devrijwilligerskrant Huis aan Huis in de Gemeente Hoogezand-Sappemeer Jaargang 3 Nummer 1 Oplage: exemplaren

Transcriptie

1 dvjwllska Hus aa Hus d Gm Hoozad-Sappm Jaaa 3 Numm 1 Opla: xmpla sch och sam va s aa afl PAG. 2 p PAG. 9 VjwllGs bdak! Fs m La! Pa. 3 >>> W m h sokj ov! Pa. 10 >>> Complm lokal hld uk jds Vjwlls bdak! Vjwlls Bdak! was d jaa md opzch spad aalhd. Zou h Klzo op jd klaa zj? E aaal voosll s op voohad al usld, maa hl af Klzo ko Vjwlls Bdak! och dooaa. Spad ook h hma: Hallow. E Klzo vol sp, spok ad asaajad vs. E o slo spad voo d v sch d aa lokaal Complm ovas wld m. Bja 500 vjwlls u d m Hoozad-Sappm kwam af op Vjwlls Bdak! Zj l Voo kwalsxl va d bs mk a j auuljk aa: zch bd doo bums, whouds mdwks va Kwa Zo Wlzj d Rabobak. Aa h d va d fsavod moch d vooz va d juy, bums P d Jo, d Complm voo lokal hld d m Hoozad-Sappm uk. D jaa ko d juy haa kuz bpal u 31 zd. Badwmusum D s pjs va 1.000,- aa d vjwlls va d Sch Musum Hsosch Badw Vd Vou. E oasa d 2014 haa s lusum vd. Zj hbb d pod vl hsosch maaal als vou, moospu, hadbadspu ad maal op bd va d Noodsaa AP Sappm Tl: Emal: admaxl@kpmal.l badw va d oda d. Ov pjswaas Sch Ps k d 2 pjs va 850,- ovhadd. E oasa d ms m ms vbd waa hulpva ch kom bj (op) ms d vjwllswk wll do. D 3 pjs va 650,- was voo d opv Po Bula. E v m la hso, z bsaa bko 60 jaa. To slo d aamodspjs va 250,- aa SamLoop voo Hoop. Sds vo jaa zj zj acf d m Hoozad-Sappm, z zj od op w ku zk aamod buk. H Complm voo lokal hld s vjwllspjs voo h ms aaspkd /of Nuww 2 ZUIDBROEK spd vjwllspojc of -oasa d m Hoozad-Sappm. E vakkud juy, bsaad u bums P d Jo, Adé d Vs va d Rabobak, mvouw Lz d Pol va oaskaoo Mj & Bokma d h Luuk Dks, bu zch ov boodl d schjv. D Rabobak sl h pjzld bschkbaa. Tadouw wod d pjz uk jds Vjwlls Bdak! H mom om all vjwlls u d m h zoj z. Vjwlls Bdak! s jaaljks fsavod, oasd doo h supu vjwllswk va Kwa Zo Wlzj d Rabobak. Al m al was h w slaad avod. Tuhou cum D v k Ma /m za 8-17u op Zadbak m opbvak Nomaal u Ifo@dvk.l Dvk.l x119x34cm Klushulp?Klusplo! va sa! Pa. 15 >>> P.G. Husma Caava- Boosall Slochw TA Noodbok (Old) Tl.:

2 d VjwllsKa paa 2 Posbus AB Sappm VjwllG, fsmaaj Gzoch Voo jacob T F Kloopwkl Molaa TH Sappm E fo@bw.u D Kloopwkl s opd va maada /m zada va uu o uu. Ibach od ku wod aflvd bj os maazj aa d Molaa 1 Sappm. Ook voo wooum ku u bj os ch. Opsjd: Maada /m vjda va uu. Zadas slo. kloopwkl bw Hoofdsaa 219 Hoozad Tl: Maazj kloop Molaa 1 Sappm Tl: Jacob s ma va 72 jaa m vsadljk bpk. Jacob s voljk ma m humo s op zok aa fsmaaj. D 1x p wk m Jacob aa fs (m moo w) op zj duo fs m ap odsu om sam kl boodschapp do. Jacob woo d Blomsa op d Assaa Sappm. lk ook oz facbook paa kloopwkl bw sam aa afl Bs Lzs va dz Vjwllska, Mj s vaad om sukj schjv ov h wl w va oz Sch SaT. Uaad do k da m plz. H s slo pach sch om j sk. Voo d, d o pcs w, wa dz sch do s h mssch od om v, h ko vll wa SaT houd wa dz do. SAT d afko va Sam aa Tafl. H dol va d sch s om éé k d wk maaljd vskk aa ms, d h om wa voo d da ook, moljk hbb. D ku alll d zj. Facl bhooljk aa d od of zaamhd zo zj dvs d om. Elk wosda (aa h d va d da) wod maaljd svd d Vdkk Hoozad. H wod bd doo Sch Baavak.D s vs lpojc. Dus h ms sjd aa w ka. Ms vak l ad ms va vooz. D bd wod lk wk daa doo ca.6 vjwlls. Glukk zj hl vl vjwlls d zch wll z voo dz Sch. BIj obu wod dz mdda vuld. W ku pu u ca. 25 vjwlls. H hl wod aasuud doo Bsuu bsaad u 5 pso. M vl housasm kom h bsuu lma bj lkaa om pa ov h fuco va oz Sch. Al sds 1999 aa h od. H bljf ch cosa zo om d facë voo lkaa kj. P wk zj d kos ca.. 450,- Op jaabass s d ,D wod sposod doo pacul, bdjv sas. Daaaas hbb w u voo h 5 jaa Bfavod, d voo d od zllhd uaad facël mpuls f. Wa mad moch zj, d m foma wl hbb ov dz Sch da zj w aa bd dz v. H zou auuljk vsad zj bakk vmld, wa ld zj bjzod wlkom om h moo wk ku vooz. NL02 INGB v.Sch Sam aa Tafl. Haljk o, ams all as va SaT, Koop Kamma, l Ev alls v omda papa j us op Zk kd vol zch b als hu ouds dchbj zj. Daaom zj d Roald McDoald Huz. E zk kd ka zod zj ouds VjwllG hk KdMshadlG Jooasa YMCA aa vjwlls op 12 ovmb a h hk va sal d ku wjz op kdmshadl. Doo d o blasll wod dz a al voo d dd k aabod Hoozad. Vjwlls w vaak ho hadl bj h vmod da s ms s. Achaf vol z zch da schuld da z s hbb daa. All vjwlls d m kd s wk, ku kosloos mdo aa dz suc. Spcaal hvoo hf d YMCA as opld. D saa vols d YMCA popl om zovl moljk ms a. Vols d YMCA wod h vjwll jud- jowk vl paa ov ho om aa m vmods va kdmshadl. Twjl vjwlls wl ld sal opva, bjvoobld jds acv of zomkamp. Somm vjwlls vol zch ha soms schuld, omda z w of z s m hadd mo do of, aldus d YMCA aakod va d suc. d VjwllsKa paa 3 fs M la 13 m d jaa zj La k voo h s op d adm va La sap. H was s wl v w, wa d boch mo wl wa um da omaal om wod. Maa da l sl. Ik ka m o od h da dz s admfsoch ch Zudbok vvols aa Mudam ov bd fspad B-W. La was hl opo babbld lus op los. Z had dudljk z. daa b w m. D wd pauz s aljd op asj. D ous d w jd zj h ms afhakljk va d wdch aa wd h wd dl va oz fslus. Vaak luk da ook wl. Msal l w 30 Tm 35 km af zj daaa mo voldaa. Vjwll va d Blomsa zj f mj bjzod od vol. H coac m d mdwks s msal ko maa od. Ik mos wl v w aa d wssl d zj. M La s d jaa al hl aad maajs-bad osaa. Z hf da zlf ook al k aav. Ik kom aljd m plz a ook aljd m od vol w w.( mo maa voldaa ) Na uuj fs was h jd voo pauz d Hmu Mudam. E pach sopplaas hljk voojaaszoj. Voo La was da xa luk omda md-bwos va d Blomsa daa aa h wk wa. E zj wa ook hl vas doo os bzok. Na d pauz zj w va omw schd fspad ch Sappm fs. H was Ik vd h ouws ook luk da ad bwos slaad fsoch vold o vl m. va aa h fs va d mdda. Gmddld 3 k p maad z w op d adm La w aljd hl od waa w wl of d Da l k aljd v u waa w zj ws ho w daa aao zj fs. ws zj. W hbb msal 2 pauzs jds oz fsoch. D s s a ov 40 mu fs s op moo bakj d auu. E dk zj aljd aawz mj uzak: dus all VjwllGs hoogzadsappm VzKd! d m Hoozad-sappm zj duzd vjwlls acf lukk z oluk z kl hokj maa h ka aljd bu da jds h vjwllswk s ms aa schad osaa. wa da? Omda d m Hoozad-Sappm vjwllswk hoo h vaadl hf saa hf zj aaal ja ld voo koz d Vjwlls vzk af slu. Dz wod bod doo d v va Ndlads Gm (VNG) samwk m Caal Bh Achma. Sappm d oasaosch vbad, ovplch obaald wkzaamhd vch bhov va ad /of d samlv waabj maaschappljk bla wod dd. D vjwlls hov sd saa als vjwll hov ook aamld wod voo dz vzk. Voo w D vzk ld voo all vjwlls dus ook voo d vjd vzk s voo all vjwlls Hoozad- wlls d zch éémal s voo z, bjvoobld d jaaljks sklaasoch. Ook maaschappljk saas zj mvzkd voo malzos ld passd dkk. Wa s vzkd D m hf voo koz ubd pakk vzk d bsaa u: ovall- psooljk dommvzk voo vjwlls, aaspakljkhdsvzk, aaspakljkhdsvzk voo chspso, bsuudsaaspakljkhdsvzk, vksaaspakljkhdsvzk voo chspso chsbjsadsvzk. M foma Voo m foma ov dz vzk ku u coac opm m: Supu Vjwllswk va Kwa Zo & Wlzj Laa va d Spo 2 Hoozad Tl: Op d wbs va Kwa ka daal schadfomul dowload wod. D suc wod o d 2015 aabod. Aa bod kom od m h hk va sal d vaa ho wa j s m do. Sal d ku dud op kdmshadl zj od m da h kd duk s, vl blauw plkk hf, schch a op aaak of s vl ov zj a hussua, zo saa lz d fold va YMCA Judwk ov d suc kd, mj zo! D suc s bdold voo all vjwlls d wk m kd of s, bjvoobld spov, wlzjsoasa, auublvoasa of scou. D bjkoms duu w uu vd plaas op va mmaal ach pso. D suc ka as wod aabod dakzj schk va fods, waaod h Skafods h VSB Fods. M foma of opav va -mal: oodoos@ymca.l Maak h vschl, wod vjwll

3 d VjwllsKa paa 4 Voolsvjwlls bj Humaas Bj Humaas s o op vjwlls acf z d d Ndlads aal als modaal hbb. Wkljks kom zj bj d kd hus om voo lz aalsplljs z. do. Z wod doo d housas kd vaak al bj d du opwach. H wod doo d ouds z waadd da spcaal voo hu kd mad vjwll las kom om hu kd hlp. D kd d op school achsad op lop doo bpk woodscha. H Ndlads s om l moljk aal vaw d ammaca olmahd. Ook d ouds pof m va d spkjs m d kd. Z kom aa bjz om sam h dk pa. M lmaa zj bjkoms waabj d vjwlls hu va m lkaa uwssl zo dë op do. Daaaas zj hmabjkoms d bjda voo m vdp zoals bzok aa bassschool om zch kj h lsodwjs d daabj buk maal. H aamld of va voo foma ka va h kaoo va Humaas Hoozad, lfoo: Ivw m vjwlls: Ho ws j va h voolspojc? Ik las akl ov h voolz d Ho do j zoal? W pa vl sam, k ls voo, w do Roka wd housas. splljs waabj d mdo, w Waaom hb jj j hvoo aamld? kusl vaak wa da vd d msjs Nada k sop b m wk wld k luk. M moo w aa w wl bu s zvols aa do voo d samlv. spl, d mdda s aljd sl w om. Hb j spcaal voo h voolz koz? H spak mj h ms aa k vd voolz luk lzaam. Wa maak h zo luk? J l vl va lkaa, d ouds va vaak ho s Ndlad aa. Z vll ook ov hu lad wa z mmaak hbb. Ik vol m wlkom aljd! Hovl jd kos h j? Ov 1 ½ - 2 uu bsd k aa wa Is h soms ook las? h s aljd hl zll. N h s woo luk! I wa voo z ls j voo? Ik kom bj z u Syë, z wo ov 1 jaa Hoozad ada z s 2 aslzoksca z hbb. Z zj hl blj da z u us plk hbb vod. Bd ouds vol d buscusus d kd aa aa school. Z zj hl uws wll aa va alls l. Hb j bld? Ja op d bjkoms vll w lkaa ho h d z aa da s luk. Bj Humaas s bokkas waau j bok ma l zj ook splljs om buk. Soms koop k wl s wa voo d kd m ook wl spulljs va hus m d va mj kd wa. Sa jj voo mj klaa Ik zok maaj Hb jj j ada o aaj? Om sam m mj jd doo b. M h do va alll luk d. Zoals lz, compu, koff lu zll sam u. B jj d d k zok? Da vwach k j bko op bzok. SamLoop voo Hoop Hoozad-Sappm, Mwold Sloch. Koom..k b va all mak hus, jj ook? Mld j da aa, da ku wj sam luk d odm. I maa 2012 wd hj va d op d ad da hapaë wk z ha o maa voo 15 poc. Daadoo was h éé k daa m z baa d schpsvaa. Ook mos hj sopp als vjwll bj d EHBO vaw hafal. Mj hl lv hb k fysk had wk. Ops mos k h us aa do moch k bja ks m. H s las wa j dach vl pla hb maa z lchamljk ku uvo. D mu kwam op mj af, z hj. Glukk ko zj hafuc ovmb 2012 dakzj ICD wod vhood aa zo 40 à 45 poc waadoo hj och w wa m ko odm. Hj wld u daaom fs. Zo kwam hj las D Hmu D klmoos. B: H lk mj luk om daa wa wk aa vch. Paksch z was D Klmoos bja aas d du dus mldd k mj daa aa als vjwll. Na 1 spk was h ld k aa d sla als wkvoobd. Gwld vod k h o sds! Lkk d auu sam m clë wk. Msal s h 1 ANBO k d komd maad ad oasajasj aa: jasj da mod s b pas. W hbb h aflop jaa od lusd aa ld od kk Voo m fo ku j coac opm m mj bld l: Vd a k aa aa muzkfs, mak of s bakj koff dk. Ik zok kamaad d aa kls, spoaa s s voo j. D Klmoos ANBO s d laas jd oal wa h uws ws. W zj bz d oasa aa pass aa da wa ld va os va. Da bk vad vad bk vaak wsad. Maa w aa doo. Wa ANBO s voo d ld adsom. ANBO s dchbj, odmd, jds posf! W saa m w b h h u. I d sll complx wld wl u als ld coc w wa u va ANBO kj daa oval aljd oa o hbb. E mod v m acul sadpu d h bla va uw kach badukk. M méé mod acv d uw socal coac mpuls v, uw zodhd bvod u hlp mdd h lv saa. Hallo k b Mha b 66 jaa Ik b op zok aa kamaad d h luk ljk om sam m mj luk ujs odm of woo zll op d bak kls of v kjk. Ik aak upaa ov vobal, vooal FC Go s mj favo maa k vd h ook zll om sam m jou aa ad vobalclubs kjk op v. B v/d Laa sk aa d had u z mouw. Nks do ka hj. Da aa h bj hm kbl. Da s h aad v/h bsj, aldus d 51 ja Sappms. Alw zo d jaa s hj vjwll bj kwkj D klmoos Sappm, oddl va NOVO. Daaaas s hj al um 25 jaa vbod aa Rado Compa (dac,chk, ba) s hj ook o vjwll bj d Hous. E duk baasj dus. op 1 waadoo j all aadach ku v aa d clë. Z ku hu vhaal kwj. Da s blajk maa wod ook vl lach, aldus B. Ik vd h wld om bu zj. G va d vols d buluch. H ms sjd bovd aa 2 ka: Ik ka mj w u mak ljk s voo ad bk. J wod als vjwll ook ch waadd. Zo wod k mvaad voo usapjs kj k m ks luk a. H aa m om d houd maa om h baa. Da f m od vol daa do j h voo, z hj. Wod jj ook vjwll? Nuw vjwlls zj aljd wlkom. Gïssd d bj chsch sld zj bschkk ov msks plus o vs ku zch mld. J wk d buluch sam m ms m vsadljk bpk. H aaal u da da j wl/ku vull aa od ovl m d ld. Coacvs Kwkj D klmoos: D Voshol 8 Sappm Tl: (va aa Sad, Koos of Gsj) Emal: klmoos@ovo.l Colum Kwal zod salas Rum 160 vodslbak l os lad mddls d m vjwlls zo ms lma va vodsl vooz d oddl zj va us pofssol wkd v. Maa wl j d kl baald kach ds hf. Ladljk vooz Lo Wjbl z daaov: W hbb m oasadskud ov spok d z da h omoljk s om os wk zod baald kach do. Maa w do h wl w bljv h do! H f os wld voodl bj lk fac of lvac als w ku z da hlmaal mad salas ova. Olas k d Vodslbak Hoozad-Sappm h pdcaa o. Da wl z da z voldo aa all s va vodslvlhd. Voo d lhd was ladljk bsuusld Jaap Sala aa Sappm kom om flc. Opsjd: Maada /m vjda va o uu ANBO s dchbj, odmd, jds posf! Maajs Gzoch Hallo, k b Hk k woo bj NOVO aa d Fdad Bolsaa. Lv la vjwll d VjwllsKa paa 5 M d bjzod vm v w h lv, z w (x-)kakpaë h zoj, hdk w ovld zaml w ld voo wschappljk kakodzok.. Lf m, loop m! Als symbool voo d voodud sjd kak wadl amld afwssld 24 uu. Tamld d wadl, ku sam m h publk va all acv, d kaampjs d opds va lokal as. Sam m op housas vjwlls oas wj d SamLoop voo Hoop op 4 & 5 Ju 2016 h Gochpak Hoozad. as, movd vjwlls d aljd klaa saa voo ANBO-ld, moo acv oas, hl blajk, ook op kom voo uw lokal bla. I samlv waa vl vad ks m zk s vd u dz ms aa uw zjd. Wod ook vjwll of ld! Wa sam zj, lkaa hlp, voo d ad zj do o. Wa all maa sam saa w sk! U hf luk. I Hoozad-Sappm s La d Haa acv ANBO-club acf. M hous- Dcu-bsuud ANBO Dé blaoasa voo so D Zjl vl sposocoac v.v. HS 88 Wooloca Blomsa Sappm hf h sposocoac m HS 88 vld m w jaa o h d va Blomsa s loca va D Zjl voo ms m vsadljk bpk. I 2017 oas HS 88 o G-vobalmafsa SAMEN IS DE KRACHT! waaaa ook bwos va Blomsa lchamljk of vsadljk bpk. Tw ams spl d ul comp m aa do. voo G-voballs. E aaal bwos va Blomsa spl bj d G-afdl va HS 88. Bj dz Gzus Hadoo wk Blomsa v spl oaal 50 ms m als woobld s vs ld va G-2 va HS 88. Daaaas woo Rus va Djk d sofla bj Blomsa s vs chauffu voo h G-2 am. Zo z w bj HS 88 da d samwk uss ms m vsadljk bpk bu va d sofla Blomsa ch wk! D Zjl hf Sappm aa d Assaa sds 6 jaa loca Blomsa waa ms 24 uu p da bld wo. E wo op d mom 28 ms daam zj all woohd bwood. D Voo h oas va d vm zj wj op zok aa vjwlls. D s ulopd op h bd va oasa o ms d wll hlp m h op- afbouw va h vm. B jj doopakk f h j voldo j z voo ozd od dol m da vjbljvd coac op m: Maska Luk fo.slvhhoozad@mal.com aa d owkkl d maaschappj. Ms wll m zlf do m zlf oas. Luk acv d h odl coac uw buu vsk. E da aa w vau ANBO o m smul makkljk mak. Daavoo zok w ld d aa s do voo ad: sam voo lkaa. Klschal, op maa d buu. (Op d foo Rus Gzus) Ook hj ws op da all wk doo vjwlls bu was daa ch os op. Vaak z j bj dël oasas da z a jdj dooo aa moo kaoo hu bsuuds flk op d looljs z. Da wj da do wk vl vbaz. D opms m mljosalass bj d o bak voozaak wldwjd css doo poduc vkop waava z d va s kd. D vjwlls va d vodslbak w wkkld oasa op uskd ma op z daad houd. Da zou d ms d o sds wa mwa do ov d z va vjwlls och op zj ms aa h dk mo z. P Vschu Whoud wk & kom zo & wlzj Hoozad-Sappm bwos wod bld doo aaal pofssol blds. Oddl va Blomsa s sofla m 20 woohd. D so mak sam m d bwos va D Zjl buk va zamljk omosum. Hdoo s woomschap osaa m ms d voo lkaa s ku bk. Doo dz vom va samwk s sfvoll samlv osaa.

4 d VjwllsKa paa 6 d VjwllsKa paa 7 Oaj Fods zok 90 maajs Go Wl jj s bk voo ad? Vaaf dz wk vo h Oaj Fods d wk la campa om sam m 9 Gos maajsav vl uw vjwlls vd. Sam zok zj aa ms d als maaj, mo of coach aa s voo mad wll bk. U odzok* bljk da 8 poc Zod d z va vjwlls zoud vl acv bu, wjl z och blajk zj. Kl d d voo jou zo hl omaal ljk, zj voo ad hl spcaal. Gwoo d sad kop koff dk of sam boodschapp do M w? Voo foma ov vjwllswk Vdam, Mudam Pkla: bl m (0598) of kjk op va d Ndlads, um 1 mljo ms, maaj zou wll hbb. E zj dus vl vjwlls od. Da kom od u, wa 1 op d 5 Ndlads zou bs maaj voo mad wll zj. Ms ku lkaa vd va maajspojc hu buu op Maajs zj vjwlls d mad dud la jd suj d u bd. Da ka zj om d hlp bj h l va uw vaadhd, h opdo va uw ks of doo h bd va socaal coac. I Go zok oa- voo d vl maajs-, mo- coachpojc h lad. Roald va d Gss, dcu Oaj Fods, vl: E zj ozd vl vschlld soo maajsav. D dvs maak da aljd s s da pas bj wa mad od ka luk vd Sds 2006 z h Oaj Fods zch xa om do. Of j u houd va hadlop, lv op u aa m mad d vl hus z of jus od b od schpp admsav zak. M zj all ku w ch h vschl mak. Gïssd vd op pojc da bj h pas. sas alll soo maajs: bjvoobld mo voo jo d vaslop op school u Appdam maajs d luk d odm m jo m vsadljk bpk Go. H Oaj Fods su jaaljks um socal av Ndlad h Cabsch dl va h Kokjk. H aflop jaa odsud h m 27,4 mljo av d voo zo da ms lkaa omo, md zaam zj, bp kj voo lkaa zch z voo ad. Doo xa bjda u h Poscod Loj Vjwlls Fods ka h Oaj Fods d campa Maajs Gzoch bljv vo. Ko Wllm-Alxad Ko Máxma zj sds d opch h bschmpaa va h Oaj Fods. La w d kus kl mak. E d wld va Wllm w oo. Daa bj aa d daaba kus. Sms NIER aa 4333 of f va sch.l M 1 SMS do u mal 2,- (xclusf lfookos) M foma: * Odzok uvod doo Ipsos opdach va h Oaj Fods od 1012 Ndlads va 15 jaa oud, okob Bwos Blomsa Sappm Wj bsaa zok maajs Blomsa Sappm As 9611 saa 17 GG a Tl. 0 Sappm I Blomsa Sappm wo 28 ms m vsadljk bpk. Zj wod bld doo D Zjl. Zj zok maaj om zll m koff dk of om hu vj jd m aa wkl of aa muzk of spo. Is vooauc? op m Blomsa. Nm da co D Zjl, voo ms m vsadljk bpk. Kjk ook op: Wl jj 1 da h jaa (of vak) ad ood hlp? Colofo D VjwllsKa s uav va Uvj d Df. Ns u dz uav ma wod vvlvoudd /of opbaa wod maak, op wlk wjz da ook, zod vooafaad schfljk osmm va Uvj d Df. Aa d foma d VjwllsKa ku ch wod old Uvj d Df m vawoodljkhd voo d cosqus va h buk va d bod foma. Mld j da aa bj Sch Ps! Kjk voo m foma op oz wbs Rdacads: Kl V 10, 9649 GL Mudam. Op wkda bkbaa va 9.00 uu o uu Rdac: To d Haa m.m.v Gm HoozadSappm, Sch Kwa Zo Wlzj. Tlfoo: Emal: fo@dvjwllska.l I: Vomv wbs: Rchad Bjlhol Opla: xmpla + loss vspd Duk: Dukkj Hoksa-Boom Emmlood Vspd: Sab Vspdsbuau Dz uav s duk op pap maak va cycld maaal. H aoal, oafhakljk FSC-kumk vzk da odsoff voo hou pappoduc afkoms zj u vawood bhd boss, m all aadach voo d ms d va h bos afhakljk zj. Hf u va -of opmk of klach ov d bzo da ku u m bovsaad lfooumm coac opm.

5 d VjwllsKa paa 8 d VjwllsKa paa 9 op zok aa luk VjwllGswK? E kl p u d vjwllsvacaus laagdmplg schuldpv pojc lg ds hls od op dlads hf mak m poblmasch schuld, balsachsad d zo zj oplop da z b afzba jd ku wod oplos. M o vol! H l ds Hls k h lo va dz ms aa. aaal afdl va h l ds Hls hlp al aaal ja ms m poblmasch schuld omda d zo od loop s bslo om d pojc ladljk u oll dus ook Hoozad sappm. B Dscum va h L ds Hls Hoozad wod wkljks dvs acv oasd waa vl ms op af kom. Zo s wkl bj os dscum waa w buk kld vkop oas wj maaljdpojc. Ook hbb wj kuslmdda, zaavod, kdkoo compucusus. Tvs pasoaalwk op afspaak. Bzoks va h dscum kom all om dl m aa d acv of baalba kld kop, maa ook om kop koff dk paaj mak. Dooda h Dscum va h L Ds Hls laadmpl s maak h vdplaas ch bad Da wl z da bj os ms vod ku wod d poblm hbb o wod holp. Vjwlls Gzoch Voo d pojc zj wj opzok aa aaal vjwlls. W zok o.a. coödao. D vjwll coödao l coöd all zak d bkk hbb op d schuldpv h spkuu. Ook zok w aaal vjwlls d d spku wll do dus dc d ms hlp d va hbb odom schuld schuldpv. Dz vjwlls wod bj os Schuldpvmaaj omd. Ku u od lus zch lv mad d mo hf om zj of haa facë op od houd? Ku u ad mov? Ku u ms smul om zlf hu facël poblm aa pakk? E hb u jd om afhakljk va d psoo ld coac houd m mad d dljk suj d u od ka buk? Da s Schuldpvmaaj mssch s voo u! Ifoma Voo m foma/lch ov d pojc of vjwllsfuc ku u mal aa mall.obls@ldshls.l of bll m lfooumm * NoVo, loca Fdad Bol zok maajs voo Aukj, Mha hk Aukj, Mha Hk zok maaj om luk d m do. J mo socaal zll zj aff m ms m lch vsadljk bpk hbb. * Dscum l ds hls zok coödao vjwlls schuldhulp-vl dsvl Jou aak s h wv slc va vjwlls, coöd h mak va d pla od z vjwlls, bld odsu, oas dlm aa ovl m vjwlls, odhoud va coac m m sas, odhoud coac m.b.. schuldhulpvl, odsu bj calam moljk lopd schuldhulpvl * D Zoblom zok scas D wkzaamhd va d scas zj h voobd, bjwo vslal va bsuusvad, h bhadl va d komd uaad pos, h bjhoud va h achf d vjwllsadmsa, h mak va jaavsla d bo, h l va bsll va dukwk, souvs dljk, h samwk ovl vo m h obsuu ad, h mdk bj h owkkl va bld ch v aa d kos va d v, h (vul) odhoud va coac m ad oasas ovhd * humaas zok bsuusld Naas h bjwo va d bsuusvad wod va d bsuusld ook vwach da z coac odhoud m d vjwll coödao ad oasas. Va d bsuusld wod vaad va h wk m vjwlls aff m d vs va Humaas. Daaaas jd om h bsuuswk ku do. * sch NoVo, Klmoos zok mdwk kwkj, houzaj mmop H wk bsaa u h samwk m ms m vsadljk bpk, psychsch bpk. D wkjd zj va ach uu o vul kwa voo v. * Mdd-os uda zok wbsbhd Wj zok mad d hl od bkd s m Wodpss HTML. D wbs mo wod bjhoud d acv op socal mda mld. Vd s bhof aa sukj odsu vaabaak zj voo d ad bokk. Als Wodpss HTML voo jou hm hf j dz ks aa dl m ad, da kom wj hl aa m jou coac. * h Naoaal Bus Musum zok mdwk achf Dz mdwk s spcaal blas m h sca va auobus foo's da's. Tvs d lva foma plaas, zoals busmaaschappj, kk, dsumm c., bj d scad foo's da s plaas. * s. Bjzod Baafplaas h-s.o. zok coacpsoo/ bhd baafplaas S. Bjzod Baafplaas bh 6 baafplaas d m Hoozad Sappm. Voo d baafplaas bj d Koplkk Sappm zok w bhd. D bhd houd ozch op h odhoud va d baafplaas, f ovl plkk waa bav ka wod vch kl wkzaamhd (oo odhoud wod doo BWR daa) * Wldwkl zok coödao D coödao vzo d coöda daljks bh va d Wldwkl. Coöd houd ozch op vkoop, koop, al, ch odhoud va d wkl. Houd ozch op acs PR Socal Mda. * Naoaal oud Fods zok kscoödao D aflop waalf jaa hf h Naoaal Oudfods samwk m Va d Valk voo ca zam oud ksds oasd. Ook d jaa oas wj m m da d Va d Valk vs vspd doo Ndlad ksds. Wj zj voo d Va d Valk Zudbok op zok aa housas vjwll d d pach bjzod d voo oud moljk wl mak. D ak va d kscoödao zj: h wv slc va dlms voo h d, coac opm m Va d Valk d vold pu m h afspk: jdsp d, d ch d svd wod. Kjk voo m vjwllswk op M w? Nm coac m os op! Kwa Zo & Wlzj Supu Vjwllswk Laa va d Spo 2 Hoozad Tl Maak h vschl, wod vjwll INTOCHT Sklaas bs kd va Hoozad-sappm ( omsk), No v da s h w zov kom Sklaas w aa Ndlad o. I spmb hbb wj daaom Sklaas opzoch zj kasl Spaj om kjk of hj ook d jaa w bzokj wl b aa Hoozad-Sappm. Sklaas was h housas ov w hbb afspok da hj zj p op zada 21 ovmb w vo aa wal zull z d hav va Sappm. om voo zo da d s zj p zovl moljk kd ku bo hbb w odsaad poamma afsmd va d pla- P: 10:00-11:30 aakoms d hav va sappm 11:45 sappm 12:15 wma Mashok 13:15 woldwjck 14:00-15:30 Hoom (H poamma ka s d of s la zj p loca) Uaad kjk Sklaas h w aa u hj hoop jull allmaal mo bo op 21 ovmb. Moch jj (of j ouds) h o va ov hbb of m foma wll da ku j aljd kjkj m op d s: of d facbookpaa: Sch Vd Sklaas Ioch Hoozad Sappm. Gaa z w jull allmaal op 21 ovmb om m z all zll da va mak! Kdsfasho Sch Vd Sklaas Ioch Hoozad-Sappm ams Sklaas. D uws kdkld d alllaas pjs! d wk uw aavo! chck u sl!

6 d VjwllsKa paa 10 pa o c lo p p v s d l ka a c u s s po Tlfoo: Emal: fo@bjlholcommuca.l Tussdoo vd wkovl plaas, waabj psooljk blvss (admas) aadhd wod afwssld m pla, dë advz ov w do wa, ho, waa wa. Bj h vla va h wf bljf d blaslld bzok o v saa kjk bj d wkzaamhd op d dwashll. Daa ll so vjwlls jus lo op va d hllba. M bhulp va akls dommkach. Da wl. Ljk j d ook wl wa? E zj aljd vjwlls od. Od d bwodd blk va dz bzok z d afschjv op d spavlo d lj u voo sau hsosch mooschpj. Wa wj wll d oud ambachljk chk bwa. Als waadvol culul fod, kmkd voo Hoozad-Sappm. I d mmloods wod pas m, zaad schaafd: h moohusj bu bj d dwashll mo w opbouwd wod. D vjwll mmma s bz m bjzod klusj: d saua va oud wdmolj; zj colla wk aa spodod : plakjs uza, bsmd voo vdljk buubwo d skasjs va wl mak: mos m z a duu moak! had d ma o zd. Blasll? Bzok ksmak of aamld: D voaal op d wf s aa blv dsda dodda, va aa Hk Gos Ndlads. T uu Kas. Tlfoo om half d s mddas z d vjwlls va d ka koff d bks Sch Hsosch Schpswf Hooklaa. Nada v la m d of v fos zad-sappm. Sc.: Ja Saslaa 14, hal d schpsbl hf lud, lop d Hoozad. wkplaas l schuv pakw lf Tlfoo of m vjwlls aa d samafl voo d Emal: pos@hsoschschpswf.l. koff m kok. Doa b w ook wl aa ou, op aljd wl mad. E vouwljk Wbs: vjwll houd ooj h zl Wfads: op s ov vo v opum. Noodsaa 308, Sappm. c c fo a p wbbu s d m m co x az a m co Als blaslld bzok of ovall passa op wllku dsda of dodda d hllloods bd, zal hj d ms va d vjwllsop kom. Mdls ma va, la w z, uss d jaa oud. Hj zal z ho d vjwll smd h smdsvuu aajaa, ad vjwlls zj aa h bo, kpp, sljp, za, lass. Tw ma zj bz om d l opkapbu v mad sau d auhk ujsdu va h ook al hsosch wfkaooj. s ho p v w su b l w b DE HISTORISCHE SCHEEPSWERF WOLTHUIS ZOEKT VRIJWILLIGERS o lo d s af v s ë c o o K l h o m c d Y M l fly d mc x a v p k y s y s v s fs of o sjl pa hus s d dp d VjwllsKa paa 11 Op d mom zj w dd op zok aa lass/jzwk. WIE NEEMT HET STOKJE OVER Rum 10 jaa zj wj m hl vl plz coödao d wldwkl Hoozad-Sappm maa doo omsadhd mo wj sopp m os vjwllswk. Bj h 10 ja bsaa wd wj doo oz mdwk(s)s vas m vl bljk va waad da kom u hlaas d aa d samwk. Wj zj dus m spod op zok aa opvol W duf dz uda aa Nood-Ndlads T & Tam Musum H NNTTM zok housas mdwks: Va cpos o caaa h Musumcafé va mdwk PR o caf b ach xpos. E alls daauss. H Nood-Ndlads T & Tam Musum Zudbok s um jaa ld opd. Id wkd ma h musum zch vhu op omd aaal bzoks. D bzoksaaall zj ca. 60% ho da aavakljk vwach, dus posf. Doo lma wsslxposs ad acv bd bljf h musum aakkljk voo h publk. H Nood-Ndlads T & Tam Musum s 100% vjwllsoasa. All wkzaamhd wod volld uvod doo obaald mdwks. H musum s cou op zok aa ubd va h housas am mdwks. Voo dvs wkzaamhd ku u bj h NNTTM ch: Va cpos o caaa h Musumcafé va mdwk PR o caf b ach xpos. Of wllch b u H s sds afwssld, aljd coac m ms, ld v aa koop vkoop, ld v aa d alop, zo da d wkl aakkljk uz, da od PR wod vod. D alls ovl m h bsuu. B j uws wod b h al bj kbl m da coac op m: Wldwkl Hoozad Sappm Tlfoo: Emal: wldwklhoozadsappm@yahoo.com La Booj Hlly Gs d ICT-mdwk d wj zok? dz lk aamld als vjwll mdwk. H NNTTM s klschal oasa m oamb, d kwal hoo h vaadl Voo m foma: hf daavoo ook ms vs doo bjvoobld cususs aa bd. E Nood-Ndlads T & Tam Musum voobld daava s d cusus Collcsa d dl va d vjwlls mddls Scaaa: Row P (l.: ) hf vold. Bzokads: W od u aa u om kjkj m op oz wbs. Va Saossaa 5, 9636 BA, Zudbok ku u m foma ov h NNTTM oz mdwks vd. Ook ku u zch va Opsjd: Zada zoda va uu. Gopsbzok ook op afspaak.

7 d VjwllsKa paa 13 Amsy wk, s voo jou? Buu- wjkwk Jud- Jowk Maaschappljk Wk Mldpu Zo ovlas Oudwk Supu Malzo Supu Vjwllswk Aljd d buu D ms ms k d mschoasa Amsy Iaoal op z' ms wl va aam. U d ka, va TV, va collca aa d du fbua/ maa,va d bblohk, va d Damkk, va d jaaljks fakkloch od h wklcum op d vjda a 10 dcmb da s d Da va d Msch of op school wl s va hood (MAS!). Mssch b u doau of hb j holp m collc of m hadk vzaml od p voo mad d d vas z als wsva ljk pocs of hlmaal pocs hf had. Of u hb al vl bv schv aa slds va. I Hoozad ( omsk) bsaa al all ja wkop d sds w pob aadach va voo d schd va msch, v h vadaa, soms ook Euopa af o bljk Ndlad zch ook aljd hlmaal houd aa d Vkla va d Rch va d Ms, d ook doo os lad s odkd, zo' 65 jaa ld. H s soms bs las om m w ms aaal acs p jaa va d od kj h zou ook od luk zj als w s 'uw blod' d wkop kwam : uw ms m uw dë, uw. W kom ov 8 k p jaa bj lkaa voo ovl. Hb u vl jd voo, of z, pla mak (ofwl 'vad'), da zou u ook s ku dk aa af o mhlp op mak als 'flxwk'- of aa collc jds d ladljk collcwk. Op oz wbs s va alls lz ov oz acs, m foo's, ook d am va coacpso. Op d ladljk wbs Kom os hlp als vjwll: 'hlp o fh fo huma hs'. saa alls wa j maa ov h mschwk zou wll w! Hak Kj, wkop Amsy Hoozad Sappm.o. Laa v.d. Spo 2, Posbus 396, 9600 AJ Hoozad T Vjwll odsu malzo: v vjaf! Ms d ladu zo voo famlld, vd of buu m chosch zk, hadcap of psychsch poblm wod malzo omd. H luk malzo vaak om jd voo zchzlf m, bjvoobld omda d voo w hj/zj zo (la) all ka bljv. H sco bsaa da da d malzo ovblas aak. E vjwll ka bj d malzo hus kom, mal of vak. Zoda hj of zj v jd voo zchzlf hf, uw op ka do om d zo la vol houd. Wa ka vjwll do? Aawz zj/ oppass Gzlschap houd Pa lus Wadl, wkl, splljs do, voolz, c. B u ïssd vjwll wod voo h Supu Malzo? Of b u malzo wl u vjwll aava? Nm da us coac op! Malzos ku bj h Supu Malzo ook ch voo: Odsu bj advs ov d sua; Ifoma ov alls wa m malzo mak hf. Bjvoobld ov moljkhd voo hulp su, ov l, vooz of ov zkbld; Paksch odsu bj lzak; Coac m ad malzos; Dlam aa hmamdda of cusus; E lusd oo ZohusopNood bd doo cl omv od waadd bd pakk aa zo ds. W do da bj vooku dch bj h d buu. W zo voo vouwd aakkljk wooomv, waabj h wlzj va d clë vooop saa. Wj do da samspl m d clë zj wk vjwlls. Zohus S.Jozf zok: Wlzjsvjwlls Zo Cofom oos 10 uu p wk cl. 1 wkd p maad. U odsu oz clë m bjvoobld h bd opmak, sam afwasj do of vulszakj l. E zj clë d bhof hbb aa hulp bj d uljk vzo of d ka lz. U odsu jds d maaljd h appam of bd bld aa aa h saua zoda d clë daa zamljk m ad cl ku. U bd odsu waa d clë op da mom bhof aa hf h d zlfdzaamhd d w saa. Wj bd vas vod va 94,- / maad (cl. skos) Nuws wod? Nm da coac m os op, w od u aa u voo spk. Zohus S. Jozf: Tl , va aa Ell Ul of va d mal:.ul@zohusopood.l

8 d VjwllsKa paa 14 d VjwllsKa paa 15 Mdd-Gos Uda smul vjwllsav HISTORISCHE VERENIGING HOOGEZAND - SAPPEMEER.o. D Mdd-Gos Uda (MGU) l vbd uss maaschappljk av h bdjfslv. Bj wsvaa vau vjwllsoasa aa d MGU b h odmswk op zok aa bdjv d odsu ku bd. M dvs av smul d MGU moml h d va vzok doo vjwlls. Kold s d Ta God Zak v. D was cadau va d Rabo Foudao bj d opch va d Mdd-Gos Uda ju. D dlms hbb jds d a ld ho j ws om ku z coc vaa aa odms. Sl vaa ko dudljk, da was d vooaams boodschap va d a. E: vaa ld maa vl wa u aa wl als. H sll va wsvaa aa odms kj bjzod vvol op wosda 9 dcmb. I bjzod bjkoms va h bdjvwk, d zoaamd Machop, ku vjwllsoasas, sch of v hu ws kbaa mak aa op odms d Zudbok bj kom. Bsaa lakosd ws of vaa, da ka dz vooaf suud wod aa fo@ mddosuda.l. Als d ws dudljk coc o s omschv vol uod om op 9 dcmb d odms plkk kom uda! Daa Hulsbos, daku va h halfjaaljks maaz Pluusoud va d HVHS hf zch al la jd vdp d schds va Foxhol haa wos. D bdol s, da b afzba jd faa bokwk aa vschj m uk ks foomaaal ov dz plaas. D lz ov Foxhol s d dd Jaap Wsdplz. Foxhol caal d dd Jaap Wsdp-lz. Voo d dd k succss zal éé va d vjwlls va d Hsosch V Hoozad Sappmm.o. a od sud z ssa lz houd: Dz lzks s v jaa ld voo d s k houd doo h coll va d m Hoozad-Sappm h lv op om Jaap Wsdp voo zj o bjda aa d m Hoozad Sappm h alm aa h dop Wsbok h bjzod. m.o., hld 2011 d s lz, ld : D balaj va Wsbok Ja Hlms,oud bsuusld va d HVHS, hf aa h d va d wd lz 2013, ov d wjk Mashok Foxham, h sokj doov aa Pluusouddaku Daa Hulsbos, vjwll bj d Hsosch V H-S. D zal op 5 ovmb 2015 d dd Jaap Wsdp-lz houd h Mul Fucol Cum aa d Pluvsaa Foxhol, ld: H s d bdol da d lz om d w jaa wod houd doo mad, d Foxhol, dop m jk hso m ssa wos bjda lv aa hsosch odzok of aa d m Hoozad-Sappm. Wjl Jaap Wsdp, wd vooz va d Hsosch V Hoozad-Sapp- Pad 404 u Haksd mo uw Sau opsll kj advs va oas Abl Elza. Gslaad machs Imddls w maaschappljk oasa d MGU sds b vd. D Bblohk Hoozad wld aa hulp bj h aaschaff va 3D p. Zj hbb va d MGU coac ld m h bdjf Kaspcaos d ook opdachv wl zj voo pojc m ll va vmbo 3/4. H Plafom Wk Ikom Sloch s blj m d fly d z m hulp va vjwll dskud alsd hbb. Rado Compa ka haa uzd vooz dakzj aaal compus u d Spullbak, schok doo D Rabobak. Humaas hf uwkoms ku hlp m vlobdkk d owz wo doo hulp va d Mdd-Gos Uda. D zj zomaa paa voobld u ljs d sl la wod. Voo m foma ku blaslld kjkj m op d wbs va d Mdd-Gos Uda. Daa ka ook vaa dd wod. Bwosaf Klushulp? Klusplo! va sa Op vjda 16 okob s Goch-Ws vdld. Uaspu s da d h pojc Klushulp? Klusplo! va sa bj do waa hj od s wa hj luk aa. H pojc s bwosaf vd. va Dk Po. Fsljk sa GRATIS ADVERTENTIE VAKANTIE IS......HET BESTE IN HEM NAAR BOVEN HALEN VAKANTIE IS WIELEWAAL Sch Wlwaal zok vjwlls om kd, jo volwass m bpk ovljk vakajd bzo. Maak jj h moljk? H d ach Klushulp? Klusplo! s da voo doo wjkbwos kluss om d wo wod daa. H aa om kluss als h opha va schldj of lamp, h maa va as of h so va h, of mssch wl hl ad kl kluss. Jus voo ms d zlf o saa zj. Op 16 okob was d fsljk sa va h pojc. Has Njlad, alm dcu va FC Go, hood va h pojc wld aa aawz zj bj d sahadl. Hj slo sam m pojcld F4Gu Mchl Sm afm Dk Po spjk boomsok. Ik zal alls aa do om va d pojc succs Klushulp? Klusplo mak. Als k doo d wjk loop, wod k u Wjkbwos of ad bwos va oz al vaak aaspok doo ms d wl m d zlf aa zvoll dab- bj hulp ku buk. Ik hb sd hbb do d kluss. vl vouw. Dk Po s klaa voo! Spl d hl s afm Dk Po, bkd Goch-Ws. Bj hm ku ms d dl wll m aa d klusplo zch mld. D kluss d wod mld, wod ov d klusss Wl j mhlp? Hb jj wl paa uujs p wk ov hb j z om lkk kluss? Dk s op wkda s mos uss 8 12 uu lfosch bk op Op dsdamdda s Dk zj klusplo vd d aa va d Vdkk, Va d Duy va Maasdamw 218. D koff saa klaa. Mld j aa! Bj d uwk va h pla kj Dk hulp va m, wjkalbak (Kwa Zo & Wlzj), Baavak F4Gu (FC Go woocopoa Lf). Op d foo chs Dk Po, h mdd Has Njlad lks Mchl Sm, pojcld va F4Gu

9 Vol j hus op vlo va Dskud advs Go showoom Vl u vooaad lvbaa Schp pjz Gas bzo Tlzwk vlovwam Oudw CG Sddbu lfoo: OP MAANDAG GEOPEND Ma. /m do uu vjda uu zada uu