Nederlandse norm. NEN EN (nl) Vervangt NEN EN :2008. ICS oktober 2017

Transcriptie

1 Dit document mag slechts op een stand-alone PC worden geinstalleerd. Gebruik op een netwerk is alleen. toestaan als een aanvullende licentieovereenkomst voor netwerkgebruik met NEN is afgesloten. This document may only be used on a stand-alone PC. Use in a network is only permitted when a supplementary license agreement for us in a network with NEN has been concluded. Nederlandse norm NEN EN (nl) Speeltoestellen en bodemoppervlakken van speelplaatsen Deel 3: Aanvullende bijzondere veiligheidseisen en beproevingsmethoden voor glijbanen Playground equipment and surfacing Part 3: Additional specific safety requirements and test methods for slides Vervangt NEN EN :2008 ICS oktober 2017

2 Dit document bevat de vertaling in het Nederlands van de Europese norm EN :2017. De Europese norm EN :2017 heeft de status van Nederlandse norm. Normcommissie 'Sport, speeltoestellen en andere recreatieve voorzieningen' THIS PUBLICATION IS COPYRIGHT PROTECTED DEZE PUBLICATIE IS AUTEURSRECHTELIJK BESCHERMD Apart from exceptions provided by the law, nothing from this publication may be duplicated and/or published by means of photocopy, microfilm, storage in computer files or otherwise, which also applies to full or partial processing, without the written consent of the Royal Netherlands Standardization Institute. The Royal Netherlands Standardization Institute shall, with the exclusion of any other beneficiary, collect payments owed by third parties for duplication and/or act in and out of law, where this authority is not transferred or falls by right to the Reproduction Rights Foundation. Auteursrecht voorbehouden. Behoudens uitzondering door de wet gesteld mag zonder schriftelijke toestemming van het Koninklijk Nederlands Normalisatie instituut niets uit deze uitgave worden verveelvoudigd en/of openbaar gemaakt door middel van fotokopie, microfilm, opslag in computerbestanden of anderszins, hetgeen ook van toepassing is op gehele of gedeeltelijke bewerking. Het Koninklijk Nederlands Normalisatie instituut is met uitsluiting van ieder ander gerechtigd de door derden verschuldigde vergoedingen voor verveelvoudiging te innen en/of daartoe in en buiten rechte op te treden, voor zover deze bevoegdheid niet is overgedragen c.q. rechtens toekomt aan de Stichting Reprorecht. Although the utmost care has been taken with this publication, errors and omissions cannot be entirely excluded. The Royal Netherlands Standardization Institute and/or the members of the committees therefore accept no liability, not even for direct or indirect damage, occurring due to or in relation with the application of publications issued by the Royal Netherlands Standardization Institute. Hoewel bij deze uitgave de uiterste zorg is nagestreefd, kunnen fouten en onvolledigheden niet geheel worden uitgesloten. Het Koninklijk Nederlands Normalisatie instituut en/of de leden van de commissies aanvaarden derhalve geen enkele aansprakelijkheid, ook niet voor directe of indirecte schade, ontstaan door of verband houdend met toepassing van door het Koninklijk Nederlands Normalisatie instituut gepubliceerde uitgaven Koninklijk Nederlands Normalisatie instituut Postbus 5059, 2600 GB Delft Telefoon (015) , Fax (015)

3 Nederlands voorwoord Dit Nederlandse voorwoord is een informatief gedeelte, waarin aanbevelingen staan voor de toepassing van in de Nederlandse praktijk. De normsubcommissie 'Speeltoestellen' heeft namens Nederland in de verschillende stadia van de ontwikkeling van deze norm commentaar geleverd. Veel van het Nederlandse commentaar is overgenomen, waardoor de Europese norm de Nederlandse praktijk benadert. Echter, een aantal commentaren is niet meegenomen. Daardoor is er voor de Nederlandse situatie een toelichting en/of regionale invulling op enkele paragrafen van de norm van toepassing. In dit Nederlandse voorwoord wordt de invulling die geldt voor de Nederlandse situatie gegeven. Regionale invullingen Invulling voor vrije val glijbanen Vrije val glijbanen zijn niet specifiek beschreven in. De eisen voor dit type glijbanen staan in NEN EN :2017. Deze glijbanen kunnen echter ook deel uitmaken van speelconstructies conform NEN EN :2017. Voor de in deze norm vermelde normatieve verwijzingen bestaan in Nederland de volgende equivalenten: vermelde norm Nederlandse norm titel EN :2017 NEN EN :2017 Speeltoestellen en bodemoppervlakken van speelplaatsen Deel 1: Algemene veiligheidseisen en beproevingsmethoden

4 Inhoud Europees voorwoord Onderwerp en toepassingsgebied Normatieve verwijzingen Termen en definities Veiligheidseisen Algemeen Toegang Startsectie Lengte en hoek Valbeschermende sectie Breedte Zijdelingse bescherming (zijkanten) Glijsectie Lengte en hoek Breedte Zijkanten en profiel van de glijbaan Uitloopsectie Oppervlak van de glijbaan Vrije ruimte Opvangzone Tunnelglijbanen en gemengde tunnelglijbanen Vrije ruimte Positie Beproevingsrapporten Markering Bijlage A (informatief) A afwijking Bijlage B (informatief) Achtergrondinformatie en redeneringen met betrekking tot het beperken van rechte glijsecties Bibliografie

5 Europees voorwoord Dit document (EN :2017) werd opgesteld door Technische Commissie CEN/TC 136 Sports, playground and other recreational facilities and equipment, waarvan het secretariaat door de DIN wordt gevoerd. Dit document vervangt EN :2008. De belangrijkste wijzigingen zijn: a) definitie voor golvende glijbaan verwijderd; b) herziene figuur ter illustratie van diverse secties van een glijbaan (zie figuur 2); c) vermindering van de vrije valhoogte als de startsectie gemakkelijk toegankelijk is, tenzij er afscherming is aangebracht; d) maximale lengte van de eerste rechte glijsectie en van de tweede glijsectie na een bocht (4.4.1 en bijlage B); e) verbetering tabel 1 hellingshoek van uitloopsectie voor kleine glijbanen; f) verkleining van de opvangzone voor type 1 als de glijsectie max mm bedraagt; g) figuur 5 Toepassing van een beproevingsfiguur bij glijgoten met rond profiel aangepast; h) begin van de vrije ruimte op een glijbaan; i) A afwijking voor Roemenië. Dit document is deel van een reeks normen die speeltoestellen en bodemoppervlakken behandelen. EN 1176 Playground equipment and surfacing bestaat uit de volgende delen: Part 1: General safety requirements and test methods; Part 2: Additional specific safety requirements and test methods for swings; Part 3: Additional specific safety requirements and test methods for slides; Part 4: Additional specific safety requirements and test methods for cableways; Part 5: Additional specific safety requirements and test methods for carousels; Part 6: Additional specific safety requirements and test methods for rocking equipment; Part 7: Guidance on installation, inspection, maintenance and operation; Part 10: Additional specific safety requirements and test methods for fully enclosed play equipment; Part 11: Additional specific safety requirements and test methods for spatial network. Dit deel van EN 1176 behoort te worden gebruikt in samenhang met delen EN , EN en EN Voor opblaasbare speeltoestellen zie: 5

6 EN 14960, Inflatable play equipment Safety requirements and test methods. Volgens de CEN/CENELEC Internal Regulations zijn de volgende nationale normalisatie instituten gebonden aan de implementatie van deze Europese norm: Oostenrijk, België, Bulgarije, Cyprus, Denemarken, Duitsland, Estland, Finaland, Frankrijk, Griekenland, Hongarije, Ierland, IJsland, Italië, Kroatië, Letland, Litouwen, Luxemburg, Malta, Nederland, Noorwegen, Polen, Portugal, Roemenië, Servië, Slowakije, Slovenië, Spanje, Tsjechië, Turkije, Verenigd Koninkrijk, Voormalige Joegoslavische Republiek van Macedonië, Zweden en Zwitserland. 6

7 Speeltoestellen en bodemoppervlakken van speelplaatsen Deel 3: Aanvullende bijzondere veiligheidseisen en beproevingsmethoden voor glijbanen 1 Onderwerp en toepassingsgebied Deze Europese norm specificeert aanvullende veiligheidseisen voor glijbanen die bedoeld zijn voor permanente installatie voor gebruik door kinderen. Het doel is de gebruiker bescherming te bieden tegen mogelijke gevaren tijdens het gebruik. Als het speeltoestel een andere hoofdspeelfunctie heeft dan glijden, mogen de relevante eisen van dit deel van EN 1176 worden gehanteerd, voor zover van toepassing. Dit document is niet van toepassing op waterglijbanen, rollerbanen of glijbanen waarbij hulpmiddelen zoals matten of sleden worden gebruikt. Dit document is niet van toepassing op hellende oppervlakken die de gebruiker niet beperken en geleiden, zoals glijrails (hellende en parallelle buizen). 2 Normatieve verwijzingen Naar de volgende documenten wordt in de tekst zo verwezen dat de bepalingen ervan geheel of gedeeltelijk ook voor dit document gelden. Bij gedateerde verwijzingen is alleen de aangehaalde editie van toepassing. Bij ongedateerde verwijzingen is de laatste editie van het document (met inbegrip van eventuele wijzigingsbladen en correctiebladen) waarnaar is verwezen van toepassing. EN :2017, Playground equipment and surfacing Part 1: General safety requirements and test methods 3 Termen en definities Met betrekking tot dit document gelden de termen en definities gegeven in EN :2017, evenals de onderstaande. 3.1 glijbaan constructie met een of meer hellende oppervlakken die de gebruiker draagt en geleidt terwijl hij of zij glijdt over een vastgesteld glijtraject Opmerking 1 bij de term: Hellende vlakken die primair voor andere doeleinden zijn bedoeld, zoals daken, worden niet als glijbanen beschouwd. 3.2 taludglijbaan glijbaan waarbij het grootste deel van de glijsectie de contouren van de ondergrond volgt Opmerking 1 bij de term: Toegang tot de startsectie wordt doorgaans rechtstreeks vanaf het talud geboden, of via een toegangsladder of trap. 3.3 aanbouwglijbaan glijbaan waarbij toegang tot de startsectie alleen mogelijk is via een ander speeltoestel of delen van het speeltoestel 7

8 Opmerking 1 bij de term: Dergelijke speeltoestellen omvatten klimnetten, bruggen, platformen, hellende vlakken of andere klimvoorzieningen. 3.4 spiraalglijbaan glijbaan waarbij de glijgoot een spiraal volgt Opmerking 1 bij de term: Zie figuur bochtglijbaan glijbaan waarbij de glijgoot een bocht volgt Opmerking 1 bij de term: Zie figuur vrijstaande glijbaan glijbaan die niet is verbonden met andere toestellen en met een eigen opgang naar de startsectie vanaf de grond rechtstreeks naar de startsectie 3.7 tunnelglijbaan glijbaan waarbij de glijgoot een omsloten dwarsdoorsnede heeft 3.8 gemengde tunnelglijbaan glijbaan waarbij alleen het bovenste deel van de glijgoot een omsloten dwarsdoorsnede heeft 3.9 glijbaan met meer glijgoten glijbaan met meer glijgoten, van elkaar gescheiden door opstaande randen 3.10 startsectie sectie waarop de gebruiker een glijpositie kan innemen Opmerking 1 bij de term: De startsectie kan een platform zijn, of een uitbreiding van een platform van een speeltoestel glijsectie sectie waarop de gebruiker een gedwongen beweging ondergaat 3.12 uitloopsectie sectie waarop de gebruiker snelheid vermindert om de glijbaan veilig te kunnen verlaten 3.13 valbeschermende sectie aanvullende component van een glijbaan die als balustrade fungeert om te voorkomen dat een gebruiker van de startsectie valt Opmerking 1 bij de term: De valbeschermende sectie kan doorlopen tot over de glijgoot. 8

9 3.14 zijdelingse bescherming zijkant van de startsectie of de glijgoot die de gebruiker borgt en geleidt 4 Veiligheidseisen 4.1 Algemeen Glijbanen moeten voldoen aan EN , tenzij anderszins is aangegeven in dit deel van EN Toegang Toegang tot de startsectie moet worden geboden door een toegangsladder, trap, klimtoestel of klimvoorziening. Bij taludglijbanen mag toegang tot de startsectie rechtstreeks vanaf de ondergrond worden geboden. Bij vrijstaande glijbanen mag de maximale verticale hoogte, die via de eerste trap kan worden bereikt, zonder verandering van richting of verspringing, met de minimale breedte van het toegangsmiddel, mm bedragen. Als de startsectie van de glijbaan gemakkelijk toegankelijk is, bedraagt de vrije valhoogte (h) maximaal mm, tenzij afscherming is aangebracht (zie 4.3.2). Bij alle aanbouwglijbanen hoger dan mm moet een reling of dwarsbalk boven de toegangsopening zijn aangebracht (zie figuur 1a)). De reling of dwarsbalk moet tussen de reling of balustrade van het platform en het begin van de glijgoot zijn aangebracht. De reling of dwarsbalk moet op een hoogte tussen 600 mm en 900 mm boven de startsectie zijn aangebracht. Bij aanbouwglijbanen waarvan de startsectie of de balustrade buiten de rand van het platform uitsteekt, moet het oppervlak van de startsectie tussen de reling of dwarsbalk en het platform voldoen aan dezelfde eisen als voor platformen in EN OPMERKING Deze eisen omvatten de hoogte van de reling of balustrade. 9

10 Bestelformulier Stuur naar: NEN Standards Products & Services t.a.v. afdeling Klantenservice Antwoordnummer WB Delft NEN Standards Products & Services Postbus GB Delft Vlinderweg AX Delft Ja, ik bestel ex. NEN-EN :2017 nl Speeltoestellen en bodemoppervlakken van speelplaatsen - Deel 3: Aanvullende bijzondere veiligheidseisen en beproevingsmethoden voor glijbanen T (015) F (015) Wilt u deze norm in PDF-formaat? Deze bestelt u eenvoudig via Gratis nieuwsbrieven Wilt u op de hoogte blijven van de laatste ontwikkelingen op het gebied van normen, normalisatie en regelgeving? Neem dan een gratis abonnement op een van onze nieuwsbrieven. Gegevens Bedrijf / Instelling T.a.v. O M O V Klantnummer NEN Uw ordernummer BTW nummer Postbus / Adres Postcode Plaats Telefoon Fax Factuuradres (indien dit afwijkt van bovenstaand adres) Postbus / Adres Postcode Plaats Datum Handtekening Retourneren Fax: klantenservice@nen.nl Post: NEN Standards Products & Services, t.a.v. afdeling Klantenservice Antwoordnummer 10214, 2600 WB Delft (geen postzegel nodig). Voorwaarden De prijzen zijn geldig tot 31 december 2018, tenzij anders aangegeven. Alle prijzen zijn excl. btw, verzend- en handelingskosten en onder voorbehoud bij o.m. ISO- en IEC-normen. Bestelt u via de normshop een pdf, dan betaalt u geen handeling en verzendkosten. Meer informatie: telefoon , dagelijks van 8.30 tot uur. Wijzigingen en typefouten in teksten en prijsinformatie voorbehouden. U kunt onze algemene voorwaarden terugvinden op: LEREN, WERKEN EN GROEIEN MET NEN preview