Veiligheidsinformatie

Transcriptie

1 BLUETOOTH HEADSET Owner s Guide Brugervejledning Bedienungsanleitung Guía de usuario Omistajan opas Notice d utilisation Felhasználói útmutató Manuale di istruzioni Gebruiksaanwijzing Podręcznik użytkownika Bruksanvisningen

2 Tab 6, 12 Tab 5, 11 Tab 4, 10, 16 Nederlands Tab 2, 8, 14 English Veiligheidsinformatie Lees deze handleiding. Neem de tijd om de instructies in deze gebruikershandleiding zorgvuldig door te nemen. De instructies dienen om het systeem juist te configureren en te bedienen en de geavanceerde functies optimaal te benutten. Bewaar uw gebruikershandleiding voor toekomstig gebruik. De bliksemschicht met een pijl in een driehoek waarschuwt de gebruiker voor de aanwezigheid van gevaarlijke niet-geïsoleerde spanning in het systeem, waardoor er kans op elektrische schokken bestaat. Het uitroepteken in de driehoek maakt de gebruiker attent op belangrijke bedienings- en onderhoudsinstructies in deze gebruikershandleiding. WAARSCHUWINGEN: Bevat kleine onderdelen die een verstikkingsgevaar kunnen vormen. Niet geschikt voor kinderen jonger dan 3 jaar. Stel het apparaat niet bloot aan regen of vocht om de kans op brand of elektrische schokken zo klein mogelijk te houden. Dit apparaat mag niet worden blootgesteld aan druipende of spattende vloeistoffen en objecten met vloeistoffen mogen niet op of nabij het apparaat worden geplaatst. Evenals bij andere elektronische producten moet u zorgen dat geen vloeistof op enig deel van het systeem terechtkomt. Vloeistoffen kunnen leiden tot storing en/of brandgevaar. Er mogen geen open vlammen, zoals brandende kaarsen, op of nabij het apparaat worden geplaatst. Dit product mag alleen worden gebruikt met de bijgeleverde voedingsbron. Wanneer een schakelaar op de netsnoerstekker wordt gebruikt om het apparaat uit te schakelen, dient deze schakelaar gemakkelijk bereikbaar te zijn. U mag de batterij niet opladen, demonteren, verhitten boven de 100ºC of verbranden. Gebruik de hoofdtelefoon niet terwijl deze met de oplader is verbonden. Gebruik de hoofdtelefoon niet bij een hoog geluidsvolume voor een langere periode. Als u dit doet, kunt u gehoorschade oplopen. Luister altijd bij gematigde geluidsvolumes. ii

3 English Tab 2, 8, 14 Nederlands Tab 4, 10, 16 Tab 5, 11 Tab 6, 12 WAARSCHUWINGEN Breng geen wijzigingen aan in het systeem of de accessoires. Ongeoorloofde wijzigingen kunnen de veiligheid, de naleving van reglementen en de prestaties van het systeem in gevaar brengen en kunnen ertoe leiden dat de garantie vervalt. Gebruik dit product alleen bij temperaturen tussen -20 C en 45 C. Schade als gevolg van gebruik bij andere temperaturen dan hierboven genoemd valt mogelijk niet onder de garantie. Controleer en volg de lokale wetgeving aangaande het gebruik van mobiele telefoons en hoofdtelefoons tijdens het autorijden of tijdens het werken met apparatuur waarvoor uw volle aandacht vereist is. Denk aan uw veiligheid als u de hoofdtelefoon gebruikt tijdens dergelijke activiteiten. Dit product voldoet aan alle vereisten van EU-richtlijnen zoals wettelijk vereist. De volledige conformiteitsverklaring kunt u vinden op Belangrijke veiligheidsinformatie 1. Lees deze instructies voor alle componenten voordat u het product gebruikt. 2. Bewaar deze instructies voor toekomstig gebruik. 3. Sla acht op alle waarschuwingen op het product en in de gebruikershandleiding. 4. Volg alle instructies. 5. Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water of vocht Niet gebruiken in de buurt van een badkuip, fonteintje, aanrecht, wasbak, in een natte kelder, bij een zwembad of op andere plaatsen waar water of vocht aanwezig is. 6. Alleen schoonmaken zoals aangeven door Bose. Neem dit product uit het stopcontact voordat u het reinigt. 7. Installeer het product niet in de buurt van warmtebronnen, zoals radiatoren, kachelroosters, fornuizen of andere apparaten (waaronder versterkers) die warmte produceren. iii

4 Tab 6, 12 Tab 5, 11 Tab 4, 10, 16 Nederlands Tab 2, 8, 14 English 8. Zorg ervoor dat niet op de USBkabel wordt gelopen en dat deze niet wordt dichtgeknepen, vooral aan de kant van de voeding en het punt waar de kabel het apparaat verlaat. 9. Gebruik uitsluitend de extra s/ accessoires die zijn opgegeven door de fabrikant. 10. Neem dit apparaat uit het stopcontact bij onweer of als het langere tijd niet wordt gebruikt om schade aan dit product te voorkomen. 11. Laat onderhoud en service over aan gekwalificeerd onderhoudspersoneel. Onderhoud is vereist als de USB-kabel of de stekker van dit apparaat is beschadigd; als er vloeistof in het apparaat is terechtgekomen of als objecten op het apparaat zijn gevallen; als het apparaat is blootgesteld aan regen of vocht, niet juist werkt of is gevallen. Probeer dit product niet zelf te repareren. Door afschermingen te openen of te verwijderen, wordt u mogelijk blootgesteld aan gevaarlijke voltages of andere gevaren. Bel Bose voor een erkend servicecentrum bij u in de buurt. 12. Zorg dat stopcontacten, verlengsnoeren of integrale contactdozen niet worden overbelast om gevaar van brand of een elektrische schok te voorkomen. 13. Zorg dat er geen objecten of vloeistof in het product terechtkomen aangezien deze in contact kunnen komen met gevaarlijke spanningspunten of kortsluiting kunnen veroorzaken, hetgeen kan leiden tot brand of een elektrische schok. 14. Gebruik de juiste stroombronnen Steek de stekker van het product in een geschikte stroombron zoals beschreven in de bedieningsinstructies of zoals aangegeven op het product zelf. iv

5 English Tab 2, 8, 14 Nederlands Tab 4, 10, 16 Tab 5, 11 Tab 6, 12 Dit apparaat voldoet aan de beperkingen die de FCC en Industry Canada stellen aan blootstelling van consumenten aan RF-straling. Het mag niet worden geplaatst bij of samen worden gebruikt met een andere antenne of zender. In de Verenigde Staten: Dit apparaat is getest en voldoet aan de normen voor een digitaal apparaat van de klasse B, volgens onderdeel 15 van de FCC-regels. Deze normen zijn bedoeld om redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke storing bij installatie in een woonwijk. Dit apparaat genereert, gebruikt en kan radiofrequentie-energie uitstralen en het kan, als het niet wordt geïnstalleerd en gebruikt volgens de instructies, schadelijke storing veroorzaken aan de radiocommunicatie. Er is echter geen garantie dat er geen storing zal optreden bij een bepaalde installatie. Als dit apparaat schadelijke storing veroorzaakt aan de ontvangst van radio of tv, hetgeen kan worden bepaald door het apparaat in en uit te schakelen, raden wij u aan de storing te verhelpen door één of meerdere van de volgende maatregelen te treffen: Stel de antenne opnieuw af of verplaats deze. Vergroot de afstand tussen de apparatuur en de versterker. Gebruik een stopcontact dat behoort tot een andere groep dan de groep waarop de versterker is aangesloten. Neem contact op met de dealer of een ervaren radio- of tv-monteur. Als gevolg van veranderingen of aanpassingen die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door Bose Corporation kan de bevoegdheid van de gebruiker om dit apparaat te bedienen komen te vervallen. In Canada: Dit product voldoet aan de Canadese ICES-003 klasse B specificatie. De volgende twee voorwaarden zijn van toepassing op het gebruik: (1) dit apparaat mag geen storing veroorzaken en (2) dit apparaat moet bestand zijn tegen externe storingen, inclusief storingen die mogelijk een ongewenste werking tot gevolg hebben. v

6 Tab 6, 12 Tab 5, 11 Tab 4, 10, 16 Nederlands Tab 2, 8, 14 English Bronvermelding De naam Bluetoothen de betreffende logo s zijn gedeponeerde handelsmerken in het bezit van Bluetooth SIG, Inc. en worden onder licentie gebruikt door Bose Corporation. Markeringen van andere bedrijven FCC ID: A94BT1R IC: 3232A-BT1R XX Vervaardigd in de Verenigde Staten Vervaardigd in China vi

7 English Tab 2, 8, 14 Nederlands Tab 4, 10, 16 Tab 5, 11 Tab 6, 12 INHOUD De hoofdtelefoon voorbereiden 2 Hartelijk dank Functies van de hoofdtelefoon De hoofdtelefoon opladen De hoofdtelefoon aan een mobiele telefoon koppelen De hoofdtelefoon gebruiken 9 De hoofdtelefoon aan uw oor plaatsen De lampjes en tonen herkennen De hoofdtelefoon gebruiken voor oproepen Werken met de functie voor meerdere verbindingen Prioriteitsaansluiting voor meerdere telefoons Opties voor meerdere gelijktijdige oproepen Aanvullende informatie 17 Problemen oplossen Klantenservice Onderhoud Beperkte garantie Technische informatie Accessoires

8 Tab 6, 12 Tab 5, 11 Tab 4, 10, 16 Nederlands Tab 2, 8, 14 De hoofdtelefoon voorbereiden English Hartelijk dank We waarderen uw keuze voor de Bose Bluetooth -hoofdtelefoon, die u laat horen en gehoord worden, zelfs wanneer de geluidsniveau s om u heen veranderen. Functies van de hoofdtelefoon Het kleine formaat, de geavanceerde pasvorm en de paar basisknoppen zorgen ervoor dat de hoofdtelefoon gemakkelijk is om te dragen en te gebruiken. StayHear TM -dop (medium) USB -aansluiting Knoppen Volume + en Knop Call Accuindicator Bluetoothindicator Aan-/ uitschakelaar 2

9 English Tab 2, 8, 14 Nederlands Tab 4, 10, 16 Tab 5, 11 Tab 6, 12 Geleverd bij de hoofdtelefoon: Voeding USB-kabel Extra StayHear doppen (klein en groot) Adapter voor voedingseenheid (alleen bijgeleverd indien nodig) Etui 3

10 Tab 6, 12 Tab 5, 11 Tab 4, 10, 16 Nederlands Tab 2, 8, 14 English De hoofdtelefoon opladen Het is belangrijk dat u de hoofdtelefoon helemaal oplaadt voordat u deze gebruikt, voor maximale gesprekstijd. Zorg ervoor dat de kamertemperatuur tussen 5 C en 40 C ligt en dat het product op kamertemperatuur is. Opmerking: Probeer de hoofdtelefoon niet te koppelen of te gebruiken terwijl deze oplaadt. 1. Steek de smalle kant van een USB-kabel in de hoofdtelefoon. Om de plug correct aan te sluiten, moeten de pijlen op de plug en de hoofdtelefoon overeenkomen. Pijlen Of 2. Steek de brede kant van de kabel in de voeding of in een USBaansluiting op uw computer (Als de USB-aansluiting actief is). 4

11 English Tab 2, 8, 14 Nederlands Tab 4, 10, 16 Tab 5, 11 Tab 6, 12 De stroomconvertor gebruiken: 1. Verleng de voedingspinnen. 2. Gebruik de gepaste adapter voor uw regio indien nodig. Deze klikt vast wanneer deze correct is geplaatst a b VK Europa 3. Om een adapter te verwijderen indien nodig, drukt u op de ontgrendeling (a) en trekt u de adaptor omhoog en eruit (b). Opmerking: Bose raadt u aan een overspanningbeveiliging te gebruiken bij alle elektronische apparaten. Schommelingen en pieken in de voltage kunnen schade veroorzaken aan elektronische onderdelen van welk systeem ook. Een overspanningbeveiliging van goede kwaliteit kan de meeste storingen veroorzaakt door piekspanningen elimineren en is verkrijgbaar in elektronicawinkels. 5

12 Tab 6, 12 Tab 5, 11 Tab 4, 10, 16 Nederlands Tab 2, 8, 14 English 4. Steek de voedingsstekker in een stopcontact. Als u een computer gebruikt om de hoofdtelefoon op te laden, moet u mogelijk de computer inschakelen. Of Het opladen kan de eerste keer tot 3uur duren. De accu-indicator op de achterkant van de hoofdtelefoon knippert geel terwijl de hoofdtelefoon oplaadt en wordt groen wanneer de batterij geladen is. Opmerking: Hoewel de batterij van de hoofdtelefoon gedeeltelijk door de producent is opgeladen, verlengt opladen voor gebruik uw gesprekstijd. Raadpleeg voor meer informatie over het onderhoud van de batterij en het opladen ervan de sectie Batterij-onderhoud onder Onderhoud op pagina Batterijlampje en - symbool

13 English Tab 2, 8, 14 Nederlands Tab 4, 10, 16 Tab 5, 11 Tab 6, 12 De hoofdtelefoon aan een mobiele telefoon koppelen Als u uw Bose Bluetooth -hoofdtelefoon voor het eerst inschakelt, is deze detecteerbaar en klaar voor koppeling. Uw mobiele telefoon met Bluetoothkan gekoppeld en verbonden worden met detecteerbare apparaten zoals de hoofdtelefoon. Op de telefoon staat een lijst met deze apparaten onder Tools, Bluetooth Devices of een gelijksoortige menutitel. Raadpleeg de gebruikershandleiding van uw telefoon als u deze functie niet kent of niet weet hoe u deze kunt activeren. Beginnen met koppelen: 1. Schakel de hoofdtelefoon en de mobiele telefoon in. De Bluetooth-indicator op de achterkant van de hoofdtelefoon knippert langzaam blauw om aan te geven dat de hoofdtelefoon detecteerbaar is. 2. Ga naar de lijst met Bluetoothapparaten op je mobiele telefoon. 3. Zoek in de lijst het apparaat dat Bose BT1 heet en selecteer het. Bluetoothlampje en -symbool Lijst van Bluetooth -apparaten Bose BT1 7

14 Tab 6, 12 Tab 5, 11 Tab 4, 10, 16 Nederlands Tab 2, 8, 14 English Opmerking: Indien de Bose-hoofdtelefoon niet in de lijst voorkomt, houdt dan de knop Call op de hoofdtelefoon ingedrukt totdat het Bluetooth-lampje gaat knipperen (na ongeveer 5 seconden). Hierdoor wordt de hoofdtelefoon handmatig gevonden en verschijnt het in de lijst voor selectie. 4. Als uw telefoon om een code vraagt, voer dan 0000 in en druk op OK. Sommige telefoons vragen u tevens om de verbinding te accepteren. Als de verbinding wordt gemaakt, knippert de Bluetooth-indicator op de hoofdtelefoon en blijft vervolgens blauw branden om aan te geven dat de verbinding tot stand is gekomen. Dit lampje gaat na 30 seconden uit als voor de eerste keer de verbinding wordt gemaakt. Als u een extra telefoon wilt koppelen, gaat u als volgt te werk: Zorg dat de mobiele telefoon en de headset is ingeschakeld. Houd de knop Call van de headset ingedrukt om deze weer detecteerbaar te maken. Volg vervolgens stap 2 4, beginnend op pagina 7. Een telefoon die niet langer in gebruik is verwijderen Om er zeker van te zijn dat de hoofdtelefoon geen verbinding meer maakt met een oude mobiele telefoon, kunt u het geheugen van de hoofdtelefoon wissen en deze dan opnieuw koppelen met de gewenste telefoons. Om het geheugen van de hoofdtelefoon te wissen, houd u gelijktijdig de knoppen Call en Volume 10 seconden ingedrukt. De hoofdtelefoon keert terug naar de detectiemodus, waardoor u de gewenste mobiele telefoon kunt koppelen. 8

15 English Tab 2, 8, 14 Nederlands Tab 4, 10, 16 Tab 5, 11 Tab 6, 12 De hoofdtelefoon gebruiken Indien de hoofdtelefoon correct wordt gedragen, biedt deze het comfort dat u van Bose gewend bent. De hoofdtelefoon aan uw oor plaatsen De zachte StayHear -dop zorgt ervoor dat de hoofdtelefoon comfortabel op uw oorschelp rust. De vleugel van de dop past net onder de oorplooi. Om te bepalen of de dop het juiste formaat heeft: 1. kantelt u de hoofdtelefoon naar voren zodat de oortelefoon op één lijn staat met uw gehoorkanaal. Vleugel van de dop 1 StayHear-dop Gehoorkanaal 9

16 Tab 6, 12 Tab 5, 11 Tab 4, 10, 16 Nederlands Tab 2, 8, 14 English 2. Steek de dop net ver genoeg in uw gehoorkanaal zodat de hoofdtelefoon in de juiste positie hangt. 3. Kantel de hoofdtelefoon naar achteren(a) en druk de vleugel van de dop (b) onder de oorplooi totdat deze goed vastzit. Als het niet comfortabel aanvoelt, 1. kiest u een kleinere of grotere dop voor het oorstuk (om de dop van medium formaat dat u verwijdert te vervangen). 2. Haal voorzichtig de randen van de vastgemaakte dop weg van de hoofdtelefoon. Let op dat u de dop niet scheurt. Trek niet aan de vleugel van de dop, om schade te voorkomen. 3. Plaats de opening van de nieuwe dop over de buis en de smalle gleuf over de hoek van de buis. 4. Plaats de basis van de dop over de basis van het oorstuk totdat u voelt dat de dop vastzit. Oorplooi 2 3 Vleugel van de dop Vleugel van de dop Gleuf b Hoek van de buis a 10

17 English Tab 2, 8, 14 Nederlands Tab 4, 10, 16 Tab 5, 11 Tab 6, 12 De lampjes en tonen herkennen Wanneer u de hoofdtelefoon voor het eerst inschakelt, branden beide indicatielampjes. De accu-indicator brandt om aan te tonen dat er stroom is. De Bluetooth -indicator brandt blauw om de toestand van de verbinding weer te geven. Naast deze indicators, zendt de hoofdtelefoon ook tonen uit bij bepaalde handelingen. Soorten tonen: Vier tonen (laag naar hoog) wanneer de hoofdtelefoon wordt ingeschakeld. Vier tonen (hoog naar laag) wanneer de hoofdtelefoon wordt uitgeschakeld. Drie snelle tonen wanneer een verbinding tussen de hoofdtelefoon en de mobiele telefoon tot stand komt. Twee tonen (hoog naar laag) wanneer u een telefoongesprek beëindigt. Lage pieptoon (elke minuut herhaald) wanneer de batterij bijna leeg is Eén toon elke keer dat u drukt (laag naar hoog) om aan te geven dat het volume hoger wordt gezet. Eén toon elke keer dat u drukt (hoog naar laag) om aan te geven dat het volume lager wordt gezet. 11

18 Tab 6, 12 Tab 5, 11 Tab 4, 10, 16 Nederlands Tab 2, 8, 14 English Status accuindicator Wanneer u de hoofdtelefoon gebruikt: Groen, blijft branden - Tot 4,5 uur gesprekstijd of 150 uur in standby. Geel, blijft branden - Ongeveer 1 uur gesprekstijd of 45 uur in standby. Rood, knippert langzaam - Minder dan 30 minuten gesprekstijd of 22 uur in standby. Wanneer u de hoofdtelefoon oplaadt: Geel, knippert - bezig met opladen. Groen, blijft branden - opladen voltooid. Rood, blijft branden - Fout tijdens het opladen (de temperatuur van de kamer of van het product is mogelijk te hoog of te laag). Status Bluetooth-lampje Blauw lampje: Knippert langzaam - De hoofdtelefoon is detecteerbaar voor koppeling. Knippert snel - De hoofdtelefoon wordt gekoppeld aan een mobiele telefoon of ontvangt of doet een oproep. Blijft branden - De hoofdtelefoon is gekoppeld. Rood lampje: Knippert traag - De hoofdtelefoon en de mobiele telefoon zijn niet gekoppeld. Eén van beide is niet ingeschakeld of ze bevinden zich meer dan 10 m van elkaar verwijderd. De meeste indicatielampjes gaan uit na 10 seconden om de batterij te sparen. Alleen de rode en gele accu-indicators knipperen voortdurend. 12

19 English Tab 2, 8, 14 Nederlands Tab 4, 10, 16 Tab 5, 11 Tab 6, 12 De hoofdtelefoon gebruiken voor oproepen U kunt inkomende oproepen beantwoorden of een gesprek beginnen met één druk op de knop Call. U hoort een korte toon wanneer de hoofdtelefoon reageert op een nieuwe handeling. Basishandelingen bij een oproep Een inkomende oproep beantwoorden door op de knop Call te drukken. Een telefoongesprek voeren door: op de knop Call te drukken en stemopdrachten te gebruiken om het mobiele telefoonnummer te selecteren en te bellen (indien uw telefoon op stemopdrachten reageert), of door uw telefoon rechtstreeks te gebruiken en het gewenste nummer te kiezen en te bellen. U kunt dan uw oproep afronden zonder uw telefoon nog te gebruiken. Beëindig een oproep door op de knop Call te drukken. Regel het volume door op de knop Volume + of te drukken tijdens een oproep, of verander het volume op de telefoon. Demp een oproep door gelijktijdig op de knoppen Volume + en te drukken. Druk opnieuw op de twee knoppen om het volume van de oproep weer in te schakelen. U hoort elke dertig seconden een herinneringstoon als het geluid van de hoofdtelefoon is uitgeschakeld. 13

20 Tab 6, 12 Tab 5, 11 Tab 4, 10, 16 Nederlands Tab 2, 8, 14 English Verplaats het geluid naar uw mobiele telefoon door de knop Call ingedrukt te houden (alleen tijdens één enkele oproep). Bel een nummer opnieuw door twee keer op de knop Call te drukken. Weiger een inkomende oproep door de knop Call kort ingedrukt te houden. Plaats een actieve oproep in de wachtstand en beantwoord de andere telefoon door op de knop Call te drukken. Deze functie heet de wachtstand. Schakel tussen twee gesprekken door twee keer op de knop Call te drukken. Als uw telecomaanbieder deze service aanbiedt, kunt u ook conferentiegesprekken voeren. U kunt een conferentiegesprek beginnen door de knop Call drie seconden in te drukken als er twee of meer bellers aan de lijn zijn. Werken met de functie voor meerdere verbindingen Dankzij de functie voor meerdere verbindingen, kunt u met de Bose Bluetooth -headset een actieve verbinding tot stand brengen met twee mobiele telefoons tegelijk. Zo is de headset bijvoorbeeld klaar wanneer u oproepen wilt beantwoorden of gesprekken wilt voeren met zowel een privételefoon als met een telefoon van het werk. 14

21 English Tab 2, 8, 14 Nederlands Tab 4, 10, 16 Tab 5, 11 Tab 6, 12 Een telefoon koppelen bij gebruik van de functie voor meerdere verbindingen Voordat u verdergaat, moet u Bluetooth uitschakelen op alle telefoons die eventueel al aan de headset zijn gekoppeld. 1. Schakel de headset en de telefoon in. 2. Houd zowel de knop Volume + als de knop Call gedurende 5 seconden ingedrukt om de functie voor meerdere verbindingen te activeren en de headset detecteerbaar te maken. 3. Volg de specifieke koppelingsprocedure voor deze telefoon. 4. Schakel de headset uit en vervolgens weer in zodat u een verbinding kunt maken met de beide gewenste telefoons. Zorg ervoor dat Bluetooth op beide telefoons is ingeschakeld. De functie voor meerdere verbindingen uitschakelen Als u de functie voor meerdere verbindingen niet gebruikt, is het raadzaam om deze functie als volgt uit te schakelen: 1. Houd de knoppen Call en Volume 10 seconden ingedrukt. 2. Schakel de hoofdtelefoon uit en opnieuw in. Hierdoor worden alle koppelingen uitgeschakeld. 3. Koppel de hoofdtelefoon opnieuw met de mobiele telefoon die u gebruikt. Zie De hoofdtelefoon aan een mobiele telefoon koppelen op pagina 7. Opmerking: Bij sommige telefoons is het nodig om de BT1-koppeling uit de Bluetooth-lijst te verwijderen voordat u die telefoon opnieuw kunt koppelen. 15

22 Tab 6, 12 Tab 5, 11 Tab 4, 10, 16 Nederlands Tab 2, 8, 14 English Prioriteitsaansluiting voor meerdere telefoons Wanneer de hoofdtelefoon wordt ingeschakeld, is deze klaar voor gebruik met de gekoppelde telefoon waarmee het laatst een oproep werd ontvangen. Deze telefoon krijgt prioriteit. Indien u stemopdrachten gebruikt, zijn deze bestemd voor de telefoon die prioriteit krijgt. Om een andere telefoon te gebruiken om een gesprek te voeren of een nummer opnieuw te bellen, belt u handmatig in plaats van stemopdrachten te gebruiken. De prioriteit gaat dan naar deze telefoon. Indien één van deze telefoons is uitgeschakeld, krijgt de telefoon die nog is ingeschakeld prioriteit. Om een derde telefoon die minder recent werd gebruikt prioriteit te geven, moet u de verbinding opnieuw activeren. Dit doet u door opnieuw de Bose BT1 te selecteren in de lijst met apparaten op deze telefoon. Opties voor meerdere gelijktijdige oproepen Wanneer de hoofdtelefoon op twee mobiele telefoon is aangesloten, kunt u: een actieve oproep in de wachtstand plaatsen en de andere telefoon beantwoorden door op de knop Call te drukken. Deze functie heet de wachtstand. Beëindig de tweede oproep en activeer opnieuw de oproep in de wachtstand door op de knop Call te drukken. Schakel tussen twee telefoons door twee keer op de knop Call te drukken. 16

23 English Tab 2, 8, 14 Nederlands Tab 4, 10, 16 Tab 5, 11 Tab 6, 12 Aanvullende informatie Problemen oplossen Probleem De hoodtelefoon laadt niet op. Wat te doen Controleer of beide uiteinden van de USB-kabel goed zijn aangesloten. Indien u een stopcontact gebruikt: Controleer of de voedingskabel goed in het stopcontact zit en of het stopcontact werkt. Controleer of de juiste adapter voor de voedigseenheid is gebruikt (indien deze nodig is in uw regio). Controleer, indien u gebruik maakt van een overspanningbeveiliging, of de voedingskabel van de hoofdtelefoon en de beveiliging goed is aangesloten op een werkend stopcontact en is ingeschakeld. Controleer of de computer goed is aangesloten en de USB-poort is ingeschakeld, indien u met de computer werkt. Zorg ervoor dat de kamertemperatuur tussen 5 C en 40 C ligt en dat het product op kamertemperatuur is voordat u begint met opladen. Opmerking: De accu-indicator blijft rood branden als de kamer of het product te warm of te koud is. 17

24 Tab 6, 12 Tab 5, 11 Tab 4, 10, 16 Nederlands Tab 2, 8, 14 English De hoofdtelefoon past niet goed of voelt niet comfortabel aan. De mobiele telefoon en de hoofdtelefoon kunnen niet worden gekoppeld. Controleer of u de hoofdtelefoon in het juiste oor draagt en of de StayHear -dop onder de oorplooi zit. Zorg ervoor dat de dop stevig aan de hoofdtelefoon vastzit. Probeer de grotere of kleinere dop. Controleer of zowel de hoofdtelefoon als de mobiele telefoon zijn ingeschakeld en of de Bluetooth -functie op uw telefoon is geactiveerd. Raadpleeg de gebruikershandleiding van uw telefoon voor meer informatie. Schakel de hoofdtelefoon uit en dan weer in. Druk minstens 5 seconden op de knop Call om de hoofdtelefoon detecteerbaar te maken. Zorg ervoor dat de telefoon zich niet verder dan 10 meter van de hoofdtelefoon bevindt. 18

25 English Tab 2, 8, 14 Nederlands Tab 4, 10, 16 Tab 5, 11 Tab 6, 12 De mobiele telefoon en de hoofdtelefoon kunnen niet worden gekoppeld. Wat te doen als u de andere persoon op de hoofdtelefoon onduidelijk hoort. Controleer of beide toestellen zijn ingeschakeld. Schakel de hoofdtelefoon uit en dan weer in. Zorg ervoor dat de telefoon zich niet verder dan 10 meter van de hoofdtelefoon bevindt. Ga naar de lijst met Bluetooth -apparaten op uw telefoon en controleer of Bose BT1 is geselecteerd. Als Bose BT1 is geselecteerd, verwijder deze dan uit de lijst (raadpleeg de gebruikershandleiding van uw telefoon voor meer informatie). Als BT1 niet in de lijst staat, herhaalt u De hoofdtelefoon aan een mobiele telefoon koppelen op pagina 7. Houd gedurende 10 seconden gelijktijdig de knoppen Call en Volume op de hoofdtelefoon ingedrukt om het geheugen opnieuw in te stellen. Regel het volume op uw mobiele telefoon of hoofdtelefoon tijdens een oproep door op Volume + of te drukken. Controleer de signaalsterkte van uw hoofdtelefoon. Zorg ervoor dat de telefoon zich niet verder dan 10 meter van de hoofdtelefoon bevindt. Wijzig de positie van de hoofdtelefoon. Zie De hoofdtelefoon aan uw oor plaatsen op pagina 9. 19

26 Tab 6, 12 Tab 5, 11 Tab 4, 10, 16 Nederlands Tab 2, 8, 14 English Wat te doen als de andere persoon u onduidelijk hoort. Een oproep wordt afgebroken. De hoofdtelefoon wordt gekoppeld aan een telefoon die niet langer in gebruik is. Ga dichter bij de mobiele telefoon staan. Zorg ervoor dat de telefoon zich niet in de buurt van andere draadloze apparatuur bevindt. Indien u de hoofdtelefoon op een winderige plaats gebruikt, ga dan uit de wind staan. Wijzig de positie van de hoofdtelefoon. Zie De hoofdtelefoon aan uw oor plaatsen op pagina 9. Controleer of de hoofdtelefoon is ingeschakeld en is opgeladen. Zorg ervoor dat de telefoon zich niet verder dan 10 meter van de hoofdtelefoon bevindt. Controleer de signaalsterkte van de telefoon en controleer of de batterij voldoende is opgeladen. Zie Een telefoon die niet langer in gebruik is verwijderen op pagina 8. 20

27 English Tab 2, 8, 14 Nederlands Tab 4, 10, 16 Tab 5, 11 Tab 6, 12 Klantenservice Voor verdere hulp bij het oplossen van problemen dient u contact op te nemen met uw Bose-dealer. Of voor online-ondersteuning gaat u naar: owners.bose.com in de VS, global.bose.com buiten de VS. Raadpleeg de adressenlijst op de binnenzijde van de achterflap van deze handleiding om telefonisch contact op te nemen met Bose. Onderhoud Door zorg te dragen voor de batterij, wordt de levensduur ervan verlengd. U kunt de hoofdtelefoon, de StayHear -dop en het draadgaas onder de dop reinigen. Batterij-onderhoud: A. Zorg dat u de hoofdtelefoon uitschakelt wanneer deze niet in gebruik is. B. Zorg dat de batterij volledig is opgeladen als u deze een paar maanden niet gaat gebruiken. De hoofdtelefoon reinigen: Gebruik een zachte droge doek om het oppervlak voorzichtig te reinigen. Gebruik geen vloeistoffen of sprays. De dop reinigen: Haal voorzichtig de dop van het einde van het oorstukje. Was de dop met een milde zeep en spoel deze uit. Droog de dop met een zachte droge doek. Zorg ervoor dat de dop aan de binnenkant droog is, zodat er geen water in de hoofdtelefoon terechtkomt. 21

28 Tab 6, 12 Tab 5, 11 Tab 4, 10, 16 Nederlands Tab 2, 8, 14 English Het draadgaas onder de dop reinigen: Haal voorzichtig de dop van het einde van het oorstukje. Wrijf voorzichtig met een zachte droge doek over het draadgaas. Probeer niet op het gaas te drukken, omdat zo vuil door het gaas in de hoofdtelefoon kan terechtkomen. Beperkte garantie De Bose Bluetooth -hoofdtelefoon valt onder een beperkte garantie. Informatie over de garantie staat op de registratiekaart die in de verpakking is bijgesloten. Zie de kaart voor informatie over registratie. Als u dit niet doet, is dit niet van invloed op uw garantierechten. Wat u moet doen om in aanmerking te komen voor de beperkte garantie Retourneer het product met het aankoopbewijs van een erkende Bose-dealer. Ga hierbij als volgt te werk. 1. Neem contact op met Bose in uw eigen land/regio (ga naar Global.Bose.com voor contactinformatie van Bose in uw regio) voor specifieke retournering- en verzendinstructies. 2. Stuur de verpakking franco op naar het door de Bosevestiging van uw land opgegeven adres. 3. Noteer zo nodig het retourautorisatienummer op de buitenzijde van de doos, op een goed zichtbare plek. Dozen zonder retourautorisatienummer worden geweigerd als het is vereist. 22

29 English Tab 2, 8, 14 Nederlands Tab 4, 10, 16 Tab 5, 11 Tab 6, 12 Technische informatie Gewicht: 12 gram Voeding: Ingang: 100 VAC tot 240VAC, 0,15A Uitgang: 5 V, 1 A Temperaturen tussen: Gebruik dit product alleen bij temperaturen tussen -20 C en 45 C. Bewaar dit product alleen bij temperaturen tussen -20 C en 45 C. Laad de batterij alleen op waar de temperatuur tussen 5 C en 40 C ligt. Batterij: Herlaadbaar, niet-vervangbaar lithium-ion polymeer Volledig opladen duurt 3 uur. Bij gebruik met een volledig opgeladen batterij: 4,5 uur gesprekstijd of 150 uur in standby. 23

30 Tab 6, 12 Tab 5, 11 Tab 4, 10, 16 Nederlands Tab 2, 8, 14 English Bluetooth QD ID: B Versie 2.1 EDR (Enhance Data Rate) en Secure Simple Pairing (SSP) De profielen zijn Headset (HSP 1.1) en Hands Free (HFP 1.5) Accessoires Ga naar global.bose.com online of neem contact op met de klantenservice van Bose om de meegeleverde StayHear doppen, de voedingskabel, de voedingskabel met adapters of alleen de adapters te vervangen. Neem contact op met uw Bose-dealer of de klantenservice van Bose.om een optionele lader voor de hoofdtelefoon te kopen voor gebruik in de auto. Raadpleeg de adressenlijst op de binnenzijde van de achterflap van deze handleiding om telefonisch contact op te nemen met Bose. 24

31 English Tab 2, 8, 14 Nederlands Tab 4, 10, 16 Tab 5, 11 Tab 6, 12 25

32 2010 Bose Corporation, The Mountain, Framingham, MA USA AM Rev.02