Roth stookolietanks. Ervaring en vakkundigheid om uw veiligheid te waarborgen

Transcriptie

1 Roth stookolietanks Ervaring en vakkundigheid om uw veiligheid te waarborgen

2 Ontwikkeling - Productie - Systeem... alles uit één hand De Roth stookolietanks - overtuigende voordelen bij de opslag van stookolie. Een stookolieverwarming is nog steeds een zuinige verwarmingstechniek. Het is ook een milieusparende techniek omdat de emissie van schadelijke stoffen beperkt wordt. En het is vooral een ongeëvenaard veilige techniek. Een rendabele, probleemloze en ruimtebesparende opslag van de brandstof maakt natuurlijk deel uit van een volledig verwarmingssysteem. Hiervoor werden de Roth stookolietanks ontworpen. Deze tanks bieden alle mogelijke voordelen: Ze bestaan uit het hoogwaardige plastic polyethyleen (PE-HD) dat reeds tientallen jaren lang zijn betrouwbaarheid bewezen heeft en dat borg staat voor een lange levensduur. Ze zijn zeer vormstabiel, bijzonder slagvast, absoluut corrosiebestendig en volledig dicht bij een naadloze verwerking. Dankzij de speciale constructie en de opmerkelijke statische vormgeving op basis van de meest recente veiligheidsnormen, bieden alle Roth stookolietanks een optimale duurzaamheid en eigenstabiliteit, ook zonder klembanden. De speciale productietechnieken met een zeer precieze regeling van de wanddikte, de constructietests en keuringen door onafhankelijke instellingen, een TÜV-gecontroleerde productie en een perfecte kwaliteitscontrole staan borg voor een gelijkblijvende en zeer hoge kwaliteit en voor een maximale betrouwbaarheid van onze producten. Het ruime aanbod van stookolietanks van 620 tot liter in functie van het product, biedt een aangepaste tank voor elke toepassing. De opslag van max liter stookolie in dergelijke tanks in stookruimten is toegelaten. Grotere hoeveelheden stookolie moeten in speciale ruimten worden opgeslagen. In een blokopstelling kunt u tot liter stookolie opslaan in de Roth stookolietanks. Voor alle Roth stookolietanks geldt de veelomvattende "Systeemgarantie" voor opslagtanks, met inbegrip van een dekking van gevolgschade. De Roth stookolietanks, een veilige oplossing voor een- of meergezinswoningen, voor woonblokken of bedrijfsgebouwen, bij nieuwbouw, uitbreidingen of renovatie. 2

3 De meest geavanceerde productietechnologie... het CoEx plus-procédé Roth CoEx plus - een technologische verfijning van de coëxtrusie De coëxtrusie is een procédé uit de plastic-technologie dat reeds gedurende tientallen jaren zijn uitzonderlijke voordelen bewezen heeft. Het wordt altijd toegepast wanneer een diffusie moet worden verhinderd met behulp van bijkomende sperlagen. Vooral voor kleine, geblazen recipiënten in de levensmiddelenbranche wordt het zeer vaak gebruikt. Sinds enkele jaren wordt de coëxtrusie ook gebruikt in installaties in woningen. Vooral de toepassing van dit procédé bij de productie van plastic buizen, bijvoorbeeld voor een vloerverwarming, is algemeen gekend. Hier staat de coëxtrusie in voor een bijkomende sperlaag (EVOHlaag) die het indiffunderen van zuurstof voorkomt, zodat geen corrosieprocessen kunnen ontstaan bij metalen verbindingen. CoEx plus: Een absolute Plus in UV-, diffusie- en vormstabiliteit Roth stookolietanks Roth heeft de CoEx-technologie verfijnd en gebruikt voor de productie van grote tanks voor de opslag van stookolie. Voor de productie van tanks van PE-HD beschikken de Roth fabrieken over de grootste installaties ter wereld op het domein van de coëxtrusie-technologie. Dankzij een omvangrijk en langdurig ontwikkelingsprogramma kan Roth voortaan gecoëxtrudeerde stookolietanks produceren met dikwandige sperlagen die ong. 50% van de tankwand in beslag nemen. Bij de opslag van stookolie zorgt deze sperlaag voor een goede diffusiestabiliteit. Tijdens de vorming van de sperlaag en bij de daaropvolgende extrusie zorgt het chemisch proces voor een verdichting van de moleculaire structuur in de binnenste PElaag, wat de gewenste materiaalverbetering oplevert. Dankzij de coëxtrusie krijgt de buitenwand een bijkomende UV-stabiliteit. De CoEx plus-technologie van Roth zorgt voor een betere vormstabiliteit van de tanks die bevestigd werd in officiële testrapporten van toonaangevende instellingen. En het coëxtrusie-procédé staat bovendien borg voor de recycleerbaarheid van de Roth stookolietanks. Gecoëxtrudeerde Roth Duopex-systeemverwarmingsbuis (met diffusiesperlaag) 3

4 Veilig gemonteerd in een "handomdraai" Ook in deze tijden van technische vooruitgang, kunnen we onze handen nog steeds zinvol gebruiken. Het zijn immers perfecte werktuigen die bovendien bijzonder betrouwbaar zijn. Voor deze werktuigen hebben we een nieuw vulsysteem voor onze stookolietanks ontwikkeld: de Roth Füllstar. Voor de installatie van het beperkte aantal onderdelen hebt u alleen uw handen nodig. De Füllstar-leiding wordt zeer snel gemonteerd en veilig vastgedraaid met behulp van de in de fabriek voorgemonteerde wartelmoeren. Het hoogwaardige plastic (PE-HD) staat borg voor een gegarandeerd lange levensduur. De precies werkende inspuitstukken zorgen voor een gelijkmatige vulling van de tanks. Dankzij de Roth Füllstar worden de vroeger reeds korte montagetijden van de Roth stookolietanks nog aanzienlijk beperkt.

5 Roth Füllstar Het Füllstar vulsysteem van Roth - De aansluiting met de juiste draai Aandraaien met de hand voor een optimale dichting Radiale afdichting Lichtlopende schroefdraad met borgring

6 Roth dubbelwandige tanks (DWT)... de tank met toegevoegde waarde Rij-opstelling 3 x l DWT Roth DWT 620, en l De Roth dubbelwandige tanks voor 620, en l - een aanzienlijke meerwaarde voor de handel in sanitaire, verwarmings- en klimaatregelingsproducten, voor de vaklui en voor de bouwheren. Geen bijkomende opvangruimte meer vereist, ook niet in waterwingebieden (de plaatselijke voorschriften naleven). Roth staat in voor alles: een aanzienlijke tijdbesparing en geen coördinatie meer van het tijdschema tussen de verschillende vaklui. Een aanzienlijke meerwaarde ten gevolge van de optimale verhouding prijs/prestaties. TÜV-gecertificeerde afzonderlijke test van de PE-binnentank en van de stalen buitentank. De fijne en materiaal sparende volledige flensnaad en de verbeterde verzinking van de buitentank staan borg voor een langdurige bescherming tegen corrosie. Een-streng-aftapsysteem voor een gelijkmatige en betrouwbare aftapping. 4 Andere duidelijke voordelen: Dankzij de ruimtebesparende afmetingen, een ideale oplossing, ook voor kleinere ruimten. Eenvoudige opstelling van de tanks en snelle montage van de leidingsystemen. Rij- en blokopstelling tot 25 tanks bij 620 en l; rij-opstelling tot 5 tanks bij l. Hoekvormige opstellingsvarianten voor een maximale flexibiliteit. Het geringe gewicht en het eenvoudige transport sparen tijd en kosten. De speciale handgrepen staan in voor een hoger draagcomfort. Een 15-jarige "Systeemgarantie" voor opslagtanks, met inbegrip van een dekking van gevolgschade.

7 ... de details zorgen voor de veiligheid Leidingsystemen Leidingsystemen met een zeer korte montagetijd. Een zeer efficiënt aftapsysteem. Gewaarborgde vulling en ontluchting. Een moderne tankmontage met Roth dubbelwandige DWT-tanks Lekmelder Voor een gewaarborgde bewaking van de tussenruimte van de tank (optisch of optisch/akoestisch). Binnentank Hoogwaardige binnentank van PE. Afzonderlijke druktest. Flensnaad Materiaal sparende, volledige flensnaad voor een langdurige bescherming tegen corrosie (geen lasnaden). Stalen buitentank Met handige draaggrepen. Afzonderlijke dichtheidstest voor de tank. Sterke staalplaat met een dikwandige verzinking. Alle montagefasen in één stap Sokkel Losse sokkel voor een vlot transport en inbreng in de kelder en voor een betere montage. Een klassieke tankmontage in drie stappen is niet meer nodig Vulsysteem Leidingsysteem voor een snelle, betrouwbare en gelijkmatige vulling met een zeer hoge stabiliteit. Snelle montage van de leidingen, ook bij een blokopstelling. 1ste stap: metselwerk Tot liter rechtstreeks op de vloer van de stookruimte Doorgaans zonder om het even welk metselwerk of beschermende deklaag of andere bewerking meteen monteerbaarop een ondergrond met voldoende draagvermogen. Vlotte montage Optimale afmetingen en een losse sokkel met een eenvoudige afstelling staan borg voor een vlotte montage. 2de stap: verzegeling 3de stap: montage van de tank 5

8 De Roth dubbelwandige DWT-tanks... veilige en snelle vulling Betrouwbare vulling Voor de rij-, blok- en hoekopstelling van de Roth dubbelwandige DWT-tanks van 620 en l is een metalen leidingsysteem met een mondstukdiameter van 6 mm beschikbaar voor een gelijkmatige vulling van de meest complexe opstellingsvarianten. Basiseenheid G Blokuitbreiding B Rij-uitbreiding R Beperkte vultijden voor de Roth DWT l De dubbelwandige Roth DWT l zijn voorzien voor een rij-opstelling van max. 5 tanks. Als leidingsysteem wordt hier het Roth Füllstar rijtoebehoren met een mondstukdiameter van 12 mm gebruikt. Op die manier worden de vultijden aanzienlijk beperkt. GR DWT l Uitbreiding RR DWT l

9 ... technische toelichtingen Opstellings varianten Nominale inhoud in l Blokafmetingen lengte x breedte in mm Afmetingen van de ruimte lengte x breedte in mm / min. Accessoires* 620 l 1000 l 1500 l 620 l 1000 l 1500 l 620 l 1000 l 1500 l x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x G 1 G, 1 R 1 G, 2 R 1 G, 3 R 1 G, 4 R Roth DWT 620/1000/1500 l x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x G, 1 B 1 G, 2 R, 1 B 1 G, 4 R, 1 B 1 G, 6 R, 1 B 1 G, 8 R, 1 B 1 G, 2 B 1 G, 3 R, 2 B 1 G, 6 R, 2 B 1 G, 9 R, 2 B 1 G, 12 R, 2 B 1 G, 3 B 1 G, 4 R, 3 B 1 G, 8 R, 3 B 1 G, 12 R, 3 B 1 G, 16 R, 3 B x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x G, 4 B 1 G, 5 R, 4 B 1 G, 10 R, 4 B 1 G, 15 R, 4 B 1 G, 20 R, 4 B *G = Basiseenheid R = Rij-uitbreiding B = Blokuitbreiding Elke L-vormige trap van de opstelling vergt 1 L-hoekuitbreiding. Onder voorbehoud van technische wijzigingen. Opslagvloeistoffen Stookolie EL volgens DIN Dieselbrandstof volgens DIN of DIN EN 590. Toegelaten in de individuele tanks: Dieselbrandstof volgens DIN (PME, "Biodiesel"). Smeeroliën, hydraulische oliën, oliën voor warmtetransmissie Q, nieuw, geallieerd of niet-geallieerd, niet-brandbaar of in te delen in de gevarenklasse A III volgens VbF. Smeeroliën, hydraulische oliën, oliën voor warmtetransmissie Q, gebruikt, vlampunt boven 55 C; de exploitant moet de herkomst en het vlampunt kunnen bewijzen.* Plantaardige oliën, zoals katoenzaad-, olijf-, raap-, ricinus- of tarwekiemolie in elke concentratie. * Bij de opslag van deze stoffen moet de standaard leksonde (optische aanduiding) worden vervangen door een optisch en akoestisch meldend lekalarm. Dit geldt eveneens voor de andere stoffen bij opstelling in beschermde gebieden (slechts in enkele deelstaten). 7 Inhoud Hoogte* Gewicht 620 liter 1000 liter 1500 liter 1600 mm 1600 mm 1950 mm 65 kg 84 kg 151 kg * 620 en l Hoogte van de tank op de sokkel tot aan de bovenzijde van de schroefverbinding! Minimale afmeting voor het binnenbrengen in de ruimte waar de tank zal worden opgesteld (zonder sokkel) = mm. Maximale afmeting: Tank op de sokkel, leidingen en veiligheidsventiel inbegrepen = mm. * l Hoogte van de tank op de sokkel tot aan de bovenzijde van de schroefverbinding! Minimale afmeting voor het binnenbrengen in de ruimte waar de tank zal worden opgesteld (zonder sokkel) = mm. Maximale afmeting: Tank op de sokkel, leidingen en veiligheidsventiel inbegrepen = mm..

10 Roth dubbelwandige tanks (DWT)... rij- en blokopstelling Opstellingsvarianten Aftapping De plaats van de tankaansluitstukken kan indien nodig worden aangepast aan de omstandigheden. Vulling Ontluchting Opstellingsrichtlijnen Aan een voorkant en aan een aangrenzende zijkant moet voor de tanks of tankgroepen een wandafstand van minstens 400 mm (beloopbaarheid), en aan de beide andere kanten van minstens 50 mm worden voorzien (inkijkmogelijkheden voor de tussenruimten) worden voorzien, voor zover bij een blokopstelling niet meer dan drie tankrijen met hun voor- of zijkant naar elkaar gericht staan. Wanneer meer dan drie rijen voorzien zijn, moet aan een voorzijde en aan twee zijkanten iedere keer 400 mm worden voorzien. Deze vereiste betreft de opstellingsvarianten 44, 45, 54 en 55 hierboven. De afstand tot de andere wand en tussen de tanks moet minstens 50 mm bedragen. Bij de in de tabel vermelde afmetingen werd daarmee rekening gehouden. De dubbelwandige DWT-tanks worden opgesteld volgens de richtlijnen in de montagehandleiding. Bij een opstelling met meerdere rijen moet een afstand tussen de bovenzijde van de tank en het plafond van minstens 600 mm worden 8 voorzien. Deze vereiste valt weg bij een opstelling in twee rijen wanneer aan beide zijkanten een wandafstand van 400 mm wordt voorzien. De afstand tot het plafond is van belang voor de beloopbaarheid bij de montage. Bij een opstelling in één rij geldt geen regel voor de afstand tot het plafond, maar moet wel voldoende plaats worden voorzien voor de niveauvoeler en voor de montage van de leidingen (minstens 200 mm vanaf de bovenzijde van de aansluitstukken).

11 ... hoekvormige opstellingsvarianten Ontluchting In moeilijke en speciale situaties kunnen de dubbelwandige DWT-tanks van Roth tot in 3 rijen in L-vorm worden opgesteld. Met behulp van de bijbehorende toebehorenset - L-hoekuitbreiding - verloopt dit bijzonder snel en veilig. Vulling Aftapping = niveauvoeler L-opstelling - 1 trap* Vereist toebehoren: 1x G-basiseenheid 1x R-rij-uitbreiding 1x B-blokuitbreiding 1x L-hoekuitbreiding De bepaling van het aantal vereiste toebehorensets, en de montage van het vul- en aftapsysteem gebeurt zoals bij elke blokopstelling. * Hou rekening met de trappen van de geplande opstelling om het aantal vereiste L-hoekuitbreidingspakketten te bepalen. Het toebehoren voor een L-vormige basisopstelling van de dubbelwandige DWT-tanks van Roth speelt enkel een rol bij de ontluchting. Als vooronderstelling geldt dat het vullen in de T-verdeelbuis en van daaruit in de rijvulbuizen van de "gesloten" hoek van de L-verbinding gebeurt. Vulling Ontluchting L-opstelling - 1 trap* Vereist toebehoren: 1x G-basiseenheid 4x R-rij-uitbreiding 2x B-blokuitbreiding 1x L-hoekuitbreiding Bij een hoekopstelling mag het aantal tanks in de achterste rijen niet groter zijn dan in de voorste rijen. De regel voor de afstanden tot de muren en het plafond bij een blokopstelling gelden hier eveneens. Aftapping Ontluchting Vulling L-opstelling - 2 trappen* Vereist toebehoren: 1 x G-basiseenheid 9 x R-rij-uitbreiding 2 x B-blokuitbreiding 2 x L-hoekuitbreiding Aftapping 9

12 Roth Compacte tanks (CT)... de ideale oplossing voor de ruimtebesparende opslag van stookolie Roth compacte tanks van 750 en l - opslag van stookolie in een zeer kleine ruimte Op technisch vlak bent u enorm veeleisend. Waarom zou u dan bescheiden blijven als uw nood aan ruimte moet worden opgelost? Dankzij hun ideale afmetingen die het vereiste oppervlak minimaliseren, maken deze tanks optimaal gebruik van de beschikbare ruimte. En door deze zorgvuldig uitgekiende afmetingen kunnen ze ook probleemloos worden ingebracht in smalle gebouwen met veel hoeken. Zelfs kleine openingen stellen geen enkel probleem. De mogelijke opstellingsvarianten van de tanks bieden eveneens onmiskenbare voordelen: Tot 25 tanks kunnen in een rij- of blokopstelling worden geplaatst. De hoekvormige opstellingsvarianten bieden een uitzonderlijke flexibiliteit. De tanks zijn ook perfect geschikt voor een latere montage in een bestaand gebouw. Bijkomende voordelen van de compacte tanks van Roth: De opstelling en de montage van de tanks gebeuren op een bijzonder eenvoudige en snelle manier. Roth biedt een "Systeemgarantie" van 5 jaar voor de tanks, met inbegrip van een dekking van de gevolgschade. 10

13 ... Roth Füllstar -systeem voor vulling van boven... veilig en snel gevuld Betrouwbaar vulsysteem Het Roth Füllstar -vulsysteem met een mondstukdiameter van 6 mm is bijzonder goed geschikt voor de gelijkmatige vulling van de rij-, blok en hoekopstellingen van de Roth compacte tanks (CT) 750 en l, ook in de meest ingewikkelde opstellingsvarianten. Basiseenheid G Blokuitbreiding B Rij-uitbreiding R Hoekuitbreiding L Verminderde vultijden Wanneer max. 5 tanks in een rij worden opgesteld, biedt het Roth Füllstar -rijtoebehoren met een mondstukdiameter van 12 mm een aanzienlijke beperking van de vultijden. Basiseenheid GR Uitbreiding RR 750/

14 Roth compacte tanks van en l... een maximaal opslagvolume op een minimaal oppervlak Roth compacte tanks van en l... een maximaal opslagvolume op een minimaal oppervlak De combinatie van de compacte tanks van en l van Roth met een Roth Füllstar biedt een moderne, veilige en efficiënte oplossing voor de opslag van stookolie. Dankzij hun praktische afmetingen met een breedte van 780 mm en een hoogte van mm, kunnen de tanks probleemloos worden ingebracht in de stookolieopslagruimte en bieden ze een maximaal opslagvolume op een minimaal oppervlak. Vanzelfsprekende voordelen: De constructie van de bovenkant van de tank staat borg voor een uitstekende bereikbaarheid voor de montage van de leidingsystemen. De verticale klembanden passen perfect in de vorm van de compacte tanks van Roth. Frontale verbinding van 2 tanks. Bij een rij-opstelling kunnen tot 5 compacte tanks worden verbonden. Frontale verbinding van 2 tanks Vulling Aftapping Ontluchting Vulling Aftapping Ontluchting Basiseenheid GR Uitbreiding RR 1.600/

15 Roth compacte tanks (CT)... technische toelichtingen Opstelling svarianten Nominale inhoud in l Blokafmetingen lengte x breedte in mm Afmetingen van de ruimte lengte x breedte in mm / min. 750 l 1000 l 1600 l 2200 l 750 l 1000 i 1600 i 2200 i 750 i 1000 i 1600 l 2200 l Accessoires* x x x x x x x x G x x x x x x x x G, 1 R x x x x x x x x G, 2 R x x x x x x x x G, 3 R x x x x x x x x G, 4 R x x x x G, 2 R, 1 B Roth CT 750/1000/1600/2200 l x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x G, 4 R, 1 B 1 G, 6 R, 1 B 1 G, 8 R, 1 B 1 G, 3 R, 2 B 1 G, 6 R, 2 B 1 G, 9 R, 2 B 1 G, 12 R, 2 B 1 G, 4 R, 3 B 1 G, 8 R, 3 B 1 G, 12 R, 3 B 1 G, 16 R, 3 B x x x x x x x x x x x x x x x x 4990 *G = Basiseenheid, R = Rij-uitbreiding, B = Blokuitbreiding. Elke L-vormige trap van de opstelling vergt 1 L-hoekuitbreiding. Onder voorbehoud van technische wijzigingen. 1 G, 5 R, 4 B 1 G, 10 R, 4 B 1 G, 15 R, 4 B 1 G, 20 R, 4 B Opslagvloeistoffen Dieselbrandstof volgens DIN (PME, "Biodiesel"). Smeeroliën, hydraulische oliën, oliën voor warmtetransmissie Q, nieuw, geallieerd of niet-geallieerd, niet-brandbaar of in te delen in de gevarenklasse A III volgens VbF. Smeeroliën, hydraulische oliën, oliën voor warmtetransmissie Q, gebruikt, vlampunt boven 55 C; de exploitant moet de herkomst en het vlampunt kunnen bewijzen. Plantaardige oliën, zoals katoenzaad-, olijf-, raap-, ricinus- of tarwekiemolie in elke concentratie. Ethyleenglycol (CH2OH) als antivriesmiddel. Fotochemicaliën, met de in de handel gebruikelijke concentratie (nieuwe en gebruikte) en met een dichtheid van max. 1,15 g/m 3. Ammoniawater (ammoniakoplossing) NH4OH, tot een verzadigde oplossing. Inhoud Hoogte* Gewicht 750 liter 1000 liter 1600 liter 2200 liter 1640 mm 1960 mm 1940 mm 1940 mm 24,5 kg 27,5 kg 67 kg 95 kg * Hoogte tot aan de bovenzijde van de aansluitstukken. 13

16 Roth compacte tanks (CT)... rij- en blokopstelling Aftapping Vulling Ontluchting Opstellingsrichtlijnen Aan een voorkant en aan een aangrenzende zijkant moet voor de tanks of tankgroepen een wandafstand van minstens 400 mm (beloopbaarheid), en aan de beide andere kanten van minstens 50 mm (in gevulde toestand) worden voorzien (inkijkmogelijkheden voor de tussenruimten), voor zover bij een blokopstelling niet meer dan drie tankrijen met hun voor- of zijkant naar elkaar gericht staan. Wanneer meer dan drie rijen voorzien zijn, moet aan een voorzijde en aan twee zijkanten iedere keer 400 mm worden voorzien. Deze vereiste betreft de opstellingsvarianten 44, 45, 54 en 55 hierboven, en de overeenkomstige hoekopstellingen. De afstand tot de andere wand en tussen de tanks moet minstens 50 mm bedragen. Voor alle zekerheid raden we wandafstanden van 400 en 100 mm aan. Bij de in de tabel vermelde afmetingen werd daarmee rekening gehouden. De compacte tanks worden opgesteld volgens de richtlijnen in de montagehandleiding. Bij een opstelling met meerdere rijen moet een afstand tussen de bovenzijde van de tank en het plafond van minstens 600 mm worden voorzien. Deze vereiste 14 valt weg bij een opstelling in twee rijen wanneer aan beide zijkanten en aan een voorkant een wandafstand van 400 mm wordt voorzien. De afstand tot het plafond is van belang voor de beloopbaarheid bij de montage. Bij een opstelling in één rij geldt geen regel voor de afstand tot het plafond, maar moet wel voldoende plaats worden voorzien voor de niveauvoeler en voor de montage van de leiding (minstens 200 mm vanaf de bovenzijde van de aansluitstukken).

17 Roth compacte tanks van 750 en l (CT)... hoekvormige opstellingsvarianten De voordelen van een L-opstelling In moeilijke en speciale situaties kunnen de compacte tanks van Roth ook in L-vorm worden opgesteld. Met behulp van de bijbehorende toebehorenset - L-hoekuitbreiding - verloopt dit bijzonder snel en veilig. Aftapping Vulling Ontluchting L-opstelling - 1 trap* Vereist toebehoren: 1x G-basiseenheid 1x R-rij-uitbreiding 1x B-blokuitbreiding 1x L-hoekuitbreiding De bepaling van het aantal vereiste toebehorensets, en de montage van het vul- en aftapsysteem gebeurt zoals bij elke blokopstelling. * Hou rekening met de trappen van de geplande opstelling om het aantal vereiste L-hoekuitbreidingspakketten te bepalen. L-opstelling - 1 trap* Vereist toebehoren: 1x G-basiseenheid 4x R-rij-uitbreiding 4x B-blokuitbreiding 1x L-hoekuitbreiding Het toebehoren voor een L-vormige basisopstelling van de compacte tanks van Roth speelt enkel een rol bij de ontluchting. Als vooronderstelling geldt dat het vullen in de T-verdeelbuis en van daaruit in de rijvulbuizen van de "gesloten" hoek van de L-verbinding gebeurt. Bij een hoekopstelling mag het aantal tanks in de achterste rijen niet groter zijn dan in de voorste rijen. De regel voor de wand- en plafondafstanden bij een blokopstelling geldt hier eveneens. Aftapping Vulling Ontluchting L-opstelling - 4 trappen* Vereist toebehoren: 1 x G-basiseenheid 10 x R-rij-uitbreiding 4 x B-blokuitbreiding 4 x L-hoekuitbreiding Aftapping Vulling Ontluchting 15

18 Roth batterijtanks (BT)... variabele, zuinige en veilige opslag van stookolie De batterijtanks van Roth - zuinige en ruimtebesparende opslag van stookolie Vlotte hantering bij het transport en de opslag dankzij het lichte gewicht en de standaardhandgrepen. Eenvoudig binnen te halen en snelle montage. De zorgvuldig gekozen afmetingen van de verschillende tanks en de montageprocedure zorgen voor veel plaatswinst. Gelijkmatige, veilige vulling dankzij het goed uitgekiende Roth Füllstar bovenvulsysteem (vulsnelheden van 100 tot liter/min.). De naadloze spuitgietbuizen zijn bestand tegen extreem hoge drukken. Vier aansluitstukken voor de montage van hulpinrichtingen. Een rij-opstelling kan max. 5 tanks tellen. Een 5-jarige "Systeemgarantie" voor de tanks, met inbegrip van een dekking van gevolgschade. Opslagvloeistoffen Stookolie EL volgens DIN Dieselbrandstof volgens DIN of DIN EN Toegelaten in de individuele tanks: Dieselbrandstof volgens DIN (PME, "Biodiesel"). Smeeroliën, hydraulische oliën, oliën voor warmtetransmissie Q, nieuw, geallieerd of niet-geallieerd, niet-brandbaar of in te delen in de gevarenklasse A III volgens VbF. Smeeroliën, hydraulische oliën, oliën voor warmtetransmissie Q, gebruikt, vlampunt boven 55 C; de exploitant moet de herkomst en het vlampunt kunnen bewijzen. Plantaardige oliën, zoals katoenzaad-, olijf-, raap-, ricinus- of tarwekiemolie in elke concentratie. Ethyleenglycol (CH2OH) als antivriesmiddel. Fotochemicaliën, met de in de handel gebruikelijke concentratie (nieuwe en gebruikte) en met een dichtheid van max. 1,15 g/m 3. Ammoniawater (ammoniakoplossing) NH4OH, tot een verzadigde oplossing.

19 ... technische toelichtingen / opstellingsrichtlijnen x Roth Füllstar vulsysteem met een mondstukdiameter van 12 mm L 400 mm Basiseenheid GR B 1 B 2 B 3 B 4 B mm Opstellingsschema voor batterij- en compacte tanks Opstellingsrichtlijnen x x = 50 mm (gevuld) ^= ong. 100 mm leeg* Aan een voorkant en aan een aangrenzende zijkant moet voor de tanks of tankgroepen een wandafstand van minstens 400 mm (beloopbaarheid), en aan de beide andere kanten van minstens 50 mm (in gevulde toestand) worden voorzien (inkijkmogelijkheden voor de tussenruimten). Voor alle zekerheid raden we wandafstanden van 400 en 100 mm aan. Bij de in de tabel vermelde afmetingen werd daarmee rekening gehouden. De tanks worden opgesteld zonder tussenafstand tot de vloer. Bij een opstelling Uitbreiding RR in één rij geldt geen regel voor de afstand tot het plafond, maar moet wel voldoende plaats worden voorzien voor de niveauvoeler. Nominale inhoud liter Tankafmetingen (mm) Lengte L Breedte B 1 Hoogte* 2 Batterijafmetingen (mm) (breedten zonder wandafstanden) B 2 B 3 B 4 B 5 Lengte Minimale kamerafmetingen (mm) (met alle vereiste wandafstanden) 1 tank 2 tanks 3 tanks 4 tanks Minimale hoogte(mm) met armaturen 5 tanks ong.* * * 1 Niet in CoEx-plus. * 2 Hoogte tot aan de bovenzijde van de stoppen. * 3 De hoogte hangt af van de vereiste instelling van de niveauvoeler en kan dus groter zijn. Opgelet: In België moet men rekening houden met de in de verschillende deelstaten geldende voorschriften. Onder voorbehoud van technische wijzigingen. 17

20 ROTH VESTIGINGEN SANITAIRE EN VERWARMINGSTECHNIEK Limhamn Slangerup Bischofswerda Buchenau Hanweiler BertemB Rud Riga Warschau Zielona Gora Prag Beloeil Lagny Wangen a.d. Aare Krems Groppoli North Kingstown Tudela Onze klanten kunnen altijd rekenen op onze werkkracht en creativiteit Innovatie: Productiviteit: Service: Vroege ontdekking van de marktbehoeften en formulering van nieuwe product-, systeemen serviceconcepten. Eigen materiaalresearch en -ontwikkeling om technisch goed uitgekiende producten van uitstekende kwaliteit op de markt te kunnen brengen. Eigen engineering voor de ontwikkeling van productie- en procestechnieken. Permanente verdere ontwikkeling van het bestaande productengamma in nauwe samenwerking met onze klanten. ROTH BELGIUM Tervuursesteenweg 32 A B-3060 Bertem Tél.0 16 / Fax 0 16 / roth.belgium@skynet.be Montagevriendelijke en volledige systeemaanbiedingen. Vakkundige productie van het volledige gamma in de fabrieken van Roth Industries. Alle producten en systemen worden vervaardigd en getest volgens DIN ISO 9001, en voldoen aan de voor u relevante normen en keuringsproeven. Uitgebreide, gekwalificeerde buitendienst voor een flexibel en snel antwoord op technische en commerciële vragen bij de klant zelf. Hotline en projectenservice. Permanente organisatie van fabrieksopleidingen en plannings- en productenseminaries. 10 jaar gewaarborgde beschikbaarheid van wisselstukken en garantie volgens de opstelling van het productenprogramma. Snelle beschikbaarheid van het productenprogramma over heel Europa onder de merknaam Roth. Uitgebreide garantiemogelijkheden en aansprakelijkheidsovereenkomsten voor alle producten en systemen. Material-Nr.: B Technische Änderungen vorbehalten.