Stortingslijst van het archief van de Vereniging België-DDR ( )

Transcriptie

1 161 Stortingslijst van het archief van de Vereniging België-DDR ( ) (D/1991/002, D/1994/011) Piet Creve Hans Cottyn Amsab-Instituut voor Sociale Geschiedenis 1994

2 INLEIDING Het reilen en zeilen van de vereniging is verder te lezen in de volledige collectie van het eigen tijdschrift. Ook de dossiers n.a.v. de officiële stichting en de vieringen van de verschillende verjaardagen geven daarvan een beeld. Opvallend daarbij is dat tot 1973 het officiële stichtingsjaar van de vereniging als uitgangspunt gold, terwijl men daarna telde vanaf het ontstaan van het Cultureel Comité België-DDR eind 1958 (nrs. 1-5). Dat is een van de aanwijzingen dat het hier wel degelijk gaat om één archiefvormer. Het archief behandelt vooral de talrijke activiteiten die het Cultureel Comité België-DDR, vanaf 1963 officieel opgericht als Vereniging België-DDR, heeft georganiseerd tijdens de periode De kern ervan omvat vier dossiers met telkens divers materiaal over initiatieven in een bepaalde tijdspanne (archiefnrs. 6-9). Daarnaast zijn er een hele reeks dossiers over specifieke initiatieven die de organisatie gedeeltelijk of volledig zelf uitwerkte. Die activiteiten worden verder geïllustreerd door een massa foto s die deels in de betreffende dossiers waren bijgehouden en deels in aparte enveloppen waren samengebracht. Ook over allerlei bezoeken aan de Duitse Democratische Republiek (DDR) waarbij de vereniging een rol speelde, is er een grote hoeveelheid foto s. Bovenstaande beschrijving over wat in dit archief aan bod komt, geeft tegelijkertijd aan wat er ontbreekt. Of juister, wat er bij de archiefstorting van 1991 niet werd overgedragen: de verslaggevende stukken van de beheerraad, het bureau en het erecomité en financiële stukken. Die belangrijke lacune werd opgevuld met een bijkomende storting in Toen zijn ook ledenlijsten en overzichten van de jaarwerking en - planning overgedragen (archiefnrs ). En tot slot dit: bij de officiële ontbinding van de vereniging werd het archief expliciet toegewezen aan het toenmalige AMSAB. 1 Het archief telt 63 nummers, opgeborgen in 8 archiefdozen. Het bestrijkt de periode en is raadpleegbaar mits toestemming van de verantwoordelijke archivaris. 1 Bijlage tot het Belgisch Staatsblad van 11 april 1991, p

3 STORTINGSLIJST 1 Dossier betreffende de officiële stichting van de vereniging: administratieve handelingen, leden van de beheerraad, het bureau en het ere-comité Brieven van diverse personaliteiten uit de DDR betreffende felicitaties bij het 5-jarig bestaan van de vereniging Dossier, foto s betreffende de viering van het 10-jarig bestaan van de vereniging N.B. Dossier ontbreekt. Foto overgebracht naar departement Beeld & Geluid. 4 Dossier betreffende de viering van het 25-jarig bestaan van de vereniging Specimina, brieven van diverse personaliteiten uit de DDR betreffende de viering van het 30-jarig bestaan van de vereniging, felicitaties Dossier betreffende activiteiten in de periode : deelnames aan de anti-atoommarsen, colloquia, studiedelegaties en groepsreizen naar de DDR, tentoonstellingen e.a pak 7 Dossier betreffende activiteiten in de periode : studiedelegaties en groepsreizen naar de DDR en uit de DDR, tentoonstellingen e.a pak 8 Dossier betreffende activiteiten in de periode : studiedelegaties en groepsreizen naar de DDR, tentoonstellingen e.a pak 9 Dossier betreffende activiteiten in de periode : studiedelegaties en groepsreizen naar de DDR, colloquia, tentoonstellingen e.a Dossier betreffende de inval van landen van het Pact van Warschau in Tsjechoslovakije: standpunt van de raad van beheer; reacties van leden, abonnees op het tijdschrift en politici Dossier betreffende de nationale conferentie van het Cultureel Comité België-DDR te Brussel op 14 oktober Dossier betreffende de Nationale Federatie van Initiatiefcomités voor een Belgische Bijdrage tot de Internationale Ontspanning: studie over het Duitse vraagstuk te Brussel op 24 maart

4 Dossier betreffende het internationaal colloquium over een onderhandelde regeling voor de problemen van Duitsland te Brussel van 10 t.e.m.12 mei Brussel, Dossier betreffende de Belgische week in de DDR van 8 t.e.m.14 november Knipsels, foto s betreffende de parlementaire delegatie op bezoek in de DDR van 4 t.e.m.11 maart Dossier betreffende het verzoek aan P.H.Spaak, minister van buitenlandse zaken, om een einde te maken aan de tussenkomst van het Geallieerd Reisbureau bij reizen van DDR-burgers Dossier betreffende het colloquium over de rol van de twee Duitslanden m.b.t. de Europese veiligheid en de economische détente te Brussel op 27 mei Brussel, Dossier betreffende de tentoonstelling van "Les Cinq" (vijf Belgische kunstenaars met houtgravures) in Berlijn van 28 november 1968 t.e.m.19 januari Dossier betreffende de internationale conferentie over het belang van de erkenning van de DDR voor de Europese veiligheid in Helsinki op 8 en 9 juni Dossier betreffende de organisatie van een petitie om steun te zoeken voor het lidmaatschap van de UNESCO voor de DDR Dossier betreffende de Parlementaire Kommissie van de Vereniging België-DDR: leden, vergaderingen en activiteiten Dossier betreffende de organisatie van een petitie om steun te zoeken voor het lidmaatschap van de WHO voor de DDR Dossier betreffende de organisatie van een petitie om steun te zoeken voor het lidmaatschap van de UNO en gespecialiseerde organisaties voor de DDR Dossier betreffende de internationale studiegroep over de toelating van de DDR in internationale organisaties

5 25 Dossier betreffende de erkenning van de DDR door België op 27 december Dossier, foto s betreffende de week van de DDR te Antwerpen van 18 t.e.m.27 oktober 1974: geplande activiteiten, bezoekende personaliteiten en gezelschappen e.a Dossier betreffende een voordrachtreeks rond het thema "Kristenen en Marxisten in het Socialisme" in november Dossier betreffende de viering van het 30-jarig bestaan van de DDR Dossier betreffende een tentoonstelling rond het Bauhaus Dossier betreffende het officieel bezoek van Erich Honecker aan België van 13 t.e.m.15 oktober Dossier, foto s betreffende het colloquium "Potsdam en de vrede - 40 jaar later" te Gent op 12 november Dossier betreffende diverse akkoorden gesloten tussen België en de DDR. Z.d. 33 Brochure betreffende "Chronique de l Association Belgique RDA ", aan Erich Honecker aangeboden n.a.v. zijn officieel bezoek aan België van 13 t.e.m.15 oktober stuk 34 Knipsels, brochure betreffende de Duitse eenmaking Curricula vitae betreffende de Duitse politici (waarschijnlijk uit de regering Modrow en de Maizière). Z.d. 36 Brochure betreffende de regeringsverklaring van eerste minister de Maizière op 19 april stuk 37 Documentatiemap betreffende Sorben (Slavische minderheid in het Oosten van Duitsland). Z.d. 38 Documentatiemap betreffende John Heartfield (o.a. tentoonstelling in Gent van 17 november t.e.m.10 december). 5

6 , Z.d. 39 Documentatiemap, foto s betreffende de stichting van het Freundschaftsgezellschaft DDR-Belgien te Berlijn op 6 juni Documentatiemap betreffende leven en werk van Willem Pée, stichter en voorzitter van het Cultureel Comité België-DDR en van de Vereniging België-DDR. Z.d. 41 Curriculum vitae, foto betreffende Erich Honecker. Z.d. 2 stukken 42 Resolutie (van SED en SPD) betreffende"der Streit der Ideologien und die gemeinsame Sicherheit" stuk 43 Toespraak, foto s (van Willy Calewaert) betreffende de inhuldiging van het huis van de vereniging Brochure, folder, foto s betreffende vernissage van de tentoonstelling "Komische Oper" te Gent Foto s betreffende de reis van de "Deutsche Städte und Gemeindetag" in België Brochure, knipsels, foto s, affiche betreffende een tentoonstelling over grafiek uit de DDR in Brussel Foto s betreffende de tentoonstelling over toneelarchitectuur en techniek in de DDR Dossier, foto s betreffende de dagen van de DDR in Gent Foto s betreffende de circustentoonstelling in Gent Foto s betreffende het bezoek van een SED-delegatie aan België Foto betreffende de ontvangst van J.Balkow te Gent stuk 6

7 - Foto s betreffende de tentoonstelling over onderwijs in de DDR te Gent Folder, knipsels, foto s betreffende de bijeenkomst met J.Becker te Brugge Foto s betreffende de tentoonstelling over kunstboeken en -affiches in de DDR te Gent Foto s betreffende het verblijf van H.Hauser in België Foto s betreffende de tentoonstelling over de DDR en de antifascistische strijd te Auvelais Foto s betreffende de tentoonstelling over de DDR en de antifascistische strijd te Gent Foto s betreffende de reis van de burgemeester van Magdeburg naar Luik Foto s betreffende het bezoek van DDR-Ministers van Buitenlandse Zaken. 1973, Foto s betreffende een podiumgesprek over "De Stem van de Kleine Landen in de Europese Veiligheid" te Gent Foto s betreffende de ontvangst van de DDR-ambassadeur te Gent Foto s betreffende de tentoonstelling "Porselein uit Meissen" te Brussel Foto s betreffende de tentoonstelling "Volkskunst in de DDR" te Gent

8 - Foto s betreffende de optredens van Gisela May te Gent, Antwerpen en Brussel Knipsels, perscommuniqué, foto s betreffende de bezoeken van delegaties van de Volkskamer. 1970, Foto s betreffende de tentoonstelling "La RDA-1971" te Luik Foto s betreffende de tentoonstelling over de DDR te Houdeng-Aimeries. Z.d. - Foto s betreffende de tentoonstelling "Honderd tekeningen van oude meesters uit het Prentenkabinet van Dresden" te Brussel Foto s betreffende de deelname aan de feesten van de Rode Vaan en Drapeau Rouge. 1964, Foto s betreffende de feestelijkheden n.a.v.verjaardagen van de DDR te Brussel, Antwerpen en Luik. 1963, Knipsels, specimina, programma s, foto s betreffende de tentoonstelling "Ontmoeting met de DDR" te Antwerpen Foto s betreffende het bezoek van een Gentse delegatie aan Potsdam Foto s betreffende de delegatie van Antwerpse provincieraadsleden in de DDR Catalogus, foto s betreffende de tentoonstelling van Roger Somville te Berlijn Foto s betreffende het colloquium van gemeentelijke verkozenen te Dresden Foto s, affiche betreffende de tentoonstelling van René Salme te Weimar

9 - Foto s betreffende de ondertekening van protocol tussen de vereniging en de Oost-Duitse zusterorganisatie Foto s betreffende het bezoek van vrouwenbewegingen aan de DDR Foto s betreffende het bezoek van A.Cools, J.Van Eynde en L.Radoux aan de SED Foto s betreffende het bezoek van een VUB-delegatie, faculteit geneeskunde, aan de DDR Dossier, foto s betreffende de tentoonstelling "Antwerpen- Stad en Haven" in Rostock Foto s betreffende het bezoek van Belgische politici aan DDR Dossier, foto s betreffende de samenkomsten van de voorzitters en secretarissen van de diverse vriendschapsverenigingen met de DDR te Berlijn. 1966, 1978, Foto s betreffende het bezoek van PS-politici aan de DDR Foto s betreffende het bezoek van een parlementaire delegatie aan de DDR Foto s betreffende het bezoek van de ministers H.Simonet en L.Outers aan de DDR Foto s betreffende het bezoek van minister L.Dhoore aan de DDR Foto s betreffende het bezoek van christen-democratische politici aan de DDR Foto s betreffende het bezoek van christelijke jeugdorganisatie aan de DDR

10 - Foto s betreffende het bezoek van minister R.Van Elslande aan de DDR Foto s betreffende het bezoek van een BSP/PSB-delegatie aan de DDR op uitnodiging van de SED Foto s betreffende het bezoek van parlementaire kommissie aan de DDR Foto s betreffende de studiereis van burgemeesters naar de DDR Foto s betreffende huldigingen van F.Masereel in de DDR. 1968, Foto s betreffende het bezoek van een parlementaire delegatie aan de herfstbeurs van Leipzig Foto s betreffende het bezoek van een delegatie van gemeentelijke verkozenen aan de DDR Foto s betreffende colloquia van Europese gemeentelijke verkozenen te Dresden. 1966, Foto s betreffende het bezoek van de senaatscommissie "buitenlandse handel" aan de DDR Foto betreffende het bezoek van een parlementaire delegatie (onderwijs) aan de DDR stuk - Foto s betreffende het bezoek van een parlementaire delegatie (volksgezondheid) aan de DDR Foto s betreffende het bezoek van Belgische burgemeesters aan de DDR

11 - Foto s betreffende het bezoek van een parlementaire BSP/PSB-delegatie aan de DDR Foto s betreffende het bezoek van C.Huysmans aan de DDR Foto s betreffende het bezoek van Henegouwse provincieraadsleden aan de DDR Foto s betreffende het bezoek van een delegatie uit Sint-Michiels (Brugge) aan de DDR Foto s betreffende het Ballet van de XX Eeuw in de DDR Foto s betreffende een studiereis van een KUL-delegatie (pedagogie) naar de DDR Programma, knipsels, foto s betreffende het optreden van "Le Theâtre National de Belgique" in de DDR Documentatiemap, foto s betreffende de tentoonstelling hedendaagse Belgische grafiek in de DDR Documentatiemap, foto s, affiche betreffende de tentoonstelling Belgische cartoons in de DDR Knipsel betreffende de ontbinding van de vereniging: reden, verdeling activa, toewijzing archief (uit: "Bijlage tot het Belgisch Staatsblad" van 11 april 1991) stuk - Specimina betreffende "Association Belgique République Démocratique Allemande"/"Vereniging België Duitse Democratische Republiek": jaargangen 1 (1965) t.e.m.15 (1979) Specimina betreffende "Rencontres Belgique - R.D.A."/"Ontmoetingen België-D.D.R.": jaargangen 16 (1980) t.e.m.25 (1989)

12 57 Verslagen, briefwisseling, omzendbrieven, lijsten, perscommuniqués, knipsels (N/F) betreffende de algemene vergaderingen, financies, werking, planning, werkende leden (vanaf de stichting t.e.m. de ontbinding) pak 58 Verslagboek (N) betreffende de vergaderingen van de beheerraad stuk 59 Verslagboek (F) betreffende de vergaderingen van de beheerraad stuk 60 Verslagboek (N) betreffende de vergaderingen van de algemene vergadering stuk 61 Verslagboek (F) betreffende de vergaderingen van de algemene vergadering stuk 62 Briefwisseling, lijsten, statuten (N/F) betreffende diverse instanties: nationaal erecomité, bureau, beheerraad, algemene vergadering, werkende leden Brochure betreffende Hommage aan Christiane Delrue, secretaris-generaal Vereniging België-Duitse Democratische Republiek stuk Lijst van gebruikte afkortingen BSP: Belgische Socialistische Partij DDR: Duitse Democratische Republiek KUL: Katholieke Universiteit Leuven PS: Parti Socialiste PSB: Parti Socialiste Belge RDA: République Démocratique Allemande SED: Sozialistische Einheitspartei Deutschlands SPD: Sozialistische Partei Deutschland UNESCO: United Nations Educational, Scientific and Cultural Organisation UNO: United Nations Organisation VUB: Vrije Universiteit Brussel 12

13 WHO: World Health Organisation Overgebracht naar andere departementen Bibliotheek - Monografieën 2 archiefdozen met monografieën over culturele, toeristische industriële en sociale verwezenlijkingen in de DDR. Déclaration gouvernementale faite par le premier ministre Lothar de Maizière le 19 avril 1990 devant la Chambre du Peuple de la République Démocratique Allemande. HAMAITE, René, Les relations entre la Belgique et la République Démocratique Allemande, Université de Liège, Konfrenz "Die Bedenstung der Anerkennung der DDR für die europäische Sicherheit", Helsinki, 8/9 Juni Konferenzmaterialien. La R.D.A. Aujourd hui - Problèmes, Discussions, Positions; Berlin, Que voulons-nous? Partis et mouvements en R.D.A.; Berlin SEVERIN, R., Géographie de la R.D.A. WAGENER, Gerd, Les relations entre La Belgique et la R.D.A., Université de Liège, Tijdschriften Association Belgique République Démocratique. Allemande/Vereniging België Duitse Democratische Republiek; jaargangen 1 (1965) t.e.m. 15 (1979). Aussenpolitische Korrespondenz (wekelijks tijdschrift van het Ministerie van Buitenlandse Zaken van de DDR.) jaargangen 1961 t.e.m Correspndance de Politique Etrangère (vertaling van het bovenstaande), jaargangen 1962 t.e.m Rencontres Belgique - R.D.A./Ontmoetingen België - D.D.R.; jaargangen 16 (1980) t.e.m. 25 (1989). Beeld en geluid - Affiches 4 hedendaagse etsers van de D.D.R. (tentoonstelling in het Paleis voor Schone Kunsten te Brussel, van 17 februari t.e.m. 6 maart 1966) de muziekgroep "Brot und Salz" tentoonstelling Belgische karikaturen te Berlijn, van 5 t.e.m. 25 juni 1967 tentoonstelling rond René Salme te Weimar in Foto s 1 foto over bezoek van een parlementaire delegatie onderwijs aan de DDR (1966) 1 foto over de ontvangst van J.Balkow te Gent (1971) 2 foto s over de circustentoonstelling te Gent (1973) 2 foto s over de ondertekening van protocol tussen de vereniging en de vereniging DDR- België (1971) 2 foto s over de reis van de burgemeester van Magdeburg naar Luik (1974) 2 foto s over de tentoonstelling "Honderd tekeningen van oude meesters uit het Prentenkabinet van Dresden" te Brussel (1967) 13

14 2 foto s over een tentoonstelling over kunstboeken en affiches in de DDR te Gent (1971) 2 foto s over het bezoek van A.Cools, J.Van Eynde en L. Radoux aan de SED (1973) 2 foto s over het bezoek van een BSP/PSB-delegatie aan de DDR op uitnodiging van de SED (1976) 2 foto s over tentoonstelling over grafiek uit de DDR in Brussel (1966) 3 foto s over bezoek van Belgische politici aan DDR (1984) 8 dozen met foto s over diverse aspecten van het leven in de DDR : economie, cultuur, toerisme, leefomstandigheden, e.a. doos met foto s en negatieven over de viering van het 10-jarig bestaan van de vereniging (1973) envelop met foto s en negatieven n.a.v. feestelijkheden rond verjaardagen van de DDR te Brussel (1963, 1979) envelop met foto s over Ballet van de XX e eeuw in DDR (1965) envelop met foto s over bezoek van Belgische burgemeesters aan de DDR (1963) envelop met foto s over bezoek van C.Huysmans aan de DDR (1964) envelop met foto s over bezoek van Henegouwse provincieraadsleden aan de DDR (1965) envelop met foto s over bezoek van de senaatscommissie "buitenlandse handel" aan de DDR (1966) envelop met foto s over bezoek van een delegatie uit Sint-Michiels (Brugge) aan de DDR (1965) envelop met foto s over bezoek van een delegatie van gemeentelijke verkozenen aan de DDR (1965) envelop met foto s over bezoek van een parlementaire delegatie (volksgezondheid) aan de DDR (1966) envelop met foto s over bezoek van parlementaire delegatie aan de herfstbeurs van Leipzig (1967) envelop met foto s over bezoek van parlementaire delegatie in de DDR (1964) envelop met foto s over bezoek van parlementaire kommissie aan de DDR (1967) envelop met foto s over bezoeken van delegaties van de Volkskammer (1970, 1980) envelop met foto s over colloquia van Europese gemeentelijke verkozenen te Dresden (1966, 1968) envelop met foto s over de dagen van de DDR te Gent (1971) envelop met foto s over de deelname aan de feesten van de Rode Vaan en Drapeau Rouge (1964, 1966) envelop met foto s over de inhuldiging van het huis van de vereniging (1988) envelop met foto s over de ontvangst van de DDR-ambassadeur te Gent (1981) envelop met foto s over de reis van de "Deutsche Städte-und Gemeindetag" (1972) envelop met foto s over de stichting van het Freundschaftgesellschaft DDR-Belgien (1964) envelop met foto s over de tentoonstelling "Antwerpen-Stad en Haven" in Rostock (1986) envelop met foto s over de tentoonstelling "La RDA-1971" te Luik (1971) envelop met foto s over de tentoonstelling "Ontmoeting met de DDR" te Antwerpen (1985) envelop met foto s over de tentoonstelling "Porselein uit Meissen" te Brussel (1980) envelop met foto s over de tentoonstelling "Volkskunst in de DDR te Gent (1969) envelop met foto s over de tentoonstelling over de DDR en de antifascistische strijd te Gent (1975) envelop met foto s over de tentoonstelling van René Salme te Weimar (1975) envelop met foto s over de tentoonstelling van Roger Somville te Berlijn (1969) envelop met foto s over de vernissage van de tentoonstelling "Komische Oper" te Gent (1974) envelop met foto s over de week van de DDR te Antwerpen (1974) envelop met foto s over een bijeenkomst met J.Becker te Brugge (1975) 14

15 envelop met foto s over een colloquium van gemeentelijke verkozenen te Dresden (1970) envelop met foto s over een delegatie van Antwerpse provincieraadsleden in de DDR (1971) envelop met foto s over een parlementaire BSP/PSP-delegatie aan de DDR (1963) envelop met foto s over een tentoonstelling over de DDR te Houdeng-Aimeries (Z.d.) envelop met foto s over een tentoonstelling over onderwijs in de DDR te Gent (1970) envelop met foto s over het bezoek van DDR-ministers van buitenlandse zaken (1973, 1978) envelop met foto s over het bezoek van christelijke jeugdorganisaties aan de DDR (1976) envelop met foto s over het bezoek van christen-democratische politici aan de DDR (1979) envelop met foto s over het bezoek van de ministers H.Simonet en L.Outers aan de DDR (1979) envelop met foto s over het bezoek van een Gentse delegatie aan Potsdam (1974) envelop met foto s over het bezoek van een SED-delegatie in België (1973) envelop met foto s over het bezoek van een VUB-delegatie, faculteit geneeskunde, aan de DDR (1972) envelop met foto s over het bezoek van een parlementaire delegatie aan de DDR (1981) envelop met foto s over het bezoek van minister L.Dhoore aan de DDR. (1980) envelop met foto s over het bezoek van minister R. Van Elslande aan de DDR (1976) envelop met foto s over het bezoek van vrouwenbewegingen aan de DDR (1974) envelop met foto s over het colloquium "Potsdam en de vrede - 40 jaar later" te Gent (1985) envelop met foto s over het podiumgesprek over "De Stem van de Kleine Landen in de Europese Veiligheid" te Gent (1987) envelop met foto s over het verblijf van H.Hauser in België (1970) envelop met foto s over huldigingen van F.Masereel in de DDR (1968, 1969) envelop met foto s over optreden van "Le Theâtre National de Belgique" in de DDR (1964) envelop met foto s over optredens van Gisela May te Gent, Antwerpen en Brussel (1967) envelop met foto s over samenkomsten van de voorzitters en secretarissen van de diverse vriendschapsverenigingen met de DDR te Berlijn (1966, 1978, 1980) envelop met foto s over studiereis van burgemeesters naar de DDR (1976) envelop met foto s over tentoonstelling Belgische cartoons in de DDR (1967) envelop met foto s over tentoonstelling Belgische grafiek in de DDR.(1963) envelop met foto s over toneelarchitectuur en -techniek in de DDR (1965) envelop met foto s van studiereis van een KUL-delegatie (pedagogie) aan de DDR (1965) foto-album over de tentoonstelling over de DDR en de antifascistische strijd te Auvelais (1975) map met foto s over het bezoek van PS-politici aan de DDR (1983) 15