BENEPALI SNELGIDS. Benepali Voorgevulde injectiespuit (PFSyringe) NL v3.0 Goedgekeurd: 04/2019

Transcriptie

1 BENEPALI SNELGIDS Benepali Voorgevulde injectiespuit (PFSyringe) NL v3.0

2 A. Voordat u begint B. Injectiestappen Deze handleiding is bedoeld als snelle aanwijzing over hoe u op een veilige en effectieve manier kunt injecteren. Lees voordat u de injectie met Benepali uitvoert de gebruiksaanwijzing en de bijsluiter voor belangrijke informatie die u moet onthouden. Dit omvat informatie over mogelijke allergische reacties, bijwerkingen en omstandigheden waaronder Benepali niet mag worden gebruikt. (PFSyringe) NL v3.0 Verzamel uw benodigdheden Gebruik een schoon en goed verlicht oppervlak en leg het volgende klaar: zuiger vingergreep De verpakking bevat niet: 1. Inspecteer de voorgevulde injectiespuit: Controleer de houdbaarheidsdatum op het etiket van de voorgevulde injectiespuit. Gebruik de voorgevulde injectiespuit niet als de houdbaarheidsdatum is verlopen. Gebruik de voorgevulde injectiespuit niet als deze op een harde ondergrond is gevallen. Daarbij kunnen onderdelen in de voorgevulde injectiespuit beschadigd zijn geraakt. Gebruik de voorgevulde injectiespuit niet als de naaldbeschermer ontbreekt of niet goed vast zit. Stap 1: Stap 2: Stap 3: Stap 4: Stap 5: Stap 6: 45 Instructie voor het injecteren van Benepali met de voorgevulde injectiespuit Lees de gebruiksaanwijzing en bijsluiter voor belangrijke informatie voorafgaand aan het gebruik van Benepali en bij iedere keer dat u een herhaalrecept krijgt. Deze kan nieuwe of gewijzigde informatie bevatten. Probeer niet uzelf te injecteren, tenzij u van uw arts of verpleegkundige uitleg hebt gehad over hoe u de injectie moet toedienen. naaldbeschermer Een nieuwe Benepali voorgevulde injectiespuit Een voorgevulde injectiespuit voor eenmalig gebruik Niet schudden met de voorgevulde injectiespuit. buik dij 1 alcoholgaasje Wattenbol of gaasje Afvalcontainer voor scherpe materialen achterkant van de bovenarm 2. Inspecteer de oplossing: Bekijk het medicijn in de voorgevulde injectiespuit. Het medicijn moet helder of licht melkachtig, kleurloos of lichtgeel zijn, en kan kleine witte of bijna doorzichtige eiwitdeeltjes bevatten. Gebruik de oplossing niet als deze verkleurd of troebel is, of als er andere deeltjes aanwezig zijn dan zoals hierboven wordt beschreven. 3. Laat het medicijn op kamertemperatuur komen: Haal één voorgevulde injectiespuit uit de koelkast en laat deze minimaal 30 minuten op temperatuur komen voordat u de injectie toedient. Dit is belangrijk, omdat dit het injecteren van het geneesmiddel eenvoudiger en comfortabeler maakt. Verwijder de naaldbeschermer niet totdat u klaar bent om de injectie toe te dienen. Gebruik geen warmtebronnen, zoals een magnetron of heet water, om Benepali op te warmen. 4. Kies de injectieplek: De voorgevulde injectiespuit van Benepali is bedoeld voor onderhuidse injectie. Deze dient te worden geïnjecteerd in de dij, buik of achterzijde van de bovenarm (zie afbeelding links). Wissel de injectieplek bij elke injectie. Indien u in de buik injecteert, doe dit dan minimaal 5 cm vanaf de navel. Injecteer niet op plekken die rood, hard, gekneusd of gevoelig zijn. Injecteer niet in littekens of striae. Als u psoriasis hebt, injecteer dan niet in verheven, dikke, rode of schilferige huidplekken of laesies. Was uw handen met water en zeep. Verwijderen: Gooi de gehele injectiespuit in een goedgekeurde afvalcontainer voor scherpe materialen. Veeg over de injectieplek met een alcoholgaasje. Raadpleeg 'Kies de injectieplek' voor hulp bij het kiezen van een injectieplek. Raak dit gebied niet meer aan vóór het zetten van de injectie. Vraag uw zorgverlener hoe u het beste een volle afvalcontainer voor scherpe materialen kunt afvoeren. Afvalcontainers voor scherpe materialen zijn te koop bij uw plaatselijke apotheek. Gooi de inhoud van deze container niet bij het huishoudelijk afval. Niet recyclen. Niet nogmaals gebruik maken van dezelfde voorgevulde Benepali - injectiespuit. Bewaar de container altijd buiten het bereik en zicht van kinderen. Verwijder de naaldbeschermer rechtstandig en gooi deze weg in de prullenbak of afvalcontainer voor scherpe materialen. Raadpleeg 'Kies de injectieplek' voor hulp bij het kiezen van een injectieplek. Draai of buig de naaldbeschermer niet tijdens het verwijderen, omdat de naald daardoor beschadigd kan raken. Raak het buisje van de zuiger niet aan bij het verwijderen van de naaldbeschermer. De dop nooit terug op de naald plaatsen. Pak voorzichtig een stuk huid vast op de schoongemaakte injectieplek. Houd de voorgevulde injectiespuit op 45 graden ten opzichte van de huid. Steek de naald met een prikkende beweging volledig in de huid. U kunt de huid loslaten, zodra de naald geheel in de huid is gestoken. C. Injectieplekverzorging Als er op de injectieplek een bloeding optreedt, druk dan een wattenbol of gaasje op de injectieplek. Wrijf niet over de injectieplek. Indien nodig kunt u een pleister op de injectieplek plakken. Duw de zuiger langzaam naar beneden om de gehele Benepali - oplossing te injecteren. Vragen? Overleg met uw arts of verpleegkundige. Raadpleeg uw gebruiksaanwijzing. Zodra de injectiespuit leeg is, haalt u de naald uit de huid met dezelfde hoek als bij het inbrengen. De dop nooit terug op de naald plaatsen. Door het terugplaatsen van de dop kunt u zich per ongeluk prikken. Dit geneesmiddel is onderworpen aan aanvullende monitoring. Daardoor kan snel nieuwe veiligheidsinformatie worden vastgesteld. U kunt hieraan bijdragen door elke bijwerking die u ondervindt te melden. In Nederland kunt u vermoede bijwerkingen melden bij Nationaal Bijwerkingen Centrum Lareb. U kunt daarvoor gebruik maken van het meldingsformulier dat u op internet kunt vinden ( Bijwerkingen kunnen ook altijd gemeld worden bij de houder van de handelsvergunning van het product. De naam en contactgegevens van de vergunninghouder staat vermeld op de verpakking en in de bijsluiter. voorzijde achterzijde

3 Lees de gebruiksaanwijzing voorafgaand aan het gebruik van Benepali en bij iedere keer dat u een herhaalrecept krijgt. Deze kan nieuwe of gewijzigde informatie bevatten. Deze snelgids is niet bedoeld om deze instructies te vervangen. Probeer niet uzelf te injecteren, tenzij u van uw arts of verpleegkundige uitleg hebt gehad over hoe u de injectie moet toedienen. (PFSyringe) NL v3.0

4 BENEPALI PEN SNELGIDS Benepali pen auto-injector (PFPen) NL v2.0

5 Hier beginnen Het voorbereiden op de injectie Injecteren met de Benepali pen Deze handleiding is ontworpen als snelle referentie voor hoe u op een veilige en effectieve manier kunt injecteren. Vóór het injecteren van Benepali verwijzen we u naar de gebruiksaanwijzing en de bijsluiter voor belangrijke informatie die u moet onthouden. Dit omvat informatie over mogelijke allergische reacties, bijwerkingen en omstandigheden waaronder Benepali niet mag worden gebruikt. (PFPen) NL v2.0 Verzamel uw benodigdheden Zoek een schoon, goed verlicht oppervlak en leg het volgende klaar: Uiterste houdbaarheidsdatum De verpakking bevat niet: Alcoholgaasje Inspecteer zorgvuldig Controleer de Benepali pen Gebruik de pen niet na de uiterste houdbaarheidsdatum. Gebruik de pen niet als deze op een hard oppervlak is gevallen. Er kunnen interne onderdelen zijn gebroken. De pen niet schudden. Gebruik de pen niet als de blauwe naalddop niet stevig is bevestigd. Inspecteer het medicijn Kijk door het controlevenster. De oplossing moet helder of licht melkachtig, kleurloos of lichtgeel zijn, en kan kleine witte of bijna doorzichtige eiwitdeeltjes bevatten. Gebruik de oplossing niet als deze verkleurd of troebel is, of als er andere deeltjes aanwezig zijn dan hierboven wordt beschreven. Was uw handen Gebruik water en zeep. 90 U moet 2 klikken horen terwijl u drukt Blijf 15 sec indrukken Controleer de gele zuiger Benepali injecteren met de Benepali pen De Benepali pen hoeft u alleen maar in te drukken, er is geen knop om te bedienen, waardoor het gemakkelijker is op de juiste manier te injecteren. Hij is compact en lichtgewicht; de knoploze auto injector voor etanercept van Biogen. Etanercept is het actieve bestanddeel in Benepali. Controlevenster Blauwe naalddop Wattenbol of gaasje Afvalcontainer voor scherpe materialen Een nieuwe, vooraf gevulde Benepali pen auto-injector (verwijder uit de verpakking die in de koelkast wordt bewaard) Laat het medicijn op kamertemperatuur komen 30 minuten wachten Laat de Benepali pen gedurende ten minste 30 minuten op kamertemperatuur komen. Dit maakt het gemakkelijker en comfortabeler om het medicijn te injecteren. Buiten het bereik van kinderen houden. Gebruik geen warmtebronnen, zoals een magnetron of heet water, om het medicijn op te warmen. Verwijder de blauwe naalddop niet. Wacht 30 minuten alvorens het medicijn te gebruiken Injectieplaats reinigen Veeg over de injectieplaats met een alcoholgaasje. Raak dit gebied niet meer aan vóór het zetten van de injectie. Verwijder de naalddop Trek de blauwe naalddop recht van de pen af. Draai of buig de blauwe naalddop niet terwijl u hem verwijdert, omdat dit de naald kan beschadigen. De dop nooit terug op de naald plaatsen. Gooi de dop weg in een afvalcontainer voor scherpe materialen. Rek de huid uit, plaats de pen Rek de huid zachtjes uit op de injectieplaats. Houd de Benepali pen in een hoek van ongeveer 90 graden met de huid. Knijp niet in de huid. Druk stevig om te beginnen Pak de Benepali pen stevig beet en druk naar beneden op de injectieplaats om de injectie te starten (er is geen knop om op te drukken). De pen laat een eerste klik horen als de injectie begint til de pen nog niet op. Blijf de pen stevig op de injectieplaats drukken. U moet een tweede klik horen. Tel tot 15 na de tweede klik Na de tweede klik telt u langzaam tot 15 terwijl u op de injectieplaats blijft drukken om de injectie goed af te ronden. De druk op de injectieplaats niet verminderen of de Benepali pen verplaatsen totdat de injectie volledig voltooid is. Verwijderen en bevestigen Til de lege pen van de huid af. De naaldbeschermer bedekt nu de volledige naald. Controleer dat de gele zuigerstaaf in het controlevenster te zien is, om te bevestigen dat de volledige dosis is toegediend. buik dij voorkant achterkant bovenarm Kies uw injectieplaats Kiezen waar u gaat injecteren De Benepali pen is bedoeld voor subcutane injectie. Het medicijn moet worden geïnjecteerd in de dij, buik (op ten minste 5 cm afstand van de navel), of achterkant van de bovenarm. Wissel bij elke injectie van injectieplaats. Injecteer niet in gebieden die rood, hard, gekneusd of gevoelig zijn, of in littekens of striae. Als u psoriasis hebt, injecteer dan niet in verheven, dikke, rode of schilferige huidplekken of laesies. Na de injectie Gooi de pen op de juiste manier weg Gooi de lege Benepali pen weg in een goedgekeurde afvalcontainer voor scherpe materialen. Vraag uw zorgverlener hoe u het beste een volle afvalcontainer voor scherpe materialen kunt afvoeren. Gooi de afvalcontainer voor scherpe materialen niet weg bij het huishoudelijk afval of de recycling. Bewaar de container altijd buiten het bereik en zicht van kinderen. Controleer de injectieplaats Als er op de injectieplaats een bloeding optreedt, druk dan een wattenbol of gaasje op de injectieplaats. Wrijf niet over de injectieplaats. Indien nodig kunt u de injectieplaats met een pleister bedekken. Vragen? Overleg met uw arts of verpleegkundige. Raadpleeg uw gebruiksaanwijzing. Dit geneesmiddel is onderworpen aan aanvullende monitoring. Daardoor kan snel nieuwe veiligheidsinformatie worden vastgesteld. U kunt hieraan bijdragen door elke bijwerking die u ondervindt te melden. In Nederland kunt u vermoede bijwerkingen melden bij Nationaal Bijwerkingen Centrum Lareb. U kunt daarvoor gebruik maken van het meldingsformulier dat u op internet kunt vinden ( Bijwerkingen kunnen ook altijd gemeld worden bij de houder van de handelsvergunning van het product. De naam en contactgegevens van de vergunninghouder staat vermeld op de verpakking en in de bijsluiter.

6 Lees de gebruiksaanwijzing die bij Benepali wordt verstrekt volledig door voordat u de Benepali pen gebruikt en elke keer dat u uw recept hernieuwt, aangezien er nieuwe informatie beschikbaar kan zijn. Deze snelgids is niet bedoeld om deze instructies te vervangen. Probeer niet uzelf te injecteren tenzij uw arts of verpleegkundige u heeft laten zien hoe u de injectie moet uitvoeren. (PFPen) NL v2.0

7 Patiëntenwaarschuwingskaart Benepali Etanercept Versie 2, juni 2017 Deze kaart bevat belangrijke veiligheidsinformatie waarvan u op de hoogte moet zijn voordat u Benepali krijgt toegediend en tijdens de behandeling met Benepali. Als u deze informatie niet begrijpt, vraag uw arts dan om uitleg. Toon deze kaart aan artsen die bij de behandeling van u of uw kind zijn betrokken. Gebruik bij kinderen en adolescenten. Benepali is niet geïndiceerd voor gebruik bij kinderen en adolescenten die minder dan 62,5 kg wegen. Als u hierover vragen heeft, neem dan contact op met uw arts. Infecties Benepali kan de kans dat u een ernstige infectie krijgt verhogen. U mag Benepali niet gebruiken als u een infectie heeft. Als u hierover twijfelt, neem dan contact op met uw arts. Als u symptomen krijgt die op een infectie kunnen wijzen, zoals koorts, aanhoudend hoesten, gewichtsverlies of lusteloosheid, zoek dan onmiddellijk medische hulp. U dient onderzocht te worden op tuberculose (TBC). Vraag uw arts om de data en uitslagen van uw laatste onderzoek op TBC hieronder te noteren: Test: Datum: Uitslagen: Test: Datum: Uitslagen: Vraag uw arts om andere geneesmiddelen te noteren die uw kans op een infectie kunnen vergroten. Congestief hartfalen Als u congestief hartfalen heeft, en u denkt dat uw symptomen (zoals kortademigheid of zwelling van de voeten) erger worden, of als u dergelijke symptomen voor het eerst krijgt, zoek dan onmiddellijk medische hulp. Andere informatie (a.u.b. invullen) Naam van patiënt: Naam van arts: Telefoon van arts: Draag deze kaart gedurende 2 maanden na de laatste dosis Benepali bij u, omdat bijwerkingen op kunnen treden na uw laatste dosis Benepali. versie 2, juni 2017