Handleiding GENO-therm -koffer Basic

Transcriptie

1 Handleiding Versie september 2012 Bestelnr nl Grünbeck Belgium BVBA Industrieweg 122 A Gent België Tel. +32 (0) Fax +32 (0) info@gruenbeck.be TÜV-SÜD-gecertificeerde onderneming conform DIN EN ISO 9001, DIN EN ISO DIN EN ISO en SCC Grünbeck Wasseraufbereitung GmbH Josef-Grünbeck-Strasse Hoechstaedt/Danube GERMANY Phone Fax info@gruenbeck.com DIN EN ISO 9001, DIN EN ISO DIN EN ISO and SCC certified company (TÜV SÜD)

2 Inhoudsopgave A Algemene opmerkingen Voorwoord 2 Garantie 3 Instructies voor het gebruik van de handleiding 4 Algemene veiligheidsinstructies 5 Transport en opslag 6 Verwijderen van oude onderdelen en bedrijfsstoffen B Fundamentele informatie Wetten, verordeningen, normen C Productbeschrijving Typeplaatje 2 Technische gegevens 3 Componenten 4 Reglementair gebruik 5 Toepassingsgrenzen 6 Leveringsomvang D Installatie E GENO-therm -geleidbaarheidsmeetcel op adapter GENO-therm -geleidbaarheidsmeetcel met adapter 2 Reglementair gebruik 3 Inbedrijfstelling 2

3 Colofon Alle rechten voorbehouden. Copyright by Grünbeck Wasseraufbereitung GmbH Printed in Germany De uitgiftedatum op het titelblad is geldig. -Technische wijzigingen voorbehouden- Deze handleiding of delen daarvan mogen uitsluitend met uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van de firma Grünbeck Wasseraufbereitung in vreemde talen worden vertaald, nagedrukt of op gegevensdragers worden opgeslagen of op andere wijze worden vermenigvuldigd. Elke niet door Grünbeck goedgekeurde vermenigvuldiging is een overtreding van het auteursrecht en wordt gerechtelijk vervolgd. Voor de inhoud verantwoordelijke uitgever: Grünbeck Wasseraufbereitung GmbH Josef-Grünbeck-Strasse Höchstädt/Do. Telefoon +49 (0) Fax +49 (0) service@gruenbeck.de Druk: Grünbeck Wasseraufbereitung GmbH Josef-Grünbeck-Strasse 1, Höchstädt/Do. 3

4 A Inhoud Algemene opmerkingen 1 Voorwoord... 2 Garantie... 3 Instructies voor het gebruik van de handleiding... 4 Algemene veiligheidsinstructies... 5 Transport en opslag... 6 Verwijderen van oude onderdelen en bedrijfsstoffen Voorwoord Fijn dat u voor een apparaat van de firma Grünbeck heeft gekozen. Al jarenlang houden wij ons bezig met vragen omtrent waterbehandeling en voor elk waterprobleem hebben wij een oplossing op maat. Drinkwater is een levensmiddel en moet daarom uiterst zorgvuldig worden behandeld. Let bij het exploiteren en onderhouden van alle installaties voor de drinkwatervoorziening altijd op de vereiste hygiëne. Dat geldt ook voor het behandelen van proceswater als gevolgen voor het drinkwater niet volledig kunnen worden uitgesloten. Alle Grünbeck-apparaten zijn gemaakt van hoogwaardige materialen. Dit garandeert een lang en storingsvrij gebruik als u uw waterbehandelingsinstallatie met de noodzakelijke zorgvuldigheid behandelt. Deze handleiding met belangrijke informatie helpt u daarbij. Lees de gebruiksaanwijzing daarom volledig door voordat u de installatie gaat installeren, bedienen of onderhouden. Ons doel zijn tevreden klanten. Daarom is voor Grünbeck een deskundig advies zeer belangrijk. Onze buitendienstmedewerkers en de experts in de vestiging Höchstädt staan u graag te woord bij alle vragen over deze installatie, bij vragen over mogelijke uitbreidingen of in het algemeen bij vragen over de water- en afvalwaterbehandeling. Raad en hulp krijgt u van de vertegenwoordiging voor uw regio (zie ). Bij noodgevallen kunt u onze hotline bellen: in Belgie in Nederland +32 (0) (0) / info@gruenbeck.be service@gruenbeck.com Als u belt, geef dan de gegevens van uw installatie door zodat u direct kunt worden doorverbonden met de juiste expert. Om de benodigde informatie altijd binnen handbereik te hebben, vragen wij u om de informatie van het typeplaatje te noteren in het overzicht onder punt 1 van hoofdstuk C. 4

5 2 Garantie Alle apparaten en installaties van Grünbeck Wasseraufbereitung GmbH worden met de modernste productiemethoden geproduceerd en ondergaan een uitgebreide kwaliteitscontrole. Als er desondanks redenen voor klachten optreden, dan dient u zich overeenkomstig de geldende verkoop- en leveringsvoorwaarden te wenden tot de firma Grünbeck. Algemene verkoop- en leveringsvoorwaarden (uittreksel) Garantie a) Als bij levering duidelijk zichtbare gebreken of beschadigde componenten worden geconstateerd, dan moet de klant deze gebreken of beschadigingen binnen 8 dagen na levering melden om aanspraak op vervanging te kunnen maken. b) Als slechts één component van de installatie vervangen hoeft te worden, kunnen wij verlangen dat de besteller de nieuwe, door ons beschikbaar gestelde component zelf vervangt als de kosten voor het sturen van een monteur onevenredig hoog zijn. c) De garantietermijn bedraagt principieel - twee jaar: bij apparaten voor privégebruik (bij natuurlijke personen) - één jaar: bij apparaten voor industrieel of bedrijfsmatig gebruik (bij bedrijven) - twee jaar: bij alle DVGW-gecertificeerde apparaten ook voor industrieel en bedrijfsmatig gebruik in het kader van de overeenkomst met de ZVSHK (Duitse branchevereniging voor sanitair, verwarming en klimaatregeling) voor overname van de aansprakelijkheid vanaf levering resp. aanvaarding. Uitgesloten zijn elektrische onderdelen en slijtdelen. De garantie wordt verleend op voorwaarde dat de handleiding zorgvuldig wordt nageleefd, de montage, de inbedrijfstelling, het gebruik en het onderhoud van de apparaten correct is en/of er binnen de eerste zes maanden een onderhoudscontract wordt afgesloten. Als niet aan deze voorwaarden is voldaan, vervallen de garantieaanspraken. Bij gebruik van doseeroplossingen of chemicaliën van andere fabrikanten, waarbij wij geen controle hebben over de kwaliteit of samenstelling, vervallen de garantieaanspraken. Fouten en beschadigingen die zijn ontstaan door onreglementair gebruik, vallen niet onder de garantie. d) Garantieaanspraken zijn alleen geldig als de klant het lopende onderhoud overeenkomstig onze handleidingen uitvoert of laat uitvoeren en als er reserveonderdelen en chemicaliën worden gebruik die door ons zijn geleverd of aanbevolen. e) Garantieaanspraken zijn niet geldig bij schade door vorst, water en elektrische overspanning, en bij slijtdelen, in het bijzonder elektrische componenten. f) De aanspraken van de koper blijven beperkt tot nalevering of vervangingslevering, naar keuze van ons. Meerdere naleveringen zijn toegestaan. Als naleveringen of vervangingsleveringen na een redelijke termijn geen resultaat hebben, kan de klant naar zijn keuze van de overeenkomst afzien of de aankoopprijs verlagen. g) Bij garantiekwesties bij installaties die niet in Duitsland zijn geïnstalleerd, handelt de lokale geautoriseerde klantenservice van Grünbeck de garantie af. Als in dit specifieke land geen klantenservice is aangewezen, dan eindigt de inzet van de klantenservice van Grünbeck aan de Duitse grens. Alle andere kosten die hierbij ontstaan, met uitzondering van materiaalkosten, zijn voor rekening van de klant

6 3 Instructies voor het gebruik van de handleiding Deze handleiding is bedoeld voor de exploitant van onze GENO-therm - koffer. De gebruiksaanwijzing is onderverdeeld in verschillende hoofdstukken, die met een letter worden aangeduid. In de inhoudsopgave op pagina 2 ziet u hoe de hoofdstukken zijn opgebouwd. Voor meer informatie over een bepaald thema moet u eerst op pagina 2 het juiste hoofdstuk opzoeken. De kopteksten en de paginanummering met de aanduiding van het hoofdstuk helpen u door de handleiding te navigeren. 4 Algemene veiligheidsinstructies 4.1 Symbolen en aanwijzingen Belangrijke aanwijzingen in deze handleiding worden door symbolen geaccentueerd. Voor een veilig, betrouwbaar en rendabel gebruik van de installatie moeten deze aanwijzingen zorgvuldig worden nageleefd. Gevaar! Het niet in acht nemen van aanwijzingen met een dergelijk symbool leidt tot ernstig of levensgevaarlijk letsel, grote materiële schade of ontoelaatbare verontreiniging van het drinkwater. Waarschuwing! Als aanwijzingen met deze symbolen worden genegeerd, kan materiële schade of verontreiniging van het drinkwater mogelijk het gevolg zijn. Voorzichtig! Bij het negeren van aanwijzingen met dit symbool bestaat het gevaar dat de installatie of andere zaken beschadigd raken Opmerking: Dit teken verwijst naar aanwijzingen en tips die uw werkzaamheden vergemakkelijken. Deze werkzaamheden mogen uitsluitend door de klantenservice resp. klantenservicepartner van de firma Grünbeck of door uitdrukkelijk door de firma Grünbeck geautoriseerde personen worden uitgevoerd. Werkzaamheden met dit symbool mogen uitsluitend door elektrotechnisch opgeleid personeel conform VDE-richtlijnen of vergelijkbare richtlijnen van bevoegde instituten worden uitgevoerd. Werkzaamheden met dit symbool mogen uitsluitend door het bevoegde waterleidingbedrijf of door erkende installatiebedrijven worden verricht. 6

7 4.2 Bedieningspersoneel 4.3 Reglementair gebruik 4.4 Beschrijving van bijzondere gevaren Opmerking: Met de GENO-therm -koffer mogen enkel personen werken, die deze gebruiksaanwijzing gelezen en begrepen hebben. Daarbij moeten de veiligheidsinstructies strikt worden nageleefd. De GENO-therm -koffer mag uitsluitend worden gebruikt voor het doel dat bij de productbeschrijving (hoofdstuk C) is beschreven. Neem daarbij deze handleiding en de geldende voorschriften ter bescherming van het drinkwater en arbo-voorschriften in acht. Tot een reglementair gebruik hoort ook dat de apparaten die zich in de GENO-therm -koffer bevinden uitsluitend in goede staat gebruikt mogen worden. Eventuele storingen moeten onmiddellijk worden verholpen. Gevaar door elektrische energie! Elektrische componenten nooit met natte handen aanraken. Voor werkzaamheden aan elektrische delen van de installatie de netstekker uittrekken! Beschadigde kabels onmiddellijk door een elektricien laten vervangen. Gevaar door mechanische energie! Delen van de installatie kunnen onder overdruk staan. Gevaar van letsel en materiële schade door uitstromend water en door onverwachte bewegingen van delen van de installatie Onder druk staande leidingen regelmatig controleren. Maak de installatie drukloos voor aanvang van reparatie- en onderhoudswerkzaamheden. Gevaar voor de gezondheid door verontreinigd drinkwater! De installatie mag uitsluitend worden geïnstalleerd door een vakbedrijf. Neem de handleiding strikt in acht! Zorg voor voldoende doorstroming en stel de installatie na langdurige stilstand weer conform de voorschriften in bedrijf. Neem de inspectie- en onderhoudsintervallen in acht! Door een onderhoudscontract af te sluiten, bent u er zeker van dat alle noodzakelijke werkzaamheden tijdig worden uitgevoerd. De tussentijdse inspecties voert u zelf uit. 5 Transport en opslag Voorzichtig! De GENO-therm -koffer en zijn inhoud kunnen door vorst of hoge temperaturen beschadigd raken. Om beschadigingen te vermijden: vorstinwerking tijdens transport en opslag voorkomen! De GENO-therm -koffer niet naast voorwerpen met veel stralingswarmte plaatsen of opslaan. 6 Verwijderen van oude onderdelen en bedrijfsstoffen Oude onderdelen en bedrijfsstoffen moeten volgens de geldende voorschriften worden verwijderd of gerecycled. Als er voor bedrijfsstoffen speciale bepalingen gelden, moet u de aanwijzingen op de verpakkingen in acht nemen. Bij twijfel kunt u informatie opvragen bij uw afvalverwerkingsbedrijf of bij de fabrikant. 7

8 B Fundamentele informatie 1 Wetten, verordeningen, normen Bij de omgang met drinkwater (onbehandeld water) zijn in het belang van bescherming van de gezondheid een paar regels onvermijdelijk. In deze gebruiksaanwijzing houdt rekening met de geldende voorschriften en bevat alle aanwijzingen die u nodig hebt om uw waterbehandelingsinstallatie veilig te kunnen gebruiken. Het geheel van regels en voorschriften schrijft onder meer voor, dat uitsluitend erkende vakbedrijven essentiële wijzigingen aan waterbehandelingsinstallaties mogen uitvoeren. dat tests, inspecties en onderhoudswerkzaamheden aan ingebouwde apparaten regelmatig moeten worden uitgevoerd. Volgens VDI 2035 blad 1 en blad 2 en DIN EN moet verwarmingswater voldoen aan bepaalde waterparameters om niet te corroderen en kalkvorming tegen te gaan. 8

9 C Productbeschrijving Inhoud 1 Typeplaatje 1 Typeplaatje... 2 Technische gegevens... 3 Componenten... 4 Reglementair gebruik... 5 Toepassingsgrenzen... 6 Leveringsomvang... Aanvragen of bestellingen kunnen sneller worden verwerkt als u de gegevens op het typeplaatje (afb. C-1) van uw GENO-therm -koffer aangeeft. GENO -therm-koffer Basic Bestelnummer: Afb. C-1: Typeplaatje 9

10 2 Componenten Afb. C-2: Componenten 1 GENO-therm -slangenset 4 Typeplaatje 2 Watermeter 5 Dubbele schroefverbinding ¾ x ¾ 3 GENO-therm -geleidbaarheidsmeetcel met 6 Dubbelnippel ¾ x ¾ adapter 3 Technische gegevens Tabelle C-1: Technische gegevens GENO-therm koffer Basic Aansluitgegevens Nominale aansluitwijdte ¾ Prestatiewaarden Nominale druk max. [PN] 6/10 (bij het gebruik van een wegwerp-/hergebruikpatroon) Maten en gewichten Abmessung (L x T x H) [mm] 440 x 330 x 66 Gewicht [kg] 4,8 Bestelnr

11 4 Reglementair gebruik De is een toebehoren voor het vullen en bijvullen van verwarmingsinstallaties. Met de componenten die zich in de koffer bevinden, wordt de vulling en navulling vergemakkelijkt. De afzonderlijke componenten mogen alleen worden gebruikt als alle componenten correct zijn geïnstalleerd. Veiligheidsvoorzieningen mogen nooit worden verwijderd of anderszins ineffectief worden gemaakt. Tot het juiste gebruik hoort bovendien dat de informatie in deze handleiding en de geldende veiligheidsvoorschriften op de opstellingsplaats worden nageleefd en de onderhouds- en inspectie-intervallen in acht worden genomen. 5 Toepassingsgrenzen De voorgeschreven grenswaarden van de verschillende meetapparaten en veiligheidsinstallaties moeten worden aangehouden. 6 Leveringsomvang 6.1 Basisuitrusting GENO-therm -slangenset Analoge watermeter GENO-therm -geleidbaarheidsmeetcel met adapter Dubbele schroefverbindingen en dubbelnippels Handleiding Aanwijzing: Het is mogelijk de bestaande met toebehoren uit te rusten. De buitendienstmedewerker voor uw regio en de Grünbeck-centrale geven u graag nadere informatie. 11

12 5.2 Toebehoren GENO-therm -armatuur Basic Komfort Premium GENO-therm -wegwerppatroon met adapter GENO-therm -wegwerppatroon zonder adapter Het GENO-therm -wegwerppatroon is verkrijgbaar met en zonder adapter. Ze produceert volledig ontzilt water en is geschikt voor de bijvulling van vorstbescherming/thermostaten of voor de vulling van een klein verwarmingssysteem. GENO-therm -hergebruikpatroon Het GENO-therm -hergebruikpatroon in verschillende groottes produceert volledig ontzilt water en is geschikt voor de vulling van verwarmingssystemen van elke grootte. GENO-therm -hergebruikpatroon GENO-therm -hergebruikpatroon GENO-therm -hergebruikpatroon GENO-therm -hergebruikpatroon GENO-therm -hergebruikpatroon Euro-systeemscheider GENO -DK 2-Mini

13 6.3 Reserveonderdelen Reserveonderdelen en verbruiksmaterialen zijn verkrijgbaar bij de vertegenwoordiging voor uw regio (zie de bijgevoegde lijst). Opmerking: Neem ook de algemene garantievoorwaarden (zie hoofdstuk A, punt 2) in acht. 6.4 Slijtdelen Opmerking: Afdichtingen zijn onderhevig aan een bepaalde slijtage. Hoewel het slijtdelen betreft, hanteren wij bij deze onderdelen een beperkte garantietermijn van 6 maanden. Hetzelfde geldt ook voor elektrische componenten. 13

14 D Installatie 1 Algemene inbouwinstructies Neem de lokaal geldende installatievoorschriften en de algemene richtlijnen in acht. De opstellingslocatie moet voor het onderhoud bereikbaar, overstromings- en vorstvrij zijn, en ook bescherming garanderen tegen chemicaliën, kleurstoffen, oplosmiddelen en dampen. 1 2 Euro-systeemscheider GENO -DK 2-Mini GENO-therm - wegwerppatroon Afb. D-1: Montagevoorbeeld 14

15 E GENO-therm -geleidbaarheidsmeetcel met adapter 1 GENO-therm -geleidbaarheidsmeetcel met adaptercomponenten Het typeplaatje bevindt zich op de rechterkant van de behuizing van het geleidbaarheidsmeetapparaat. Aanvragen of bestellingen kunnen sneller worden verwerkt als u de gegevens op het typeplaatje van uw apparaat aangeeft. Afb. E-1: Componenten GENO-therm -geleidbaarheidsmeetcel met adapter 1 GENO-therm -geleidbaarheidsmeetcel 3 Basisverbinding 2 Sluitstoppen ¼ 2 Reglementair gebruik De GENO-therm -meetcel met adapter is bedoeld voor het meten van het geleidingsvermogen van volledig ontzilt water (VE-water) en daarmee voor de controle van de capaciteit van de aangesloten GENO-therm - wegwerppatronen of GENO-therm -hergebruikspatronen. 3 Inbedrijfstelling De GENO-therm geleidbaarheidsmeetcel meet na de activering van de meetcel, door een druk op een toets, gedurende één uur continu de geleidbaarheid en toont door een groene en een rode led aan of de geleidbaarheid onder of boven de 50 μs/cm is. Groene led blinkt: Geleidingsvermogen < 50 μs/cm Rode led blinkt: Geleidingsvermogen > 50 μs/cm 15

16 16