Powerplug STEKKEN C U T T I N G S BOUTURES

Transcriptie

1 Powerplug STEKKEN C U T T I N G S BOUTURES

2

3 Haenhoutstraat 204 B-9070 DESTELBERGEN - BELGIUM Tel.: +32(0) Fax: +32(0) info@raes.be - Website: RPR Gent - BTW: BE Geachte klanten, Het WK voetbal is achter de rug. Ons klein Belgenlandje heeft zich aardig uit de slag getrokken. Uitermate zenuwachtig de eerste match, langzaam groeiend in het tornooi en een glansprestatie tegen de Verenigde Staten. Met een sportief en gemotiveerd team kan men echt heel ver geraken! Ook tegen grote naties met uitermate talentvolle spelers. Deze sportieve strijd wordt ook door ons familiebedrijf gevoerd met de grote multinationals. Met een gemotiveerde groep van medewerkers doen wij er alles aan om jullie, onze klanten, de allerbeste producten tijdig en aan de beste kwaliteit te leveren. In naam van het Raes-team wil ik jullie weer danken voor het vertrouwen tijdens het afgelopen jaar. Samen met onze medewerkers hopen wij jullie weer van dienst te mogen zijn het komende seizoen en wensen wij jullie veel succes! Met vriendelijke groeten, Rudy Raes & co Chers clients, Le championnat mondial du foot est derrière nous et notre petit pays belge s est très bien débrouillé: extrêmement nerveux le premier match, petit à petit plus fort dans le tournoi, pour réaliser finalement une performance brillante contre les Etats-Unis. Avec une équipe sportive et motivée on peut obtenir beaucoup, même contre de grandes nations avec des joueurs extrêmement doués. Ce combat sportif est également livré par notre entreprise familiale contre les grandes firmes multinationales. Avec notre groupe de collaborateurs motivés nous faisons tout notre possible pour vous livrer à temps des produits de la meilleure qualité. Au nom de notre équipe Raes je tiens à vous remercier pour votre confiance en nous l année dernière. Nous espérons tous pouvoir vous rendre à nouveau service la saison prochaine et nous vous souhaitons beaucoup de succès! Salutations amicales, Rudy Raes & co Dear customers, The World Cup is over and done with. Brave little Belgium has been quite successful: extremely nervous during the first match, steadily growing and a brilliant performance against the US. You can come a long way with a fair and motivated team! Even against big nations with extremely talented players. In the same way our family business is engaged in a sportsmanlike struggle against the big multinationals. With our motivated staff we do our utmost to provide our customers with the very best high-quality products in time. On behalf of the Raes-team I would like to thank you again for your confidence in the year gone by. We all hope to be at your service during the season to come and wish you lots of success! Kind regards, Rudy Raes & co Sehr geehrte Kunden, die Fußballweltmeisterschaft ist gerade vorbei. Unser kleines Land, Belgien, hat sich tapfer geschlagen. Unsere Mannschaft steigerte sich kontinuierlich bis zum Glanzspiel gegen die USA. Mit einer gut eingestellten und motivierten Mannschaft kann man viel erreichen...! Auch gegen große Nationen mit talentierten Spielern. Dieser sportliche Streit, wird auch mit unserem Familienbetrieb gegen internationale Konzerne geführt. Mit unseren motivierten Mitarbeitern machen wir alles, um sie, unsere Kunden, die besten Produkte pünktlich in bester Qualität zu liefern. Das gesamte Raes Team möchte sich noch für ihr Vertrauen, im vergangenen Jahr bedanken. Zusammen mit unseren Mitarbeitern hoffen wir, daß sie sich auch für die nächste Saison, für unsere Produkte entscheiden und wünschen ihnen viel Erfolg. Mit freundlichen Grüßen, Rudy Raes & co

4 Evelyn Daemers tel Alexandra Vandenabielle tel customerservice@raes.be Evelyn Daemers tél Alexandra Vandenabielle tél customerservice@raes.be Evelyn Daemers tel Alexandra Vandenabielle tel customerservice@raes.be 4 ASSORTMENT CUTTINGS

5 ALSTROEMERIA GARDEN IAL AL 50 cm 50 cm 35 cm Indian Summer Summer Breeze Summertime 5 5 ALSTROEMERIA INTICANCHA 5 Antarctica Bryce Cabana Imala Indigo Maya Passion Valentino ASSORTMENT CUTTINGS

6 ANAGALLIS Skylover ANTIRRHINUM ANTIRINCA Bronze Apricot Rose Peachy Yellow ARGYRANTHEMUM DAISY CRAZY New Solé Mio Summit Dark Pink Yellow Empire 6 ASSORTMENT CUTTINGS

7 ARGYRANTHEMUM ARGYRANTHEMUM ANGELIC Everest White Burgundy Reflection Pink Giant Pink BACOPA (SUTERA) SCOPIA Great Pink Beauty Great Regal Blue Great White ASSORTMENT CUTTINGS

8 BACOPA (SUTERA) SCOPIA Gulliver Blue Sensation Gulliver Dynamic White Gulliver Pink Heart Improved Gulliver Violet BEGONIA BELLECONIA ONLY IN BELGIUM ONLY IN BELGIUM ONLY IN BELGIUM Apricot Blossom Chardonnay Rose ONLY IN BELGIUM ONLY IN BELGIUM Soft Orange White 8 ASSORTMENT CUTTINGS

9 BEGONIA SUMMERWINGS ONLY IN BELGIUM ONLY IN BELGIUM ONLY IN BELGIUM Orange Pink Red ONLY IN BELGIUM ONLY IN BELGIUM Vanilla White BEGONIA DOUBLET Pink Red White BIDENS Goldmarie Trailing Pirates Pearl Yellow Charm Yellow Sunshine ASSORTMENT CUTTINGS

10 BRACHYCOME Brasco Violet Mauve Delight Surdaisy Pink Surdaisy White CAMPANULA muralis CALIBRACHOA MILLE BACI 5 Romantic Kiss Hot Kiss 10 ASSORTMENT CUTTINGS

11 CALIBRACHOA MINIFAMOUS Double Amethyst Double Pink Double Pink Vein CALIBRACHOA NOA Almond Blossom Banana Blue Legend Dark Pink Carnival Double Pineapple ASSORTMENT CUTTINGS

12 CALIBRACHOA NOA Mega Magenta Mega Pink Mega Violet Papaya Red Improved Sunrise White Yellow 12 ASSORTMENT CUTTINGS

13 CALIBRACHOA SUPERBELLS ONLY IN BELGIUM Lemon Slice SUPERCAL Artist Rose Cherry Pink Ice Velvet Terracotta ASSORTMENT CUTTINGS

14 CLEOME ONLY IN BELGIUM ONLY IN BELGIUM Clio Magenta Señorita Blanca Señorita Rosalita CONVOLVULUS COREOPSIS HYBRIDA sabatius Blue Highland Blast Prairie Amber COSMOS ONLY IN BELGIUM COREOPSIS GRANDIFLORA Chocamocha Prairie White Solanna Golden Sphere 14 ASSORTMENT CUTTINGS

15 CUPHEA hyssopifolia Purple hyssopifolia White DAHLIA DAHLIETTA Anna Blanca Emily Kelly Louise Margareth ASSORTMENT CUTTINGS

16 DAHLIA DAHLIETTA Patty Rachel Surprise Becky Surprise Coby Surprise Ilse Surprise Leane Surprise Paula Tessy 16 ASSORTMENT CUTTINGS

17 DAHLIA GALLERY Art Deco Orange Art Fair White Art Nouveau Purple Cezanne Yellow Pablo Orange / Yellow Bicolor Pinto Bright Yellow Ton Schulten Lilac / Purple ASSORTMENT CUTTINGS

18 DAHLIA HYPNOTICA Bronze Bicolor Cherish Pink Lavender Orange Purple Bicolor Red Rose Bicolor Tequila Sunrise White Yellow Tropical Breeze DAHLIA MYSTIC DARK LEAVED Dreamer Pink with Stripes Enchantment Red Fantasy Pink Apricot Haze Bright Orange Illusion Yellow Spirit Apricot 18 ASSORTMENT CUTTINGS

19 DATURA DIASCIA SHOWGIRL Rose Variegated White 1 2 Yellow Red Ace 2004 Red 3 4 DIANTHUS PLUMARIUS DELILAH DIANTHUS CHINENSIS LADY D 5 Bicolor Magenta Bicolor Purple Cherry Magenta Purple Raspberry Cream ASSORTMENT CUTTINGS

20 DIASCIA GENTA Bold Pink Classic White Coral Reef Giant Pink Mandarine Pink DIASCIA SUNDIASCIA Blush Pink Rose Pink Orange 20 ASSORTMENT CUTTINGS

21 DIPLADENIA SUNDAVILLE Diamantina Jade White Classic Red Hot Pink EUPHORBIA EURYOPS Sunshine FELICIA Diwali Shower Felicitara ASSORTMENT CUTTINGS

22 FUCHSIA BUSH Annabel Beacon Dollar Princess Ernie Gartenmeister Bonstedt Gillian Anthea Jollies Nantes Krommenie Margeret Kendrich Marie Claire Nice n Easy Paula Jane Rosalien Spion Kop Winston Churchill FUCHSIA TRAILING Aunti Jinks Blaze Away Blue Angel 22 ASSORTMENT CUTTINGS

23 Claudia Eva Boerg (Lena) Harry Gray La Campanella La Campanella Pink Marinka 1 2 Multa Pink Galore Ringwood Market 3 4 Sir Matt Busby FUCHSIA 5 Delta Sarah Lady Thumb Madame Cornelissen Magellanica Ricartonni Mrs Charming Tom Thumb ASSORTMENT CUTTINGS

24 FUCHSIA SEMI TRAILING Cover Girl Dark Eyes El Camino Patio Princess Rohees Millennium FUCHSIA SPECIALS Bella Rosella Royal Mosaic GAILLARDIA Galya Blazing Sun Galya Corneto Blaze Galya Wild Fire 5 24 ASSORTMENT CUTTINGS

25 3 4 GAURA 5 Pink Tutti Frutti Vanille White GAZANIA Beda Christopher Lloyd New Magic GERANIUM Rozanne Sweet Heidy 5 ASSORTMENT CUTTINGS

26 HELIOTROPIUM IBERIS MASTERPIECE Marine White IMPATIENS DOUBLE MUSICA Bicolor Dark Red Elegant Red Orange Pink Energy Princess Pink Pure White 26 ASSORTMENT CUTTINGS

27 IMPATIENS NEW GUINEA HARMONY Dark Violet Deep Salmon Orange Star Pastel Rose Pink Smile Red Cardinal Snow ASSORTMENT CUTTINGS

28 SUNPATIENS COMPACT Blush Pink Deep Rose Electric Orange Hot Coral Lilac Magenta Red White Improved 28 ASSORTMENT CUTTINGS

29 SUNPATIENS SPREADING Carmine Red Corona Salmon Orange Salmon Variegated SUNPATIENS VIGOROUS White Variegated Blush Pink Lavender Magenta Orange Pink White ASSORTMENT CUTTINGS

30 LAMIUM 4 LIMONIUM 5 Lami Dark Purple Blue Velvet LANTANA Evita Yellow Prof. Raoux Prisma Peach Yellow Prisma Megenta Yellow Prisma Pink Yellow Prisma White Lime 30 ASSORTMENT CUTTINGS

31 LAVANDULA Hidcote LEUCANTHEMUM ONLY IN BELGIUM 5 ONLY IN BELGIUM Banana Cream White Mountain LOBELIA 5 5 Anabel Blue Hope Anabel Brilliant Blue Anabel Snow White Anabel Whiskers Violet California Dark Blue with Eye Hot Water Blue ASSORTMENT CUTTINGS

32 LOBULARIA ONLY IN BELGIUM Bicolor Pink Stream Lavender Stream LYCHNIS Snow Princess White Stream Jenny LUPINUS Westcountry MECARDONIA MAGIC CARPET 5 Yellow 32 ASSORTMENT CUTTINGS

33 MIMULUS NEMESIA Vortex Hot Spot Vortex Yellow Blue Lagoon NEMESIA NESIA Fantasy Pink Fantasy Sunshine White ASSORTMENT CUTTINGS

34 NEMESIA SUNSATIA ONLY IN BELGIUM ONLY IN BELGIUM Cassis Pink Cherry on Ice Red with White Lip ONLY IN BELGIUM ONLY IN BELGIUM Plus Anona White Plus Clementine Orange Yellow ONLY IN BELGIUM ONLY IN BELGIUM Plus Granada Red Plus Pomelo Yellow OALIS Burgundy 34 ASSORTMENT CUTTINGS

35 OSTEOSPERMUM DALINA Adelina Aida Antonio - Double Aura Dolores Elena Enya Felicia Francisco - Double Inez Leona Maya Mira Naomi Olympia Ophelia Pedro - Double Rozia Rubina Sofia Tosca ASSORTMENT CUTTINGS

36 PELARGONIUM PAC ANGELEYES Bicolor Blueberry Burgundy PELARGONIUM ANGELS Orange Randy Perfume PELARGONIUM ANGEL Daphne Mosquitaway Eva Mosquitaway Lizzy Sophie Tip Top Duet Velvet Duet 36 ASSORTMENT CUTTINGS

37 PELARGONIUM PAC BERMUDA Cherry Dark Red Pink Soft Pink PELARGONIUM GRANDIFLORUM Aristo Schoko Burghi Cynthia Franny Fruhlingszauber Rose Fuhlingszauber Lila Jasmin Jolenta Manderin Mona Lisa Mona Lisa White Patricia Regalia Chocolate Regalia Dark Red Regalia Lavender Regalia Lilac Regalia Mid Salmon Regalia Pink Regalia Purple Regalia Salmon Orange Wien ASSORTMENT CUTTINGS

38 PELARGONIUM PAC CANDYFLOWER Bicolor Bright red Dark Red Pink with Eye Violet White PELARGONIUM PELTATUM HAPPY FACE Amethyst Mex Purple Red Velvet Red White 38 ASSORTMENT CUTTINGS

39 PELARGONIUM PELTATUM PAC DOUBLE Amelit Apricot Blanche Roche Dresdner Granatit Kate Lilly Mexica Nealit Mexica Ruby Mexica Tomcat Mexicanerin Nealit Improved Pink Sybil Purple Sybil Rocky Ruby Sally Tommy Vicky ASSORTMENT CUTTINGS

40 PELARGONIUM PELTATUM SINGLE Balcon Dark Balcon Desrumaux Balcon Lilac Balcon Red Balcon Rose Decora Dark Decora Desrumaux Decora Lilac 40 ASSORTMENT CUTTINGS

41 Decora Red Decora Rose PAC Evka PAC Ville de Dresden PELARGONIUM PELTATUM VILLETTA Burgundy White Burgundy Lilac Red White Red White ASSORTMENT CUTTINGS

42 PELARGONIUM ZONALE FLOWERFAIRY Berry Rose Velvet Violet White Splash PELARGONIUM ZONALE PAC FIREWORKS Pink Red White Scarlet 42 ASSORTMENT CUTTINGS

43 PELARGONIUM ZONALE PAC DARK Abelina Ameta Blanca Julia Juliane Lorena Marena Neona Rosita Samelia Sidonia ASSORTMENT CUTTINGS

44 PELARGONIUM ZONALE PAC QUALITY Alice Anthony Bergpalais Blue Wonder Calais Candy Rose Emilia Foxy Glacis Icecrystal Lauretta Ludo 44 ASSORTMENT CUTTINGS

45 PELARGONIUM ZONALE PAC QUALITY Melocherry Morning Sun Mosaic Pink Mosaic Red Perlenkette Orange Salmon Queen Sassa Shocking Pink Shocking Violet Spanish Wine Stefanie Victor Improved ASSORTMENT CUTTINGS

46 PELARGONIUM ZONALE SCENTED Concolor Lace Orange Fizz P. Fragrans PELARGONIUM ZONALE VARIEGATED Contrast Distinction Frank Headly Happy Thought Red & Pink Madame Salleron Lotusland 46 ASSORTMENT CUTTINGS

47 Mrs. Pollock Occold Shield PAC Melosilver Stadt Bern 1 2 Vancouver Centennial PENSTEMON ICE CREAM Wilhelm Langguth BlueBerry Fudge Blue Juicy Grape Purple Strawberries & Cream Pink Sweet Cherry Red ASSORTMENT CUTTINGS

48 PETUNIA TRAILING VIGOROUS / BIG FLOWERED PETUNIA CONCHITA ONLY IN BELGIUM Pink Kiss PETUNIA NIAGARA CLASSIC Bicolor Purple / White Improved (Carnaval) Blue Vein Lime Purple Improved PETUNIA SUPERTUNIA Sky Blue ONLY IN BELGIUM ONLY IN BELGIUM Picasso in Pink Raspberry Blast 48 ASSORTMENT CUTTINGS

49 PETUNIA SURFINIA Amethyst Deep Red Giant Blue Hot Pink Lilac Pink Vein Purple Rose Vein Snow Victorian Yellow White Yellow Dream ASSORTMENT CUTTINGS

50 PETUNIA TRAILING / BIG FLOWERED PETUNIA CASCADIAS Rim Magenta - Purple with Yellow Edge Rim Violet - Violet White PETUNIA NIAGARA CHARM Black Blue Improved (Opal) Blue Yellow (Skai) Light Blue (Hawaii) Red Improved (Santal) 50 ASSORTMENT CUTTINGS

51 Red Vein Improved Rose / White (Eventail) Rose Vein (Bengal) Salmon Vein Improved (Boréal) PETUNIA DESIGNER White (Cristal) Cappuccino Yellow Dark (Astral) ASSORTMENT CUTTINGS

52 PETUNIA TRAILING / MEDIUM FLOWERED PETUNIA CASCADIAS Bicolor Cabernet - Purple White Indian Summer PETUNIA NIAGARA EKINO Blue Vein (Cancùn) Burgundy (Lorelaï) Dark Purple (Deepo) Hot Pink (Magellan) PETUNIA SUPERTUNIA ONLY IN BELGIUM Rose (Papillon) Mini Blast Rose 52 ASSORTMENT CUTTINGS

53 PETUNIA TRAILING / SMALL FLOWERED PETUNIA NIAGARA TENTATION Antique Blue (Venise) Antique Rose Blue (Moïze) Burgundy Red (Désiir) Rose Vein (Exquiz) Vanille Yellow Improved (Gin-Fiz) ASSORTMENT CUTTINGS

54 PETUNIA TRAILING / DOUBLE FLOWERED PETUNIA SURFINIA PETUNIA TUMBELINA Double Lilac Candyfloss Pink Diana White Cherry Ripple Bicolour Red White Priscilla Mauve EARLINESS FLOWERFORM EARLY MIDLATE SINGLE DOUBLE CASCADIAS CASCADIAS AUTUMN MISTERY CASCADIAS CABARNET / INDIAN SUMMER CONCHITA DESIGNER CAPPUCCINO MOONLIGHT ECLIPSE NIAGARA CHARM NIAGARA CLASSIC NIAGARA EKINO NIAGARA TENTATION RAY SALMON RAY SUNFLOWER RAY SUPERTUNIA MINI BLAST ROSE SUPERTUNIA PICASSO IN PINK SUPERTUNIA RASPBERRY BLAST SURFINIA SURFINIA DOUBLE LILAC SURFINIA PATIO DEEP RED TUMBELINA 54 ASSORTMENT CUTTINGS

55 Moonlight Eclipse Salmon Ray Sunflower Ray FLOWERSIZE TRAILING UPRIGHT SMALL MEDIUM BIG MEDIUM LONG ASSORTMENT CUTTINGS Cascadias Autumn Mistery PETUNIA UPRIGHT

56 PORTULACA DUNA Pink Purple Cross Red Volcano White Yellow Star SALVIA FARINACEA SALLYFUN 1 2 Blue Sky Blue 3 4 Snow White SALVIA MICROPHYLLA 5 Hot Lips SallyG Groovy Magenta 56 ASSORTMENT CUTTINGS

57 SALVIA OTHERS Amistad Dark Purple uliginosa Wendy s Wish Pink SANVITALIA 5 Aztekengold Talya Great Yellow SCAEVOLA Blue Wind Pink Charm White Blessing ASSORTMENT CUTTINGS

58 STREPTOCARPUS Saxorum Purple TORENIA Purple Moon Rose Moon White Moon Yellow Moon THUNBERGIA Orange Improved Yellow 58 ASSORTMENT CUTTINGS

59 VERBENA FINE LEAF VERBENA FLOWERSUN NUIT Blue Compact (D Orient) Burgundy (D Ivresse) Pink (De Chine) Red (Epice) VERBENA VERALENA Elegant White Fancy Lavender ASSORTMENT CUTTINGS

60 VERBENA LARGE LEAF VERBENA ESTRELLA Voodoo Pink Star Voodoo Red Star VERBENA FLOWERSUN SUN Blue Sky (Tungsten) Blue Violet (Silice) Burgundy (Merlot) Coral Pink (Metiss) Coral Red Cream White (Thalys) Lavender Star Peach (Jéricho) VERBENA HURRICANE Red (Kimono) Hot Pink 60 ASSORTMENT CUTTINGS

61 GROW AND EAT ARTEMISIA BASILICUM HELICHRYSUM MENTHA ocimum Green dracunculus ocimum Red italicum Chocolate OREGANO Mentha Morocco posata suaveolens Variegated compact ROSMARINUS SALVIA officinalis officinalis Green Culinaria officinalis Icterina officinalis Purpurescens SANTOLINA THYMUS citriodorus officinalis Tricolor rutilans Pineapple chamaecyparissus vulgaris Compactus ASSORTMENT CUTTINGS

62 FABULOUS FOLIAGE ALTERNANTHERA Bettzickiana Aurea Gold Bettzickiana Red Bettzickiana Yellow Green Brazilian Red Hots CALOCEPHALUS Crinkle Red COLEUS Fuego Burgundy Silver Stone Dark Heart Henna Kingswood Torch LifeLime Orange Saturn Sultane Vino Yellow Green 62 ASSORTMENT CUTTINGS

63 HELICHRYSUM Gold Microphylla Silver Silver Leaf Variegated HEUCHERA 5 Caramel Delta Dawn Electra Fire Chief 1 2 Georgia Plum 3 Jade Gloss Lime Marmalade Penelope 4 Shanghai HEUCHERELLA 5 Alabama Sunrise Solar Power Sweet Tea Tapestry ASSORTMENT CUTTINGS

64 IPOMOEA Black Heart Terrace Margarita Tricolor IPOMOEA SUNTORY IRESINE Black Tone Red 64 ASSORTMENT CUTTINGS

65 LYSIMACHIA Goldilocks Lyssi NEPETA PERILLA PLECTRANTHUS Variegated Magilla Variegated Foliage MORE THAN GRASSES PENNISETUM set. Rubrum ASSORTMENT CUTTINGS

66 INDE Alstroemeria... 5 Alternanthera Anagallis... 6 Antirrhinum... 6 Argyranthemum Artemisia Bacopa Basilicum Begonia Bidens... 9 Brachycome Calibrachoa Calocephalus Campanula Cleome Coleus Convolvulus Coreopsis Cosmos Cuphea Dahlia Datura Dianthus Diascia Dipladenia Euphorbia Euryops Felicia Fuchsia Gaillardia Gaura Gazania Geranium Helichrysum Helichrysum Italicum Heliotropium Heuchera Heucherella Iberis Masterpiece...26 Impatiens Ipomoea Iresine Lamium Lantana...30 Lavandula...31 Leucanthemum...31 Limonium...30 Lobelia...31 Lobularia...32 Lupinus...32 Lychnis...32 Lysimachia...65 Mecardonia...32 Mentha...61 Mimulus...33 Nemesia Nepeta Oregano...61 Osteospermum Oxalis Pelargonium Pennisetum Penstemon Perilla Petunia Trailing / Big Flowered Petunia Trailing / Double Flowered Petunia Trailing / Medium Flowered Petunia Trailing / Small Flowered Petunia Trailing Vigorous / Big Flowered Petunia Upright Plectranthus Portulaca Rosmarinus Salvia farinacea Salvia microphylla / Salvia others Salvia officinalis / rutilans Santolina Sanvitalia Scaevola Streptocarpus Sundiascia...20 SunPatiens Supercal...13 Thunbergia Thymus Torenia Verbena Fine Leaf Verbena Large Leaf ASSORTMENT CUTTINGS

67 VERKOOPS- EN FACTUURVOORWAARDEN 1. Algemene voorwaarde Alle bestellingen vanwege klanten en al onze leveringen zijn onderworpen aan huidige verkoopsvoorwaarden zodat eventueel strijdige aankoopvoorwaarden van de klant vervallen. De aankoopvoorwaarden van onze klanten worden enkel aanvaard mits voorafgaand schriftelijk akkoord van Rudy Raes Bloemzaden NV. 2. Bestellingen 1. Teneinde zoveel mogelijk vergissingen te vermijden, verzoeken wij U om een duidelijke opgave, volgens de benaming en de nummers in onze prijscourant en op onze bestelformulieren. 2. Bij annulering van een bestelling door de klant, geheel of gedeeltelijk, blijft een forfaitaire vergoeding van kracht: 20 % van het geannuleerd bestellingbedrag afgezien van de uitgaven en kosten welke reeds zijn gemaakt voor die specifieke bestelling. 3. Toepassing van prijzen 1. De prijzen in de prijscourant en op onze bestelformulieren zijn niet bindend en gelden alleen voor professionele afnemers. Eventuele latere aanpassingen vernietigen automatisch vorige lijsten. 2. Alle prijzen zijn vermeld in EURO (voor Engeland en Ierland in of Euro), exclusief BTW (zaden 6%, zaailingen 6%, stekken 6%) en exclusief licentierecht (stekken).3. De zaden worden berekend volgens de in de prijslijst aangegeven staffel. Hierbij geldt dat de prijzen van kracht zijn vanaf de vermelde staffelhoeveelheden. Dit in alle gevallen bij afname van hetzelfde ras of dezelfde selectie. 4. Levering 1. Af magazijn, van welk ogenblik af het risico voor de koper is. 2. Er kan van ons geen schadevergoeding geëist worden wanneer wij wegens heirkracht of misoogst niet kunnen leveren. 3. Overschrijding van de leveringstermijn tot en met een termijn van 6 weken geeft de koper niet het recht op opschorting of ontbinding van de overeenkomst, noch op schadevergoeding of intresten. 4. Overschrijding van de leveringstermijn met een termijn van meer dan 6 weken, geeft de koper uitsluitend het recht de overeenkomst (geheel of gedeeltelijk) te ontbinden door dit schriftelijk binnen 7 dagen nadien aan Rudy Raes Bloemzaden NV kenbaar te maken, die zelf de overeenkomst (geheel of gedeeltelijk) kan ontbinden indien de overschrijding geschiedde onafhankelijk van haar wil. Schadevergoeding is alsdan niet verschuldigd door Rudy Raes Bloemzaden NV. 5. De minimum ordergrootte voor zaden bedraagt 25 Euro (exclusief BTW) met een minimum van 3 Euro per product. Uitgesloten hiervan zijn de zogenaamde naleveringen. Voor wat betreft plantmateriaal geldt de op de bestelformulieren vermelde minimale ordergrootte. 6. Bij levering van zaden wordt er voor elke supplementaire verpakking een verpakkingstoeslag van 0,50 Euro aangerekend.7. Indien een klant van onze uitdrukplaten gebruik wenst te maken, wordt er hem voor elke uitdrukplaat een waarborg aangerekend. Bij teruggave van een uitdrukplaat wordt de betaalde waarborg aan de klant terugbetaald. 8. Eigendomsvoorbehoud: zolang de geleverde goederen niet betaald zijn blijven deze eigendom van de verkoper die deze bij uitblijvende betaling kan terugvorderen. 9. Leveringen welke gebeuren met containers: wij hebben het recht tot aanrekenen van huur voor containers, enz. vanaf 8 dagen na levering aan de klant indien deze niet tijdig zijn terug bezorgd. De huurprijzen voor België, Frankrijk en Duitsland zijn: 0,60 per container per dag, 0,07 per legbord en 0,02 per verlenging, plus transportkosten : 50 voor minder dan 100 km, 75 voor meer dan 100 km. De huurprijzen voor Engeland zijn : 0,39 per container per dag, 0,04 per legbord en 0,01 per verlenging, plus transportkosten. 5. Verzending 1. Transportkosten zijn ten laste van de koper volgens het tarief vermeld op het geldende bestelformulier. 2. Wij verzoeken U bij elke bestelling zeer duidelijk het volledige adres op te geven (zowel het facturatie- en het leveringsadres) ; zaadbestellingen worden vrijwel altijd per post verzonden. 3. Bij gebreke van in ontvangst name gaat het risico tevens over op de koper. 6. Betaling 1. De betaling dient te geschieden binnen de 60 dagen na factuurdatum tenzij er een andere vervaldag op de factuur vermeld werd of indien er een andere vervaldag schriftelijk overeengekomen werd. 2. Een factuur die verzekerd werd bij Atradius en niet betaald is op de vervaldag wordt 60 dagen na de vervaldag overgemaakt aan Atradius ter incasso. 3. Bij niet-betaling van een niet verzekerde factuur op de vervaldag hebben wij van rechtswege en zonder ingebrekestelling recht op een verwijlintrest van 12% per jaar vanaf de vervaldag, en op een schadevergoeding van 10% op het uitstaand en vervallen bedrag met een minimum van 40 Euro; tevens worden alle bedragen onmiddellijk opeisbaar die nog verschuldigd zijn krachtens andere transacties. 4. Betalingen door klanten gebeuren bij levering of op de zetel van de verkoper. Aanvaarding van wissels of andere betaaldocumenten kan nooit als schuldvernieuwing worden ingeroepen. 5. De kosten van inning van niet tijdig betaalde facturen is ten volle voor rekening van de koper. 6. Als de koper een gedeelte der levering betwist, is de koper in ieder geval verplicht op de vervaldag het bedrag te betalen waarover geen geschil bestaat. 7. Het niet respecteren van de betalingstermijn heeft voor gevolg dat alle openstaande bestellingen kunnen geannuleerd worden. 7. Teeltinformatie 1. Alle informatie en teeltadviezen uit de catalogus werden met de grootste zorg samengesteld. Nochtans willen we erop wijzen dat de kweker deze raadgevingen naar eigen inzicht en kennis dient toe te passen. In geval van twijfel, raden we aan eerst een proef uit te voeren om de invloeden van de lokale omstandigheden op de variëteit uit te testen. Rudy Raes Bloemzaden NV is niet aansprakelijk voor de informatie verstrekt in deze publicaties. 2. Uitgangsmateriaal van rassen welke door een kwekersrecht is beschermd mag niet voor vermeerdering worden gebruikt. De aldus beschermde rassen worden door Rudy Raes Bloemzaden NV aangeduid met of P. Overtredingen leiden tot een boete per vermeerderde plant. 8. Overmacht In geval Rudy Raes Bloemzaden niet in staat is één of meerdere van zijn verplichtingen te voldoen tengevolge van een omstandigheid buiten zijn macht, kan er van hem geen enkele schadevergoeding geëist worden. Onder overmacht wordt verstaan: elke van de wil van Rudy Raes Bloemzaden NV onafhankelijke omstandigheid - ook al was deze ten tijde van het tot stand komen van de overeenkomst wellicht te voorzien - die nakoming van de overeenkomst tijdelijk of blijvend verhindert, alsmede voor zover daaronder niet reeds begrepen, misoogst, oogst van zaad met transportproblemen, ziektes in het eigen bedrijf of in het bedrijf van een toeleverancier, oorlog, oorlogsgevaar, burgeroorlog, terroristische aanslag, werkstaking, bedrijfsbezetting, overheidsmaatregelen, brand- water- vorst- en stormschade, storing in toevoer van grondstoffen, water en energie in het eigen bedrijf of van toeleveranciers en niet of te late levering door toeleveranciers. Rudy Raes Bloemzaden NV zal de koper zo snel mogelijk op de hoogte brengen van de overmacht. 9. Klachten 1. Alhoewel wij al het mogelijke doen om onze klanten tevreden te stellen blijven tekortkomingen mogelijk. 2. Klachten betreffende het geleverde gewicht, het uiterlijk der zaden, het uiterlijk van het plantgoed, dienen schriftelijk te worden ingediend ten laatste 8 dagen na verzending. 3. Klachten in verband met de zuiverheid en de kiemkracht der zaden, de kwaliteit van het plantgoed dienen te geschieden binnen de 6 weken. 4. Klachten die betrekking hebben op de soortechtheid van het geleverde zaad, zaailingen en stekken moeten zo spoedig mogelijk, gestaafd door een foto, aan Rudy Raes Bloemzaden NV gemeld worden. Daarenboven dient het gewas ook nog te velde door beide partijen te controleren zijn. 5. Alle klachten moeten schriftelijk geschieden en indien niet tijdig zullen deze als ongeldig worden aanzien en vervalt iedere verantwoordelijkheid voor ons. 6. Klachten in verband met facturen moeten uiterlijk 8 dagen na factuurdatum (15 dagen voor buitenland) schriftelijk worden meegedeeld; bij gebrek hieraan worden de facturen als aanvaard aanzien. 10 Aansprakelijkheid 1. Nooit kan van ons schadeloosstelling worden geëist die hoger ligt dan de prijs van het geleverde zaad, plant- of stekgoed. Iedere verdere aansprakelijkheid wordt uitdrukkelijk uitgesloten. Iedere aansprakelijkheid van Rudy Raes Bloemzaden NV vervalt als niet binnen 6 maanden na de levering een rechtsvordering tegen Rudy Raes Bloemzaden NV is ingesteld. 2. Rudy Raes Bloemzaden NV is in geen geval aansprakelijk voor gevolgschade, waaronder begrepen omzet- en winstderving, reputatieschade of schade van welke aard ook. 3. Door zijn bestelling verklaart de koper zich akkoord met de bovenstaande voorwaarden. 4. Indien de koper zich niet akkoord kan verklaren met bovenstaande voorwaarden moet hij het geleverde zaad, op eigen kosten en met schriftelijke toestemming van Rudy Raes Bloemzaden NV, binnen de 10 dagen in de originele ongeopende verpakking terugsturen. Het plant- en stekgoed moet eveneens in de originele plaat, op eigen kosten, teruggestuurd worden. 5. Alle terugzendingen zijn onderworpen aan een kost van 15% berekend op de waarde van het teruggestuurde goed. 11. Geschillen & Rechtsbevoegdheid 1. Als wederzijdse garantie en verbintenis tot snelle geschillenregeling door arbitrage, is de Belgische Arbitrage Instelling B.A.I. belast met de aanstelling van scheidsrechters welke bevoegd zullen zijn elk geschil definitief te beslechten conform haar werkingsreglement, dat kosteloos kan bekomen worden bij de B.A.I., Lieven Bauwensstraat 20 te B-8200 Brugge (tel.+32 (0) en fax +32 (0) ). Deze clausule maakt integraal deel uit van de verkoopsvoorwaarden en vervangt alle hiermee tegenstrijdige bevoegdheidsclausules. 2. Enkel het Belgisch recht en haar interpretatie is van toepassing op alle overeenkomsten. 3. Anderstalige verkoopsvoorwaarden worden ter informatie gegeven, de Nederlandstalige tekst blijft de enige rechtsgeldende. Pour les conditions générales de vente : voir les formulaires de commande For general sales conditions : see order forms Für die allgemeinen Verkaufsbedingungen : siehe Bestellformulare ASSORTMENT CUTTINGS

68 RUDY RAES BLOEMZADEN N.V. Haenhoutstraat Destelbergen Belgium tel. +32 (0) fax +32 (0)