WARMELUCHTGENERATOREN - GROTE CAPACITEIT INDIRECTE VERBRANDING MET AXIALE VENTILATOR GÉNÉRATEURS D'AIR CHAUD ( GRANDE CAPACITÉ) COMBUSTION INDIRECTE

Transcriptie

1 GÉNÉRATEURS D'AIR CHAUD ( GRANDE CAPACITÉ)

2 GÉNÉRATEURS D'AIR CHAUD ( GRANDE CAPACITÉ ) Branderdeksel: beschermt de brander tegen stoten, stof, water, weer en met oppvang voor recuperatie van dieselbrandstof / condensatie. De brander kan worden geleverd met een snorkelaansluiting voor aanvoer van schone verbrandingslucht van buiten de stookplaats. De nieuwe warmtewisselaar en de nieuw ontworpen ventilatoren met hogere prestaties zorgen voor een warmterendement van 92 93% Betere verankering van de draagconstructie van de machine dankzij stevige bevestigingsbeugels waarmee deze op elk grondoppervlak gemakkelijker kan worden verplaatst. Draagstructuur met verwijderbare panelen voor inwendig reinigen, ook bij de hangende modellen. Panelen met versterkte profielen garanderen bijkomende stevigheid en sterkte aan de omkasting. Exclusief gebruik van metrische schroeven en inzetstukken voor bevestiging, geen zelftappende schroeven meer. Bescherming van alle elementen die onderhevig zijn aan schokken, atmosferische gebeurtenissen, enz. Ventilator (IP 55): - in overeenstemming met de Europese richtlijnen ERP 2009/125 / CE doelstelling zeer geluidsarme ventilator (geluidsniveau 67dB op 2 meter) - Ventilator met 7 bladen met hoge prestaties (luchtstroom en statische druk) voor uniforme diffusie van warme lucht door kanalen. - ventilatoruitlaatconus om lucht te transporteren en hoge statische druk te waarborgen Elektrisch bedieningspaneel achterzijde (IP 65): -in beschermende omkasting, aan de achterkant geplaatst, om contact met stof, water, sneeuw, enz te vermijden. - uitgerust met een sterke metalen kap om schade en ongeoorloofde toegang te voorkomen en die ook de opslag van gereedschappen en documenten mogelijk maakt; Elektrisch bedieningspaneel vooraan (IP 65): - aan de voorzijde van de machine in de lade van de branderdeksel: om contact met stof, water en sneeuw te vermijden en eenvoudiger controle, onderhoud en interventie door de operator toe te aten. Elk hoofdonderdeel (ventilator, brander, thermostaten, enz.) Is uitgerust met snelle verbindingen voor elektrische aansluiting IP68: - snelle opbouw / demontage en technische interventie - elimineert fouten bij installatie / demontage Couvercle du brûleur: protège le brûleur contre les coups, la poussière, l'eau, les intempéries et avec tôle de récupération de gasoil / condensation Brûleur peut-être équipé d'un snorkel pour garantir l alimentation d un air de combustion propre au moyen d'une connection par une gaine d'aspiration à partir de l extérieur. L utilisation d un nouvel échangeur thermique et des ventilateurs à hautes performances nouvellement conçus assure une efficacité thermique de 92 93% Meilleur ancrage dans la structure portante de la machine grâce à des tiges de fixation robustes qui permettent le déplacement de la machine sur tous les terrains. Structure portante avec panneaux amovibles pour le nettoyage de intérieur, également disponible dans les modèles suspendus Panneaux avec profilés renforcés pour assurer une rigidité et une résistance aux chocs. Utilisation de vis métriques et d'inserts pour la fixation, pas de vis autotaraudeuses Ventilateur (IP 55): - conforme aux directives européennes ERP 2009/125 / CE cible ventilateur très silencieux (niveau de bruit 67 db à 2 mètres) - Ventilateur à 7 pales hautes performances (débit d air et pression statique) pour une diffusion uniforme de l air chaud à travers des gaines - cône de sortie du ventilateur pour acheminer l'air et assurer une pression statique élevée Panneau électrique de contrôle arrière (IP 65): - situé à l'arrière de la machineet et enfermé pour éviter tout contact avec la poussière, l'eau, la neige, etc, - fourni avec un couvercle métallique robuste pour éviter les dommages et les accès non autorisés; également pratique pour ranger des outils, des documents, etc. Panneau électrique de contrôle à l'avant (IP 65): - situé à l'avant de la machine à l'intérieur du couvercle du brûleur: pour éviter tout contact avec la poussière, l'eau, la neige; pour faciliter la maintenance, les contrôles et les interventions par l'opérateur Chaque composant principal (ventilateur, brûleur, thermostats, etc.) est fourni avec des raccords rapides et connecteurs électriques IP68: - montage rapide, démontage et maintenance technique - élimine les erreurs d'installation / de démontage

3 GÉNÉRATEURS D'AIR CHAUD ( GRANDE CAPACITÉ) ACCESSOIRES 1-WEG AANSLUITING RACCORDEMENT 1 VOIE 2-WEG AANSLUITING RACCORDEMENT 2 VOIE Mod. 85 (Ø 450 mm) Cod. 02AC821 Mod. 110 (Ø 500 mm) Cod. 02AC831 Mod. 145 (Ø 600 mm) Cod. 02AC841 Mod. 185 (Ø 650 mm) Cod. 02AC851 Mod. 235 (Ø 700 mm) Cod. 02AC861 4-WEG AANSLUITING RACCORDEMENT 4 VOIE Mod. 85 (Ø 400 mm) Cod. 02AC822 Mod. 110 (Ø 400 mm) Cod. 02AC832 Mod. 145 (Ø 500 mm) Cod. 02AC842 Mod. 185 (Ø 500 mm) Cod. 02AC852 Mod. 235 (Ø 600 mm) Cod. 02AC862 FLEXIBELE LUCHTSLANG 6m GAINE FLEXIBLE 6m Mod. 145 (Ø 350 mm) Cod. 02AC843 Mod. 185 (Ø 350 mm) Cod. 02AC853 Mod. 235 (Ø 400 mm) Cod. 02AC863 Mod. Ø 350 mm Cod. 02AC563 Mod. Ø 400 mm Cod. 02AC564 Mod. Ø 450/500 mm Cod. 02AC566 Mod. Ø 600 mm Cod. 02AC567 Mod. Ø 650/700 mm Cod. 02AC568

4 GÉNÉRATEURS D'AIR CHAUD (GRANDE CAPACITÉ ) AANSLUITING LUCHTINVOER RACCORDEMENT pour l ENTRÉE DE L'AIR VERSTERKTE FLEXIBELE LUCHTSLANG GAINE FLEXIBLE RENFORCÉE Mod. 85 (Ø 505 mm) Cod. 02AC724 Mod. 110 (Ø 565 mm) Cod. 02AC734 Mod (Ø 625 mm) Cod. 02AC744 Mod. 235 (Ø 715 mm) Cod. 02AC764 TANK KIT KIT RÉSERVOIR Fuel Mod. 85 (Ø 510 mm, l=6m) Cod. 02AC795 Mod. 110 (Ø 570 mm, l=6m) Cod. 02AC796 Mod (Ø 650 mm, l=6m) Cod. 02AC797 Mod. 235 (Ø 720 mm, l=6m) Cod. 02AC798 Mod. Spanband voor flexibele luchtslang sangle gaine flexible (Ø mm) Cod. 02AC663 KIT BUMPERS KIT PARE CHOCS INDICATORE DI LIVELLO/FUEL LEVEL GAUGE Mod. 85 (liters/litres= 75) Cod. 02AC827 Mod. 85 Cod. 02AC825 Mod. 110 (liters/litres= 90) Cod. 02AC837 Mod. 110 Cod. 02AC835 Mod. 145 (liters/litres= 120) Cod. 02AC847 Mod. 145 Cod. 02AC845 Mod. 185 (liters/litres= 170) Cod. 02AC857 Mod. 235 (liters/litres= 200) Cod. 02AC867 Mod. Fuelindicator - Indicateur de carburant Cod. 02AC510 Mod. 185 Cod. 02AC855 Mod. 235 Cod. 02AC865

5 GÉNÉRATEURS D'AIR CHAUD ( GRANDE CAPACITÉ ) KIT BEUGELS heftruck KIT SUPPORTS élévateur KIT - WIELEN KIT DE ROUES PIVOTANTES ECOFLAM DIESELBRANDER ECOFLAM BRÛLEUR DIESEL Mod. 85 Cod. 02AC826 Mod. 110 Cod. 02AC836 Mod. 145 Cod. 02AC846 Mod. 185 Cod. 02AC856 Mod. 235 Cod. 02AC866 DIESELBRANDER BRÛLEUR DIESEL Mod. 85/110 (Ø 100 mm) Cod. 02AC815 Mod. 145/185/235 (Ø 150 mm) Cod. 02AC816 LPG BRANDER + GAS STRAAT BRÛLEUR LPG + RAMPE GAZ Mod. 85 DIESEL Cod. 072B101 Mod. 110 DIESEL Cod. 072B102 Mod. 145 DIESEL Cod. 072B103 Mod. 185 DIESEL Cod. 072B104 Mod. 235 DIESEL Cod. 072B105 AARDGAS BRANDER + GAS STRAAT BRÛLEUR GAZ NATUREL + RAMPE GAZ Mod. 85 DIESEL Cod. 076B101 Mod. 110 DIESEL Cod. 076B102 Mod. 145 DIESEL Cod. 076B103 Mod. 185 DIESEL Cod. 076B104 Mod. 235 DIESEL Cod. 076B105 SNORKEL + FLEXIBELE LUCHTSLANG SNORKEL + GAINE FLEXIBLE Mod. 85 GPL/LPG Cod. 074B Mod. 110 GPL/LPG Cod. 074B Mod. 145 GPL/LPG Cod. 074B Mod. 185 GPL/LPG Cod. 074B Mod. 235 GPL/LPG Cod. 074B KIT BRANDAFSLUITER UITGANG (REI 120) KIT COUPE-FEU SORTIE (REI 120) Mod. 85 AARDGAS/GAZ NATUREL Cod. 074B Mod. 110 AARDGAS/GAZ NATUREL Cod. 074B Mod. 145 AARDGAS/GAZ NATUREL Cod. 074B Mod. 185 AARDGAS/GAZ NATUREL Cod. 074B Mod. 235 AARDGAS/GAZ NATUREL Cod. 074B KIT BRANDAFSLUITER INGANG (REI 120) KIT COUPE-FEU ENTRÉE (REI 120) Mod. 85/110/145/185 (Ø 100 mm) Cod. 02AC793 Mod. Guaina/Duct (Ø 100 mm - l=5 m) Cod. 02AC577 Mod. 235 (Ø 150 mm) Cod. 02AC794 Mod. Guaina/Duct (Ø 150 mm - l=5 m) Cod. 02AC792 Mod. 85 Cod. 02AC828 Mod. 110 Cod. 02AC838 Mod. 145 Cod. 02AC848 Mod. 185 Cod. 02AC858 Mod. 235 Cod. 02AC868 * Noodzakelijk om een "aansluiting luchtinvoer" te kopen " - Nécessaire d'acheter un "raccordement d entrée d air" Mod. 85 (Ø 505 mm) Cod. 02AC908* Mod. 110 (Ø 565 mm) Cod. 02AC909* Mod (Ø 625 mm) Cod. 02AC910* Mod. 235 (Ø 715 mm) Cod. 02AC911*

6 GÉNÉRATEURS D'AIR CHAUD ( GRANDE CAPACITÉ ) RUIMTETHERMOSTAAT (diverse modellen beschikbaar) THERMOSTAT D AMBIANCE (différents modèles disponibles) RUIMTETHERMOSTAAT -5/+50 C MET KABEL L=10 m EN FICHE THERMOSTAT D AMBIANCE -5 / + 50 C AVEC CABLE L = 10 m ET FICHE ELEKTRONISCHE THERMOSTAAT IP55 MET DISPLAY THERMOSTAT ÉLECTRONIQUE IP55 AVEC AFFICHAGE Cod. 02AC581 Cod. 02AC582 Cod. 02AC294 VOORVERWARMDE FILTER FILTRE PRECHAUFFE MONOTUBE FILTER MET ONTLUCHTER FILTRE MONOTUBE AVEC PURGEUR FILTER MET WATERAFSCHEIDING FILTRE AVEC SEPARATION D'EAU Cod. 02AC818 Cod. 02AC819 Cod. 02AC801 KIT DUBBELE LEIDING VOOR EXTERNE TANK (l= 5 m) + KIT MET SNELLE VERBINDING KIT DOUBLE TUYAU POUR RESERVOIR EXTERNE (l = 5 m) + KIT AVEC RACCORDEMENT RAPIDE GASFILTER FILTRE A GAZ (P.in MAX 2 bar) GASFILTER REGULATOR REGULATEUR DE FILTRE A GAZ (P.in MAX 2 bar) Mod. Kit dubbele leiding voor externe tank Kit double tuyau pour reservoir externe Cod. 02AC668 Mod. Kit snelle verbinding (M+F x 2) Kit raccordement rapide (M+F x 2) Cod. 02AC669 GASSLANG (l = 3 m) + GASKLEP + VERBINDINGEN TUYAU GAZ (l = 3 m) + VALVE GAZ + CONNEXIONS (P. MAX 10 bar) Mod. 85/110/145 (DN 25-1 ) Cod. 03AC603 Mod. 185/235 (DN /4 ) Cod. 03AC604 GASSLANG (l= 2 m) + GASKLEP + VERBINDINGEN TUYAU (l= 2 m) + VALVE GAZ + CONNEXIONS (P.in MAX 0,5 bar) Mod. 85/110/145 (DN 25-1 ) Cod. 03AC601 (P.out mbar) Mod. 185/235 (DN /4 ) Cod. 03AC602 (P.out mbar) INOX BUIS L = 1 m TUYAU INOX L = 1 m Mod. 85/110/145 Gasslang/Tuyau gaz 1 Cod. 03AC615 Mod. 185/235 Gasslang/Tuyau gaz 1 1/4 Cod. 03AC616 Mod. 85/110/145 Gasslang/Tuyau gaz 1 Cod. 03AC612 Mod. 85/110 (Ø 150 mm) Cod. 02AC285 Mod. 145/185/235 (Ø 200 mm) Cod. 02AC287

7 GÉNÉRATEURS D'AIR CHAUD (GRANDE CAPACITÉ) INOX REGENKAP CHAPEAU INOX KIT SUPPORTS KIT SUPPORTS KIT BUIZENHOUDER KIT PORTE TUYAUX Mod. 85/110 (Ø 150 mm) Cod. 02AC657 Mod. 145/185/235 (Ø 200 mm) Cod. 02AC658 Mod. 85/110 Cod. 02AC813 Mod. 145/185/235 Cod. 02AC814 Mod. 85 Cod. 02AC824 Mod. 110 Cod. 02AC834 Mod. 145 Cod. 02AC844 Mod. 185 Cod. 02AC854 Mod. 235 Cod. 02AC864 Elektrisch bedieningspaneel achter Panneau électrique de contrôle arrière Legende 1 Elektrische stroomvoorziening 2 Motoroververhitting (alleen voor driefasen uitvoering) 3 Kabel motor 4 Thermoregulator zorgt voor: - FAN thermostaatinstelling om de ventilator te regelen: vóór-verwarming en na-ventilatie van de verbrandingskamer - LIMIT-thermostaatinstelling voor branderregeling - display van de werkuren van de machine - temperatuur van lucht die uit de uitlaat komt - het instellen en veranderingen zijn met wachtwoord 5 Schakelaar met 4 standen: O = STOP V = VENTILATIE (koude lucht) H = VERWARMING H+V = VERWARMING MET CONTINU VENTILEREN 6 Thermoregulator sonde 7 Voedingsskabel Légende 1 Alimentation électrique 2 Surchauffe du moteur (seulement pour triphasé) 3 Câble moteur 4 Le thermorégulateur permet: - Réglage du thermostat FAN pour contrôler le ventilateur: avant le chauffage et après pour refroidir la chambre de combustion - LIMIT réglage du thermostat pour le contrôle du brûleur - affichage des heures de travail de la machine - température de l'air sortant à la sortie - changements configuration avec mot de passe 5 Switch avec 4 positions: O = STOP V = VENTILATION (Air frais) H = CHAUFFAGE H+V = CHAUFFAGE AVEC VENTILATION CONTINUE 6 Sonde de réglage de la chaleur 7 Câble d'alimentation Elektrisch bedieningspaneel vooraan Panneau électrique de contrôle à l'avant 1 2 Legende Légende OVERVERHITTING: veiligheidsthermostaat met manuele reset 2 Aansluiting voor filter met voorverwarming 3 Aansluiting voor thermostaat, tijdklok of hygrostaat 4 Lampje oververhitting 5 Lampje brander 6 Lampje voedingsspanning 1 SURCHAUFFE: thermostat de sécurité en cas de surchauffe, à réarmement manuel 2 prise pour filtre de préchauffage 3 prise pour thermostat d'ambiance / humidistat / minuterie 4 lumière témoin de surchauffe du thermostat (surchauffe) 5 lumière témoin du brûleur 6 lumière témoin d'alimentation électrique 5 4

8 WARMELUCHTGENERATOREN- GROTE CAPACITEIT MET INDIRECTE VERBRANDING en AXIALE VENTILATOR GÉNÉRATEURS D'AIR CHAUD ( GRANDE CAPACITÉ) à COMBUSTION INDIRECTE ET VENTILATEUR AXIAL A B Gewicht en afmetingen * Poids et dimensions Verpakking Emballage MOD A B C Netto/Net X Y H Brutto/Brut C Y X H [mm] [mm] [mm] [kg] [mm] [mm] [mm] [kg] * Toestel compleet met brander en één-uitgangsweg Machine complète avec brûleur et sortie une voie MODEL MODÈLE 85M * MONOFASIG / MONOPHASÉ 110M * 145M * 185M * 235M * DRIEFASIG / TRIPHASÉ 185T * 235T * CODE 02AG121 02AG131 02AG141 02AG151 02AG161 02AG152 02AG162 Max. vermogen Puissance max. Netto vermogen Hs [kw] Hs [kcal/h - BTU/h] 85, , , , , , , , , , , , , , Hs [kw] Hs [kcal/h - BTU/h] Puissance net Rendement Rendement [ % ] 92,70 92,80 93,20 92,20 92,00 92,20 92,00 Luchtdebiet [ m 3 /h ] Flux d'air [ Pa- mm H 2 O ] BESCHIKBARE STAT. DRUK Pression statique disponible TEMPERATUUR SPRONG Diff. de température EFFECT. Luchtuitstoot Distance effect. éject.air Verbruik gasoil Consommation fuel Verbruik G20 Consommation G20 Druk invoer G20 Pression alimentation G20 Verbruik G31 Consommation G31 Druk invoer G31 Pression alimentation G31 Voedingsspanning Tension d'alimentation Elektrisch vermogen Puissance électrique Diameter schouw Diamètre cheminée Diam. uitgang /Max. lengte Diam. sortie / L.Max. Diam. SNORKEL /Max. lengte Diam. SNORKEL /L. Max. Diam. ingang/ Max. lengte Diam. entrée / L. Max. a 20 C [ C ] [ m ] [ kg/h ] 6,77 8,74 11,45 14,68 18,65 14,68 18,65 [ m 3 /h ] 7,935 10,433 13,664 17,383 22,095 17,383 22,095 [ mbar ] [ m 3 /h - kg/h ] 3,127-6,10 4,191-8,07 5,436-10,53 6,976-13,59 8,819-17,17 6,976-13,59 8,819-17,17 [ mbar ] [ V - ph - Hz ] ( ) ( ) [ W ] [ mm ] [ mm/m ] 1 Weg/Voie [ mm/m ] 2 Weg/Voie [ mm/m ] 4 Weg/Voie [ mm/m ] [ mm/m ] VERHELLE bvba E3 laan Deinze Telf Fax Info@verhelle.be