Baltische Symfonie. Met 2 dagen in Sint-Petersburg - Aan boord van MV Voyager. van 15/07/2016 tot 28/07/2016

Transcriptie

1 18-jan-16 MC Baltische Symfonie Met 2 dagen in Sint-Petersburg - Aan boord van MV Voyager van 15/07/2016 tot 28/07/2016 Belgique Bruxelles , avenue Victor Rousseaulaan Brussel België BANQUES BANKEN TEL. : 02/ N.N. : BE TELEFAX : 02/ RPM/RPR : Bruxelles/Brussel IBAN BE IBAN BE info@all-ways.be AUT/VER : A BIC : GEBABEBB BIC : KREDBEBB Website : RPM RPR RPM RPR RPM RPR RPM RPR RPM RPR All Ways Bruxelles/Brussel Av. Victor Rousseaulaan 149, 1190 Bruxelles - Brussel ) 02/ / info@all-ways.be All Ways Antwerpen/Anvers Luchthavengebouw Bus 32, 2100 Deurne ) 03/ / a@all-ways.be All Ways Gent/Gand Vrijdagmarkt 38, 9000 Gent ) 09/ / g@all-ways.be All Ways Liège/Luik Place des Franchises 9, 4000 Liège ) 04/ / l@all-ways.be All Ways Mouscron/Moeskroen Place Gérard Kasiersplein 14, 7700 Mouscron - Moeskroen ) 056/ / m@all-ways.be N.N.:BE AUT/VER:A1774 Page 1 / 19

2 Inleiding Eén en al cultuur! Een schitterende culturele ervaring! De eerste kuststad langs de Baltische Zee is Kopenhagen. Maak kennis met hét symbool en de bewaarengel van de stad, Het zeemeerminnetje van Andersen. Verder langs de stad van rozen en ruïnes, Visby. Vervolgens zetten Stockholm en Helsinki hun deuren voor u open, alvorens aan te meren in Sint-Petersburg waar u 2 onvergetelijke dagen zal beleven. dompel u onder in de fabelachtige sfeer van deze legendarische stad: ontdek het Hermitage Museum, het Paleis van Peterhof (ook het Russische Versailles genoemd), het fort van Peter en Paul... daarnaast vullen Tallinn en Gdansk het lijstje aan, voordat u in Warnemünde toekomt : een unieke kans om één dag in Berlijn of in de prachtige hanzestad Rostock te vertoeven en tevens een mooie afsluiter van deze gedenkwaardige, culturele cruise. Uw reisroute Dag beschrijving van tot Dag 1 Oostende 16:00 Transfer per luxe autocar vanuit de belangrijkste Belgische en Nederlandse steden naar Oostende. Inscheping en afvaart om Dag 2 Op zee Dag 3 Kopenhagen (Denemarken) 09:30 16:30 Kopenhagen is een hoofdstad met een dorps karakter. De levendige, charmante stad met haar mooie straten, oude vakwerkhuizen en prachtige statige gebouwen straalt een ontspannen sfeer uit. De stad is wereldwijd gekend voor haar Kleine Zeemeermin, die over de stad waakt. Neem ook de tijd om te kuieren langs Nyhavn, de oude kleurrijke haven of snuif de sfeer op in het majestueuze Christianborg Paleis. Proef van de deense way of life en laat deze stad met duizend gezichten duizelend achter... Dag 4 Visby (Gotland, Zweden) 14:00 19:30 In het hart van de Baltische Zee, op 90 km van de Zweedse kust, ligt Visby als enige stad van het Gotlandeiland. Mis de wandeltocht langs almedalen in het groene centrum van Visby - voormalige hanzestad en oase van rust zeker niet! De geplaveide straten en de kleurrijke huisjes zullen u doen terugkeren naar de middeleeuwen. Bewonder Kruttornet, de Kruittoren die het oudste gebouw van Visby is of bezoek de botanische tuin, boordevol exotische planten, waar ook de heilige oosterse Ginkgoboom met zijn waaiervormige bladeren staat. Dag 5 Stockholm (Zweden) 08:00 18:00 Stockholm, fascinerende hoofdstad van Zweden, is wereldwijd bekend voor haar unieke ligging aan het Mälarmeer. Verspreid over 14 eilanden is ze omgeven door water en bezaaid met parken. Slenter door de oude stad «Gamla stan», met haar geplaveide straten en haar scheefstaande, maar prachtig bewaarde gebouwen. Bezoek het Vasa Museum dat het buitengewone 17de eeuwse oorlogsschip Vasa herbergt, dat zorgvuldig werd gerestaureerd, nadat het meer dan 300 jaar op de bodem van de haven heeft doorgebracht. Dag 6 Helsinki (Finland) 09:00 16:00 Helsinki werd op een rotsachtig schiereiland gebouwd in de Golf van finland. het centrum, met het Marktplein, kan enkel te voet worden bezocht. Het symbool van de stad, de lutherse Kathedraal met haar witte zuilen en haar grijsgroene koepels, is echt een bezoekje waard! Net buiten het centrum ligt de Temppeliaukio kerk, een unieke constructie die helemaal uit een rots werd gehouwen. Vergeet niet om in het Sibeliuspark te wandelen en het monument te bewonderen dat voor de finse componist Jan Sibelius werd opgericht: de 527 verticale opgeheven buizen doen aan een merkwaardig vervormd orgel denken. Dag 7 tot 8 Sint Petersburg (Rusland) 08:00 19:00 Sint-Petersburg, het levenswerk van Tsaar Peter de Grote, is één van de mooiste steden ter wereld. Wij bieden u de gelegenheid om er 2 volledige dagen te vertoeven. Uniek vanwege de historische monumenten, indrukwekkende boulevards, grote pleinen en 300 prachtige bruggen over ontelbare kanalen en rivierarmen. U krijgt de kans om het schitterende hermitagemuseum te bezoeken. Dit is een van de grootste en omvangrijkste kunst- en cultuurhistorische musea te wereld, die een collectie van meer dan kunstwerken herbergt. In Peterhof, het zomerverblijf van Tsaar Peter de Grote en bijgenaamd het «russische Versailles», kunt u rustig door de overweldigende tuin slenteren. Breng ook een bezoek aan pavlovsk, gebouwd door Catharina II, ook Catharina de Grote genoemd. Een stad die u zonder twijfel fantastische herinneringen zal bezorgen.

3 Dag 9 Tallinn (Estland) 09:00 15:00 Het oude middeleeuwse centrum is erkend als werelderfgoed door UNESCO. Wandel door de smalle straatjes, bewonder het door hanzehuizen omgeven raadsplein met zijn historisch stadhuis en klim naar toompea met de opvallende Alexander Nevskikathedraal. Geniet hier van een panoramisch uitzicht over de sprookjesstad. Wandel door de straten, de lange Been en de Korte Been, die de enige straten zijn die de bovenstad met de benedenstad in verbinding stellen. Bereik het imponerende hart van de oude hanzestad (benedenstad), en flaneer over het marktplein met haar 14de eeuws stadhuis en aanschouw de Raeapteek, de oudste, nog steeds in dienst zijnde apotheek van Europa. Dag 10 Op zee Dag 11 Gdansk (Polen) 07:00 13:00 Met zijn jaar geschiedenis beschikt Gdansk, het vroegere dantzig, over talrijke gebouwen in gotische, renaissance- en barokstijl. De beste manier om de stad te verkennen, is te voet. Via de majestueuze Gouden Poort, komt u toe op het marktplein met het prachtige 15de eeuwse Artushof. Voor de kunstliefhebbers, mag ook een bezoek aan de Rode Kamer van het Stadhuis niet ontbreken, dat gedecoreerd werd met het werk van onze hoogsteigen Vlaamse schilders en kunstenaars : Jan Vredman de Vries, Isaac Van den Blocke en Willem Van der Meer... een andere specialiteit van de regio is amber. Aarzel niet om één van deze typische edelstenen als souvenir te kopen. Dag 12 Warnemünde (Duitsland) 09:30 21:30 Warnemünde was ooit een vissersdorpje dat intussen een begeerde badstad is geworden. De kleine straatjes en de mooie kust hebben al hun charme bewaard. Dit is ook de vertrekplaats van een excursie naar de onvergetelijke stad Berlijn. Deze boeiende stad biedt u zonder blikken of blozen haar getormenteerd verleden van glorie en sombere periodes. Vanaf Warnemünde kunt u ook Rostock bezoeken, één van de mooiste hanzesteden van Duitsland. Wandel langs het historische centrum en bewonder de gotische architectuur en de mooie versierde baksteenwanden. Dag 13 Dag 14 Op zee Oostende Aankomst voorzien in de voormiddag. Ontscheping na het ontbijt. Per luxeautocar wordt u teruggebracht naar uw opstapplaats.

4 Prijzentabel Prijs per volwassene in vr 15 juli do 28 juli 2016 Category Deck Description A Raleigh Deck Binnenkajuit B Livingstone Deck Binnenkajuit C Columbus Binnenkajuit D Promenade Deck Binnenkajuit E Raleigh Deck Buitenkajuit 2 patrijspoorten F Livingstone Deck Buitenkajuit 2 patrijspoorten G Livingstone Deck Buitenkajuit 2 patrijspoorten H Columbus Deck Buitenkajuit venster I Columbus Deck Buitenkajuit venster IO Promenade Deck Luxe buitenkajuit panoramisch venster J Promenade Deck Junior Suite panoramisch venster K Promenade Deck Minisuite met balkon L Bridge Deck Suite met balkon M Livingstone Deck Single buitenkajuit patrijspoort N Columbus Deck Single buitenkajuit venster Haventaksen en vervoer voor kinderen jonger dan 12 jaar: Tweepersoonskajuit voor alleengebruik: + 80% (uitzondering categoriëen M & N) 3de en/of 4de volwassene in de kajuit: - 20%. Huwelijksverjaardag in 2016 (25, 30, 40, 50 en 60 jaren): - 5%. Huwelijksreis in 2016: - 5%. 2 exclusieve All Ways cruises aan boord van de Voyager in 2016: - 5%. Aanbod en kortingen onder voorwaarden. Excursies 00. EXCURSIES - BELANGRIJK Andere diensten RESERVEER UW EXCURSIES VOOR 15/5/2016 EN BETAAL VEEL MINDER! In de brochure vindt u de VROEGBOEKPRIJS, geldig tot 2 maanden voor afreis. De prijs aan boord, die wordt toegepast voor reservaties aan boord, zal hoger zijn. Opgelet! Indien u nog excursies aan boord wenst te reserveren, dan kunnen wij u de beschikbaardheid niet garanderen. Voor meer informatie, raadpleeg onze gedetailleerde excursiebrochure, beschikbaar op onze website of op eenvoudig verzoek verkrijgbaar. 01. Voormiddag: Kopenhagen en kanalen Zondag 17 juli KOPENHAGEN (Denemarken) Aanmeren van tot Moeilijkheidsgraad:++ Aantal plaatsen beperkt tot 190 personen. Belangrijk: niet toegankelijk voor rolstoelen - deze excursie vereist een minimum van 100 deelnemers 02. Voormiddag: Kopenhagen en Frederiksborg Zondag 17 juli KOPENHAGEN (Denemarken) Aanmeren van tot Moeilijkheidsgraad :++ Belangrijk: in totaal 600 m wandelen trappen. 03. Voormiddag: De paleizen van Kopenhagen Zondag 17 juli KOPENHAGEN (Denemarken) Aanmeren van tot Moeilijkheidsgraad:+++ Belangrijk: in totaal 2 km wandelen, veel trappen. 43,00 51,00 64,00

5 04. Namiddag: Kopenhagen per fiets Zondag 17 juli KOPENHAGEN (Denemarken) Aanmeren van tot Duur: ongeveer 3u. Moeilijkheidsgraad :++++ Aantal plaatsen beperkt tot 20 personen. Belangrijk: ongeveer 15 km fietsen. 05. Namiddag: Visby en haar omgeving Maandag 18 juli VISBY (Zweden) Aanmeren van tot Duur: ongeveer 3u30. Belangrijk: lange wandelingen op oneffen terrein - niet toegankelijk voor rolstoelen. 06. Namiddag: Visby en het Gotland-museum Maandag 18 juli VISBY (Zweden) Aanmeren van tot Duur: ongeveer 3u30. Belangrijk: lange wandelingen op oneffen terrein niet toegankelijk voor rolstoelen. 07. Namiddag: Visby en omgeving en het huis van Pippi Langkous Maandag 18 juli VISBY (Zweden) Aanmeren van tot Belangrijk: lange wandelingen op oneffen terrein niet toegankelijk voor rolstoelen. 08. Dagexcursie: Het beste van Stockholm Dinsdag 19 juli STOCKHOLM (Zweden) Aanmeren van tot Duur: ongeveer 8u, terugkeer naar het schip voor de lunch aan boord. Belangrijk: het bezoek aan het Koninklijk Paleis kan gewijzigd of beperkt worden tot enkele zalen, indien er een officieel bezoek plaatsvindt trappen in hetkoninklijk Paleis wandelen op kasseien straten niet toegankelijk voor rolstoelen. 09. Voormiddag: Panoramisch Stockholm Dinsdag 19 juli STOCKHOLM (Zweden) Aanmeren van tot Duur: ongeveer 2u30. Moeilijkheidsgraad:+ Combineerbaar met excursies 11 & 12. Belangrijk: excursie verloopt hoofdzakelijk per bus de bezienswaardigheden zoals hierboven beschreven, ziet u vanuit de bus enkele fotostops. 10. Voormiddag: Stockholm met Stadhuis en Vasa museum Dinsdag 19 juli STOCKHOLM (Zweden) Aanmeren van tot Moeilijkheidsgraad: ++ Combineerbaar met excursies 11 & 12. Belangrijk: trappen naar het stadhuis en het museum niet toegankelijk voor rolstoelen. 11. Namiddag: De kanalen van Stockholm Dinsdag 19 juli STOCKHOLM (Zweden) Aanmeren van tot : Duur: ongeveer 2u. Moeilijkheidsgraad: + Aantal plaatsen beperkt tot 100 personen. Combineerbaar met excursies 9 & 10. Belangrijk: minimum 80 deelnemers vereist voor deze excursie. 12. Namiddag: Fotografie-tour in Stockholm Dinsdag 19 juli STOCKHOLM (Zweden) Aanmeren van tot : Duur: ongeveer 3u. Moeilijkheidsgraad: ++ Aantal plaatsen beperkt tot 6 personen. Combineerbaar met excursies 9 & 10. Belangrijk: in totaal 1 km wandelen - geen trappen niet toegankelijk voor personen met beperkte mobiliteit. 65, ,00 53,00 89, ,00 39,00 187,00

6 13. Voormiddag: Bezoek aan Helsinki Woensdag 20 juli HELSINKI (Finland) Aanmeren van tot : Moeilijkheidsgraad: ++ Belangrijk: ± 500 m wandelen om de Temppeliaukio Rotstempel en het Sibeliuspark te bereiken. 14. Voormiddag: Porvoo en panoramisch Helsinki Woensdag 20 juli HELSINKI (Finland) Aanmeren van tot Duur: ongeveer 4u30. Moeilijkheidsgraad: ++ Belangrijk: wandelen op geplaveide straten in de oude stad Porvoo enkele hellingen. 15. Voormiddag: Suomenlinna Woensdag 20 juli HELSINKI (Finland) Aanmeren van tot Belangrijk: ± 2 km wandelen op onverharde en kasseien straten trappen. 16. Voormiddag: Natuurwandeling in het Nuuksio Park Woensdag 20 juli HELSINKI (Finland) Aanmeren van tot : + Aantal plaatsen beperkt tot 40 personen. Belangrijk: ± 1 500m wandelen op oneffen terrein - niet toegankelijk voor personen met beperkte mobiliteit. 16a. Praktische info Sint-Petersburg Belangrijk betreffende excursies in sintpetersburg: indien u kiest voor 2 excursies van een halve dag, zal u aan boord een lunchpakket ontvangen. s Middags zal u de mogelijkheid krijgen om dit in de terminal op te eten. De tijd tussen 2 excursies is te kort om u door de douane te laten passeren en om aan boord te gaan lunchen. In Sint-Petersburg wordt voor elke excursie gebruik gemaakt van hoofdtelefoons (met uitzondering van de avondexcursies) /7 Dagexcursie : Pavlovsk en de tuinen van Peterhof Donderdag 21 juli SINT-PETERSBURG (Rusland) : Duur: ongeveer 8u, lunch inbegrepen. Combineerbaar met excursies 21 & 22. Belangrijk: geen mogelijkheid tot zitten tijdens het bezoek aan het Paleis trappen en lichtjes stijgend verloop in Peterhof - niet aan te raden aan rolstoelgebruikers /7 Voormiddag: Panoramisch Sint-Petersburg, de kanalen en shopping Donderdag 21 juli SINT-PETERSBURG (Rusland) : Moeilijkheidsgraad: ++ Combineerbaar met excursies 19, 21 & 22. Belangrijk: trap om in- en uit de boot te stappen /7 Namiddag: De mooiste kathedralen van Sint-Petersburg Donderdag 21 juli SINT-PETERSBURG (Rusland) : Combineerbaar met excursies 18, 21 & 22. Belangrijk: lange wandeling om Petrus-en Paulus kathedraal te bereiken geen mogelijkheid om te zitten tijdens de bezoeken /7 Privé-excursie Sint-Petersburg ( Donderdag 21 juli SINT-PETERSBURG (Rusland) Duur: Minimum 3 uur of langer Belangrijk: toegangsgelden niet inbegrepen, terplaatse te betalen - Opgelet: 100% kosten bijannulatie na reservatie prijs is per wagen en niet per persoon, prijs zal bijgevolg aan 1 persoonin rekening worden gebracht hoewel dit een privé-tour is kan u nog steeds wachtrijen ervarenbij de ingang van paleizen of musea, dit kan nooit vermeden worden gelieve ons tijdig uw wensen voor de te bezoeken plaatsen kenbaar te maken omu de best mogelijke service te kunnen aanbieden! Prijs : 50 39,00 49,00 55,00 53,00 114,00 58,00 59,00

7 21. 21/7 s Avonds: Prestigieuze Russische Balletvoorstelling Donderdag 21 juli SINT-PETERSBURG (Rusland) Duur: ongeveer 4u, glas champagne inbegrepen. Moeilijkheidsgraad: + Aantal plaatsen beperkt tot 100 personen. Combineerbaar met excursies 17, 18, 19 & 20 Belangrijk: stadskledij - deze excursie is niet gegidst bustransfer heen- en terug inbegrepen - niet toegankelijk voor rolstoelen /7 s Avonds: Folklore spektakel «Feel Yourself Russian» Donderdag 21 juli SINT-PETERSBURG (Rusland) Duur: ongeveer 2u30, glas champagne inbegrepen. Moeilijkheidsgraad: + Aantal plaatsen beperkt tot 150 personen. Combineerbaar met excursies 17, 18, 19 & 20. Belangrijk: deze excursie is niet gegidst bustransfer heen- en terug inbegrepen /7 Dagexcursie: Hermitage en Poesjkin Vrijdag 22 juli SINT-PETERSBURG (Rusland) Duur: ongeveer 8u, lunch inbegrepen. Belangrijk: trappen en veel wandelen in het Hermitagemuseum geen mogelijkheid tot zitten tijdens het bezoek aan het Paleis - niet toegankelijkvoor rolstoelen - niet aan te raden aan personen met beperkte mobiliteit /7 Voormiddag: Bezoek aan Hermitage Vrijdag 22 juli SINT-PETERSBURG (Rusland) Combineerbaar met excursie 25. Belangrijk: trappen en veel wandelen in het Hermitage-museum niet toegankelijk voor rolstoelen - niet aan te raden aan personen met beperkte mobiliteit /7 Namiddag: Youssoupovpaleis en Sint-Isaac Vrijdag 22 juli SINT-PETERSBURG (Rusland) Belangrijk: trap in het Youssoupov paleis geen mogelijkheid om te zitten tijdens het bezoek - niettoegankelijk voor rolstoelen /7 Privé-excursie Sint-Petersburg ( Vrijdag 22 juli SINT-PETERSBURG (Rusland) Duur: Minimum 3 uur of langer Belangrijk: toegangsgelden niet inbegrepen, terplaatse te betalen - Opgelet: 100% kosten bijannulatie na reservatie prijs is per wagen en niet per persoon, prijs zal bijgevolg aan 1 persoonin rekening worden gebracht hoewel dit een privé-tour is kan u nog steeds wachtrijen ervarenbij de ingang van paleizen of musea, dit kan nooit vermeden worden gelieve ons tijdig uw wensen voor de te bezoeken plaatsen kenbaar te maken omu de best mogelijke service te kunnen aanbieden! Prijs : Namiddag: Oude stad, het park van het Kadriorgpaleis en het KUMUmuseum Zaterdag 23 juli TALLINN (Estland) Aanmeren van tot Belangrijk: ongeveer 1 km wandelen in de oude stad over geplaveide straten. Niet aan te raden voorpersonen met beperkte mobiliteit. 28. Namiddag: Wandeling door de oude stad Zaterdag 23 juli TALLINN (Estland) Aanmeren van tot Duur: ongeveer 3u30. Moeilijkheidsgraad:+++ Aantal plaatsen beperkt tot 70 personen. Belangrijk: ongeveer 1 km wandelen in de oude stad over geplaveide straten. Niet aan te raden voor personen met beperkte mobiliteit. 131,00 79,00 122,00 59,00 83,00 43,00 32,00

8 29. Namiddag: Bezoek aan Tallinn en het openluchtmuseum Viimsi Zaterdag 23 juli TALLINN (Estland) Aanmeren van tot Duur: ongeveer 5u. Aantal plaatsen beperkt tot 90 personen. Belangrijk: ongeveer 1 km wandelen in de oude stad over geplaveide straten. Niet aan te raden voor personen met beperkte mobiliteit. 30. Voormiddag: Gdansk en Oliwa kathedraal Maandag 25 juli GDANSK (Polen) Aanmeren van tot Duur: ongeveer 5u. Belangrijk: de oude stad van Gdansk verkent u te voet. 31. Voormiddag: Gdansk: Duizend jaar geschiedenis Maandag 25 juli GDANSK (Polen) Aanmeren van tot Duur: ongeveer 5u. Aantal plaatsen beperkt tot 90 personen. Belangrijk: de oude stad van Gdansk verkent u te voet. 32. Voormiddag: Gdansk en het Ambermuseum Maandag 25 juli GDANSK (Polen) Aanmeren van tot Duur: ongeveer 5u30. Aantal plaatsen beperkt tot 160 personen. Belangrijk: de oude stad van Gdansk verkent u te voet. 33. Dagexcursie: Hoogtepunten van Berlijn met riviercruise Dinsdag 26 juli WARNEMUNDE (Duitsland) Aanmeren van tot Duur: ongeveer 11u. met lunchpakket van het schip. Aantal plaatsen beperkt tot 140 personen. Belangrijk: langste reistijd per bus 3u (zowel heen als terug) langste wandelafstand: 1,5 km toegankelijk voor personen met beperkte mobiliteit indien op- en afstappen in de bus op zelfstandige basis kan. 34. Namiddag: Hanzestad Rostock Dinsdag 26 juli WARNEMUNDE (Duitsland) Aanmeren van tot Aantal plaatsen beperkt tot 105 personen. Belangrijk: langste reistijd per bus: 30 minuten (zowel heen als terug) langste wandelafstand: 2 km wandeling op geplaveide straten niet toegankelijk voor rolstoelen 10 trappen om op de boot te stappen. 35. Namiddag: Panoramische rit aan boord van stoomtrein «Molli» Dinsdag 26 juli WARNEMUNDE (Duitsland) Aanmeren van tot Duur: ongeveer 4u30. Moeilijkheidsgraad: ++ Aantal plaatsen beperkt tot 240 personen. Belangrijk: langste wandelafstand: 1 km wandeling op geplaveide straten totale reistijd per bus: 2u niet toegankelijk voor rolstoelen. 36. Namiddag: De betoverende Hanzestad, Lübeck Dinsdag 26 juli WARNEMUNDE (Duitsland) Aanmeren van tot Duur: ongeveer 6u30. Aantal plaatsen beperkt tot 80 personen. Belangrijk: Langste wandelafstand: 2 km wandeling op geplaveide straten totale reistijd per bus: 1u30 niet toegankelijk voor personen met beperkte mobiliteit. Touringcar Heen : Amsterdam - Oostende Heen : Antwerpen - Oostende 51,00 33,00 38,00 35, ,00 49,00 86,00

9 Heen : Breda - Oostende Heen : Brugge - Oostende (vanaf 15 deelnemers) Heen : Brussel - Oostende Heen : Charleroi - Oostende (vanaf 15 deelnemers) Heen : Gent - Oostende Heen : Hasselt - Oostende (vanaf 15 deelnemers) Heen : Kortrijk - Oostende Heen : Luik - Oostende Heen : Moeskroen - Oostende Heen : Namen - Oostende (vanaf 15 deelnemers) Heen : Roeselare - Oostende Heen : Utrecht - Ostende Terug : Oostende - Amsterdam Terug : Oostende - Antwerpen Terug : Oostende - Breda Terug : Oostende - Brugge (vanaf 15 deelnemers) Terug : Oostende - Brussel Terug : Oostende - Charleroi (vanaf 15 deelnemers) Terug : Oostende - Gent Terug : Oostende - Hasselt (vanaf 15 deelnemers) Terug : Oostende - Kortrijk Terug : Oostende - Luik Terug : Oostende - Moeskroen Terug : Oostende - Namen (vanaf 15 deelnemers) Terug : Oostende - Roeselare Terug : Oostende - Utrecht Eigen vervoer Heen : Eigen vervoer naar Oostende Terug : Aan boord Terug : Eigen vervoer vanuit Oostende All Ways Visum Individueel visum voor Rusland Uitnodiging voor een individueel visum Keuze taal voor excursies Als geen FR gids: NL gids. (niet van toepassing voor onze Nederlandstalige klanten) Als geen FR gids: Vertaling FR (niet van toepassing voor onze Nederlandstalige klanten) Als geen gids NL: Engelse gids. OPGELET: Indien u een tweede taal opgeeft, is het mogelijk dat u tijdens een groot aantal van de excursies in deze taal te woord gestaan wordt. Als geen NL gids: Duitstalige gids. OPGELET: Indien u een tweede taal opgeeft, is het mogelijk dat u tijdens een groot aantal van de excursies in deze taal te woord gestaan wordt. Als geen NL gids: FR gids. OPGELET: Indien u een tweede taal opgeeft, is het mogelijk dat u tijdens een groot aantal van de excursies in deze taal te woord gestaan wordt. Als geen NL gids: Vertaling NL door 1 begeleider All Ways Pack 125,00 25,00

10 All Ways Package Boek uw All Ways Pack voor de prijs van > Prioritaire check-in in Oostende > Prioritaire ontscheping in Oostende > 1 fles champagne in uw kajuit op de dag van inscheping > Fruitmand in uw kajuit op de dag van inscheping > All Ways geschenk > Belgische chocolade in de kajuit > Een setje schoonheidsproducten > Prioritaire keuze van de 1ste of de 2de dienst in het restaurant > Prioritaire reservatie in het Explorer Club restaurant > 10% korting in de Spa 75,00 ALL WAYS HEEFT HET SCHIP VOLLEDIG IN EIGEN HANDEN Troeven van uw reis - Beste prijs/kwaliteitsverhouding - Unieke sfeer aan boord - Begeleiding en tweetalige animatie - Dagelijkse informatie dankzij het dagprogramma "All Ways Daily" - Attent en hartelijk personeel aan boord Nederlandstalige All Ways begeleiding Service met een glimlach. Gedurende de volledige duur van uw cruise wordt u met raad en daad bijgestaan door ons Nederlandstalige All Ways begeleiding. Nederlandstalige voordrachtgever aan boord Gespecialiseerde voordrachtgevers die uitgezocht werden voor hun expertise en passie in hun gespecialiseerd onderwerp. Activiteiten aan boord - Ontspanning van 's morgens tot 's avonds - All Ways Cocktail - Animatie tijdens de dag - Avondanimatie - Captain's Cocktail - Gala diner Schip "op mensenmaat" 'Ons' cruiseschip kan aan maximaal 500 passagiers onderdak bieden, waardoor er aan boord een gezellige en warme sfeer heerst. Volpension aan boord - Uitstekende keuken - Ontbijtbuffet - Lunch : buffet of aan tafel - Diner met vijfgangenmenu - Wijn en water inbegrepen tijdens het diner Excursies - Bestemming om te ontdekken - Moeilijksheidsgraad aangepast aan ieders wens - Ervaren lokale Nederlandstalige gidsen (of vertaling naar het Nederlands) Pakketprijs van België tot België - Vervoer, cruise en alle transfers inbegrepen - Vertrek uit de belangrijkste Belgische steden en terug

11 Uw schip Beschrijving VOYAGER De Voyager maakt nog maar sinds kort deel uit van de vloot van 'Voyages of Discovery'. Na de renovatie zal dit prachtige schip vanaf november 2012 beginnen varen onder deze rederij. Zoals het een echt cruiseschip met 7 dekken en een grote diversiteit aan openbare ruimtes betaamt, zal de Voyager u op een zeer veilige manier en in alle eenvoud over de zeeën varen. Ook haar brede waaier aan kajuiten, waarvan er meer dan 30 over een balkon beschikken, zal bij elke passagier enorm in de smaak vallen. Dit schip kan maximum 500 passagiers vervoeren en biedt haar bewoners een intieme en warme sfeer alsook een gepersonaliseerde service aan boord aan. Ze beschikt over dezelfde inrichting als een groot cruiseschip, maar met het comfort en de flexibiliteit van een klein schip. Het plan gedetailleerd plan op Capacity: Total Crew: Tonnage: Lenght: Beam: Elevators: Voltage: BoatRegistry: , faciliteiten Restaurants Hier kunt u zowel binnen als buiten ontbijten en lunchen en van het warme en koude uitgebreide buffet proeven en genieten van een panoramisch uitzicht. Overige faciliteiten

12 3 restaurants 3 salons, 4 bars Showlounge Bibliotheek Zwembad met 2 verwarmde jacuzzi's Fitnessruimte Schoonheidssalon Excursiebureau Receptie Boetiek Kaartruimte Fotoboetiek Ziekenboeg Internetruimte

13 Inschrijvingen Bijzondere voorwaarden All Ways De inschrijving wordt als definitief beschouwd na ontvangst van een voorschot van 30 % van de totale reissom + het volledige bedrag van de eventuele verzekering. Het totaalbedrag moet uiterlijk 4 weken vóór vertrek betaald zijn. Formaliteiten Deelnemers met Belgische nationaliteit en uit de Europese Unie moeten in het bezit zijn van een internationaal paspoort dat ten minste 6 maanden na de terugkeer geldig is. De passagiers die deelnemen aan de georganiseerde excursies in Sint- Petersburg hebben geen individueel visum nodig. Indien u echter alleen aan wal wenst te gaan, zonder georganiseerde excursie, dient u in het bezit te zijn van een individueel visum voor Rusland. All Ways kan zorgen voor het visum op voorwaarde dat All Ways 2 maanden voor vertrek in het bezit is van : uw geldig internationaal paspoort, 1 kleurenpasfoto, een ingevuld en getekend visumaanvraag en een attest (getekend door de verzekeringsmaatschappij) met bewijs van een bijstandsverzekering voor Rusland en duidelijke vermelding van de naam en voornaam van elke reiziger (bij de dames : meisjesnaam) alsook de exacte datum van vertrek en terugreis (alleen voor de personen die niet bij All Ways een Top Selection 6% of een Exclusive Selection 7% van Allianz gereserveerd hebben). Prijs per persoon op 31 maart 2014: (bedrag nog te bevestigen). Indien u zelf voor uw visum wenst te zorgen, moet All Ways een individuele uitnodiging aanvragen in Rusland en zal er Deelnemers met Belgische nationaliteit en uit de Europese Unie hebben een geldige identiteitskaart nodig. Alle minderjarigen moeten in het bezit zijn van hun eigen internationaal paspoort. Minderjarigen die met anderen dan hun ouders reizen, dienen daarnaast een door het gemeentebestuur gelegaliseerde volmacht van de ouders voor te leggen. Voor deelnemers met een andere nationaliteit: gelieve ons te raadplegen. De formaliteiten kunnen tussen de inschrijving en de datum van vertrek veranderen. Wij houden u op de hoogte over elke eventuele wijziging. Annuleringsvoorwaarden Elke annulering brengt volgende kosten met zich mee: Vanaf definitieve inschrijving en tot de 46ste dag voor vertrek: 30% van de reissom. Van de 45ste dag tot de 31ste dag voor vertrek: 50% van de reissom. Van de 30ste dag tot de 15de dag voor vertrek: 70% van de reissom. Vanaf de 14de dag voor vertrek: 100% van de reissom. Indien er door de passagier voor vervanging wordt gezorgd, worden enkel de wijzigingskosten aangerekend (zie hierna). De annulering dient ons schriftelijk doorgegeven te worden tijdens een werkdag en tijdens de opensingsuren van onze kantoren (niet op zaterdag, zondag, feestdagen en buiten onze kantooruren). De datum van ontvangst wordt als annuleringsdatum aangehouden. Wijzigingskosten Elke wijziging, anders dan een annulering, brengt de volgende kosten met zich mee : vlieg- of treinbiljetten. Bij minder dan een maand voor vertrek: waaronder o.a. 100 % kosten voor uitgeschreven vlieg- of treinbiljetten. Indien de gevraagde wijziging niet kan worden uitgevoerd en een annulering tot gevolg heeft, zijn de bovenvermelde kosten van toepassing. Verzekeringen We raden u aan minstens een annuleringsverzekering te nemen, en indien u deze nog niet heeft een verzekering voor bijstand, medische kosten en repatriëring. Ze dienen op het moment van inschrijving onderschreven te worden. ALLIANZ: ALL WAYS EXCLUSIVE SELECTION: Annuleringsverzekering, assistance personen, bagage (max. kapitaal reisongevallen, home assistance en assistance voertuigen (+ uitgebreide voorwaarden zoals vooraf bestaande ziektes gedekt): 8 % van de reissom. Uitbreiding natuurrampen : toeslag van ALL WAYS TOP SELECTION: Annuleringsverzekering, assistance personen, bagage (max. assistance en assistance voertuigen : 6 % van de reissom ALL WAYS SELECTION: Annuleringsverzekering, bagage (max. De algemene verzekeringsvoorwaarden zullen u bij inschrijving worden overhandigd of opgestuurd worden met de bevestiging. Indien u ze niet ontvangt, gelieve ze dan binnen de 7 dagen aan te vragen. Garantiefonds All Ways is aangesloten bij het Garantiefonds Reizen: Metrologielaan Brussel.

14 Reisovereenkomst De reisovereenkomst wordt geregeld door onze algemene voorwaarden en, voor wat betreft het maritiem transport, door de algemene voorwaarden van de vervoerder over zee. De algemene voorwaarden van de vervoerder primeren op onze algemene voorwaarden, zonder echter meer rechten te kunnen verlenen aan de reiziger dan welke deze kan putten uit onze algemene voorwaarden. Fit to Travel (fit om te reizen) Voorwaarden De maatschappij zal altijd proberen om passagiers die speciale zorg behoeven tegemoet te komen. Er is een dokter en een verpleegkundige aan boord en in het ongelukkige geval dat u dringend behoefte heeft aan behandeling aan land zullen we bemiddelen met uw verzekeraar voor de behandeling en de eventuele repatriëring. Toch zijn de volgende voorwaarden van kracht. Medische situaties: een lichamelijke handicap of medische aandoening die om speciale zorg of apparatuur op het schip vraagt, dient bij de reservering schriftelijk op het inschrijvingsformulier aan All Ways te worden meegedeeld. Algemene regel Alle passagiers die onder medische behandeling zijn of gebruik maken van rollators of rolstoelpatiënten, moeten zich aan boord zelf kunnen redden. Zij moeten ook op voorhand melden indien zij een rollator of rolstoel willen meenemen. Zij dienen vergezeld te worden door een passagier die verantwoordelijk is voor eventuele hulp en bijstand tijdens de cruise en in geval van een noodsituatie. Rollators en handmatige opvouwbare rolstoelen met standaardafmetingen zijn welkom op voorwaarde dat deze passagiers ZELF de gangway kunnen op- en afwandelen bij in- en ontscheping, en ook tijdens de excursies. Indien dit niet het geval is, dan kan de rederij de klant weigeren. In sommige havens is er ontscheping per tenders om aan land te gaan. Dit kan soms gevaarlijk zijn voor rolstoel- of rollatorpassagiers. Dan zal de Kapitein beslissen wat er gebeurt. Elektrische rolstoelen of elektrische scooters zijn niet toegestaan aan boord. Uw medische gegevens zullen alleen aan boord gebruikt worden. All Ways geeft ze door aan de rederij en de scheepsarts. Belangrijk De vaartijden worden onder voorbehoud doorgegeven. Ze worden zoveel mogelijk gerespecteerd, maar de kapitein kan het vertrek vervroegen of verlaten om navigatieredenen. Het vaarprogramma kan eveneens gewijzigd worden indien weersomstandigheden of waterpeil dit verplichten. De volgorde van de excursies kan gewijzigd worden of de excursies kunnen vervangen worden door alternatieven. De vlucht- of treingegevens zoals vermeld in sommige programma's zijn slechts indicatief en worden bij de reisdocumenten herbevestigd. Alle eventuele klachten dienen ons schriftelijk toe te komen, ten laatste 20 dagen na terugkeer van de reis. Deze prijzen werden te goeder trouw berekend op basis van tarieven en wisselkoersen gekend op 31/05/2015. De prijzen omvatten - transport per luxeautocar vanuit de belangrijkste Belgische steden naar de vertrekhaven en terug, - de cruise zoals beschreven in de kajuit van de gekozen categorie - All Ways cocktail, - Alle maaltijden: ontbijt, middagmaal hetzij in het restaurant of aan het buffet, namiddag koffie, thee en gebak, diner met keuzemenu en middernachtsnacks, - Captain s cocktail en Gala diner, - water en wijn tijdens het diner, - alle fooien voor het boordpersoneel, - Een uitgebreid programma lezingen door onze gastsprekers, - gebruik van sauna, gym, jacuzzi, ligstoelen en zwembad, - Alle haventaksen, - All Ways begeleiding, - BTW. De prijzen omvatten niet - Dranken (buiten de wijn en het water tijdens het diner), - Verzekeringen (wel sterk aangeraden), - Facultatieve excursies, - Persoonlijke uitgaven.

15 Inschrijvingsformulier Gelieve AL UW GEGEVENS in hoofdletters in te vullen Baltische Symfonie Van.../.../... tot.../.../ Titel Officiële naam Officiële voornaam Geboortedatum Geboorteplaats Straat + nummer Postcode Woonplaats Land Telefoon GSM ID Paspoort (afhankelijk van de reis) Geldig van - tot Plaats van uitgifte Nationaliteit Ik verklaar «FIT TO TRAVEL» te zijn (fit om te reizen). Indien u een medische behandeling volgt, gelieve deze te melden. PERSOONLIJKE GEGEVENS PERSOON 1 PERSOON 2 Titel Officiële naam Officiële voornaam Geboortedatum Geboorteplaats Straat + nummer Postcode Woonplaats Land Telefoon GSM JA NEE ID Paspoort (afhankelijk van de reis) Geldig van - tot Plaats van uitgifte Nationaliteit Ik verklaar «FIT TO TRAVEL» te zijn (fit om te reizen). Indien u een medische behandeling volgt, gelieve deze te melden. JA NEE EMERGENCY CONTACT GEGEVENS Naam Verwantschap Adres Telefoon/GSM KAJUIT Categorie Kajuitnummer DUBBEL ( 2 bedden 1 groot bed ) TRIPLE QUADRUPLE SINGLE DOUBLE SINGLE USE ANDERE DIENSTEN Andere diensten Prijs p.p. Pers. 1 Pers EXCURSIES - BELANGRIJK 01. Voormiddag: Kopenhagen en kanalen 43, Voormiddag: Kopenhagen en Frederiksborg 51, Voormiddag: De paleizen van Kopenhagen 64, Namiddag: Kopenhagen per fiets 65, Namiddag: Visby en haar omgeving Namiddag: Visby en het Gotland-museum 53, Namiddag: Visby en omgeving en het huis van Pippi Langkous 53, Dagexcursie: Het beste van Stockholm 89, Voormiddag: Panoramisch Stockholm Voormiddag: Stockholm met Stadhuis en Vasa museum 58, Namiddag: De kanalen van Stockholm 39,00

16 12. Namiddag: Fotografie-tour in Stockholm 187, Voormiddag: Bezoek aan Helsinki 39, Voormiddag: Porvoo en panoramisch Helsinki 49, Voormiddag: Suomenlinna 55, Voormiddag: Natuurwandeling in het Nuuksio Park 53,00 16a. Praktische info Sint-Petersburg /7 Dagexcursie : Pavlovsk en de tuinen van Peterhof 114, /7 Voormiddag: Panoramisch Sint-Petersburg, de kanalen en shopping 58, /7 Namiddag: De mooiste kathedralen van Sint-Petersburg 59, /7 Privé-excursie Sint-Petersburg ( /7 s Avonds: Prestigieuze Russische Balletvoorstelling 131, /7 s Avonds: Folklore spektakel «Feel Yourself Russian» 79, /7 Dagexcursie: Hermitage en Poesjkin 122, /7 Voormiddag: Bezoek aan Hermitage 59, /7 Namiddag: Youssoupovpaleis en Sint-Isaac 83, /7 Privé-excursie Sint-Petersburg ( 27. Namiddag: Oude stad, het park van het Kadriorgpaleis en het KUMUmuseum 43, Namiddag: Wandeling door de oude stad 32, Namiddag: Bezoek aan Tallinn en het openluchtmuseum Viimsi 51, Voormiddag: Gdansk en Oliwa kathedraal 33, Voormiddag: Gdansk: Duizend jaar geschiedenis 38, Voormiddag: Gdansk en het Ambermuseum 35, Dagexcursie: Hoogtepunten van Berlijn met riviercruise Namiddag: Hanzestad Rostock 53, Namiddag: Panoramische rit aan boord van stoomtrein «Molli» 49, Namiddag: De betoverende Hanzestad, Lübeck 86,00 All Ways Package 75,00 Als geen gids NL: Engelse gids. Als geen FR gids: NL gids. (niet van toepassing voor onze Nederlandstalige klanten) Als geen FR gids: Vertaling FR (niet van toepassing voor onze Nederlandstalige klanten) Als geen NL gids: Duitstalige gids. Als geen NL gids: FR gids. Als geen NL gids: Vertaling NL door 1 begeleider Heen : Amsterdam - Oostende Heen : Antwerpen - Oostende Heen : Breda - Oostende Heen : Brugge - Oostende (vanaf 15 deelnemers) Heen : Brussel - Oostende Heen : Charleroi - Oostende (vanaf 15 deelnemers) Heen : Kortrijk - Oostende Heen : Gent - Oostende Heen : Hasselt - Oostende (vanaf 15 deelnemers) Heen : Luik - Oostende Heen : Moeskroen - Oostende Heen : Namen - Oostende (vanaf 15 deelnemers) Heen : Roeselare - Oostende Heen : Utrecht - Ostende Terug : Oostende - Amsterdam Terug : Oostende - Antwerpen Terug : Oostende - Breda Terug : Oostende - Brugge (vanaf 15 deelnemers) Terug : Oostende - Brussel Terug : Oostende - Charleroi (vanaf 15 deelnemers)

17 Terug : Oostende - Kortrijk Terug : Oostende - Gent Terug : Oostende - Hasselt (vanaf 15 deelnemers) Terug : Oostende - Luik Terug : Oostende - Moeskroen Terug : Oostende - Namen (vanaf 15 deelnemers) Terug : Oostende - Roeselare Terug : Oostende - Utrecht Heen : Eigen vervoer naar Oostende Terug : Eigen vervoer vanuit Oostende Uitnodiging voor een individueel visum Individueel visum voor Rusland Duid uw keuze aan (1 per persoon) VERZEKERINGEN ALLIANZ All Ways Selection 5% All Ways Top Selection 6% All Ways Exclusive Selection 8% All Ways Exc Selection+uitbreiding natuurrampen 8% + 7 Verzekering geweigerd (bij All Ways) Pers. 1 Pers. 2 Restaurant VARIA In de mate van het mogelijke houden wij rekening met uw opmerkingen en wensen. (voorkeur voor de dienst hangt af van de beschikbaarheid en wordt bevestigd aan boord) Tafels (voorkeur van tafel hangt af van de beschikbaarheid en wordt bevestigd aan boord): 25,00 125,00 1ste service 2de service Indien van toepassing op de cruise Geen voorkeur Bepaald dieet (gelieve de naam van de persoon te vermelden en een omschrijving van het dieet) Vrienden aan boord (gelieve de naam van uw vrienden te vermelden die met u meereizen) : Andere (huwelijksverjaardag, huwelijksreis, rolstoelgebruiker, ) BETALING VAN HET VOORSCHOT Betaling van het voorschot van 30% + de eventuele verzekering. CASH PER OVERSCHRIJVING - op rekening BNP Paribas Fortis : BE BIC:GEBABEBB - op rekening KBC : BE BIC:KREDBEBB - op rekening KBC NEDERLAND : NL22 KRED BIC:KREDNL2X - op rekening BNP Paribas FRANCE : FR BIC:BNPAFRPPPXV GELIEVE TE VERMELDEN / / (datum vertrek) Geef ALL WAYS de toelating om te debiteren van mijn rekening VISA MASTERCARD Kaartnummer :.... /.... /.... /.... De 3 laatste cijfers aangeduid op de keerzijde van uw kaart :... Geldigheidsdatum:..... /... /

18 OM DE RESERVATIE TE GARANDEREN, MOET HET VOORSCHOT ONS TOEKOMEN 8 DAGEN NA ONTVANGST VAN UW INSCHRIJVINGSFORMULIER. Bevestigingen, facturen en reisdocumenten van dit dossier wens ik NIET per maar per post te ontvangen Ondergetekende verklaart hierbij kennis te hebben genomen van de algemene en bijzondere voorwaarden van de N.V. ALL WAYS zoals op de achterzijde van dit blad vermeld alsook deze te aanvaarden. Ondergetekende aanvaardt ook het programma met de reisbeschrijving en de voorwaarden van de gekozen verzekering dat hij uitdrukkelijk verklaart ontvangen te hebben. DATUM :..... / / HANDTEKENING :

19 1. Algemene bepaling 1.1. De N.V.ALL WAYS verbindt zich tot het sluiten van reisovereenkomsten, hetzij in de hoedanigheid van reisbemiddelaar, hetzij in de hoedanigheid van reisorganizator. 1.2 Onze diensten zijn onderworpen aan deze algemene voorwaarden die voorrang hebben op de bepalingen van de reisovereenkomst met uitzondering van onze geschreven en uitdrukkelijke afwijking Elke reisovereenkomst is onderworpen aan de wet van 16 februari 1994, tot regeling van het contract tot reisorganisatie en reisbemiddeling. 2. Bestelling en inschrijvingsvoorbehoud. 2.1 De inschrijving voor de bestelde reis zal slechts definitief worden onder de uitdrukkelijke voorwaarde dat de prijs voor de reis ons integraal werd overgemaakt voor de vertrekdatum zoals voorzien in het contract Onder voorbehoud van datgene wat gesteld is in artikel 4.4, houdt de N.V.ALL WAYS zich het recht voor om de reisdocumenten slechts te leveren, nadat de rekeningen geheel zijn voldaan Indien de N.V.ALL WAYS niet alle reisdocumenten aan de reiziger heeft afgeleverd voor zijn vertrek en dit niettegenstaande deze laatste de gehele som heeft betaald, heeft de reiziger recht op een forfaitaire schadevergoeding van 15% op de prijs van de prestatie waarvoor het document ontbreekt, zonder evenwel het bedrag van 75 te mogen overschrijden. 3. Informatie 3.1 De reiziger zal aan de N.V.ALL WAYS alle nuttige inlichtingen verstrekken die hem expliciet gevraagd worden. Indien de gegeven informatie onjuist blijkt te zijn zal de bijkomende kost die hieruit voor de N.V.ALL WAYS voortvloeit, door de reiziger worden gedragen. 4. Herziening van de prijs De overeengekomen prijs kan zowel naar boven als naar beneden herzien worden, om rekening te houden met eventuele veranderingen in de op de reis toegepaste wisselkoersen, de vervoerskosten met inbegrip van de brandstoffen en/of de voor bepaalde diensten verschuldigde heffingen en belastingen Geen enkele prijsverhoging kan nog geëist worden in de periode van 20 kalenderdagen voorafgaand aan het vertrek Indien de verhoging 10% van de totale prijs bedraagt, kan de reiziger het contract ontbinden, zonder vergoeding. Alle sommen die hij aan de N.V.ALL WAYS betaald zou hebben, zullen teruggestort worden De reiziger zal de eventuele verhoging betalen, op het ogenblik dat hij de schriftelijke bevestiging en/of reisdocumenten ontvangt. 5. Betaling 5.1. De rekeningen zijn opeisbaar 21 dagen voor de vertrekdatum. 5.2 Alle rekeningen die op de vervaldag niet vereffend zijn, zullen van rechtswege en zonder ingebrekestelling aanleiding geven tot het betalen van verwijlsinteresten gelijk aan 12% per jaar In het geval van niet-betaling van een factuur op de vervaldag, zal het bedrag hiervan van rechtswege en zonder ingebrekestelling verhoogd worden met 15%, met een minimum bedrag van 37,5 en dit ten titel van conventionele schadevergoeding. 6. Verbreking door de reiziger De reiziger kan op elk ogenblik het contract geheel of ten dele verbreken. Indien hij het contract verbreekt wegens een aan hem toe te rekenen omstandigheid, zal hij de N.V.ALL WAYS vergoeden voor de schade voortvloeiend uit deze verbreking. De schadevergoeding kan ten hoogste éénmaal de prijs van de reis bedragen. 7. Niet-uitvoering van de reis of wijziging op een wezenlijk punt door de reisorganisator Indien, voor de aanvang van de reis, een van de wezenlijke punten van het contract niet kan worden uitgevoerd, zal de N.V.ALL WAYS de reiziger hiervan onmiddellijk op de hoogte stellen en dit in ieder geval voor zijn vertrek. Zij zal hem inlichten over de mogelijkheden die hem worden voorgesteld : het contract verbreken zonder vergoeding of de wijziging aanvaarden die hem wordt voorgesteld De reiziger moet de N.V.ALL WAYS zo vlug mogelijk op de hoogte brengen van zijn beslissing en in ieder geval voor zijn vertrek Indien de reiziger de voorgestelde wijziging aanvaardt, zal er een bijvoegsel bij het contract worden opgesteld, dat de aangebrachte wijzigingen beschrijft, evenals hun invloed op de prijs Indien de reiziger de voorgestelde wijziging niet accepteert, heeft hij de keuze tussen de twee volgende mogelijkheden: - zich een andere reis voorgesteld zien. In het geval van aanvaarding van een reis van dezelfde of betere kwaliteit, is geen enkel supplement verplicht. In het geval van aanvaarding van reisaanbod van een mindere kwaliteit, zal aan de reiziger het verschil in prijs zo vlug mogelijk terugbetaald worden. Algemene voorwaarden - afstand doen van het contract en zo vlug mogelijk de terugbetaling van alle sommen betaald in uitvoering van het contract ontvangen. Deze clausule is eveneens van toepassing indien de N.V.ALL WAYS in haar hoedanigheid van reisbemiddelaar het reiscontract verbreekt om redenen die niet toe te schrijven zijn aan de reiziger Geen enkele vergoeding zal aan de reiziger worden toegekend wegens de niet-uitvoering van het contract indien: - de N.V.ALL WAYS de reis annuleert omdat het minimum aantal reizigers voorzien in het contract en nodig voor de uitvoering van het contract niet werd behaald, voor zover de reiziger hiervan schriftelijk op de hoogte werd gebracht binnen de voorziene termijn en minstens 15 kalenderdagen voor de vertrekdatum of - indien de annulering het gevolg is van overmacht waaronder overboeking niet is begrepen. Onder overmacht wordt verstaan abnormale en onoverzienbare omstandigheden, die onafhankelijk zijn van de wil van diegene die ze inroept en waarvan de gevolgen, ondanks alle voorzorgsmaatregelen niet vermeden konden worden. 8. Gedeeltelijke niet-uitvoering van de reis Indien tijdens de reis blijkt dat een belangrijk deel van de diensten waarop het contract betrekking heeft, niet uitgevoerd kan worden, zal de N.V.ALL WAYS alle nodige maatregelen nemen om de reiziger passende en gratis alternatieven aan te bieden met het oog op de voortzetting van de reis, en dit voor zover zij de reisorganisator is. Indien zulke alternatieven niet mogelijk zijn, of de reiziger die wegens aanvaardbare redenen niet aanvaardt, zal de N.V.ALL WAYS de reiziger op schriftelijk verzoek een gelijkwaardig vervoermiddel ter beschikking stellen, dat hem naar de vertrekplaats terug zal brengen. 9. Aansprakelijkheid Tenzij in het geval waarin de N.V.ALL WAYS de brochure en/of het programma heeft uitgegeven, kan geen enkele materiële of evidente fout hierin haar verbinden. Alle inlichtingen hierin vervat werden te goeder trouw verzameld en meegedeeld De N.V.ALL WAYS is aansprakelijk voor alle schade die de reiziger heeft geleden, wegens het niet respecteren van haar verplichtingen De N.V.ALL WAYS zal daarentegen nooit aansprakelijk kunnen worden gesteld voor de schade geleden door de reiziger ten gevolgen van: - een tekortkoming vastgesteld in de uitvoering van het contract en die aan de reiziger toe te schrijven is; - tekortkomingen die niet te voorzien waren of niet konden worden vermeden, en die toe te schrijven zijn aan een derde die vreemd is aan de in het contract bedoelde prestaties. - Deze tekortkoming te wijten is aan overmacht zoals gedefinieerd in artikel 7.5 en/of - een tekortkoming te wijten aan een gebeurtenis die zij zelfs met inachtneming van de grootste zorgvuldigheid niet kan voorzien of verhelpen, waaronder overboeking niet begrepen is In ieder geval is de N.V.ALL WAYS verplicht om tijdens de uitvoering van het contract, al het nodige te doen om de in moeilijkheden verkerende reiziger bijstand en hulp te verlenen. In de gevallen bedoeld in artikel 9.3. zullen de kosten gemaakt door de N.V.ALL WAYS ten laste van de reiziger komen De N.V.ALL WAYS neemt afstand van alle aansprakelijkheid voor de nietlichamelijke schade ondergaan door de reiziger, die niet voortvloeit uit zijn handelen of nalatigheid noch uit het opzet schade te veroorzaken of uit een grove fout. Indien op een in het reiscontract begrepen dienst een internationaal verdrag van toepassing is, zullen de clausules inzake de uitsluiting of beperking van de aansprakelijkheid van de reisorganisator of -bemiddelaar van toepassing zijn. In ieder geval, en voor zover de N.V.ALL WAYS niet zelf de in het reiscontract begrepen diensten verleent, is haar aansprakelijkheid voor stoffelijke schade en de derving van genot, beperkt tot de prijs van de reis Iedere tekortkoming in de uitvoering van het contract, die ter plaatse door de reiziger wordt vastgesteld, moet onmiddellijk schriftelijk of in een andere passende vorm aan de betrokken dienstverleners ter plaatse worden meegedeeld. Hij moet in elk geval, op straffe van verval, zijn klacht per ter post aangetekend schrijven bevestigen bij de N.V.ALL WAYS, en dit ten laatste één maand na het einde van de reis. De reiziger zal bij zijn klacht alle mogelijke rechtvaardigingsstukken voegen. 10. Geschillenbeslechting Ieder geschil zal onderworpen zijn aan de exclusieve bevoegdheid van de rechtbank te Brussel die de Belgische wet zal toepassen. 11. Overdraagbaarheid De reiziger kan, voor de aanvang van zijn reis, zijn reis aan een derde, die aan alle voorwaarden van het contract moet voldoen, overdragen. De overdrager moet de N.V.ALL WAYS voldoende tijd op voorhand van deze overdracht op de hoogte brengen.