemzeilen. Er is binnen de zeilwereld geen enkele categorie zo veelzijdig als het platbodemzeilen. De schepen zijn snel, comfortabel en betrouwbaar. Door de grote binnenruimte, ruime kuip, grote stabiliteit en geringe diepgang zijn platbodems ideale familieschepen. Varskip biedt u oerdegelijke schepen die goed uitgerust en onderhouden zijn, zodat u volop kunt genieten van een gevarieerde en onbezorgde zeilvakantie in één van de mooiste vaargebieden van Nederland. Maritta Dreger en Nico van Harrewijn, 2 rotsen in de branding, zijn verantwoordelijk voor het reilen en zeilen van de totale Varskip vloot. Mastvoet Doorzetter Varskip Yachtcharter vermietet seit mehr als 25 Jahren Plattbodenschiffe aus einer eigenen Flotte, die inzwischen auf mehr als 20 Schiffe angewachsen ist. In dieser Broschüre können Sie die dynamische Welt des Plattbodensegelns kennen lernen. Es gibt in der Segelwelt keine Kategorie, die so vielseitig ist wie das Plattbodensegeln. Die Schiffe sind schnell, komfortabel und zuverlässig. Aufgrund der Geräumigkeit unter Deck, der großzügigen Plicht, großen Stabilität und des geringen Tiefgangs sind Plattbodenschiffe ideale Familienschiffe. Varskip bietet Ihnen grundsolide Schiffe an, die gut ausgerüstet und gewartet sind, sodass Sie rundum einen abwechslungsreichen und unbeschwerten Urlaub in einem der schönsten Holländische Fahrgebiete genießen können. Varskip Yachtcharter rents flat bottomed yachts for over more than 25 years. The fleet consists of more than 20 ships owned by Varskip. In this brochure you get acquainted with the dynamic world of sailing flat bottomed yachts. In the world of sailing there is absolutely no category as multi-purpose as sailing flat bottomed yachts. The ships are fast, comfortable and reliable. With a large cabin, wide cockpit, great stability and shallow draft flat bottomed ships are ideal family ships. Varskip offers well maintained, fully equipped and solid ships. You can be sure to enjoy a carefree sailing holiday in the most beautiful sailing area of Holland. Een gedeelte van de Varskip vloot Tsjinrak wordt winterklaar gemaakt 2

3 VAARGEBIED Grote verscheidenheid in een uniek vaargebied. Sneek De visserhaven van Stavoren met op de voorgrond het legendarisch beeld de Vrouwe van Stavoren Workum Friesland kenmerkt zich door haar enorme verscheidenheid, uitgestrekte landschappen wisselen zich af met prachtige eeuwenoude stadjes. Allemaal met elkaar verbonden door sloten, kanalen en meren. Een paradijs voor de watersporter. Om er alles uit te halen wat er in zit moet je ook overal kunnen komen. Dat kan met een platbodem. Ontworpen en gebouwd voor deze waterrijke omgeving. In eerste instantie om er de kost mee te verdienen als schip voor het vrachtvervoer en de visserij, later doorontwikkeld als plezierjacht. Friesland zonder platbodems zou Friesland niet zijn. De meeste Friese- en Noord Hollandse steden zijn gebouwd met hun gezicht naar het water, je komt er met het schip aan de mooiste zijde binnen. Meestal via de oude zeesluizen van de voormalige Zuiderzee. Het is in de zomer een komen en gaan van schepen die de beschutting van de stad opzoeken of de ruimte van het open water opzoeken. Verken Friesland zelf eens op een unieke manier en geniet van haar schoonheid rust en ruimte. Wij willen u graag helpen met het invullen van uw zeilvakantie. Charakteristisch für Friesland ist seine enorme Vielfalt: ausgedehnte Landschaften wechseln sich mit prächtigen jahrhundertealten Städtchen ab, die wiederum untereinander allesamt durch Schleusen, Kanäle und Seen miteinander verbunden sind. Ein Paradies für Wassersportler. Um alle Freizeitmöglichkeiten auszuschöpfen, sollte man auch überall hinkommen. Das ist mit einem Plattbodenschiffe gegeben. Entworfen und gebaut für den Einsatz in dieser wasserreichen Umgebung. Ursprünglich als Schiff für den täglichen Unterhalt im Fracht- und im Fischereiwesen konstruiert, wurde es später zur Freizeityacht weiterentwickelt. Friesland wäre ohne Plattbodenschiffen nicht Friesland. Die meisten Friesischen und Nordholländischen Städte sind mit Sicht aufs Wasser gebaut, so kommt man mit dem Schiffe auf der schönsten Seite hereingefahren. Meistens über eine alte Seeschleuse, die durch den Abschluss der Zuiderzee überflüssig geworden ist. Im Sommer herrscht ein ständiges Kommen und Gehen der Schiffe, die den Schutz der Städte oder die Weite des offenen Wassers aufsuchen. Lernen Sie Friesland selbst einmal auf eine einzigartige Art kennen und genießen Sie die Schönheit, Ruhe und Weitläufigkeit. Friesland stands out for its enormous variety, in which spacious open landscapes are interspersed with attractive centuries-old towns. These are all connected by water courses, canals and lakes, making them a paradise for water sports. To enjoy Friesland to the full, you must be able to get everywhere, and a flatboat is ideal for this purpose. These boats were designed for and built in this area with its abundance of water, initially to earn a living as a vessel for goods transport or fishing, and later developed further for use as a pleasure yacht. Friesland would not be Friesland without its flatboats. Most cities in Friesland and Noord-Holland are built facing the water; you see them at their best when arriving by boat. Access is mostly via an old sea lock that has become superfluous since the enclosure of the Zuiderzee. In the summer, boats come and go constantly, some looking for the shelter of the city while others are headed for the open water. Discover Friesland for yourself in a unique manner and enjoy its beauty, peace and space. We will be pleased to help you work out. Hindeloopen Enkhuizen Gerne helfen wir Ihnen, Ihre Urlaubspläne zu erfüllen. Terschelling 3 Heegermeer Harlingen

4 ONZE VLOOT HET IS NU MAKKELIJKER DAN OOIT om het schip van uw keuze boeken. Middels ons on-line boekingssysteem kunt u kijken of het schip van uw keuze vrij is. Heeft u meer tijd nodig om uw zeilvakantie te regelen, dan heeft u de mogelijkheid de platbodem van uw keuze te reserveren en later definitief te boeken. EINFACH BUCHEN... Mit unserem Online-Buchungsystem können Sie jetzt schnell und bequem nachschauen, ob das Schiff Ihrer Wahl frei ist und direkt buchen. Falls Sie etwas mehr Zeit für die Planung Ihrer Ferien brauchen, können Sie eine Plattbodenyacht reservieren und später definitiv buchen. EASY! We made it easy for you to book the ship of your choice. Simply use our on-line booking system that gives you the possibility to see if the ship of your choice is avaiilable. Do you need more time to consider your holiday plans, simply make a reservation and book later. 4

5 SCHEEPSTYPEN Lemsteraak De Lemsteraak was ooit een visserschip dat voer op de Zuiderzee, genoemd naar de plaats Lemmer. Ze vervoerden ooit verse paling van Heeg naar Londen. De Lemsteraken behoren tot de sierlijkste en snelste traditionele rondbodem-schepen. Het varen op een Lemsteraak is een belevenis. De stilte, de afhankelijkheid van weer en wind geeft u een ongekend gevoel van vrijheid. Een sensatie om mee te varen op de Friese meren, IJsselmeer en de Waddenzee. De uitstekende zeileigenschappen en haar fraaie lijnen maken de Lemsteraak zeer geliefd als jacht. Die Lemsteraak benannt nach der Stadt Lemmer - war ursprünglich ein Fischereischiff, das die Zuiderzee befuhr und mit dem u.a. frischer Aal von Heeg nach London transportiert wurde. Die Lemsteraken gehören zu den schönsten und schnellsten traditionellen Rundbootschiffen der Niederlande. Eine Lemsteraak zu segeln ist ein Erlebnis. Die Stille, die Abhängigkeit von Wind und Wetter gibt Ihnen ein ungeahntes Gefühl von Freiheit. Es ist ein Erlebnis, die Friesischen Seen, das IJssel- und das Wattenmeer zu befahren. Die ausgezeichneten Segeleigenschaften und schönen Linien dieser Lemsteraak sind bei Plattbodenseglern sehr beliebt. The Lemsteraak is a former fisherman ship sailing the Zuiderzee, named after the city Lemmer. They transported fresh eel from Heeg to London. The Lemsteraken belong to the most beautiful and fastest traditional flat bottomed ships of the Netherlands. Sailing a Lemsteraak is a sensation. You will experience an unprecedented feeling of freedom being dependent on the wind and the weather and hearing the silence. A sensation to go for! Cruising the Frisian Lakes, the IJsselmeer and the Waddenzee is perfect! The excellent sailing properties and elegant design make the Lemsteraak very much appreciated as a yacht. Lemsteraak Vollenhovensebol De Vollenhovense Bol is door evenwicht van vorm en tuigage zeer geschikt als jacht en zeer handzaam en eenvoudig te zeilen. Een ideaal familischip. Door het dikke stalen vlak, tevens ballast, en een gering topgewicht heeft het schip een grote stabiliteit, ook bij meer wind. Die Vollenhovense Bol ist durch das Eigengewicht der Form und Takelage als Yacht sehr geeignet und sehr leicht händelbar und einfach zu segeln. Ein ideales Familienschiff. Durch die dicke stählernen Bordwände, die gleichzeitig als Ballast dienen und ein geringes Gewicht über Deck hat dieses Schiff eine große Stabilität. The Vollenhovense Bol is balanced by the design of the hull and the rigging. Easy to handle and simple to sail. An ideal familyship. A big solid main rafter (which functions as ballast) and a small top weight give the ship her large stability. Vollenhovense Bol Grundel De Grundel is door zijn eenvoud een makkelijk te varen schip, ideaal voor de beginnende platbodem zeiler. Maar ook de ervaren platbodemzeiler weet de Grundel te waarderen. Doordat de mast op de doorlopende kajuitopbouw is geplaatst heeft de kajuit stahoogte tot in het vooronder. Te samen met de ruime bruikbare kuip door platte spiegel biedt de Grundel echt waar voor z n geld. Die Grundel ist durch ihre Schlichtheit ein leicht zu fahrendes Schiff, ideal für den Anfänger. Aber auch der erfahrene Segler weiß die Grundel zu schätzen. Dadurch, dass der Mast auf dem durchlaufenden Kajütaufbau platziert ist, hat die Kajüte Stehhöhe bis ins Vorschiff hinein. Zusammen mit der geräumigen Plicht bedingt durch den senkrechten Spiegel bietet die Grundel viel für ihr Geld. The Grundel is an easy to sail ship because of her simplicity in rigging. Ideal for the starting sailor of flat bottomed ships. But also the experienced flat bottomed ship sailors know how to appreciate the Grundel. Positioning the mast on the roof of the cabin creates much headroom inside. The Grundel is one s money s worth. 5 Grundel

6 WADVAREN Wadvaren, is het ultieme genieten in een uniek deel van Nederland Platbodem zeilen op de Waddenzee De Waddenzee vormt een uniek en boeiend vaargebied. Door de wisseling van getijden en de prachtige natuur is het Wadvaren een bijzondere ervaring, die u niet mag missen. De traditionele platbodemschepen zijn met hun geringe diepgang uitermate geschikt voor dit vaargebied. Het vereist wel enige specifieke kennis. Hiervoor organiseert Varskip instructietochten naar het Wad van een week onder leiding van ervaren en gecertificeerde (CWO) platbodeminstructeurs/schippers. Plattboden Segeln auf dem Wattenmeer Das Niederländische Wattenmeer ist ein einzigartiges und fesselndes Fahrgebiet. Durch den Wechsel der Gezeiten und die imposante Natur ist das Segeln im Watt eine lohnenswerte Erfahrung. Die traditionellen Plattbodenyachten sind mit ihrem geringen Tiefgang sehr geeignet für dieses Fahrgebiet. Das Segeln im Wattenmeer erfordert einige spezielle Kenntnisse. Deswegen organisiert Varskip einwöchige Übungstörns zum Wattenmeer unter Leitung eines erfahrenen und anerkannten (CWO) Plattbodensegellehrers. Flat bottomed ship sailing on the Waddenzee The Dutch Waddenzee is an unique and fascinating sailing area. The changing of the tides and the splendid nature will make you experience Wadsailing as an impressive and unforgettable activity. Don t miss it! The traditional flat bottomed ships with their shallow draft are extremely well fitted for sailing the Dutch Waddenzee. But It requires specific knowledge to do so. Therefore Varskip organises 7 days instruction excursions to the Waddenzee. Experienced and certified (CWO) instructors will teach you all about the particulars of the Waddenzee. 6

7 PLATBODEM INSTRUCTIE Met onze trainingen maken wij van u een platbodemschipper Droogvallen op de koffiebonenplaat Lemsteraak voor Terschelling Platbodem vaar- en zeilinstructie Het varen met platbodems vergt bijzondere technieken. Als verhuurbedrijf van platbodemschepen willen wij onze klanten de gelegenheid bieden deel te nemen aan de instructiecursus eind maart en in april op onze platbodemschepen. Plattboden Fahr und Segelanleitung Segeln mit einem Plattbodenschiff erfordert besondere Techniken. Als Vercharterer von Plattbodenschiffen wollen wir unseren Kunden die Gelegenheit bieten, an Übungskursen Ende März und im April auf einem unserer Plattbodenschiffe. Flat bottomed ship handling and sailing instructions Sailing with flat bottomed ships demands special techniques. Being the renting company of these ships we like to offer our customers the opportunity to take part in the instruction course on one of our flat bottomed ships. Uw en onze ervaring Ihre und unsere Erfahrung Your and our experience U heeft wel zeilervaring, maar niet of onvoldoende ervaring met een platbodem, of wilt u uw kennis en vaardigheid uitbreiden, dan is de platbodeminstructie beslist iets voor u. De ervaring leert dat u na instructie- varen nog meer geniet tijdens uw vakantie met één van onze schepen. Sie haben zwar Segelerfahrung, aber keine oder unzureichende Erfahrung mit einem Plattbodenschiff oder Sie wollen Ihre Kenntnisse und Fähigkeiten erweitern, dann ist der Übungskurs bestimmt etwas für Sie! Die Erfahrung zeigt, dass Sie nach einem Übungstörn Ihren Urlaub mit einem unserer Schiffe mehr genießen. If you re having some, none at all or insufficient sailing experience on a flat bottomed ship or if you like to extend your knowledge and skills, the flat bottomed ship instructions will be definitely suitable for you. Experience shows that you will enjoy sailing much more having followed our instruction courses. Voor meer informatie bel +31 (0) , of mail naar: info@varskip.com. Wollen Sie weitere Information, rufen Sie uns bitte an: +31 (0) , oder senden Sie uns eine info@varskip.com For more information please call +31 (0) , or mail to: info@varskip.com. Doorzetter in de sluis van Stavoren De Draei CZ Heeg T: +31 (0) F:+31 (0) E: info@varskip.com I: 7

8 VARSKIPYACHTCHARTER PLATBODEM ZEILVAKANTIES De Draei CZ Heeg T: +31 (0) F:+31 (0) E: I : Notermans Enterprises; Ontwerp en uitvoering: Tourist Information;