DIGATESTER HANDLEIDING - MODE D EMPLOI
|
|
- Hilde Dekker
- 8 jaren geleden
- Aantal bezoeken:
Transcriptie
1 Uw lokale verdeler : Votre distributeur local : DIGATESTER HANDLEIDING - MODE D EMPLOI Distribution for Europe : STC-Europe BVBA, Molsesteenweg 83/ BALEN - BELGIUM Tel. +32(0)14/ Fax: +32(0)14/ FABRICATED IN BELGIUM BY: DIGATRONICS BVBA 3530 HOUTHALEN - BELGIUM De Ultieme auto-bedradingstester! The Ultimate Car-Wire Tester! Le testeur ultime de câblage de voiture!
2 Proficiat, U hebt zopas een uitstekende aankoop gedaan van deze gloednieuwe, hoogtechnologische DIGATESTER. Een product waar U nog heel veel plezier aan zult beleven! INHOUD VAN DE VERPAKKING: * DIGATESTER * 1 set meetsnoer (zwarte krokodillenklem, 4x 4mm banaanpluggen, 1x rood en 1x zwart snoer van elk 90 cm, 1x rode meetpen) * Handleiding LEES EERST DE VOLLEDIGE HANDLEIDING ALVORENS HET TOESTEL TE GEBRUIKEN!!! TECHNISCHE SPECIFICATIES: SPECIFICATIONS TECHNIQUE: * Handheld, stand alone measurement apparatus with : - 1-line, 16 Character LC-Display (alphanumeric) - build in NiMh accu 9V/150mAH with intelligent charger unit * Charging current (quick charge): 40mA. (by Volts) * Charging time (est.) 3 8 hours * Power consumption (w/o charging) : 9 ma * Input resistance by - voltage measurement : 100K Ohms - resistance measurement: 250 Ohms * Tolerance : - voltage within Volts - resistance within 0.1 Ohm NOTA : indien langer dan minuten géén toets ingedrukt wordt, schakelt de DIGATESTER zich automatisch uit. Félicitations. Vous venez de faire un achat judicieux en acquérant ce DIGATESTER flambant neuf de haute technologie. Un produit qui vous donnera entière satisfaction! CONTENU DE L EMBALLAGE: * DIGATESTER * 1 set cordon de mesure (pince crocodile noire, 4 fiches banane 4 mm, 1 cordon rouge et 1 cordon noir de 90 cm chacun, 1 fiche de mesure rouge) * Manuel d utilisation LISEZ TOUT D ABORD COMPLETEMENT LE MANUEL D UTILISATION AVANT D UTILISER L APPAREIL! NOTE : si aucune touche est appuyée pendant minutes, le DIGATESTER se coupe automatiquement. Garantiebepalingen : - De fabrikant waarborgt dit toestel tegen materiaal- en fabricagefouten gedurende een periode van 12 maanden, te rekenen vanaf de aankoopdatum van de éérste koper. Mocht het toch gebeuren dat het toestel slecht functioneert, moet dit toestel - in originele verpakking - terug gestuurd worden, samen met een geldig aankoopfactuur waarop duidelijk het serie-nummer op vermeld staat. - Alle defecten die veroorzaakt, of het gevolg zijn van een fabricagefout, zullen in de periode van de garantie, kosteloos hersteld worden. Defecten die het gevolg zijn van : foutief gebruik, of door het niet opvolgen van de adviezen in de gebruikshandleiding, of door niet vrijwillig toegebrachte schade, openen van het toestel, laten vallen, nat laten worden, aan te warme of te koude temperaturen blootstellen, foutief aansluiten van randapparatuur, stof, vuil,..., verbroken garantiezegel, geen duidelijk leesbaar, of verwijderd serienummer,... vallen niet onder garantie. De fabrikant kan nooit aansprakelijk gesteld worden voor defecten, van welke aard dan ook, die het gevolg kunnen zijn van het foutief interpreteren van de meetresultaten bekomen door gebruik te maken van de DIGATESTER. Conditions de garantie : -Le fabricant garantit le présent appareil contre les défauts de matériau et de fabrication pendant une période de 12 mois à compter de la date d achat du premier acheteur. S il arrivait malgré tout que l appareil fonctionne mal, cet appareil doit être renvoyé, dans son emballage d origine, accompagné d une facture d achat valable sur laquelle figure clairement le numéro de série. - Toutes les défaillances qui sont provoquées par ou sont la conséquence d un défaut de fabrication seront réparées sans frais pendant la période de la garantie. Les défaillances qui sont la conséquence d une utilisation incorrecte, du non-respect des conseils du manuel d utilisation, ou de dommages infligés sans le vouloir, de l ouverture de l appareil, d avoir laissé tomber l appareil, de le laisser se mouiller, de l avoir exposé à des températures trop élevées ou trop basses, d avoir mal connecté les périphériques, de poussières, de saletés, d un sceau de garantie brisé, d un numéro de série non clairement lisible ou enlevé, ne sont pas couvertes par la garantie. Le fabricant ne pourra jamais être tenu pour responsable de défaillances, de quelque nature qu elles soient, que peuvent être la conséquence d une interprétation fautive des résultats de mesure obtenus par l utilisation de DIGATESTER.
3 Pour visualiser les erreurs, appuyez sur la touche START. Le DIGATESTER affiche alors systématiquement toutes les erreurs successivement. Appuyez une nouvelle fois sur START pour revenir au menu principal. -6 TACHO-00000CNT: (= test du signal de vitesse) A l aide de la fiche de test rouge, vous pouvez détecter quel conducteur comporte le signal de vitesse du véhicule. A chaque impulsion, vous entendrez un «bip», et le «compteur» sera incrémenté. Remise à zéro du compteur: appuyez 1 x sur la touche START. (en cas de signal haut permanent, le DIGATESTER émettra un signal sonore continu). -7 SPEAKER TEST: (= test du haut-parleur) A l aide d un petit câble d adaptateur, branché sur le connecteur Molex à 8 broches, vous pouvez effectuer un «test de la reproduction du haut-parleur». Aussi longtemps qu un maintient enforcée la touche START, on entend une tonalité dans le haut-parleur. (Si la batterie est faible, le DIGATESTER peut se couper lui-même!) -8 RADIO MUTE test: (= test du silencieux de radio) Connecter le conducteur jaune (broche 6) du connecteur Molex avec l entrée Mute de l autoradio. Aussi longtemps qu on appuie sur START, la radio doit rester en mode «mute». (ATTENTION à ce que la pince de connexion noire reste toujours connectée au châssis du véhicule!) -9 LS POLAR. test : (= test de polarité du haut-parleur) A l aide d un petit câble d adaptateur, branche sur le connecteur Molex à 8 broches, vous pouvez tester la polarité du haut-parleur. Aussi longtemps qu un appuie sur la touche START, une faible tension est appliquée au haut-parleur, ce qui fait que son cône se déplace vers léexterieur (s il se déplace vers l intérieur, intervertissez les deux connexions du haut-parleur). (Si la batterie est faible, le DIGATESTER peut se couper lui-même!) -10 IGNITION test : (= test de tension «après contact») La pince de test rouge permet de trouver le conducteur sur lequel il y a de la tension «après contact». Une pression sur la touche START active la mesure. RESULTAT: - NO IGNITION Il n y a pas de tension sur ce conducteur. - IGNITION DET Il y a une tension sur ce conducteur. NOTE: A chaque présence d une tension supérieure à 10 Volt, le DIGATESTER émettra également un signal acoustique (vous ne devez donc pas regarder à chaque fois l écran). EERSTE MAAL IN GEBRUIKSNAME: Omdat in het toestel oplaadbare NiMH-batterijen ingebouwd zijn, dient U voor het gebruik deze eerst op te laden! Hiervoor dient U éérst de DIGATESTER volledig uit te zetten (druk hiervoor langer dan 3 seconden op de ON/OFF/MENU toets), sluit daarna een spanning van minimum 12 Volt en maximum 24 Volt aan de beide aansluitbussen aan de rechter zijde van het toestel. De rode bus dient verbonden te worden aan de POSITIEVE spanning (+12 24V) en de zwarte bus met de massa van de voeding (GND). Schakel nu de DIGATESTER aan in CHARGE MODE d.m.v. de START toets éérst ingedrukt te houden en daarna op de ON/OFF/MENU toets te drukken, laat de ON/OFF/MENU toets daarna direct los, de START toets laat U los wanneer ACCU CHAGE MODE verschijnt. Indien de DIGATESTER niet aan te zetten is, druk dan de interne laadtoets gedurende enkele minuten in totdat de DIGATESTER terug aan te zetten is (gebruik hiervoor oa een boortje met dia. van 2mm) De DIGATESTER zal nu de interne accu laden totdat deze voor 100% geladen is. Daarna schakelt de DIGATESTER zichzelf uit (na 3 tot 8 uur geladen te hebben). De lading van de accu wordt weergegeven in xx% op het scherm. Het is aangeraden de batterijen pas terug op te laden wanneer deze volledig leeg zijn. Laat NOOIT het toestel ONBEWAAKT ACHTER wanneer het opladingproces bezig is!!! Het indrukken van een toets zal altijd bevestigd worden met een akoestisch signaal. PREMIERE MISE EN SERVICE : Comme cet appareil comporte des batteries rechargeables au NiMH, vous devez d abord les charger avant toute utilisation de l appareil! Pour cela, vous devez d abord éteindre complètement le DIGATESTER (pour cela, appuyez pendant plus de 3 s. sur la touche ON/OFF/MENU). Connectez ensuite une tension de minimum 12 Volt et maximum 24 Volt aux deux douilles de connexion sur le côté droit de l appareil. La douille de connexion rouge être connectée à la tension POSTIVE ( V), et la douille de connexion noire à la masse de l alimentation (GND). Allumez maintenant de DIGATESTER en «CHARGE MODE». Pour cela, maintenez enfoncée la touche START et appuyez sur la touche ON/OFF/MENU; relâcher immédiatement la touche ON/OFF/MENU, mais lâchez seulement la touche START lorsque «ACCU CHARGE MODE» s affiche. S il n est pas possible d allumer le DIGATESTER vous appuyer la touche de charge interne pendant quelques minutes jusqu à de DIGATES- TER se laisse allumer (utilisez à cela un outil de 2mm en diam.) Le DIGATESTER va charger maintenant le batterie interne jusqu à ce qu elle soit chargée à 100%. Le DIGATESTER se coupe ensuite automatiquement (temps de charge : 3 à 8 heures).la charge de la batterie est affichée en xx% sur l écran. Il est recommandé de recharger les batteries uniquement lorsqu elles sont complètement à plat. Ne laissez JAMAIS l appareil SANS SURVEILLANCE pendant le processus de charge!!! Une pression sur une touche est toujours confirmée par un signal acoustique.
4 Il est possible, lors de le la mesure certaines lignes de données, que le DIGATESTER indique qu il ne détecte pas de données (en cas de lignes de données flottants par rapport à la masse, des lignes de données avec de très grand Duty Cycle Rates ou avec de très courts data bursts Voir également la notes sous 4 CAN-BUS test). -4 CAN BUS test : Il permet de mesures quels conducteurs sont CAN-high el lesquels sont CAN-low. 1 5 Connect to wire? Connectez la fiche de test rouge à l un des deux conducteurs de «l éventuel» CAN-BUS Appuyer 1 x sur la touche START. Connect 2ND wire Le message «NO CAN BUS» va de soi. Connectez ensuite la fiche de test rouge à l autre conducteur du CAN-BUS. 1) Eén regelig display met maximum 16 tekens 2) ON/OFF/MENU toets 3) START toets 4) Zwarte aansluitbus (4mm banaanplug) 5) Rode aansluitbus (4mm banaanplug) 6) 8-polige Molex connector 7) Intern laadtoets (zie: eerste maal in gebruiksname) ) Affichage d une ligne avec maximum 16 caractrères 2) Toucher ON/OFF/MENU 3) Toucher START 4) Douille de connexion noire (fiche banane 4mm) 5) Douille de connexion rouge (fiche banane 4mm) 6) Connecteur Molex à 8 broches 7) Touche de charge interne ( voir: premier mise en service) 6 RESULTAT : - 2ND wire is CAN-L Le dernier conducteur connecté est le CAN- LOW, le précédent est le CAN-HIGH. - 2ND wire is CAN-H Le dernier conducteur connecté est le CAN- HIGH, le précédent est le CAN-LOW. - NO DIFFERENCE On a pris 2 fois le même conducteur. REMARQUE: il n est PAS possible de visualiser sur le DIGATESTER les données qui se trouvent dan le CAN-BUS! Un logiciel sophistique permet au DIGATESTER de détecter la structure «CAN-BUS» et de décider si le signal fourni est un CAN-BUS ou pas. Il est possible que ce test CAN-BUS ne soit pas fiable à 100% (structures particulières). Le DIGATESTER possède une mémoire flash, ce qui lui permettra de recevoir à l avenir un nouveau logiciel pour détecter éventuellement de nouveaux systèmes CAN-BUS. -5 AUTOMATIC TEST: (= test automatique) Pour cette mesure, la douille de connexion rouge doit être libre! Utilisez UNIQUEMENT le connecteur Molex à 8 broches (Easy Vox ou Audio Profi HandsFree s, ou des câble d autres types avec un adaptateur). Une pression sur la touche START active la mesure. Si le DIGATESTER demande «TURN ON IGNITION», mettez le contact. Si le DIGATESTER ne continue pas avec la mesure, vous devez appuyer 1x sur la touche START. Vous pouvez répondre aux questions ultérieures avec «YES» (= oui) et «NO» (= non). RESULTAT : Error result : X (X= de 0 à 8, d après le nombre d erreurs).
5 * ALLUMER : Appuyez sur la touche ON/OFF/MENU; le DIGATESTER va s allumer. Après le texte bienvenue, il affiche pendant 3 secondes la capacité de la batterie en pour-cent. Avant de commencer une mesure, la PINCE DE CONNEXION NOIRE Droit être branchée sur le châssis du véhicule! -1 VOLTAGE: (=mesure de la tension) La tension raccordée aux douilles de connexion rouge et noire sera affichée à l écran (par pas de 0,05 Volt). La plage va de 0,00 à 52,00 Volt. ATTENTION: la tension connectée sur la douille de connexion rouge est présente EGALEMENT sur la broche 2 du connecteur MOLEX á 8 broches! (elles sont connectées entre elles) Si la polarité de la tension connectée est intervertie, le DIGATESTER le fera savoir avec le message «WRONG POLARITY» (= mauvaise polarité) et fera entendre un son «bip» interrompu. -2 GND LINE TEST : (= test de la ligne de masse) La fiche de test rouge doit être connectée avec un conducteur de masse «éventuel». Si l on appuie ensuite sur START, une mesure de masse aura lieu. RESULTAT: - GND line GOOD! La résistance ohmique de ce conducteur est suffisamment faible (R<1 Ohm). - GND NOT GOOD!!! La résistance ohmique de ce conducteur est trop élevée (R>1 Ohm). - NO GROUND LINE! Ce conducteur n est PAS un conducteur de masse; il comporte peut-être une tension! Pour une nouvelle mesure, il faut à chaque fois appuyer à nouveau sur START. -3 DATA DETECTION: (= détection de données) Appuyer 1 x sur la touche START pour activer la mesure (celle-ci est alors effectuée en continu). Pour une mesure fiable, elle doit être effectuée au moins pendant 5 secondes sur le conducteur connecté! (AVEC le contact du véhicule en position «ACC» ou avec le moteur en marche) RESULTAT: - NO DATA DETECTED Il n y a pas de données sur le conducteur connecté. - DATA DETECTED! Il y a des données sur ce conducteur (in vaut mieux ne PAS l utiliser). * AANZETTEN: Druk op de ON/OFFMENU toets, de DIGATESTER zal zich aanschakelen, na de welkomsttekst zal deze gedurende 3 seconde de accucapaciteit in procenten weergeven. Vóór men een meting begint dient de ZWARTE AANSLUITKLEM verbonden te worden met het chassis van het voertuig! -1 VOLTAGE: (= spanningsmeting) De spanning aangesloten op de rode en zwarte aansluitbussen zal zichtbaar gemaakt worden op het scherm (in stappen van 0.05 Volt). Het bereik gaat van 0.00 tot Volt. LET OP : spanning die op de rode aansluitbus aangesloten wordt staat OOK op de pen 2 van de 8-polig MOLEX connector! (deze zijn intern met elkaar verbonden) Indien de polariteit van de aangesloten spanning verwisseld is, zal de DIGATESTER dit bekend maken met de melding WRONG POLARITY (= verkeerde polariteit) en tevens een onderbroken beeptoon laten horen. -2 GND LINE TEST: (= massalijn test) De rode testpen dient verbonden te worden met mogelijk een massadraad. Drukt men nu op de START toets zal er één massameting plaatsvinden. RESULTAAT: - GND line GOOD! De Ohmse weerstand van deze draad is laag genoeg (R<1 Ohm). - GND NOT GOOD!!! De Ohmse weerstand van deze draad is te hoog (R>1 Ohm)! - NO GROUND LINE! Deze draad is GEEN massalijn, bevat mogelijk spanning! Bij een nieuwe meting zal er telkens terug op START gedrukt moeten worden! -3 DATA DETECTION: (= detectie van data) 1x drukken op START toets activeert de meting (deze wordt dan continu uitgevoerd) Voor een betrouwbare meting dient minimum 5 seconden op de aangesloten draad gemeten te worden! (MET het contact van het voertuig in ACC stand, of met lopende motor) RESULTAAT: - NO DATA DETECTED Er is géén data aanwezig op de aangesloten draad. - DATA DETECTED! Data aanwezig op deze draad! (Best NIET gebruiken) Het is best mogelijk, wanneer er gemeten wordt op bepaalde datalijnen, dat de DIGATESTER toch aangeeft dat er géén data gedetecteerd wordt! (bij zwevende datalijnen t.o.v. de massa, datalijnen met zéér grote Duty/Cycle rates of met zéér korte data bursts, zie ook nota bij 4- CAN-BUS test)
6 -4 CAN BUS test: Hiermee kan U meten welke draden CAN-High en welke CAN-Low zijn. Eérst drukt U op de START toets Connect to wire? Sluit de rode testpen aan één van de twee draden van de mogelijke CAN-BUS aan. Druk vervolgens op de START toets. Connect 2ND wire Sluit nu de rode testpen op de andere draad van de CAN-BUS aan. De melding NO CAN-BUS spreekt voor zichzelf. RESULTAAT: - 2ND wire is CAN-L De laatst aangesloten draad is de CAN-LOW, de voorgaande draad is de CAN-HIGH. - 2ND wire is CAN-H De laatst aangesloten draad is de CAN-HIGH, de voorgaande draad is de CAN-LOW. - NO DIFFERENCE Men heeft 2x dezelfde draad genomen. NOTA: het is NIET mogelijk om gegevens die zich op de CAN-BUS bevinden zichtbaar te maken op de DIGATESTER! Via gesofisticeerde software detecteert de DIGATESTER de CAN-BUS structuur en oordeelt zelf of het aangeboden signaal een CAN-BUS is of niet. Deze CAN-BUS test is mogelijk niet voor 100% betrouwbaar (afwijkende structuren). De Digatester heeft een Flash Memory waardoor hij in de toekomst mogelijk nieuwe software kan ontvangen voor evt. nieuwe CAN-BUS systemen te detecteren. -5 AUTOMATIC TEST: (= automatische test) Gebruik ENKEL de 8-polige Molex connector ( Easy Vox of Audio Profi HandsFree s of via een adapter kabeltje andere types). Eén druk op de START toets activeert de meting. Indien de Digatester vraagt TURN ON IGNITION schakel dan het contact aan. Indien de DIGATESTER niet verder gaat met de meting dient U 1x op de START toets te drukken.verdere vragen kunnen beantwoord worden met YES (=ja) en NO (= neen). RESULTAAT : Bij deze meting dient de rode aansluitbus vrij te zijn! Error result: X (X= van 0 tot 8, afhankelijk van het aantal fouten) Voor de fouten zichtbaar te maken drukt U op de START toets. De DIGATESTER laat dan systematisch alle foutmeldingen achter elkaar zien, nogmaals drukken op de START toets zorgt ervoor dat U zich terug in het hoofdmenu bevindt. -6 TACHO:00000CNT: (= snelheidssignaal test) Hiermee kan U via de rode testpen de draad detecteren waarop het snelheidssignaal van het voertuig aanwezig is. Bij elke puls zal er een beeptoon hoorbaar zijn en zal de teller oplopen. Op nul zetten van de teller: 1 x op de START toets drukken. (Bij een permanent hoog signaal zal de DIGATESTER continu blijven beepen ). -7 SPEAKER TEST: (= luidspreker test) Via een adapterkabeltje, aangesloten op de 8-polige Molex connector, kan men een luidspreker weergave test uitvoeren. Er zal, ZOLANG men de START toets ingedrukt houdt, een toon hoorbaar zijn in de luidspreker. (bij een zwakke accu kan de DIGATESTER zichzelf uitschakelen!) -8 RADIO MUTE tst : (= radio doofschakeling test) Verbindt de gele draad (pen 6) van de Molex connector met de mute ingang van de autoradio. ZOLANG men nu op de START toets drukt zal de radio in mute (moeten) blijven. (LET OP dat de zwarte aansluitklem steeds verbonden blijft met het chassis van het voertuig!) -9 LS POLAR. Test : (= luidspreker polariteittest) Via een adapterkabeltje, aangesloten op de 8-polige Molex connector, kan de polariteit van de luidspreker getest worden. Zolang men op de START toets drukt wordt er een kleine spanning op de luidspreker gezet waardoor de conus van deze naar buiten beweegt (indien deze naar binnen beweegt verander dan de beide aansluitingen van de luidspreker). (Bij een zwakke accu kan de DIGATESTER zichzelf uitschakelen!) -10 IGNITION test: (spanning na contact test) Via de rode testpen kan men de draad opzoeken waarop de na contact spanning aanwezig is. Eén druk op de START toets activeert de meting. RESULTAAT : NO IGNITION er is GEEN spanning aanwezig op deze draad. IGNITION DET er is een spanning aanwezig op deze draad. NOTA : bij elke opkomst van een spanning BOVEN DE 10 Volt zal de DIGATESTER ook een akoestisch signaal weergeven (U hoeft dan niet telkens naar het scherm te kijken).
handleiding mode d emploi
SCHIJNWERPER 3 LED s en 9 LED s handleiding PROJECTEUR 3 DEL et 9 DEL mode d emploi www.pondtechnics.com - 2 - NL / F Technische gegevens Type Lamptype: Spanning: Stroomverbruik: Bescherming: Kleurtemperatuur:
Nadere informatieINSTALLATIE VOORSCHRIFT
INSTALLATIE VOORSCHRIFT Ontwerp Voor doorgifte van IP signalen via coax systeem. Voorzien van HF in- en uitgang voor eenvoudig plaatsen tussen coax kabel. Voorzien van RJ-45 aansluiting voor in- uitkoppeling
Nadere informatieRemplacement de la pile sur FLAIR 22D ( version 2010) Vervangen van de batterij op FLAIR 22D (versie 2010) Distribution MT A votre service
Distribution MT A votre service MS-verdeling Tot uw dienst Remplacement de la pile sur FLAIR 22D ( version 2010) Vervangen van de batterij op FLAIR 22D (versie 2010) S1A5881401BE INDEX A3.DOC INSTRUCTIONS...
Nadere informatieInstallatie van versie 2.2 van Atoum
Version française en seconde partie du document. Installatie van versie 2.2 van Atoum U moet in uw databases een nieuwe tabel aanmaken na de installatie van versie 2.2 van de toepassing Atoum. Hiervoor
Nadere informatieOppervlaktereiniger. Nettoyeur de surfaces. Nederlands Gebruiksaanwijzing 2. Français Manuel d instructions (11/09)
Oppervlaktereiniger Nettoyeur de surfaces Nederlands Gebruiksaanwijzing 2 Français Manuel d instructions 4 59618460 (11/09) Nederlands Veiligheidsvoorschriften VOORZICHTIG! Gebruik het apparaat niet zonder
Nadere informatieWIJ ZIJN IN-LITE. In deze stand ziet u de LED buitenverlichting van in-lite. Eenvoudig te installeren, veilig en energiezuinig.
WIJ ZIJN IN-LITE In deze stand ziet u de LED buitenverlichting van in-lite. Eenvoudig te installeren, veilig en energiezuinig. HET IN-LITE SYSTEEM Alle in-lite verlichting is gebaseerd op laagspanning
Nadere informatieING ActivePay. Guide d utilisation
ING ActivePay Guide d utilisation Bienvenue dans ING ActivePay Cher utilisateur, Nous sommes heureux de vous compter parmi nos clients et vous remercions de votre confiance! Dans ce guide, vous trouverez
Nadere informatieStyle 21 ROBE. fashion. Juillet 2017 FOURNITURES
Juillet 2017 Style fashion 21 ROBE Dans les tailles 36 à 56 Il faut d abord lire «Quelle taille choisir?» à la page 28. La disposition des pièces en tissu se trouve à la page 2 de ce PDF. Longueur du dos
Nadere informatieDTXT5434 DTXT5434M DTXT5434P DTXT5434MP. The installer s choice cdvibenelux.com
NL FR NEDERLANDS FRANçais DTXT5434 DTXT5434M DTXT5434P DTXT5434MP Actieve lange afstandsbadge - 433 Mhz Carte active longue portée - 433 Mhz The installer s choice INSTALLATIE HANDLEIDING Actieve lange
Nadere informatieServetten Serviettes. Langue. Taal. Nederlands. Français
Servetten Serviettes Taal Langue Servetten Op zoek naar fijne en stijlvolle witte servetten? Wij hebben ze in alle soorten en maten. Of maak het nog bonter: servetten met jouw logo, design of foto! Tips
Nadere informatieNEDERLANDS. FRANçais
NL FR NEDERLANDS FRANçais DTXT5434 DTXT5434M Actieve lange afstandsbadge - 433 Mhz (versie M: met bewegingsdetector) Carte active longue portée - 433 Mhz (version M: avec capteur de mouvement) The installer
Nadere informatieGEBRUIKERSHANDLEIDING MODE D EMPLOI
GEBRUIKERSHANDLEIDING MODE D EMPLOI Fork-lift crane series 03-2013 REMA HOLLAND BV Galjoenweg 47 / 6222 NS Maastricht Postbus 4303/6202 VA Maastricht Telefoon: 0031-43-3631777 Fax: 0031-43-3632922 Email:
Nadere informatieBox and Blocks Test Of Manual Dexterity
Handleiding voor de Box and Blocks Test Of Manual Dexterity Een test voor handmotoriek ADVYS art. 072280-7531 www.advys.be 1 Testprocedure: Klaarzetten van de test Open de testkoffer en plaats het tussenschot
Nadere informatieBallonnen Ballons. Taal. Langue. Nederlands. Français
Ballonnen Ballons Taal Langue Ballonnen Ballonnen! En dat betekent... knallen! Laat nu je logo of bedrijfsnaam extra groot op ballonnen drukken. Kies voor elke kleur uit de regenboog, of voor een chique
Nadere informatieNotitieboekjes Carnet de Notes
Carnet de Notes Taal Langue Algemene aanleverspecificaties - Zorg dat je tekst in je ontwerp altijd omzet naar contouren/outlines. - Wit is een uit te voeren drukkleur, zowel in zeefdruk transfer als als
Nadere informatieHandleiding. SOLUS PA (Traditioneel rolluik) met Inus Keo schakelaar
Handleiding SOLUS PA (Traditioneel rolluik) met Inus Keo schakelaar A. Aansluiting Indien foute draadrichting: wissel de bruine en zwarte motordraad om. B. Afstelling 1. De draairichting van de oprolbuis
Nadere informatiePIÈCES DE RECHANGE POUR BATTERIES DE TRACTION
BS/16277 Standaard vuldoppen Manuele vuldop diameter 35, kleur zwart Bouchons de remplissage manuel standard Bouchon de remplissage manuel diamètre 35, couleur noir BS/22096 Drukvuldoppen Drukvuldop TPO
Nadere informatieEco bedrukte envelop C4 Enveloppes ECO imprimées C4
Eco bedrukte envelop C4 Enveloppes ECO imprimées C4 Taal Langue Eco Bedrukte envelop C4 Formaat 229 x Opmaakformaat 235 x Voorkeur plaatsing *1 110 mm 110 mm Aan te leveren formaat 235 x (breedte x hoogte)
Nadere informatieSiemens SITRAIN Institute Mode d emploi Website
Siemens SITRAIN Institute Mode d emploi Website Edition 01 Réservation d un cours au Siemens SITRAIN Institute 1.1 Commencer sur le site web A partir de la page de démarrage https://www.sitrain-learning.siemens.com/bel-pl/en/index.do
Nadere informatieBedrukte envelop C5 Enveloppes personnalisées C5
Bedrukte envelop C5 Enveloppes personnalisées C5 Taal Langue Bedrukte envelop C5 Formaat 229 x Opmaakformaat 235 x Envelop Formaat (mm) Materiaalsoort Opties sluiting* Opties venster* C5 229 x 162 90 gr.
Nadere informatie4 Port USB Travel Charger with universal AC plugs
4 Port USB Travel Charger with universal AC plugs Chargeur de voyage USBx4 avec prises de courant universelles Teknihall support/ Teknihall, tel.: 03/485.63.51 2 SUMMAIRE CARACTÉRISTIQUES... 4 INSTALLATION...
Nadere informatie15 * 7,5 * Multi. Remboursement Terugbetaling. Hapto. La Moulinette. Moulinette. www.moulinex.be. Du/van 23.01.2012 au/tot 29.02.
Remboursement Terugbetaling Du/van 23.01.2012 au/tot 29.02.2012 15 * Hapto DD411 La Moulinette DP700 7,5 * Multi *Sur votre compte bancaire Gestort op uw bankrekening Moulinette AT7101 www.moulinex.be
Nadere informatiee-procurement 04/02 (FR) 11/02 (NL) 18/03 (NL) FORMATION / OPLEIDING 9:00 à/tot 12:30 En collaboration avec / in samewerking met:
FORMATION / OPLEIDING e-procurement 04/02 (FR) 11/02 (NL) 18/03 (NL) 9:00 à/tot 12:30 En collaboration avec / in samewerking met: Anja Palmaerts www.apexpro.be Elektronisch inschrijven op overheidsopdrachten
Nadere informatieWedstrijdreglement Hug the Trooper
Wedstrijdreglement Hug the Trooper 1. De wedstrijd op hugthetrooper.brightfish.be wordt georganiseerd door Brightfish NV, Eeuwfeestlaan 20, 1020 Brussel. 2. De wedstrijd staat open voor alle personen die
Nadere informatieBedrukte envelop C4 Enveloppes personnalisées C4
Bedrukte envelop C4 Enveloppes personnalisées C4 Taal Langue Bedrukte envelop C4 Formaat 229 x Opmaakformaat 235 x * R = Rechts L = Links B = Boven(kant) Envelop Formaat (mm) Materiaalsoort Opties sluiting*
Nadere informatie-20% MULTICROSS 8 PROMOTIES VOORJAAR PROMOTIONS PRINTEMPS CASE-SETS. }p.2, 5 & 7 HIGH PRECISION SUPER VISION
2014 VOORJAAR MULTICROSS 8 Defect? Défaut? NEW HIGH PRECISION Beschadigd? Endommagé? Verouderd? Ancien modèle? Je huidige laser is geld waard! Vervang uw toestel door een gelijkaardig model van of en krijg
Nadere informatieBedrukte envelop EA4 Enveloppes personnalisées EA4
Bedrukte envelop EA4 Enveloppes personnalisées EA4 Taal Nederlands Langue Français Bedrukte envelop EA4 Nederlands Formaat 220 x 312 mm Opmaakformaat 226 x 318 mm Envelop Formaat (mm) Materiaalsoort Opties
Nadere informatieTelebib2 Edifact Validation - Tool introduction page 2 / 15
Tool introduction Telebib2 Edifact Validation page 1 / 15 10.01.2012 Er is nu een tool beschikbaar die het mogelijk maakt een tekstbestand met inhoud op basis van de Telebib2 Edifact syntaxis the valideren.
Nadere informatieNederlands / Français.
Handleiding manuel Nederlands / Français. ESU DECODER TESTER Deze Profi-Prüfstand is het ideale hulpmiddel om decoders te testen op uw digitaal systeem of de ESU LokProgrammerBox (53450-53451). Op de
Nadere informatieChairs for the quality office FLIGHT
Chairs for the quality office FLIGHT Flight 20 Het nieuwe werken Une nouvelle façon de travailler Het nieuwe werken houdt in dat één bureaustoel meerdere gebruikers heeft. Flight 20 is hiervoor geschikt
Nadere informatieBedrukte envelop EA5 Enveloppes personnalisées EA5
Bedrukte envelop EA5 Enveloppes personnalisées EA5 Taal Langue Bedrukte envelop EA5 Formaat 220 x Opmaak formaat 226 x Envelop Formaat (mm) Materiaalsoort Opties sluiting* Opties venster* EA5 220 x 156
Nadere informatieSjaals, mutsen & handschoenen Echarpes, bonnets & gants
Sjaals, mutsen & handschoenen Echarpes, bonnets & gants Taal Langue Français Sjaals, mutsen & handschoenen Jouw logo of tekst op een sjaal, muts of handschoenen. In de winter kun je daar natuurlijk slim
Nadere informatieFAVV -AFSCA AC- Kruidtuin - FSC Kruidtuinlaan 55 1000 Brussel / Bruxelles. Verslag van infosessie bestek FAVV_DGLABO_CPM_2016 (29/06/2015)
FAVV -AFSCA AC- Kruidtuin - FSC Kruidtuinlaan 55 1000 Brussel / Bruxelles Verslag van infosessie bestek FAVV_DGLABO_CPM_2016 (29/06/2015) Rapport de la session d information Cahier spécial des charges
Nadere informatieBedrukte envelop EA4 Enveloppes personnalisées EA4
Bedrukte envelop EA4 Enveloppes personnalisées EA4 Taal Langue Bedrukte envelop EA4 Formaat 220 x 312 mm Opmaakformaat 226 x 318 mm Envelop Formaat (mm) Materiaalsoort Opties sluiting* Opties venster*
Nadere informatieSPOT UV Vernis Sélectif UV
SPOT UV Vernis Sélectif UV Taal Nederlands Langue Français SPOT UV Nederlands Eén van de opties voor luxe-afwerking, bijvoorbeeld bij visitekaartjes, is SPOT UV. SPOT UV is een glanzende lak die je op
Nadere informatieBrix % While the Agriculture and Horticulture Development Board seeks to ensure that the information
Refractometer Het gebruik van een Brix Refractometer Het is heel belangrijk om de kwaliteit van de biest bij ieder nieuw staal te controleren. Het beoordelen van de kwaliteit helpt u om te beslissen voor
Nadere informatieQUESTIONS RÉPONSES Réf. FIN/PRO/JND/KH/GVDD/2016/42
QUESTIONS RÉPONSES Réf. FIN/PRO/JND/KH/GVDD/2016/42 Marché public de services Q1. De buitendiameter van de kern is 44,45 mm. De dikte van de kern is 6,35 mm (±0,762mm). Kunnen jullie bevestigen of de binnendiameter
Nadere informatieSpandoeken met ringen Bâches et banderoles avec œillets
Spandoeken met ringen s et banderoles avec œillets Taal Langue Spandoeken met ringen Spandoeken kunnen worden afgewerkt met ringen. Daarbij heb je de keuze uit ringen om de 30 cm, ringen om de 50 cm of
Nadere informatiePar ici! Langs hier! HOME PAGE
Par ici! Langs hier! HOME PAGE Account Zie bladzijde 11, 12, 13 Voir page 11, 12, 13 Home Page CATALOG PAGE CATALOG PAGE Obtenir les désignations des produits en FR Productbeschrijving in het NL Recherche
Nadere informatieJ aimerais savoir. Que je suis content! Pourrais-tu parler plus lentement? Bouger me fait mal.
Je regrette. Ce n est pas grave. Ce n est pas normal. C est bête. J accepte tes excuses. J en ai marre! Oublions-le. Ne t inquiète pas! N en parlons plus. Profites-en! As-tu envie de Vous avez encore d
Nadere informatieSPOT UV Vernis Sélectif UV
SPOT UV Vernis Sélectif UV Taal Langue SPOT UV glanzende lak die je op een bepaald deel van het ontwerp kunt laten plaatsen. Wat heb je nodig om een geschikt ontwerp aan te leveren? Om een geschikt ontwerp
Nadere informatieDPM. The installer s choice cdvibenelux.com. Deurpositiecontact voor opbouwmagneten Contact de position de porte pour ventouse en applique NEDERLANDS
NL FR NEDERLANDS FRANçAIS 300 400 500 Deurpositiecontact voor opbouwmagneten Contact de position de porte pour ventouse en applique The installer s choice INSTALLATIE HANDLEIDING Deurpositiecontact voor
Nadere informatieFABULOUS CHIC WINTER LODGE CHRISTMAS MORNING BALANCED WHITE
FABULOUS CHIC WINTER LODGE CHRISTMAS MORNING BALANCED WHITE We presenteren u graag onze nieuwe kerstthema s: FABULOUS CHIC, WINTER LODGE, CHRISTMAS MORNING, BALANCED WHITE.* Naast deze thema s blijven
Nadere informatieCSC «PC PORTABLES 2009» QUESTIONS-RÉPONSES. Econocom a relevé les incohérences suivantes entre la version néerlandophone et francophone :
CSC «PC PORTABLES 2009» QUESTIONS-RÉPONSES 1) Deel B punt 2.5 (pagina 19/33) Econocom a relevé les incohérences suivantes entre la version néerlandophone et francophone : Laptops 2009 3. PARTIE C : SPECIFICATIONS
Nadere informatieACM-LV24 MINI 12-24V LED DIMMER MINI-GRADATEUR DE LED 12-24 V ACM-LV24
GUIDE DE L UTILISATEUR / GEBRUIKSAANWIJZING v. 1.0* Français Nederlands ACM-LV24 MINI 12-24V LED DIMMER MINI-GRADATEUR DE LED 12-24 V ACM-LV24 *Reportez-vous au site www.coco-technology.com pour obtenir
Nadere informatieAnsichtkaarten Cartes postales
Ansichtkaarten Cartes postales Taal Langue Ansichtkaarten Wil je het eens persoonlijk aanpakken? Laat dan ansichtkaarten bedrukken met jouw ontwerp! Wat dacht je van een geboortekaartje, een verhuisbericht
Nadere informatieMIELE SERVICE. Tot uw dienst / A votre service
MIELE SERVICE Tot uw dienst / A votre service Miele Service Certificate 2 Miele Service Certificate 10 jaar totale zekerheid Sinds meer dan 100 jaar is het merk Miele synoniem van kwaliteit, duurzaamheid,
Nadere informatieIII. L adjectif. III. L adjectif. 1. Accord de l adjectif 1.1 L adjectif prend s 1.2 L adjectif + E 1.3 L adjectif substantivé
III. 1. Accord de l adjectif 1.1 prend s 1.2 + E 1.3 substantivé 2. Les degrés de comparaison 2.1 Les comparatifs 2.2 Les superlatifs 2.3 Les irréguliers 1 III. 1. Accord de l adjectif 1.1. prend S Quand
Nadere informatieKoninklijke Kynologische Unie Sint-Hubertus Union Royale Cynologique Saint-Hubert Sectie 4D. / Section 4D.
Koninklijke Kynologische Unie Sint-Hubertus Union Royale Cynologique Saint-Hubert Sectie 4D. / Section 4D. www.kkush.be - www.mykkush.be - www.secties-sections.be Sectie 4D Section. Beste vrienden, Voorzitter
Nadere informatieGEBRUIKSAANWIJZING MODE D EMPLOI
GEBRUIKSAANWIJZING MODE D EMPLOI Bluetooth luidspreker Bluetooth haut-parleur BSP-40 INTRODUCTIE De Alecto BSP-40 is een Bluetooth draadloos luidsprekersysteem. De BSP-40 ondersteund het Bluetooth 2.1
Nadere informatieHoe snel. ben jij? Serez-vous assez rapide? Spelregels. Règles du Jeu. 12+ 30 min. 3-6. 17610_Manual_5se.indd 1 21-06-12 15:02
Hoe snel Serez-vous assez rapide? ben jij? 12+ 30 min. 3-6 NL Spelregels FR Règles du Jeu 17610_Manual_5se.indd 1 21-06-12 15:02 NL Spelregels Als je er de tijd voor mag nemen, dan zijn het eigenlijk makkelijke
Nadere informatieGEBRUIKSAANWIJZING MODE D EMPLOI FD-30
GEBRUIKSAANWIJZING MODE D EMPLOI FD-30 2 NL FD-30 De FD-30 is een extra telefoonbel + fl itser om aan te sluiten op het telefoonnet of tussen uw huidige telefoontoestel. Door het fl itslicht en extra luide
Nadere informatieEen computer op een televisie aansluiten. Connexion de votre ordinateur à un téléviseur. Nederlands. Benodigde kabels. Op een televisie aansluiten
Een computer op een televisie aansluiten Een computer op een televisie aansluiten Uw beschikt over de uitgang TV Out, wat betekent dat u de PC op een televisie kunt aansluiten om de computerweergave op
Nadere informatieMONTAGEHANDLEIDING/NOTICE D INSTALLATION
MONTAGEHANDLEIDING/NOTICE D INSTALLATION Ribbon douchecabine / cabine de douche (ref. 223216) Barna douchecabine / cabine de douche (ref. 223217)! Voor uw gemak zijn de wanden en tub van deze douchecabine
Nadere informatieDe moderne stad. New York. Curitiba (Braz.) creëert ruimte voor de mens. Bologna. Toronto (Can.)
De stad en duurzame mobiliteit: verandering op til La ville et la mobilité durable: une transition en cours 1. Vaststellingen De moderne stad New York Curitiba (Braz.) creëert ruimte voor de mens Bologna
Nadere informatie22490 BELGISCH STAATSBLAD MONITEUR BELGE
22490 BELGISCH STAATSBLAD 04.04.2016 MONITEUR BELGE FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN [C 2016/00214] Omzendbrief van 23 maart 2016 tot wijziging van de omzendbrief van 21 juni 2007 betreffende
Nadere informatieEASY FEEDER DC 40 / DS 400
TIJD VOOR VERANDERING LE TEMPS DU CHANGEMENT EST ARRIVE CO MATIC aanvoerapparaat met DC BRUSHLESS SERVO MOTOR CO MATIC entraîneur Avec servomoteur sans balai à courant continu Het meest geavanceerde aanvoerapparaat
Nadere informatieTERUGBETAALD REMBOURSÉS
30 TOT JUSQU À TERUGBETAALD REMBOURSÉS Bij aankoop van een van de deelnemende stoomreinigers tussen 1 oktober en 31 december 2018. À l achat d un nettoyeur vapeur participant entre le 1 octobre et le 31
Nadere informatieSpandoek met tunnelzoom-dubbelzijdig Bâches et banderoles avec fourreaux, impression recto-verso
Spandoek met tunnelzoom-dubbelzijdig Bâches et banderoles avec fourreaux, impression recto-verso Taal Langue Nederlands Français Nederlands Spandoek met tunnelzoom-dubbelzijdig Spandoeken kunnen worden
Nadere informatieTechnische fiche details Solidstone Fiche technique détaillée Solidstone. 1. Gewicht. De berekening van de gewichten gaat als volgt :
1. Gewicht De berekening van de gewichten gaat als volgt : - Gewicht douchebak = 0 9 * lengte (mm) * breedte (mm) * 30 mm * 2,1/1.000000 Gemiddeld is dit ongeveer 50 kg/m2 voor de douchebak. 2. Afmetingen
Nadere informatieOFFRE DOCUMENTATION TECHNIQUE PEUGEOT POUR REPARATEURS INDEPENDANTS AANBOD PEUGEOT TECHNISCHE DOCUMENTATIE VOOR ONAFHANKELIJKE REPARATEURS
OFFRE DOCUMENTATION TECHNIQUE PEUGEOT POUR REPARATEURS INDEPENDANTS AANBOD PEUGEOT TECHNISCHE DOCUMENTATIE VOOR ONAFHANKELIJKE REPARATEURS OFFRE DOCUMENTATION TECHNIQUE PEUGEOT POUR REPARATEURS INDEPENDANTS
Nadere informatieNovo. onderkast meuble vasque NV-OL-06-60cm
onderkast meuble vasque NV-OL-06-60cm 481 120 465 300 300 712 742 900 Wanneer het meubel aan de muur wordt gehangen, moet rekening worden gehouden met de draagkracht van de muur. Er wordt ten sterkste
Nadere informatie45MM 385X565CM GARAGE SDPAU+EDC (ART 4004M)
45MM 385X565CM GARAGE SDPAU+EDC (ART 4004M) Onderdelenlijst Liste d'inventaire 4004M Wandelementen / Eléments des parois Typ ovoïde 45mm 385x565 SDPAU Artikel nr Afmeting / Dimension # Functie/Fonction
Nadere informatieBedrukte envelop C4 Enveloppes personnalisées C4
Bedrukte envelop C4 Enveloppes personnalisées C4 Taal Langue Bedrukte envelop C4 Formaat mm Opmaakformaat 235 x Envelop * R = Rechts L = Links B = Boven(kant) Formaat (mm) Materiaalsoort Opties sluiting*
Nadere informatieVersie Naviga Reglement Klasse. Règlement Naviga Classe
Naviga Reglement Klasse Règlement Naviga Classe Belgische versie Versie 2008 Version Belge Version 2008 Bijlage aan het FDS reglement (Stoom) REGLEMENT ONDER CATEGORIE MINI VAP 50. Opmerking Deze modellen
Nadere informatieGrande enquête IPCF - Grote enquête BIBF
1 Grande enquête IPCF - Grote enquête BIBF Pression fiscale, médias sociaux ou encore législation anti-blanchiment : les comptables-fiscalistes nous disent tout! Fiscale druk, sociale media en witwaswetgeving
Nadere informatieMefa brievenbussen. Puur design. Mefa boîtes aux lettres. Design à l état pur.
Mefa brievenbussen. Puur design. Mefa boîtes aux lettres. Design à l état pur. Mefa brievenbussen. Puur design. Mefa brievenbussen blinken niet alleen uit door hun stijlvol design. Ze zijn ook functioneel,
Nadere informatieBarema's op 01/09/2008 Barèmes au 01/09/2008
Barema's op 01/09/2008 Barèmes au 01/09/2008 SPILINDEX 110,51 INDICE-PIVOT 110,51 Tegemoetkomingen aan personen met een handicap Allocations aux personnes handicapées (Jaarbedragen) (Montants annuels)
Nadere informatieSchiedel BEMAL Hulpstukken Accessoires
Hulpstukken Accessoires 1 Aansluitmond type PR Indien de PR zich in de kokerwand bevindt en rechtstreeks verbonden is met het betonnen kanaal, vormt de aansluiting en het afvoerkanaal één betonnen geheel,
Nadere informatieHaut-Parleur Led Compact
ENVIVO Haut-Parleur Led Compact GUIDE RAPIDE HAUT-PALEUR LED COMPACT Totalement sans fil - le haut-parleur EnVivo Bluetooth LED vous permet de diffuser votre musique préférée de n importe quel appareil.
Nadere informatieOver dit boek. Richtlijnen voor gebruik
Over dit boek Dit is een digitale kopie van een boek dat al generaties lang op bibliotheekplanken heeft gestaan, maar nu zorgvuldig is gescand door Google. Dat doen we omdat we alle boeken ter wereld online
Nadere informatiewww.gallon.be lineaire actuatoren vérins linéaires
lineaire actuatoren vérins linéaires afmetingen dimensions.4 SHG-5-A -> SHG-100-A.5 SHG-5-A -> SHG-500-A.6 SHG-5-B -> SHG-100-B.7 SHG-0-B -> SHG-500-B.8 afmetingen van de accessoires dimensions des accessoires
Nadere informatieSNCB. - Installations en panne. NMBS. - Defecte installaties.
Vraag nr. 2139 van de heer volksvertegenwoordiger Luk Van Biesen van 10 februari 2017 aan de minister van Mobiliteit, belast met Belgocontrol en de Nationale Maatschappij der Belgische spoorwegen NMBS.
Nadere informatieBedrukte paraplu s en ponchobal Parapluie imprimé
Bedrukte paraplu s en ponchobal Parapluie imprimé Taal Langue Bedrukte paraplu s en ponchobal Met deze mooie paraplu s en poncho kan je zelfs met regen goed voor de dag komen. We hebben 4 soorten paraplu
Nadere informatieBELGISCHE KAMER VAN CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS. over een betere tegemoetkoming voor de orthodontische zorg
DOC 54 0413/004 DOC 54 0413/004 BELGISCHE KAMER VAN VOLKSVERTEGENWOORDIGERS CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS DE BELGIQUE 18 mei 2016 18 mai 2016 VOORSTEL VAN RESOLUTIE over een betere tegemoetkoming voor de orthodontische
Nadere informatieComprendre et se faire comprendre commence par s exprimer en néerlandais
Comprendre et se faire comprendre commence par s exprimer en néerlandais Begrijpen en begrepen worden begint met het spreken van de Nederlandse taal La langue néerlandaise crée un lien entre nous Wat leest
Nadere informatieKerstkaarten Cartes de Noël
Kerstkaarten Cartes de Noël Taal Langue Kerstkaarten Op zoek naar een hippe vintage kerstkaart? Of heb je liever een zakelijk klassiek ontwerp? We hebben ruim 300 sprankelende ontwerpen voor je klaarstaan
Nadere informatieSpandoek met tunnelzoom-enkelzijdig
Spandoek met tunnelzoom-enkelzijdig Bâches et banderoles avec fourreaux, impression au recto Taal Langue Nederlands Français Nederlands Spandoek met tunnelzoom-enkelzijdig Spandoeken kunnen worden afgewerkt
Nadere informatieRumble in the Dungeon
Rumble in the Dungeon Un jeu de Olivier Saffre. Flatlined Games 2012, tous droits réservés Il y a trop de monstres et d'aventuriers dans ce donjon. Le trésor du roi mort est bien gardé mais les aventuriers
Nadere informatieLA COLOMBE JOYEUSE REGLEMENTEN KAMPIOENSCHAPPEN
LA COLOMBE JOYEUSE - 2017 REGLEMENTEN KAMPIOENSCHAPPEN Er worden drie voorbereidende klassementen opgesteld. 1 KLASSEMENT 1 ste AFGEGEVEN: ( max. 20 personen) Hier worden alle liefhebbers geklasseerd die
Nadere informatieOp het potje Sur le petit pot
Op het potje Sur le petit pot Wanneer wordt je kind zindelijk? Wat is zindelijkheid? Je kind is zindelijk als het: - niet meer in zijn broek plast. - overdag droog is. - zelf op het potje of het toilet
Nadere informatieMoss. Frame steel without topper rim Flat moss. Frame Polystone natural finish Round moss/flat moss
Frame steel without topper rim Flat moss Frame Polystone natural finish Round moss/flat moss Frame Aluminium without topper rim Round moss/flat moss Frame Aluminium with topper rim Round moss/flat moss
Nadere informatieOFFRE D EMPLOI CSC BÂTIMENT INDUSTRIE & ÉNERGIE / ACV BOUW INDUSTRIE & ENERGIE. Service du personnel. Nom de l organisation Fonction Date d embauche
INTITULE DU POSTE OFFRE D EMPLOI TRADUCTEUR-INTERPRÈTE / VERTALER-TOLK ORIGINE DE L OFFRE CSC BÂTIMENT INDUSTRIE & ÉNERGIE / ACV BOUW INDUSTRIE & ENERGIE DESCRIPTION Jobadvertentie in het Nederlands (zie
Nadere informatieCHAMBRE DES REPRÉSENTANTS BELGISCHE KAMER VAN
DOC 50 1871/004 DOC 50 1871/004 BELGISCHE KAMER VAN VOLKSVERTEGENWOORDIGERS DES REPRÉSENTANTS DE BELGIQUE 22 januari 2003 22 janvier 2003 WETSONTWERP tot vaststelling van de algemene bepalingen die gelden
Nadere informatieCHAMBRE DES REPRÉSENTANTS BELGISCHE KAMER VAN
DOC 50 0321/002 DOC 50 0321/002 BELGISCHE KAMER VAN VOLKSVERTEGENWOORDIGERS DES REPRÉSENTANTS DE BELGIQUE 6 januari 2000 6 janvier 2000 WETSONTWERP betreffende het ontslag van bepaalde militairen en de
Nadere informatieNGI Vision Debat
NGI Vision 2030 Debat Résultats que nous voulons obtenir Les sources authentiques de données géographiques sont des données de qualité et mises à jour, à disposition comme «données ouvertes». Les services
Nadere informatieDREAMS NATURE GLAMOUR WINTER
CHRISTMAS at work 2014 We presenteren u graag onze nieuwe kerstthema s: DREAMS, NATURE, GLAMOUR, WINTER Naast deze thema s blijven we u ook onze CLASSIC-thema s (rood, zilver of goud) aanbieden; onze sfeer-volle
Nadere informatieScheepvaarttermen Termes nautiques
* Scheepvaarttermen Termes nautiques *Een schip moet zijn navigatielichten voeren van zonsondergang tot zonsopgang en bij slecht zicht( minder dan 500m). *Un bateau doit allumer ses feux de navigation
Nadere informatieI Olympia 100 D I I n b o u w c a s s e t t e s o p h o u t - I n s e r t s à b o i s
I Olympia 100 D I I n b o u w c a s s e t t e s o p h o u t - I n s e r t s à b o i s 2 0 1 0-2 0 1 1 HOUTCASSETTES VAN OLYMPIA : EEN BEREDENEERDE KEUZE! UW KEUZE VOOR FUNCTIONALITEIT De houtcassettes
Nadere informatieCaractéristiques de la voiture / Eigenschappen van de wagen :
BGDC 2016 7 courses / 7 wedstrijden 6 courses au choix / 6 wedstrijden naar keuze INSCRIPTION / INSCHRIJFDOCUMENT Cochez vos choix / Maak uw keuze : Francorchamps 2J/D 02 &03/04 103Db 1*125 ou/of 100+45
Nadere informatieGEBRUIKSAANWIJZING MODE D EMPLOI FC-38
GEBRUIKSAANWIJZING MODE D EMPLOI FC-38 INHOUDSOPGAVE 1. INTRODUCTIE... 3 2. BEOOGD GEBRUIK... 3 3. TOEGESTAAN GEBRUIK... 3 4. OVERZICHT... 4 5. INSTALLEREN 5.1 Wekker-unit... 6 5.2 Bewegingsdetector /
Nadere informatieZeildoeken Toiles. Langue. Taal. Nederlands. Français
Zeildoeken Toiles Taal Nederlands Langue Zeildoeken met ringen Nederlands Een PVC doek is een zeildoek dat geschikt is voor langdurig gebruik, zowel voor binnen als buiten. Laat de potten verf en zwarte
Nadere informatie17609_Manual_zet in en win.indd :03
17609_Manual_zet in en win.indd 1 18-07-12 10:03 NL Spelregels Een vraag- en antwoordspel, waarbij je niet zélf alle antwoorden hoeft te weten; als je goed in kunt schatten wat je medespelers weten, scoor
Nadere informatie(texte français suit) Betreft : verlenging commerciële kentekenplaten. Beste WebDIV gebruiker,
Nieuwsflash DIV van het Directoraat generaal Wegvervoer en Verkeersveiligheid van de FOD Mobiliteit en Vervoer Flash Info DIV de la Direction générale Transport Routier et Sécurité Routière du SPF Mobilité
Nadere informatieHôtel Eurocatering. 26 oct. Sauna 24,75 7 173,25. 27 oct. Petit-déjeuner 14,50 15 217,50. Sous-total 3645,25 TVA 21% 765,50.
CONTEXTE 1.3 Une erreur dans la facture 1. Lisez les nombres productief kaartjes - klassikaal Zie Fiches à découper. Aantal setjes = 1. Elke leerling krijgt een kaartje. Ze lopen rond in de klas en houden
Nadere informatiePROCELL vous apporterons les meilleurs. PROCEL geeft u de beste prestaties voor al uw performances du marché dans toutes vos
Piles PROCELL Alkaline Batterijen PROCELL Duracell Piles professionnelles par exellence, les DURACELL - Batterijen voor professioneel sector, zal DURACELL - PROCELL vous apporterons les meilleurs PROCEL
Nadere informatieHANDLEIDING FARMACOMPENDIUM
VOUS TROUVEZ LA VERSION FRANCAISE A LA PAGE NR. 6 HANDLEIDING FARMACOMPENDIUM 1. U hebt nog nooit gebruik gemaakt van de website of integratie in de software 2. U hebt in het verleden reeds gebruik gemaakt
Nadere informatieSpaarstempels Cachets-épargne
Spaarstempels Cachets-épargne Taal Nederlands Langue Français Spaarstempels Nederlands Beloon je klanten voor elke aankoop met onze spaarstempels. Stempel het spaarboekje van je klant vol met je eigen
Nadere informatieReclameborden en plaatmateriaal Panneaux publicitaires et supports
Reclameborden en plaatmateriaal Panneaux publicitaires et supports Taal Langue Reclameborden en plaatmateriaal Direct-to-plate of op stickervinyl gedrukt. Voor binnen- of buitengebruik: jouw boodschap
Nadere informatieRailTime : l info vous accompagne!
RailTime : l info vous accompagne! Internet, affiches horaires, annonces sonores, tableaux d affichage, télétexte, GSM Votre info en direct du rail À quand le prochain train? Sur quelle voie? Est-il à
Nadere informatie