Zaden Semences. Rode klaproos Coquelicot Flanders Poppy. Halfhoge planten, bloemen in zachte tinten. Un mélange aux tons intenses et chaleureux.

Transcriptie

1 Zaden Semences Reukerwt - Pois de senteur Pastel Sunset 877 Bloemenmengsel engsel Warmte tinten Mélange euri Tons chauds Rode klaproos Coquelicot Flanders Poppy 861 Stokroos Rose trémière Aubade 764 Cosmea - Cosmos wit blanc Een mengeling van de mooiste pastelkleuren. Un mélange des plus beaux tons pastel. Mengsel met diepe, e, warme kleuren. Halfhoge planten, bloemen in zachte tinten. Un mélange aux tons intenses et chaleureux. Plantes mi-hautes, eurs aux tons pastels. Zaai deze rode klaprozen als eerbetoon voor de helden. Semer ce coquelicot en l honneur des héros. Grote, zuiverwitte bloemen. Grandes eurs d un blanc pur. 840.indd indd 24/04/13 112:07 10/09/13 16: indd indd 10/09/13 116:17 24/04/13 12: indd 1 10/09/13 16:16 Bloemen Fleurs

2 99518 H De zomertuin Le jardin d été Zomerbloemen Fleurs d été Bloemenmengsel Fleurs en mélange Rosado Bloemenmengsel op zaadmat Mélange de fleurs sur tapis de graines Een mengsel van kleurrijke eenjarige zomerbloeiers. Leg de zaadmat op een jn zaaibed, maak ze nat en bedek ze met ongeveer 1 cm tuinaarde. Watervoorziening op peil houden. Een zaadmat bestaat uit zaden en papier en is onschadelijk voor het milieu. Un mélange coloré de eurs annuelles d été. Déposer le tapis sur une terre bien préparé, arroser et couvrir d une couche de terre d environ 1 cm. Arroser régulièrement. Un tapis de graines est composé de papier et de graines, ino ensif pour l environnement. 1 zaadmat / tapis 60 x 44 cm cm H J F M A M J J A S O N D Zaaien / Semis Bloei / Floraison indd 1 11/07/13 15:56 Voor de dagelijkse zomerse pluk. Pour la cueillette estivale quotidienne Bloemen in roze tinten. Fleurs tons roses indd 1 24/04/ indd 12: /04/13 12: H Bloemenmengsel Fleurs en mélange Azuro Bloemenmengsel Warmte tinten Mélange euri Tons chauds Bloemenmengsel Warme tinten Mélange de eurs Tons chauds Bloemenmengsel op zaadmat Mélange de fleurs sur tapis de graines Een zomers mengsel van eenjarigen met diepe, warme kleuren. Leg de zaadmat op een jn zaaibed, maak ze nat en bedek ze met ongeveer 1 cm tuinaarde. Watervoorziening op peil houden. Een zaadmat is samengesteld uit zaden en papier en onschadelijk voor het milieu. Un mélange d annuelles estival aux couleurs vives et chaleureuses. Déposer le tapis sur une terre bien préparé, arroser et couvrir d une couche de terre d environ 1 cm. Arroser régulièrement. Un tapis de graines est composé de papier et de graines, ino ensif pour l environnement. Bloemen in blauwe en paarse tinten. Fleurs tons bleus-violets Mengsel met diepe, warme kleuren. Un mélange aux tons intenses et chaleureux. 787.indd 1 24/04/ indd 12: /09/13 16: zaadmat / tapis 60 x 44 cm H cm J F M A M J J A S O N D Zaaien / Semis Bloei / Floraison indd 1 5/09/13 11: H 851 Bloemenweide Prairie eurie Nectar Bloemenweide Nectar Prairie eurie Nectar Bloemenweide Prairie eurie Contrast Speciaal voor vlinders en bijen Spécial pour papillons et abeilles Speciaal voor vlinders en bijen. Spécial pour papillons et abeilles indd 1 24/04/13 12:07 voor / pour 10 m 2 15 g zaden 15 g de semences Oppervlakkig en dun zaaien in goed bewerkte, jngeharkte en onkruidvrije grond. Licht aandrukken en afdekken met een laagje jne aarde van ongeveer 1 cm. Na een tweetal maanden beginnen de eerste bloemen te bloeien, de hele zomer lang, tot in september-oktober. Uitgebreide teeltinfo op de achterkant. Semer clair en surface sur un sol désherbé, bien travaillé et nement ratissé. Tasser légèrement et recouvrir d une couche de terre ne d environ 1 cm. Après deux mois, les premières eurs commenceront à eurir, tout l été durant jusque septembre-octobre. Infos détaillées sur la culture au verso cm H J F M A M J J A S O N D Zaaien / Semis Bloei / Floraison indd 1 18/07/13 09:13 Lage bloemenweide met contrastrijke kleuren. Prairie eurie naine à couleurs à contraste marqué indd 1 24/04/13 12:07 22

3 99524 H Bloemenweide Enfys Prairie eurie Enfys Bloemenweide Prairie eurie Enfys Asperula - Aspérule Blue Surprise Elke dag nieuwe bloemen! Chaque jour de nouvelles fleurs! voor / pour 15 m 2 20 g zaden 20 g de semences Oppervlakkig en dun zaaien in goed bewerkte, jngeharkte en onkruidvrije grond. Licht aandrukken en afdekken met een laagje jne aarde van ongeveer 1 cm. Na een tweetal maanden beginnen de eerste bloemen te bloeien, de hele zomer lang, tot in september-oktober. Uitgebreide teeltinfo op de achterkant. Semer clair en surface sur un sol désherbé, bien travaillé et nement ratissé. Tasser légèrement et recouvrir d une couche de terre ne d environ 1 cm. Après deux mois, les premières eurs commenceront à eurir, tout l été durant jusque septembre-octobre. Infos détaillées sur la culture au verso cm H J F M A M J J A S O N D Zaaien / Semis Bloei / Floraison indd 1 18/07/13 09:13 Iedere dag nieuwe bloemen, een zomerlang. Chaque jour de nouvelles eurs et ce tout l été Heel apart en gemakkelijk te kweken. Plante très originale, facile à cultiver indd 1 24/04/13 VT 720.indd 12: /04/12 11: Bolderik roze Coquelourde rose du ciel Cosmea - Cosmos Early Summer gemengd Early Summer varié Cosmea - Cosmos wit blanc Slaapmutsje satijnwit Eschscholtzia blanc crème Gaat goed samen met klaproos en korenbloem. Se marie bien avec le pavot et le coquelicot Vroegbloeiende cosmea. Cosmos à oraison précoce Grote, zuiverwitte bloemen. Grandes eurs d un blanc pur Heel mooie bloempjes, gemakkelijk te kweken. De très jolies fleurs, très facile à cultiver VT 727.indd 1 12/04/ indd 12: /04/ indd 10: /04/13 VT 776.indd 12: /04/12 12: Slaapmutsje oranje Eschscholzia orange Goudsbloem - Souci Calendula Fiesta Gitana Goudsbloem - Souci Calendula Nova Middagbloem gemengd Ficoïde varié Heel mooie bloempjes, zeer gemakkelijk te kweken. De très jolies eurs, très facile à cultiver Zeer gemakkelijk te kweken, bloeit lang. Très facile à cultiver, oraison prolongée indd 1 23/04/ indd 10: /04/ indd 10: /09/ indd 15: /04/13 09: Bijzondere, enkelbloemige oranje goudsbloem. Souci simple orange, eur particulière. Vormt een heus kleurrijk bloementapijt. Fleurs formant un vrai tapis aux coloris vifs

4 Korenbloem blauw Centaurée bleu Korenbloem gemengd Centaurée variée Vlas - Lin Bright eyes Vlas - Lin Blue dress Een klassieke veldbloem. Bleuet des champs, eur champêtre Ideaal voor een boeket veldbloemen. Excellente eur un bouquet champêtre Schitterende bloemen, gemakkelijk te kweken. Fleurs superbes, facile à cultiver Gemakkelijk te kweken, ook in potten. Superbes fleurs pour jardin et pots. Très facile indd 1 25/04/ indd 14: /04/ indd 11: /04/13 VT 802.indd 12: /04/12 12: Slangenkruid Vipérine Blue Bedder Gilia tricolor Bird s Eyes Phacelia congesta lavendel blauw bleu lavande Bosliefje Némophile Five Spot 813 Bijenvoer plant met natuurlijke uitstraling. Plante mellifère au bel éclat naturel. 808 Gemakkelijke en originele zomerbloeier. Fleur d été facile et originale. Trekt bijen en vlinders aan. Attire les abeilles et les papillons. Een mooi bloeiend plantje als bodembedekker. Jolie petite plante tapissante à croissance rapide. 813.indd 1 17/09/ indd 15: /09/ indd 16: /09/ indd 15: /04/13 12: Papaver Lilac Pompon Pavot Lilac Pompon Rode klaproos Coquelicot Flanders Poppy Papaver grote klaproos Pavot somnifère grand pavot Papaver Ijslandse klaproos Pavot d Islande varié Schitterende bloemen, gemakkelijk te kweken. Fleurs impressionnantes, culture facile Zaai deze rode klaprozen als eerbetoon voor de helden. Semer ce coquelicot en l honneur des héros. 821 Schitterende bloemen, eenvoudig te kweken. Superbes fleurs, culture très facile Tweejarige klaproos in briljante kleuren. Pavot bisannuel aux coloris brillants VT 823.indd 1 17/04/ indd 11: /09/13 VT 822.indd 16: /04/12 VT 819.indd 12: /04/12 13:

5 Alyssum goudmandje Alysse corbeille d or Alyssum koningstapijt Alysse tapis royal Alyssum sneeuwtapijt Alysse tapis de neige Alyssum Rosie O Day Alysse Rosie O Day Vaste plant, lentebloeier. Plante vivace à floraison printanière Een rijkbloeiende bodembedekker. Plante tapissante à oraison abondante Een rijkbloeiende bodembedekker. Plante tapissante à oraison abondante Rijkbloeiende bodembedekker, langdurige bloei. Plante tapissante à floraison abondante VT 705.indd 1 12/04/ indd 12: /04/ indd 10: /04/13 VT 708.indd 10: /04/12 12: Aster - Reine-marguerite Flamir king Aster - Reine-marguerite dwergkoningin reine des naines Kattensnor - Cléome White Queen Klimmende winde blauw Ipomée grimpante bleu Uitstekende grote snijbloemen. Excellentes grandes fleurs à couper VT 721.indd 1 12/04/ indd 12: /04/13 VT 759.indd 09: /04/12 VT 791.indd 12: /04/12 13: Dwergaster, chrysanthemumbloemig. Variété naine à eurs de chrysanthème Plant met merkwaardige, prachtige bloemen. Plante originale et gracieuse Snelgroeiende, rijkbloeiende klimplant. Vigoureuse plante grimpante Klimmende winde Ipomée grimpante Carnevale di Venezia Lavatera roze Lavatère rose Leeuwenbek lage Mu ier nain Lobelia - Lobélie Cascade Klimplant met bloemen in uitzonderlijke kleuren. Plante grimpante, fleurs striées Prachtige tuinplanten, gemakkelijk te kweken. Superbes plantes, facile à cultiver Rijkbloeiend, bloemen in vele kleuren. Plantes florifères, fleurs aux coloris variés Langdurig bloeiend hangplantje. Plante au port retombant, longue floraison VT 797.indd 1 12/04/ indd 12: /04/13 VT 800.indd 09: /04/12 VT 804.indd 12: /04/12 12:

6 Lupinen Festival gemengd Lupin Festival varié Juffertje in t groen blauw Nigelle de Damas bleu Phlox lage gemengd Phlox nain varié Zomerviolier gemengd Giro ée d été varié 807 Vaste plant met kleurrijke bloemstengels. Plante vivace aux épis de couleurs variées. Na de bloei worden mooie zaaddozen gevormd. Capsules décoratives après la floraison. 807.indd 1 17/09/13 VT 818.indd 15: /04/12 VT 834.indd 12: /04/12 VT 893.indd 13: /04/12 12: Mooie zomerbloeier en excellente snijbloem. Superbe fleur d été, excellente fleur à couper Rijkbloeiende planten met mooie bloemtrossen. Plantes aux beaux épis très florifères Ridderspoor - Pied d Alouette eenjarige Sublime mix annuel Sublime mix Salvia - Sauge splendens rood splendens rouge Sierkalebas Coloquinte Indian Summer Mix Sierkalebas - Coloquinte Kronenmengsel Griffe du Diable Een perfect mengsel van gemengde kleuren. Un mélange de superbes couleurs Klassieke, langdurig bloeiende tuinplant. Plante rustique à floraison prolongée Siervruchten in allerlei vormen en kleuren. Fruits décoratifs de couleurs et formes diverses Siervruchten in de vorm van een kroon. Fruits décoratifs en forme de couronne. VT 850.indd 1 12/04/12 VT 852.indd 12: /04/ indd 13: /04/13 VT 859.indd 10: /04/12 12: Nachtschonen Belle de nuit Marbles Zinnia lage Lilliput nain Lilliput Zinnia grote dahliabloemige à grande eur de dahlia Zinnia Pop art Heerlijk geurende bloemen, bijzondere kleuren. Superbes fleurs panachées odorantes Kleine bolvormige bloemen in felle kleurtjes. Petites eurs rondes aux coloris lumineux Grote, kleurrijke bloemen. Fleurs géantes en coloris vifs Prachtige bloemen met zeer decoratief e ect. Superbes eurs à e et décoratif garanti VT 811.indd 1 12/04/ indd 12: /04/ indd 10: /04/ indd 10: /04/13 12:

7 Tagetes - Œillet d Inde lage geel nain jaune Tagetes - Œillet d Inde lage oranje nain orange Tagetes - Œillet d Inde lage oranje-bruin nain orange-brun Tagetes - Œillet d Inde Sierra gemengd Sierra en mélange Compacte en lage planten. Plantes naines et compactes Compacte en lage planten. Plantes naines et compactes indd 1 23/04/ indd 10: /04/ indd 10: /04/ indd 10: /09/13 16: Compacte en lage planten. Plantes naines et compactes Grote bloemen, in gele en oranje kleur. Grandes eurs, orange et jaunes Sterafrikaantje oranje Oeillet d Inde miniature orange Strobloemen - Immortelles dubbele - à bractées doubles Duizendschoon dubbele Oeillet de poète double Vergeet-mij-nietje Myosotis (Ne m oubliez pas) Rijkbloeiende plant, zeer geschikt voor border. Plante florifère, très indiquée pour les bordures De authentieke droogbloem. La reine des bouquets secs VT 872.indd 1 12/04/12 VT 864.indd 12: /04/ indd 12: /04/13 VT 878.indd 10: /04/12 12: Tweejarige plant die volgend voorjaar bloeit. Une bisannuelle qui eurit au printemps prochain Tapijtvormende tweejarige plant, lentebloeier. Plante bisannuelle couvre-sol pour le printemps L Viola - Pensée Fun Eyes Viola - Pensée gemengd - variée Viola - Pensée Cap Horn Viola - Pensée Red Fruits 888 L Tweekleurige miniatuurviooltjes. Pensée miniature à fleurs bicolores. Tweejarige plant, bloeit volgend voorjaar. Plante bisannuelle, fleurit au printemps prochain Exclusief kleurenpalet. Palette exclusive de couleurs Exclusief kleurenpalet. Palette exclusive de couleurs. VT 888.indd 1 18/09/12 VT 880.indd 14: /09/12 VT 881.indd 14: /04/12 VT 883.indd 12: /04/12 12:

8 Stokroos Rose trémière Aubade Oost-Indische kers klimmende Capucine grimpante Oost-Indische kers lage Capucine naine Oost-Indische kers Capucine Alaska 861 Halfhoge planten, bloemen in zachte tinten. Plantes mi-hautes, eurs aux tons pastels. Zeer gemakkelijk te kweken. Klimplant variant. Très facile à cultiver. Plante grimpante. Zeer gemakkelijk te kweken, ook in potten. Très facile à cultiver, aussi en pots. Bijzondere variëteit met wit gemarmerd blad. Magni que variété à feuillage marbré de blanc. 861.indd 1 10/09/ indd 16: /04/ indd 09: /04/ indd 09: /04/13 10: Oost-Indische kers Capucine Cherry Rose Oost-Indische kers Capucine Peach Melba Oost-Indische kers Capucine Yeti Reukerwt - Pois de senteur Pastel Sunset Zeer gemakkelijk te kweken. Bijzondere kleur. Très facile à cultiver. Couleur exceptionelle Zeer gemakkelijk te kweken. Bijzondere kleur. Très facile à cultiver. Couleur exceptionelle Roomwitte bloemen: iets heel apart. Fleurs blanc crème: un cachet exclusif Een mengeling van de mooiste pastelkleuren. Un mélange des plus beaux tons pastel indd 1 17/04/ indd 09: /04/ indd 09: /04/ indd 12: /04/13 12: Reukerwt - Pois de senteur gemengd - varié Reukerwt - Pois de senteur Lilac Ripple Reukerwten - Pois de senteur Lathyrus odoratus donkerblauw - bleu foncé Reukerwten - Pois de senteur Lathyrus odoratus roze - rose Uitstekend voor een boeket, gemengd kleuren. Excellent pour bouquets, coloris en mélange Variëteit met unieke bloemen. Variété à fleurs exceptionnelles Diepblauwe bloemen, rijkbloeiend. Fleurs bleu profond, très orifères Makkelijk te kweken, geurige bloemen. Fleurs odorantes, facile à réussir indd 1 23/04/13 VT 841.indd 10: /04/ indd 12: /04/13 VT 846.indd 10: /04/12 12:

9 Reukerwten - Pois de senteur Lathyrus odoratus wit - blanc Reukerwten - Pois de senteur Lathyrus odoratus lage gemengd - nain varié Kleinbloemige - miniature Autumn Time Makkelijk te kweken, geurige bloemen. Fleurs odorantes, facile à réussir Geurende bloemen, gemakkelijk te kweken. Fleurs odorantes de culture facile Vertakkende plant, leuke snijbloemen. Plante très florifères, jolie fleur à couper Veelkleurige, halfhoge zonnebloemen. Tournesols mi-haut aux couleurs automnales VT 847.indd 1 12/04/12 VT 849.indd 13: /04/12 VT 891.indd 12: /04/12 VT 810.indd 12: /04/12 12: L 894 laag - nain Distino laag - nain Topolino Suntastic halfhoog - demi-haut Domino Veelkleurige zonnebloem, slecht 60 cm hoog. Fleurs multicolores, seulement 60 cm de hauteur Meerdere bloemen per plant, slechts 50 cm hoog. Plantes multi ores, seulement 50 cm de hauteur Exclusief: de planten worden slechts 20 tot 30 cm hoog. Exclusivité : les plantes ne font que 20 à 30 cm de haut. Halfhoge grote zonnebloem met donker hart. Grande eur à cœur foncé, à hauteur moyenne. 884.indd 1 18/04/ indd 11: /04/ indd 10: /09/ indd 16: /04/13 11: L hoog - haut Giganteus hoog - haut Moonwalker laag - nain Sungold laag - nain Sunspot De zeer hoge, grote reuze-zonnebloem. Plantes géantes à grande eur solitaire Zonnebloem met zachtgele bloemen. Tournesol à fleurs jaunes clairs Grote gevulde bloemen, lage planten. Grandes fleurs doubles, plante naine Grote bloem, ook voor de teelt in een pot. Fleur géante, convient pour la culture en pot indd 1 18/04/13 VT 897.indd 11: /04/12 VT 896.indd 12: /04/12 VT 898.indd 12: /04/12 12:30 29

10 899 hoog - haut Red Sun Prachtige rode zonnebloem. Superbe soleil à eur rouge indd 1 18/04/13 11: F G 121 P F F

11