ZOMERBRIES VRIJWARINGSCLAUSULE PATROON. Shannon Mullett-Bowlsby voor Shubaguyz Designz Vertaling Charami.com 1/9

Transcriptie

1 1/9 ZOMERBRIES Shannon Mullett-Bowlsby voor Shubaguyz Designz Vertaling Charami.com VRIJWARINGSCLAUSULE PATROON Dit patroon behoort toe aan Shannon Mullett-Bowlsby ( Charami.com maakte enkel de vertaling, onafhankelijk van de ontwerper. Bij problemen bij het maken van dit patroon, contacteer a.u.b. de ontwerper voor hulp. Tekst gekleurd in roze zijn opmerkingen/bedenkingen van de vertaler (niet uit het originele patroon)

2 2/9 VAARDIGHEID: GEMIDDELD MATEN De instructies zijn geschreven voor een maatje SMALL (S); wijzigingen voor MEDIUM (M), LARGE (L), X-LARGE (XL), XX-LARGE (2XL), XXX-LARGE (3XL) en XXXX-LARGE (4XL) staan tussen []. Bijvoorbeeld: S [M, L, XL, 2XL, 3XL, 4XL] = haak 10 [20, 30, 40, 50, 60, 70] steken AFMETINGEN MAAT BORST HEUP LENGTE SMALL (S) 35 ¾ inches 90,805 cm 36 inches 91,44 cm 27 inches 68,58 cm MEDIUM (M) 41 ½ inches 105,41 cm 40 inches 101,60 cm 27 inches 68,58 cm LARGE (L) 44 ¼ inches 112,39 cm 44 inches 111,76 cm 27 inches 68,58 cm X-LARGE (XL) 50 inches 127 cm 48 inches 121,92 cm 28 ¼ inches 71,755 cm XX-LARGE (2XL) 52 ¾ inches 133,98 cm 52 inches 132,08 cm 28 ¼ inches 71,755 cm XXX-LARGE (3XL) 55 ½ inches 140,97 cm 56 inches 142,24 cm 29 ½ inches 74,93 cm XXXX-LARGE (4XL) 61 ¼ inches 155,57 cm 60 inches 152,40 cm 29 ½ inches 74,93 cm MATERIALEN Premier Yarns Afternoon Cotton 50 gram/124 meter per bol (zie: ) of gelijkaardig katoen 11 [12, 13, 15, 16, 17, 19] bollen in kleur #2312 Caribbean

3 3/9 Haaknaald van 3,75 mm of die grootte nodig om de juiste afmetingen te bekomen Maasnaald PROEFLAPJE In kantsteek: 34 steken = 8 inches (20,32 cm); 11 rijen = 7 ½ inches (19,05 cm) Neem de tijd om na te gaan met welke haaknaald je de juiste afmetingen bekomt! PATROON NOTITIES Het geribbelde gedeelte wordt eerst gemaakt, van links naar rechts. Dan worden de steken voor het hoofdgedeelte in de rand van de ribbelrijen gemaakt. Het hoofdgedeelte van het kledingstuk wordt van de onderste rand tot aan de armholtes gemaakt. Dan worden aan beide zijden van het hoofdgedeelte steken toegevoegd voor de mouwen. Wanneer je de volgende opzetvaste (i.e. foundation single crochet) haakt om de rij uit te breiden bij het begin van de mouwen, haak dan de eerste opzetvaste in de laatst gehaakte steek in plaats van in de laatste gehaakte losse. Werk de eindjes weg tijdens het haken. SPECIALE STEKEN EERSTE OPZETVASTE: Haak 2 lossen, steek haaknaald in de tweede losse van de haaknaald verwijderd, haal over en haal een lus door, haal opnieuw over en haal een lus door lus op de haaknaald (Losse gemaakt), haal over en haal lus door alle lussen op de haaknaald (vaste gemaakt).

4 4/9 Figuur 1: Eerste opzetvaste VOLGENDE OPZETVASTE: Steek haaknaald in de laatste gehaakte losse, haal over en haal een lus door 1 lus op de haaknaald (Losse gamaakt), haal over en haal lus door alle lussen op de haaknaald (vaste gemaakt) Figuur 2: Volgende opzetvaste

5 5/9 DRIEVOUDIG DUBBEL STOKJE (3d.STK): Haal 4 keer over, steek haaknaald in de aangegeven steek, haal over en door steek, [haal over en haal door 2 lussen] x5 Figuur 3: Drievoudig dubbel stokje BEGINNEND VIERVOUDIG DUBBEL STOKJE (beg-4d.stk): Haak vaste in de aangegeven steek, gevolgd door 6 lossen VIERVOUDIG DUBBEL STOKJE (4d.STK): Haal 5 keer over, steek haaknaald in de aangegeven steek, haal over en door steek, [haal over en haal door 2 lussen] x6

6 6/9 KABEL: Sla volgende 3 steken over, 3d.STK in elk van de volgende 3 steken, werkende over de net gemaakte steken, 3d.STK in elk van de 3 overgeslagen steken. AFKORTINGEN 3d.STK = Drievoudig dubbel stokje 4d.STK = Viervoudig dubbel stokje Beg-4d.STK = Beginnend viervoudig stokje d.stk = Dubbel stokje HV = Halve vaste L = Losse STK = Stokje V = Vaste

7 7/9 ONDERKANT IN RIBBELS Rij 1: Haak eerste opzetvaste (zie speciale steken), haak 33 volgende opzetvasten (zie speciale steken), keer om. (34 steken) Rij [2-230, 2-254, 2-278, 2-300, 2-324, 2-346]: Haak 1 losse, V in de eerste steekn, V in de achterste lus van elke steek tot aan de laatste steek, haak een V door beide lussen van de laatste steek, keer om. Op het einde van de laatste rij, roteer je werk een kwartslag naar rechts om in de uiteinden van de rijen te werken. HOOFDGEDEELTE EERSTE ZIJDE Boordrij (buitenkant): Haak 1 losse, haak 76 [88, 94, 106, 112, 118, 130] V gelijkmatig verdeeld over de eerste 104 [115, 127, 139, 150, 162, 173] rijen, keer om. (76 [88, 94, 106, 112, 118, 130] vasten) Rij 1 (binnenkant): Haak 1 losse, V in elke steek tot einde, keer om. Rij 2: Haak 1L, haak beg-4d.stk (zie speciale steken) in eerste steek, 4d.STK (zie speciale steken) in volgende steek, haak kabel (zie speciale steken) over de rij tot aan de laatste 2 steken, haak 4d.STK in elk van de laatste twee steken, keer om. (12[14, 15, 17, 18, 19, 21] kabels en 44d.STK) Rij 3: Haak 1L, V in elke steek tot einde, keer om. Rij 4-13: Herhaal rijen 2 en 3 vijf keer. Rij 14: Herhaal rij 2. Bind af en draai werk.

8 8/9 MOUW VAN EERSTE ZIJDE Rij 1: Haak eerste opzetvaste, haak 41 [41, 41, 41, 47, 47, 47] volgende opzetvasten; met de binnenkant naar je toe, haak vasten over rij 14 van de eerste zijde, om de rij uit te breiden, haak 42 [42, 42, 42, 48, 48, 48] volgende opzetvasten (zie patroon notities), keer om. (160[172, 178, 190, 208, 214, 226] vasten) Rij 2 (voorkant): Haak 1L, haak beg-4d.stk in eerste steek, 4d.STK in volgende steek, haak kabel over de rij tot aan de laatste 2 steken, 4d.SK in elk van de laatste 2 steken, keer om. (26 [28, 29, 31, 34, 35, 37] kabels en 4 4d.STK) Rij 3: Haak 1L, V in elke steek tot einde, keer om Rij 4-17 [4-17, 4-17, 4-19, 4-19, 4-21, 4-21]: herhaal rijen 2 en 3 zeven [zeven, zeven, cht, acht, negen, negen] keer. Bind af. TWEEDE ZIJDE Boordrij: Met de binnenkant naar je toe, haak HV in eerste onbewerkte steek na de boordrij van de eerste zijde van de ribbelsectie; haak 1 losse, V in dezelfde steek als eerste losse, haak 75 [87, 93, 105, 111, 117, 129] V gelijkmatig verdeeld over de eerste 104 [115, 127, 139, 150, 162, 173] ribbelrijen, keer om. Haak de rest zoals de eerste zijde en de mouw van de eerste zijde. AFWERKING Was alle delen en span ze op volgens de aangegeven afmetingen.

9 9/9 Naai de schoudernaad, waarbij je 7 [7, 8, 8, 9, 9 ½, 9 ½] inches (= 17,78 cm [17,78 cm, 20,32 cm, 20,32 cm, 22,86 cm, 24,13 cm, 24,13 cm]) open laat voor de nekopening. De nekopening kan aangepast worden naar persoonlijke voorkeur. Naai de zijnaden en de naden aan de onderarmen. Summer_Breeze.pdf Copyright SHANNON MULLETT-BOWLSBY Vrijwaringsclausule: Vertaald door Charlotte ( Dit is een letterlijke vertaling van het originele patroon. Bij problemen bij het maken van dit patroon, contacteer a.u.b. de ontwerper.