+ A Phoenix Mecano Company. RK Design. Home

Transcriptie

1 A Phoeni Mecano Company RK Design Home

2 Introduction Introductie La nouvelle gamme de produits du Système d assemblage en plastique RK LightDesign est le résultat d une epérience de longues années recueillies dans les domaines du développement et de la construction de raccords en aluminium. Ces raccords se caractérisent, outre que par leur design attractif et par leur nouveau concept intelligent de bagues de réduction, surtout par sa résistance a la corrosion chimique. Ainsi, ces raccords conviennent particulièrement au utilisations en laboratoire et dans l industrie agroalimentaire, par eemple dans l industrie de la boisson et de l'emballage. Equipés, sur demande, avec visserie en acier Ino, les raccords RK LightClamps sont utilisés également dans l'industrie alimentaire et dans les zones humides de l'industrie de la boisson. Op grond van jarenlange ervaring in de ontwikkeling en constructie van aluminium klemelementen is het systeemprogramma voor kunststofverbindingen, RK LightDesign, ontstaan. Deze klemelementen worden niet alleen gekenmerkt door een aantrekkelijk design en een intelligent reductiebus-concept, maar vooral ook door hun bestendigheid tegenover chemicaliën. Daardoor zijn zij bijzonder geschikt voor gevoelige toepassingen in laboratoria en voor industriële doeleinden, zoals bijvoorbeeld in de drank- en verpakkingsindustrie. Voorzien van als optie leverbare edelstaalschroeven worden RK LightClamps ook ingezet in de levensmiddelenindustrie en in de natte sectoren in de drankindustrie. I - 2 RK RoseKrieger GmbH Postfach D Minden

3 Préface Voorwoor I RK LightClamps RK LightClamps II Unité linéaire - RK LightUnit Lineaire eenheid - RK LightUnit III I - 3

4 Introduction Introductie I - 4 RK RoseKrieger GmbH Postfach D Minden

5 Système d'assemblage de tubes plastiques RK LightClamps - une comparaison Vergelijking van het kunststof buisverbindingssysteem RK LightClamps raccords fermés geslotene elementen raccords "demi-coquille" tweedelige elementen I Raccord orthogonal K-KU / RK LightClamps Kruisklemstuk K-KU / RK LightClamps Raccord orthogonal KVR-KU / RK LightClamps Kruisklemstuk KVR-KU / RK LightClamps Raccord d angle W-KU / RK LightClamps Hoekklemstuk W-KU / RK LightClamps Raccord d angle WV-KU / RK LightClamps Hoekklemstuk WV-KU / RK LightClamps II Pied-raccord FS-KU / RK LightClamps Voetklemstuk FS-KU / RK LightClamps Pied-raccord FV-KU / RK LightClamps Voetklemstuk FV-KU / RK LightClamps Bride de fiation FK-KU / RK LightClamps Flensklemstuk FK-KU / RK LightClamps Bride de fiation FKV-KU / RK LightClamps Flensklemstuk FKV-KU / RK LightClamps III Si notre programme aluminium vous intéresse, n hésitez pas à commander notre catalogue Systèmes d assemblage. Indien u belangstelling heeft voor ons aluminiumprogramma, vraag dan onze omvangrijke catalogus met verbindingssystemen aan. I - 5

6 Introduction Introductie La fonctionnalité du système RK LightDesign De functionaliteit van het RK LightDesign systeem Tube rond Ronde buis Bague de réduction pour tube rond Reductiebus voor ronde buis Raccord Klemelement Bague de réduction pour tube carré Reductiebus voor Profilé BLOCAN BLOCAN Profiel Ici on applique un nouveau concept fleible permettant à l utilisateur la combinaison de tubes (ronds ou carrés) de diamètres et de sections differents avec un même raccord de base. Contrairement au raccords de type "fermé", les raccords "demi-coquille" pouvent être montés dans une construction tubulaire eistante même ultérieurement ; il suffit de changer les bagues de réduction pour modifier un diamètre ou une section de tube. Dankzij het nieuwe fleibel concept kunnen verschillende buisvormen en -doorsneden (ronde en vierkante buizen) in een klemverbinding gecombineerd worden. Het basiselement blijft. In tegenstelling tot de elementen in een gesloten uitvoering kunnen de tweedelige elementen ook later nog in bestaande constructies, bijvoorbeeld bij verandering van de buisvorm of doorsnede, worden ingezet door eenvoudig een bus uit te wisselen. I - 6 RK RoseKrieger GmbH Postfach D Minden

7 Les avantages des raccords RK LightClamps RK LightClamps - uw voordelen un seul élément de base par série (Ø18 / Ø30) etc. raccords en polyamide renforcé visserie en acier inoydable, au choi réduction du diamètre ou de la section grâce à des bagues de réduction (rondes ou carrées) le diamètre des bagues de réduction est indiqué sur chacune d entre elles languette de blocage pour maintenir la bague en position compatibilité avec le système de profilés BLOCAN slechts één basiselement per constructietype type (Ø18 / Ø30 enz.) elementen van versterkte polyamide als optie leverbaar met edelstaalschroeven klemgat te reduceren door verschillende hulzen voor ronde buizen c.q. vierkante buizen iedere huls is geschikt voor de overeenkomstige gegevens m.b.t. de buisdiameter de hulzen kunnen niet verdraaien door aangegoten spie compatibiliteit met het BLOCAN -profielsysteem I La compatibilité du système RK LightDesign De compatibiliteit van het RK LightDesign II III La gamme de produits RK LightDesign se distingue particulièrement par sa compatibilité avec le programme des profilés aluminium BLOCAN. La distance entre les trous a été calculée pour les positionner en conformité avec les rainures. Een bijzondere eigenschap van het RK LightDesign programma is de compatibiliteit met het BLOCAN profielsysteem. De boorgaten in de klemelementen komen overeen met de sleufafstanden. I - 7

8 Charges admissibles Belastingsgegevens Tableau des charges admissibles RK LightClamps Overzicht belastingsgegevens RK LightClamps Couple de serrage ma. Ma. aanhaalmoment. Taille Maat: 10-18: 2,5 Nm 20-30: 8,0 Nm Taille Maat Moment de fleion, moment de rupture ma. (Nm) Buigmomenten ma. breukwaarden (Nm) Force d adhésion ma. (KN) Ma. trekkracht (KN) Torsion moment de rupture / friction de glissement ma. (Nm) Torsie breukwaarden/ ma. Glijwrijving (Nm) Moment de torsion ma. (Nm) Ma. torsiemomentt (Nm) K-KU ,00 0,30 15,00 - Ø ,00 0,50 5, ,00 0,60 31,00 - Ø ,00 1,00 11,50 - W-KU 10 91,00 0,20 8,00 - Ø ,00 0,60 4, ,50 0,60 30,00 - Ø ,00 1,00 10,50 - FK-KU 10 35,00 0,20 7,50 - Ø ,50 0,40 4, ,50 0,60 31,00 - Ø ,50 1,20 12,50 - FS-KU 10 36,00 0,20 11,00 - Ø ,00 0,40 2, ,00 0,60 31,00 - Ø ,50 1,10 13,00 - M-KU 10 91,00 0,10 8,00 - Ø ,50 0,50 4, ,50 0,70 31,00 - Ø ,50 1,00 11,50 - LPZ-KU 10 16,00 0,40 7,50 - Ø ,50 0,50 2, ,00 0,70 28,00 - Ø ,50 0,90 12,00 - LP-KU 10 16,00 0,30 7,50 - Ø ,50 0,40 4, ,50 0,70 27,00 - Ø ,50 0,90 11,50 - LW-KU 10 27,50 0,20 7,50 - Ø ,50 0,70 4, ,50 0,80 31,00 - Ø ,00 1,10 14,00 - I - 8 RK RoseKrieger GmbH Postfach D Minden

9 Tableau des charges admissibles RK LightClamps Overzicht belastingsgegevens RK LightClamps Couple de serrage. Ma. aanhaalmoment. Taille Maat: 10-18: 2,5 Nm 20-30: 8,0 Nm Taille Maat Moment de fleion, moment de rupture ma (Nm) Buigmomenten ma. breukwaarden (Nm) Force d adhésion ma. (KN) Ma. trekkracht (KN) Torsion moment de rupture / friction de glissement ma. (Nm) Torsie breukwaarden/ ma. Glijwrijving (Nm) Moment de torsion ma. (Nm) Ma. torsiemomentt (Nm) GP-KU ,10 Ø ,50 I ,50 Ø ,10 GFZ-KU ,00 Ø , ,00 Ø ,00 GW-KU ,50 Ø , ,00 Ø ,20 Tableau des charges admissibles RK LightClamps - raccords "demi-coquille" II Couple de serrage. Ma. aanhaalmoment ma. 8 Nm Taille Maat Moment de fleion, moment de rupture ma (Nm) Buigmomenten ma. breukwaarden (Nm) Force d adhésion ma. (KN) Ma. trekkracht (KN) Torsion moment de rupture / friction de glissement ma. (Nm) Torsie breukwaarden/ ma. Glijwrijving (Nm) KR/KVR Einsatz ,00 1,40 23,00 Ø30 142,50 1,60 19,00 KR/KVR Hülse ,50 0,60 30,50 Ø30 107,00 1,80 19,00 KRR/KV ,00 1,30 23,00 Ø30 120,50 1,60 19,00 III FV/FRR 30 77,00 1,00 23,00 Ø30 72,00 1,60 19,50 FK/FKV ,50 1,30 23,00 Ø30 142,50 1,60 20,50 V 30-0,90 23,00 Ø30-1,20 15,50 WV/WR ,50 1,00 23,00 Ø30 109,50 1,40 15,50 I - 9

10 Résistance chimique Bestandheid tegenover chemicaliën Tableau de la résistance chimique des RK LightClamps Overzicht - Bestendigheid van RK LightClamps tegenover chemicaliën Agent Element résistance complète bestand tegen résistance partielle onder voorwaarden bestand tegen non résistant niet bestand tegen Essence & carburant Benzine & brandstof Benzène Benzeen Liquide de frein Remvloeistof Butane Butaan Alcool butylique Butanol Acétate de butyle Butylacetaat Potassium hypochlorite Kaliumhypochloriet Chloroforme Chloroform Dekalin Dekalin Dibutyl phthalat Dibutyl phthalate Gazole Diesel Diméthylformamide Dimethylformamide Dioctyl phthalat Dioctyl phthalate Dioanne Dioan Acide acétique Azijnzuur Éthanol Ethanol Graisses et cires Vetten & was Acides gras Vetzuur Chlorofluorocarbone Chloorfluorkoolwaterstof Huile lubrifiante Tandwielolie Glycol Glycol Glysantine Glysantin Glycérine Glycerine Mazout Verwarmingsolie Heptane, heane Heptane, heane Huile hydraulique Hydraulische olie Isopropanol Isopropanol Isooctane Iso-octane Eau régale Koningswater Crésol Cresol Méthanol Methanol Methylenchloride Methylene chloride Huile minérale Minerale olieen Huile moteur Machine/motorolie Naphthaline Naphthalene Soude caustique Natronloog/caustische soda Ozone Ozon I - 10 RK RoseKrieger GmbH Postfach D Minden

11 Tableau de la résistance chimique des RK LightClamps Overzicht - Bestendigheid van RK LightClamps tegenover chemicaliën Agent Element résistance complète bestand tegen résistance partielle onder voorwaarden bestand tegen non résistant niet bestand tegen Phénol Phenol Acide phosphorique Fosforig zuur Acide chlorhydrique Zoutzuur/waterstofchloride Acide sulfurique Zwavelzuur I Huile de silicone Siliconenolie Styrène Styreen Tétrachlorure de carbone Tetrachloorkoolstof Tetrahydrofuran Tetrahydroforun Toluène Tolueen Trichloroéthylène Trichlorethyleen Eau Water Xylène Xylene II Matériau Materiaal PA6.6 renforcé PA6.6 versterkt indiqué pour aliments geschikt voor levensmiddelen Température de service Werktemperatuur 0 C - 80 C constante permanent -30 C C temporaire tijdelijk Les données du tableau ci-dessus sont valables pour tous les raccords de la gamme RK Light Design. Il s agit toutefois de données indicatives, puisque le comportement des matériau en conditions réelles d utilisation subit l influence de différents facteurs : température, concentration de la substance, eposition temporaire ou permanente au substances chimiques. III Deze tabel geldt voor alle klemelementen van het RK LightDesign programma. Bij andere temperaturen, substantieconcentratie of bij kortstondige/permanente aanwezigheid van chemicaliën kunnen wij geen garantie geven. I - 11

12 Applications Toepassingen I - 12 RK RoseKrieger GmbH Postfach D Minden

13 Un concept tout spécial combiné avec un design attractif constitue la base de la nouvelle gamme de produits de la RK RoseKrieger, RK LightDesign. Ces raccords permettent des montages fleibles de tubes rondes et carrés avec des sections et des diamètres Een speciale concept van verbinden met een nieuw mooi design is de basis voor het RK Rose und Krieger programma RK Light Design. Fleibel klemmen voor rond- en vierkante buizen met verschillende diameters. RK LightClamps RK LightClamps

14 RK LightClamps RK LightClamps Grâce à son concept de bagues de réduction, le système d assemblage en plastique RK LightClamps assure une fleibilité jamais atteinte auparavant. Ce système unique de bagues de réductions permet l assemblage de tubes de diamètres ou de sections différents ( tubes ronds et carrés), il suffit de remplacer la bague de réduction tandis que l élément de base reste le même. Ces raccords sont disponibles en deu versions: "fermés" (une pièce) et "demi-coquille" (deu pièces). Het RK LightClamps systeem voor kunststofverbindingen levert optimale fleibiliteit dankzij zijn reductiebusconcept. Door dit concept kunnen verschillende buisvormen en -doorsneden in een klemverbinding gecombineerd worden. Voor verandering van doorsnede of vorm (ronde of vierkante buis) hoeft alleen een reductiebus te worden uitgewisseld. Het basiselement blijft. Deze klemstukken zijn als gesloten elementen (eendelige basisvorm) en als tweedelige elementen (tweedelige basisvorm) verkrijgbaar. Caractéristiques: raccords en polyamide renforcé "fermés" ou "demi-coquille" serrage de sections et de diamètres différents grâce au système spécial de bagues de réduction design attractif visserie en acier galvanisé, sur demande en acier Ino compatibilité avec le système des profilés BLOCAN Kenmerken: elementen vervaardigd uit met versterkte polyamide gesloten elementen en tweedelige elementen klemverbinding van verschillende buisdoorsneden en diameters fraai design schroeven: gegalvaniseerde staal (standaard), optionaal of RVS II - 2 RK RoseKrieger GmbH Postfach D Minden

15 Matériau: Raccord en polyamide renforcé Vis de serrage: acier galvanisé (standard) ou acier inoydable Materiaal: Klemelement versterkte polyamide Het vapcslemmen schroeven: gegalvaniseerde staal (standaard) of RVS I Raccord orthogonal K-KU Kruisklemstuk K-KU Raccord orthogonal KV-KU Kruisklemstuk Raccord orthogonal KVR-KU Kruisklemstuk KVR-KU Bride de fiation V-KU Flensklemstuk V-KU Bride de fiation FK-KU Flensklemstuk FK-KU II Bride de fiation FKV-KU Flensklemstuk FKV-KU Pied FS-KU Base Voetklemstuk FS-KU Pied FV-KU Base Voetklemstuk FV-KU Raccord d angle W-KU Hoekklemstuk W-KU Raccord d angle WV-KU Hoekklemstuk WV-KU Raccord à collier LP-KU Lipklemstuk LP-KU Raccord à collier LPZ-KU Lipklemstuk LPZ-KU Raccord à collier LW-KU Lipklemstuk LW-KU Raccord à collier LF-KU Lipklemstuk LF-KU Racc. orientable GP(Z)-KU Scharnierklemstuk III Racc. orientable GW(Z)-KU Racc. orientable GF(Z)-KU Raccord droit M-KU Sokklemstuk M-KU Unité linéaire RK LightUnit Lineaire eenheid RK LightUnit II - 3

16 RK LightClamps - Eemple de commande RK LightClamps - Bestelvoorbeeld La référence: se compose du numéro de code du raccord et de la taille de base souhaitée. Taille des bagues de réduction: Vous pouvez choisir parmi plusieurs tailles de bagues de réduction qui vont de 10 à 25 mm. La taille de base pour les assemblages de tubes ronds est de 18 ou de 30 mm. Des bagues de réduction correspondantes sont livrées pour toute autre diamètre souhaité. Si vous travaillez avec des tubes carrés, vous pouvez choisir entre les tailles de 10 et de 20 mm. Dans ce cas-là, il faut toujours des bagues de réduction. Bague de réduction pour raccord fermé, au choi pour tubes ronds ou carrés. Reductiebus bij gesloten elementen, naar keuze voor ronde of vierkante buis. La forme des bagues de réduction: Les bagues de réduction permettent de choisir non seulement le diamètre, mais aussi la forme. Il suffit de noter la section avec laquelle vous voulez travailler. Vous avez deu modèles à votre disposition, au choi: R pour tubes ronds Ø V pour tubes carrés Insert réducteur pour raccord demi-coquille, au choi pour tubes ronds ou carrés. Reductiestuk bij tweedelige elementen, naar keuze voor ronde of vierkante buis. Eemple de commande: Dans l eemple suivant, nous commandons un raccord orthogonal KVR de type 20-30, avec serrage d un tube rond de 25 mm de diamètre et d un tube carré de section de 20 mm. Les vis devraient être en acier inoydable. K BC E V 2 0 R 2 5 serrage B serrage A visserie: S = acier galvanisé (Standard) E = acier Ino Dans cet eemple, nous commandons, en plus du raccord, des bagues de réduction avec des sectiosn de 14 et 10 mm. Le serrage A est équipé d une bague ronde, alors que le serrage B est équipé d une bague carrée. Accessoires: Les raccords sont équipés de façon standard avec une vis en acier inoydable. Un levier de serrage en plastique peut également être commandé, au choi. insert réducteur R20 = Ø20 R25 = Ø25 R30 = Ø30 V20 = 20 V25 = 25 V30 = 30 (sans insert ) bague de réduction R20 = Ø20 R25 = Ø25 R30 = Ø30 (sans bague de réduction) V20 = 20 La référence comprend: une unité d emballage pcs / sac en PE pcs/ sac en PE Attention: les bagues de réductions ne sont pas prémontées. II - 4 RK RoseKrieger GmbH Postfach D Minden

17 L'illustration montre un raccord type KVR, d un côté fermé et de l autre demi-coquille". Op de figuur is type KVR afgebeeld. Dit element is aan de ene kant als gesloten element en aan de andere kant tweedelig uitgevoerd. Het bestelnummer: Dit is samengesteld uit het codenummer voor het klemelement en de gegevens van de door u gewenste basisgrootte. Reductiebusformaten: Hier kunt u kiezen tussen formaten van 10 tot 25 mm als inzetstuk voor het klemelement dat u hebt gekozen. Het basisformaat voor ronde buisverbindingen bedraagt 18 resp. 30 mm. Voor iedere andere gewenste doorsnede worden passende reductiebussen geleverd. Als u met vierkante buis werkt, kunt u kiezen tussen 10 en 20 mm. Hierbij hebt u altijd reductiebussen nodig. Reductiebusformaten: Naast de keuze van de reductiebusdoorsnede kunt u ook de vorm van de reductiebus kiezen. Hierbij moet u erop letten, met welke buisvorm u werkt. U kunt tussen twee vormen kiezen: R voor ronde buizen Ø V voor vierkante buizen Bestelvoorbeeld: In het volgende voorbeeld bestellen wij een kruisklemstuk KVR van type met klemverbinding van een ronde 25-doorsnede en een vierkante 20-buis. De schroeven moeten van I II K BC E V 2 0 R 2 5 klemverbinding B Reductiebussen R20 = Ø20 R25 = Ø25 R30 = Ø30 V20 = 20 V25 = 25 V30 = 30 (zonder huls) Reductiebussen klemverbinding A R20 = Ø20 R25 = Ø25 R30 = Ø30 (zonder huls) V20 = 20 schroefen: S = gegalvaniseerde staal (standaard) E = RVS III Levering: het bestelnummer omvat een verpakkingseenheid: stuks in PE zak stuks in PE zak Attentie: Reductiebussen niet voorgemonteerd! In dit bestelvoorbeeld worden naast het geselecteerde basisklemelement reductiebussen met 14 en 10 mm diameter besteld. Terwijl klemverbinding A met een huls voor een ronde buis wordt uitgerust, krijgt klemverbinding B een huls voor een vierkante buis. Toebehoren: De klemelementen worden in de standaarduitvoering met een RVS schroef voor de bevestiging geleverd. II - 5

18 RK LightClamps RK LightClamps Raccord orthogonal K-KU Kruisklemstuk K-KU Unité d emballage Verpakkingseenhei d K CC _ pcs. stuks K BC _ pcs. stuks serrage B klemverbinding B serrage A klemverbinding A visserie: S = acier galvanisé (Standard) E = acier Ino schroefen: S = gegalvan. staal (standaard) E = RVS serrage klemverbinding A B C D K L P R S Ø12, 13, 14, 15, 16, 18, 10 Ø20, 25, poids gewicht m [g] M ,5 77 M : R12 = Ø12 V10 = 10 R13 = Ø13 R14 = Ø14 R15 = Ø15 R16 = Ø16 R18 = Ø18 (sans bague de réduction, zonder huls) 20-30: R20 = Ø20 V20 = 20 R25 = Ø25 R30 = Ø30 (sans bague de réduction, zonder huls) La référence comprend: une unité d emballage pcs / sac en PE pcs/ sac en PE Levering: het bestelnummer omvat een verpakkingseenheid: stuks in PE zak stuks in PE zak Attention: les bagues de réductions ne sont pas prémontées. Attentie: Reductiebussen niet voorgemonteerd! II - 6 RK RoseKrieger GmbH Postfach D Minden

19 Raccord orthogonal KV-KU Kruisklemstuk KV-KU I Unité d'emballage Verpakkingseenheid serrage klemverbinding A poids gewicht K BC _ pcs. stuks Ø20, 25, 30, 20, m [g] II serrage B klemverbinding B serrage A klemverbinding A insert réducteur reductiestuk R20 = Ø20 R25 = Ø25 R30 = Ø30 V20 = 20 V25 = 25 V30 = 30 (sans insert, zonder huls) visserie: S = acier galvanisé (Standard) E = acier Ino schroefen: S = gegalvan. staal (standaard) E = RVS III La référence comprend: une unité d emballage pcs / sac en PE pcs/ sac en PE Levering: het bestelnummer omvat een verpakkingseenheid: stuks in PE zak stuks in PE zak Attention: les bagues de réductions ne sont pas prémontées. Attentie: Reductiebussen niet voorgemonteerd! II - 7

20 RK LightClamps RK LightClamps Raccord orthogonal KVR-KU Kruisklemstuk KVR-KU Unité d'emballage Verpakkingseenheid serrage klemverbinding A serrage klemverbinding B poids gewicht K BC _ pcs. stuks Ø20, 25, 30, 20, 25, 30 Ø20, 25, 30, m [g] serrage B klemverbinding B bague de réduction reductiebussen R20 = Ø20 R25 = Ø25 R30 = Ø30 (sans bague de réduction zonder huls) V20 = 20 serrage A klemverbinding A visserie: S = acier galvanisé (Standard) E = acier Ino schroefen: S = gegalvan. staal (standaard) E = RVS insert réducteur reductiebussen R20 = Ø20 R25 = Ø25 R30 = Ø30 V20 = 20 V25 = 25 La référence comprend: une unité d emballage pcs / sac en PE Attention: les bagues de réductions ne sont pas prémontées. Levering: het bestelnummer omvat een verpakkingseenheid: Attentie: Reductiebussen niet voorgemonteerd! 5 stuks in PE zak II - 8 RK RoseKrieger GmbH Postfach D Minden

21 Bride de fiation V-KU Flensklemstuk V-KU I Unité d'emballage Verpakkingseenheid serrage klemverbinding A poids gewicht K BC pcs. stuks Ø20, 25, 30, 20, m [g] II serrage A klemverbinding A insert réducteur reductiestuk R20 = Ø20 R25 = Ø25 R30 = Ø30 V20 = 20 V25 = 25 V30 = 30 (sans insert, zonder huls) visserie: S = acier galvanisé (Standard) E = acier Ino schroefen: S = gegalvan. staal (standaard) E = RVS III La référence comprend: une unité d emballage pcs / sac en PE Attention: les bagues de réductions ne sont pas prémontées. Levering: het bestelnummer omvat een verpakkingseenheid: Attentie: Reductiebussen niet voorgemonteerd! 5 stuks in PE zak II - 9

22 RK LightClamps RK LightClamps Bride de fiation FK-KU Flensklemstuk FK-KU Unité d'emballage Verpakkingseen. K CC pcs. stuks K BC pcs. stuks serrage klemverbinding A Ø12, 13, 14, 15, 16, 18, 10 Ø20, 25, B C D E F G H K L M N S poids gewicht m [g] 5, , , M , ,8 62, M : R12 = Ø12 V10 = 10 R13 = Ø13R14 = Ø14 serrage A klemverbinding A visserie: S = acier galvanisé (Standard) E = acier Ino schroefen: S = gegalvan. staal (standaard) E = RVS R15 = Ø15 R16 = Ø16 R18 = Ø18 (sans bague de réduction, zonder huls) 20-30: R20 = Ø20 V20 = 20 R25 = Ø25 R30 = Ø30 (sans bague de réduction, zonder huls) La référence comprend: une unité d emballage pcs / sac en PE pcs/ sac en PE Levering: het bestelnummer omvat een verpakkingseenheid: stuks in PE zak stuks in PE zak Attention: les bagues de réductions ne sont pas prémontées. Attentie: Reductiebussen niet voorgemonteerd! II - 10 RK RoseKrieger GmbH Postfach D Minden

23 Bride de fiation FKV-KU Flensklemstuk FKV-KU I Unité d'emballage Verpakkingseenheid serrage klemverbinding A poids gewicht m [g] K BC pcs. stuks Ø20, 25, 30, 20, II serrage A klemverbinding A insert réducteur reductiestuk R20 = Ø20 R25 = Ø25 R30 = Ø30 V20 = 20 V25 = 25 V30 = 30 (sans insert, zonder huls) visserie: S = acier galvanisé (Standard) E = acier Ino schroefen: S = gegalvan. staal (standaard) E = RVS III La référence comprend: une unité d emballage pcs / sac en PE Attention: les bagues de réductions ne sont pas prémontées. Levering: het bestelnummer omvat een verpakkingseenheid: Attentie: Reductiebussen niet voorgemonteerd! 5 stuks in PE zak II - 11

24 RK LightClamps RK LightClamps Pied FS-KU Voetklemstuk FS-KU Unité d'emballage Verpakkingsee n-heid serrage klemverbindin g A K CC pcs. stuks Ø12, 13, 14, 15, 16, 18, 10 B C D E G K L N P R S poids gewicht m [g] 5,3 26, ,5 M /2 10 pcs. stuks Ø18 5,5 25, , ,5 M K BC pcs. stuks Ø20, 25, ,5 41, , ,5 39 M : R12 = Ø12 V10 = 10 R13 = Ø13R14 = Ø14 serrage A klemverbinding A visserie: S = acier galvanisé (Standard) E = acier Ino schroefen: S = gegalvan. staal (standaard) E = RVS R15 = Ø15 R16 = Ø16 R18 = Ø18 (sans bague de réduction, zonder huls) 20-30: R20 = Ø20 V20 = 20 R25 = Ø25 R30 = Ø30 (sans bague de réduction, zonder huls) La référence comprend: une unité d emballage pcs / sac en PE pcs/ sac en PE Attention: les bagues de réductions ne sont pas prémontées. Levering: het bestelnummer omvat een verpakkingseenheid: stuks in PE zak stuks in PE zak Attentie: Reductiebussen niet voorgemonteerd! II - 12 RK RoseKrieger GmbH Postfach D Minden

25 Pied FV-KU Voetklemstuk FV-KU I Unité d'emballage Verpakkingseenheid serrage klemverbinding A poids gewicht m [g] K BC pcs. stuks Ø20, 25, 30, 20, II serrage A klemverbinding A insert réducteur reductiestuk R20 = Ø20 R25 = Ø25 R30 = Ø30 V20 = 20 V25 = 25 V30 = 30 (sans insert, zonder huls ) visserie: S = acier galvanisé (Standard) E = acier Ino schroefen: S = gegalvan. staal (standaard) E = RVS III La référence comprend: une unité d emballage pcs / sac en PE Attention: les bagues de réductions ne sont pas prémontées. Levering: het bestelnummer omvat een verpakkingseenheid: Attentie: Reductiebussen niet voorgemonteerd! 5 stuks in PE zak II - 13

26 RK LightClamps RK LightClamps Raccord d angle W-KU Hoekklemstuk W-KU Unité d'emballage Verpakkingseen h. K CC _ pcs. stuks K BC _ pcs. stuks serrage klemverbinding A B C D E F G H K L M P R S Ø12, 13, 14, 15, 16, 18, 10 Ø20, 25, poids gewicht m [g] 30, ,5 55,5 64, ,5 M , , , ,5 75,5 M serrage B klemverbinding B serrage A klemverbinding A visserie: S = acier galvanisé (Standard) E = acier Ino schroefen: S = gegalvan. staal (standaard) E = RVS 12-18: R12 = Ø12 V10 = 10 R13 = Ø13 R14 = Ø14 R15 = Ø15 R16 = Ø16 R18 = Ø18 (sans bague de réduction, zonder huls) 20-30: R20 = Ø20 V20 = 20 R25 = Ø25 R30 = Ø30 (sans bague de réduction, zonder hulz) La référence comprend: une unité d emballage pcs / sac en PE pcs/ sac en PE Attention: les bagues de réductions ne sont pas prémontées. Levering: het bestelnummer omvat een verpakkingseenheid: stuks in PE zak stuks in PE zak Attentie: Reductiebussen niet voorgemonteerd! II - 14 RK RoseKrieger GmbH Postfach D Minden

27 Raccord d angle WV-KU Hoekklemstuk WV-KU I Unité d'emballage Verpakkingseenheid serrage klemverbinding A poids gewicht m [g] K BC _ pcs. stuks Ø20, 25, 30, 20, II serrage B klemverbinding B serrage A klemverbinding A insert réducteur reductiestuk R20 = Ø20 R25 = Ø25 R30 = Ø30 V20 = 20 V25 = 25 V30 = 30 (sans insert, zonder huls) visserie: S = acier galvanisé (Standard) E = acier Ino schroefen: S = gegalvan. staal (standaard) E = RVS III La référence comprend: une unité d emballage pcs / sac en PE Attention: les bagues de réductions ne sont pas prémontées. Levering: het bestelnummer omvat een verpakkingseenheid: Attentie: Reductiebussen niet voorgemonteerd! 5 stuks in PE zak II - 15

28 RK LightClamps RK LightClamps Raccord à collier LP-KU Lipklemstuk LP-KU denture intérieure à inliggende vertanding Unité d'emballage Verpakkingsee n-heid K CC pcs. stuks K BC pcs. stuks serrage A klemverbinding A serrage klemverbindin g A Ø12, 13, 14, 15, 16, 18, 10 Ø20, 25, C D E F G H K L M P R S T poids gewicht m [g] 9,9 6,1 25 7,5 26,5 5, , M614 M6-DIN ,5 8, ,5 9, ,5 52,5 M820 M8-DIN : R12 = Ø12 V10 = 10 R13 = Ø13 R14 = Ø14 R15 = Ø15 R16 = Ø16 R18 = Ø18 (sans bague de réduction, zonder huls) visserie: S = acier galvanisé (Standard) E = acier Ino schroefen: S = gegalvan. staal (standaard) E = RVS 20-30: R20 = Ø20 V20 = 20 R25 = Ø25 R30 = Ø30 (sans bague de réduction, zonder huls) La référence comprend: une unité d emballage pcs / sac en PE pcs/ sac en PE Attention: les bagues de réductions ne sont pas prémontées. Levering: het bestelnummer omvat een verpakkingseenheid: stuks in PE zak stuks in PE zak Attentie: Reductiebussen niet voorgemonteerd! II - 16 RK RoseKrieger GmbH Postfach D Minden

29 Raccord à collier LPZ-KU Lipklemstuk LPZ-KU I denture etérieure à opgelegde vertanding Unité d'emballage Verpakkingseen -heid K CC pcs. stuks K BC pcs. stuks serrage klemverbindin g A Ø12, 13, 14, 15, 16, 18, 10 Ø20, 25, C D E F G H K L M P R S T poids gewicht m [g] 9,9 6,1 25 7,5 26,5 5, , M614 M6-DIN , 5 8, ,5 9, ,5 52,5 M820 M8-DIN II serrage A klemverbinding A visserie: S = acier galvanisé (Standard) E = acier Ino schroefen: S = gegalvan. staal (standaard) E = RVS 12-18: R12 = Ø12 V10 = 10 R13 = Ø13 R14 = Ø14 R15 = Ø15 R16 = Ø16 R18 = Ø18 (sans bague de réduction, zonder huls) 20-30: R20 = Ø20 V20 = 20 R25 = Ø25 R30 = Ø30 (sans bague de réduction, zonder huls) III La référence comprend: une unité d emballage pcs / sac en PE pcs/ sac en PE Attention: les bagues de réductions ne sont pas prémontées. Levering: het bestelnummer omvat een verpakkingseenheid: stuks in PE zak stuks in PE zak Attentie: Reductiebussen niet voorgemonteerd! II - 17

30 RK LightClamps RK LightClamps Raccord à collier LW-KU Lipklemstuk LW-KU denture intérieure à inliggende vertanding Unité d'emballage Verpakkingseen. K CC pcs. stuks K BC pcs. stuks serrage A klemverbinding A serrage klemverbindin g A Ø12, 13, 14, 15, 16, 18, 10 Ø20, 25, visserie: S = acier galvanisé (Standard) E = acier Ino schroefen: S = gegalvan. staal (standaard) E = RVS C D E F G H K L N P S T poids gewicht m [g] 9,7 6, , ,5 5,7 21 M614 M6-DIN ,5 8, ,5 95,5 9,9 28,5 M820 M8-DIN : R12 = Ø12 V10 = 10 R13 = Ø13 R14 = Ø14 R15 = Ø15 R16 = Ø16 R18 = Ø18 (sans bague de réduction, zonder huls) 20-30: R20 = Ø20 V20 = 20 R25 = Ø25 R30 = Ø30 (sans bague de réduction, zonder huls) La référence comprend: une unité d emballage pcs / sac en PE pcs/ sac en PE Attention: les bagues de réductions ne sont pas prémontées. Levering: het bestelnummer omvat een verpakkingseenheid: stuks in PE zak stuks in PE zak Attentie: Reductiebussen niet voorgemonteerd! II - 18 RK RoseKrieger GmbH Postfach D Minden

31 Raccord à collier LF-KU Lipklemstuk LF-KU denture intérieure à inliggende vertanding I II Unité d'emballage Verpakkingseen - heid A B C D E F G H K* M N P R S T poids gewicht m [g] K CC _ pcs. stuks 5, , ,5 5,5 K BC _ pcs. stuks 6, ,5 8, , 5 32, 5 7,5 6,6 8,2 M6-DIN98 5 M8-DIN visserie: S = acier galvanisé (Standard) E = acier Ino schroefen: S = gegalvan. staal (standaard) E = RVS *les types n'ont que 2 trous de fiation centrés * bij type slechts 2 boringen (midden) aanwezig III La référence comprend: une unité d emballage pcs / sac en PE pcs/ sac en PE Levering: het bestelnummer omvat een verpakkingseenheid: stuks in PE zak stuks in PE zak II - 19

32 RK LightClamps RK LightClamps Raccords orientables GW-KU (sans denture) Scharnierklemstuk GW-KU (zonder vertanding) GWZ-KU (denté) GWZ-KU (met vertanding) GW sans denture, 180 en continu GWZ denté, 180 encliquetage tous les 15 GW zonder vertanding, 180 zonder vertanding GWZ met vertanding, zwenkbereik 180, 15 vergrendelbaar K CC _ K CC _ K BC _ K BC _ GW GWZ Unité d'emballage Verpakkingseenheid 10 pcs. stuks 10 pcs. stuks serrage klemverbindin g A B C D E F G H L M N O P S T Ø12, 13, 14, 15, 16, Ø12, 13, 14, 15, 16, GW pcs. stuks Ø20, 25, GWZ pcs. stuks Ø20, 25, poids gewicht m [g] , , M614 M , , M614 M , , ,5 32,5 28,5 M820 M , , ,5 32,5 28,5 M820 M serrage B klemverbinding B serrage A klemverbinding A visserie: S = acier galvanisé (Standard) E = acier Ino schroefen: S = gegalvan. staal (standaard) E = RVS 12-18: R12 = Ø12 V10 = 10 R13 = Ø13 R14 = Ø14 R15 = Ø15 R16 = Ø16 R18 = Ø18 (sans bague de réduction, zonder huls) 20-30: R20 = Ø20 V20 = 20 R25 = Ø25 R30 = Ø30 (sans bague de réduction, zonder huls) La référence comprend: une unité d emballage. Le raccord n'est pas prémomté pcs / sac en PE pcs/ sac en PE Levering: het bestelnummer omvat een verpakkingseenheid: Het klemstuk is niet vorgemonteerd stuks in PE zak stuks in PE zak II - 20 RK RoseKrieger GmbH Postfach D Minden

33 Raccords orientables GP-KU (sans denture) Scharnierklemstuk GP-KU (zonder vertanding) GPZ-KU (denté) GPZ-KU (met vertanding) I K CC _ K CC _ K BC _ Unité d'emballage Verpakkingseeheid serrage klemverbindin g GP pcs. stuks Ø12, 13, 14, 15, 16, 18, 10 GPZ pcs. stuks Ø12, 13, 14, 15, 16, 18, 10 GP pcs. stuks Ø20, 25, GP sans denture, 180 en continu GPZ denté, 180 encliquetage tous les 15 GP zonder vertanding, 180 zonder vertanding GPZ met vertanding, zwenkbereik 180, 15 vergrendelbaar A B C D E F H L M P R S T poids gewicht m [g] , M614 M , M614 M , ,5 52,5 M820 M II serrage B klemverbindin serrage A klemverbinding A visserie: S = acier galvanisé (Standard) E = acier Ino schroefen: S = gegalvan. staal (standaard) E = RVS 12-18: R12 = Ø12 V10 = 10 R13 = Ø13 R14 = Ø14 R15 = Ø15 R16 = Ø16 R18 = Ø18 (sans bague de réduction, zonder huls) 20-30: R20 = Ø20 V20 = 20 R25 = Ø25 R30 = Ø30 (sans bague de réduction, zonder huls) III La référence comprend: une unité d emballage. Le raccord n'est pas prémomté pcs / sac en PE pcs/ sac en PE Levering: het bestelnummer omvat een verpakkingseenheid: Het klemstuk is niet vorgemonteerd stuks in PE zak stuks in PE zak II - 21

34 RK LightClamps RK LightClamps Raccords orientables GF-KU (sans denture) Scharnierklemstuk GF-KU (zonder vertanding) GFZ-KU (denté) GFZ-KU (met vertanding) GF sans denture, 180 en continu GFZ denté, 180 encliquetage tous les 15 GF zonder vertanding, 180 zonder vertanding GFZ met vertanding, zwenkbereik 180, 15 vergrendelbaar Unité d'emballage Verpakkings - eenheid serrage klemverbindin g A B C D E F G H K* L N O P R S T poids gewicht m [g] K CC K CC GF pcs. stuks Ø12, 13, 14, 15, 16, 18, 10 GFZ pcs. stuks Ø12, 13, 14, 15, 16, 18, 10 5, , M614 M , , M614 M La référence comprend: une unité d emballage. Le raccord n'est pas prémomté pcs / sac en PE pcs/ sac en PE serrage A klemverbinding A visserie: S = acier galvanisé (Standard) E = acier Ino schroefen: S = gegalvan. staal (standaard) E = RVS 12-18: R12 = Ø12 V10 = 10 R13 = Ø13 R14 = Ø14 R15 = Ø15 R16 = Ø16 R18 = Ø18 (sans bague de réduction, zonder huls) 20-30: R20 = Ø20 V20 = 20 R25 = Ø25 R30 = Ø30 (sans bague de réduction, zonder huls) Levering: het bestelnummer omvat een verpakkingseenheid: Het klemstuk is niet vorgemonteerd stuks in PE zak stuks in PE zak *les types n'ont que 2 trous de fiation centrés * bij type slechts 2 boringen (midden) aanwezig II - 22 RK RoseKrieger GmbH Postfach D Minden

35 Raccord droit M-KU Sokklemstuk M-KU I Unité d'emballage Verpakkingseenheid K CC _ pcs. stuks K BC _ pcs. stuks serrage klemverbinding A B C D L P Q R S Ø12, 13, 14, 15, 16, 18, 10 Ø20, 25, poids gewicht m [g] M , , ,8 M II serrage B klemverbinding B serrage A klemverbinding A 12-18: R12 = Ø12 V10 = 10 R13 = Ø13 R14 = Ø14 R15 = Ø15 R16 = Ø16 R18 = Ø18 (sans bague de réduction, zonder huls) 20-30: R20 = Ø20 V20 = 20 R25 = Ø25 R30 = Ø30 (sans bague de réduction, zonder huls) visserie: S = acier galvanisé (Standard) E = acier Ino schroefen: S = gegalvan. staal (standaard) E = RVS III La référence comprend: une unité d emballage. Attention: les bagues de réductions ne sont pas Levering: het bestelnummer omvat een verpakkingseenheid. Attentie: Reductiebussen niet voorgemonteerd! II - 23

36 RK LightClamps - accessoires RK LightClamps - toebehoren Pour modifier le diamètre d'un tube il suffit de changer sa bague de réduction. On peur choisir les bagues de réduction pour les raccords en plastique déjà au moment de la commande des raccord. Les bagues de réduction seront livrées avec les raccords. Matériau: polaymide renforcé La référence comprend: une unité d emballage. De hulzen reduceren de vast te klemmen buizen tot andere diameters. In het bestelnummer van de kunststof elementen zijn de desbetreffende reductiebussen reeds inbegrepen. Material: versterkte polyamide Levering: het bestelnummer omvat een verpakkingseenheid. II - 24 RK RoseKrieger GmbH Postfach D Minden

37 Bague de réductionn pour raccord "fermés" Reductiebussen voor geslotene elementen Protection contre le décalage aial et la rotation Aiale en torsiebeveiliging Indication du diamètre du tube Informatie over buisdiameter I Version Uitvoering R Version Uitvoering V Version Uitvoering Unité d'emballage Verpakkingsee n-heid A0,1 B C D E L C C R12 10 pcs. stuks 12, ,5 11,9 2, C C R13 10 pcs. stuks 13, ,5 11,9 2, C C R14 10 pcs. stuks 14, ,5 11,9 2, C C R15 10 pcs. stuks 15, ,5 11,9 2, C C R16 10 pcs. stuks 16, ,5 11,9 2, C C V10 10 pcs. stuks 10, ,5 11,9 2, B C R20 5 pcs. stuks 20, ,5 18,9 3, B C R25 5 pcs. stuks 25, ,5 18,9 3,4 45 II Bague de réductionn pour raccord "demi-coquille" Reductiebussen voor tweedelige elementen Version Uitvoering R Version Uitvoering V III Version Uitvoering Unité d'emballage (voir ill.) A B L BC R20 5 pcs. stuks 20,25 30, BC R25 5 pcs. stuks 25,25 30, BC R30 5 pcs. stuks 30,25 30, BC V20 5 pcs. stuks 20,50 30, BC V25 5 pcs. stuks 25,50 30,3 45 II - 25

38 RK LightClamps - accessoires RK LightClamps - toebehoren Levier Handles Les raccords peuvent être réequipés en remplaçant les vis cylindriques par des leviers. Pour positionner le levier dans la direction choisie, il suffit de soulever la poignée afin de relâcher la dentelure. Le levier revient à sa position initiale, lorsqu'on relâche la poignée. Matériau: poignée en polyamide, noir visserie en acier galvanisé ou acier Ino De kunststof elementen kunnen achteraf worden uitgerust met de ondergenoemde handles. Dit gebeurt gewoon door ze om te wisselen met de cilinderschroeven. Door de greep op te tillen komt de kerfvertanding vrij en kan de handle in de gunstigste spanpositie worden gezwenkt. Bij het loslaten vergrendelt de greep weer automatisch. Materiaal: greep van PA, zwart schroefinzet van RVS acier galvanisé gegalvaniseerde staal A B C D E G H K L M raccords fermés geslotene elementen raccords demi-coquille tweedelige elementen ,5 30 M , ,5 36,5 M , ,5 36,5 M , ,5 36,5 M ,5 18 acier inoydable RVS A B C D E G H K L M raccords fermés geslotene elementen raccords demi-coquille tweedelige elementen ,5 30 M , ,5 36,5 M , ,5 36,5 M , ,5 36,5 M ,5 18 II - 26 RK RoseKrieger GmbH Postfach D Minden

39 Visserie Schroeven I acier galvanisé gegalvaniseerde staal Talle Bouwgrootte Description Beschrijving Unité d'emballage Verpakkingseenheid mm M614 / DIN 7984 vis à tête cylindrique cilinderschroef 100 pcs / sac stuks / zak mm M6 / DIN 985 écrou heagonal zeskante moer 100 pcs / sac stuks / zak mm M812 / DIN 7984 vis à tête cylindrique cilinderschroef 50 pcs / sac stuks / zak mm M820 / DIN 7984 vis à tête cylindrique cilinderschroef 50 pcs / sac stuks / zak mm M8 / DIN 985 écrou heagonal zeskante moer 50 pcs / sac stuks / zak II acier galvanisé gegalvaniseerde staal Talle Bouwgrootte Description Beschrijving Unité d'emballage Verpakkingseenheid mm M614 / EN ISO 4762 vis à tête cylindrique cilinderschroef 100 pcs / sac stuks / zak mm M6 / DIN 985 écrou heagonal zeskante moer 100 pcs / sac stuks / zak mm M812 / EN ISO 4762 vis à tête cylindrique cilinderschroef 50 pcs / sac stuks / zak mm M820 / EN ISO 4762 vis à tête cylindrique cilinderschroef 50 pcs / sac stuks / zak mm M8 / DIN 985 écrou heagonal zeskante moer 50 pcs / sac stuks / zak III II - 27

40 RK LightClamps - accessoires RK LightClamps - toebehoren Tubes acier/acier inoydable Stalen /RVS buizen D tol. galvanisé D tol. gegalvaniseerd D tol. acier Ino D tol. RVS _ Ø121,5 12±0,1 12±0, _ Ø141,5 14±0,1 14±0, _ Ø151,5 15±0,1 15±0, _ Ø161,5 16±0,1 16±0, _ Ø181,5 18±0,1 18±0, _ Ø202 20±0,15 20±0, _ Ø252 25±0,15 25±0, _ Ø302 30±0,15 30±0, _ ±0,15 20±0,5 18 d Longueur: longueurs standards (tubes acier/ acier inoydable, galvanisés): 500, 1000 et 2000 mm. Coupe possible sur mesure. Lengte: standaardlengtes (gegalvaniseerde staal/ RVS buis: 500, 1000 en 2000 mm. Ledere lengte mogelijk op maat. Version: 1 = galvanisé St = acier inoydable VA Uitvoering: 1 = gegalvaniseerd St = RVS VA Longueurs standards: tubes en acier galvanisé et tubes en acier inoydable en 500, 1000 et 2000 mm de longueur disponibles sur stock. Standaardlengtes: gegalvaniseerde staal/ RVS buis: 500, 1000 en 2000 mm uit voorraad. II - 28 RK RoseKrieger GmbH Postfach D Minden

41 Tubes aluminium Aluminium buizen D tol. d _ Ø ±0, _ Ø ±0, _ 20201,5 200,2 17 Longueur: longueurs standards (tubes acier/ acier inoydable, galvanisés): 500, 1000 et 2000 mm. Coupe possible sur mesure. I Lengte: standaardlengtes (gegalvaniseerde staal/ RVS buis: 500, 1000 en 2000 mm. Ledere lengte mogelijk op maat. Version: 2 = anodisé clair 3 = anodisé noir Uitvoering: 2 = licht geanodiseerd 3 = zwart geanodiseerd Longueurs standards: tubes en acier galvanisé et tubes en acier inoydable en 500, 1000 et 2000 mm de longueur disponibles sur stock. Barres aluminium Aluminium staven Standaardlengtes: gegalvaniseerde staal/ RVS buis: 500, 1000 en 2000 mm uit voorraad. II D tol _ ±0,2 Longueur: longueurs standards (tubes acier/ acier inoydable, galvanisés): 500, 1000 et 2000 mm. Coupe possible sur mesure. Lengte: standaardlengtes (gegalvaniseerde staal/ RVS buis: 500, 1000 en 2000 mm. Ledere lengte mogelijk op maat. III Version: 2 = anodisé clair 3 = anodisé noir Uitvoering: 2 = licht geanodiseerd 3 = zwart geanodiseerd Longueurs standards: tubes en acier galvanisé et tubes en acier inoydable en 500, 1000 et 2000 mm de longueur disponibles sur stock. Standaardlengtes: gegalvaniseerde staal/ RVS buis: 500, 1000 en 2000 mm uit voorraad. II - 29

42 RK LightClamps - accessoires RK LightClamps - toebehoren Profilés aluminium Aluminium profiele Profilé Profiel F-2020 anodisé geanodiseerd E BBC barre lengte ma mm clair licht E BBA coupe sur mesure op maat ma mm clair licht E BCC barre lengte ma mm noir zwart E BCA coupe sur mesure op maat ma mm noir zwart Longueur: longueurs standards (tubes acier/ acier inoydable, galvanisés): 500, 1000 et 2000 mm. Coupe possible sur mesure. Lengte: standaardlengtes (gegalvaniseerde staal/ RVS buis: 500, 1000 en 2000 mm. Ledere lengte mogelijk op maat. Longueurs standards: tubes en acier galvanisé et tubes en acier inoydable en 500, 1000 et 2000 mm de longueur disponibles sur stock. Standaardlengtes: gegalvaniseerde staal/ RVS buis: 500, 1000 en 2000 mm uit voorraad. Bouchons Afsluitkap PE D N C Ø181,5 1 PE (10 pcs stuks) C Ø202 1 PE (10 pcs stuks) C Ø252 1 PE (10 pcs stuks) C Ø302 1 PE (10 pcs stuks) C PE (10 pcs stuks) 20 5 E01025DAE C profilé profiel F PE (10 pcs stuks) 20 2 II - 30

43 L'unité linéaire "légère" RK LightUnit est un autre produit de la famille RK LightDesign. Lors de sa conception, nous avions l'ambition de réduire au maimum son poids. Een ander product uit het RK RoseKrieger RK LightDesign programma is de lichte lineaire eenheid RK LightUnit, een eenheid, waarbij in de ontwikkeling veel aandacht is besteed aan een vermindering van het gewicht. RK LightUnit RK LightUnit

44 RK LightUnit RK LightUnit Au cours du développement de la nouvelle unité linéaire légère RK LightUnit, l accent a été mis particulièrement sur l utilisation de matériau légers permettant la réduction de son poids. Une vis en aluminium avec paliers antifriction transmet le mouvement de rotation du système d entraînement en mouvement linéaire du chariot en plastique, muni d un système anti-rotation. Différentes versions de ce chariot sont disponibles en fonction des utilisations souhaitées. La vis est protégée contre la poussière par une languette étanche spéciale, prologeant considérablement sa durée de vie. Bij de ontwikkeling van de nieuwe lichte lineaire eenheid RK Unit heeft men speciaal gelet op de materiaalsoort, om het gewicht te kunnen reduceren. Hierbij brengt een aluminium spindel met glijlager de aandrijfbeweging over op een torsiebeveiligde kunststof geleideslede. Deze slede kan naar keuze, afhankelijk van de toepassing, in verschillende uitvoeringen worden geleverd. De spindel is door een speciaal afdichtsysteem tegen vervuiling beschermd en verhoogt zodoende de levensduur en de daarbij behorende Caractéristiques: vis trapezoïdale en aluminium chariot de guidage en plastique avec système anti-rotation, disponible, au choi, en différentes versions protection de la vis par une languette d étanchéité embout en plastique avec palier antifriction tube de guidage anodisé, couleur naturelle ou noire, au choi raccords plastiques disponibles en différentes versions III - 2 Kenmerken: aandrijfspindel van aluminium torsiebeveiligde kunststof geleideslede naar keuze in verschillende uitvoeringen tpindelafdekking door elastische kunststof afdichtstrip kunststof eindelementen met glijlager geleidingsbuis naar keuze, licht of zwart geanodiseerd kunststof bevestigingselementen in verschillende varianten leverbaar RK RoseKrieger GmbH Postfach D Minden

45 Précision de positionnement Positioneernauwkeurigheid d'entraînement Soort aandrijving Précision de positionnement Positioneernauwkeurigheid Autobloquant Zelfremmend vis trapézoïdale aandrijfspindel ±0,3 mm/300 mm course slag oui ja Charges* Belastingsdata* F force [N] M couple [Nm] I moment d inertie [cm 4 ] F kracht [N] M moment [Nm] I traagheidsmoment [cm 4 ] oppervlak Gesamtlänge total length I II F F y F z M M y M z I y I z longueur totale totale lengte flèche** doorbuiging** ,0 2,5 4,0 5,0 1,0 2,5 4,0 5,0 force kracht ,5 5,5 5,5 1,90 1,88 *référé au chariot de guidage, statique, éléments de fin supportés *gerelateerd aan geleidemoer, statisch, eindelementen opliggend **flèche ma. pour une charge centrale ma. admissible **ma. doorbuiging voor een aangegeven ma. toelaatbare individuele belasting Couple à vide Leegloopmoment III RK LightUnit 30 couple à vide (valeur indicative) leegloopmoment (richtwaarde) 35 Ncm III - 3

46 RK LightUnit RK LightUnit Description technique Technische beschrijving Une vis filetée (6) et l écrou de guidage correspon- dant (4), logés dans le tube de guidage (8), transforment le mouve- ment de rotation en un mouvement linéaire du chariot (5). Celui-ci est muni d un dispositif antirotation issu de la géométrie spéciale de l écrou de guidage. Een in de geleidingsbuis (8) opgehangen schroefspindel (6) met bijbehorende geleidemoer (4) brengt de roterende beweging over op de geleideslede (5). Deze wordt door de speciale geometrie van de geleidemoer tegen torsie beveiligd. Vis trapézoïdale Trapeziumschroefspindel Vis: AlCuMgPb, version roulée Ecrou de guidage: POM Versions: filetage à droite filetage à gauche filetage droite/gauche Remarque: vitesse de rotation de faible a à moyenne, autobloquant, palier antifriction Spindel: AlCuMgPb gerolde uitvoering Geleidemoer: POM Uitvoeringen: rechtse schroefdraad linkse schroefdraad rechts-/linkse schroefdraad Opmerking: laag tot gemiddeld toerentalbereik, zelfremmend Tube de guidage Geleidingsbuis Profilé en aluminium etrudé selon DIN Remarque: anodisé clair ou noire, au choi. Geëtrudeerd aluminiumprofiel volgens DIN Opmerking: naar keuze licht of zwart geanodiseerd. Paliers Lagering Palier de la vis: embout avec palier antifriction. Spindle bearing: Eindelement in glijlager uitvoering. Fiation de l unité linéaire Bevestiging En fonction de la position de montage et de l application, l unité linéaire peut être fiée à une machine ou à un bâti grâce au éléments de fiation. Al naar gelang de inbouwpositie en de toepassing kan de lineaire eenheid door middel van bevestigingselementen aan machines of onderstellen worden gemonteerd. III - 4 RK RoseKrieger GmbH Postfach D Minden

47 Le chariot de guidage n est pas compris dans la référence et doit être commandé séparément à la page III De geleideslede is niet in de omvang van de levering van de lineaire eenheid begrepen en moet apart worden besteld. Zie pagina III I 9 4 II III écrou à gorges 6 - vis filetée 2 - embout 7 - lèvres d'étanchéité plastique 3 - clavette de sûreté 8 - tube de guidage 4 - écrou de guidage 9 - embout 5 - chariot de guidage 10 - écrou à gorges 1 - sluitmoer 6 - schroefspindel 2 - eindelement 7 - kunststof afdichtlip 3 - spie 8 - geleidingsbuis 4 - geleidemoer 9 - eindelement 5 - geleideslede 10 - sluitmoer III - 5

48 RK LightUnit RK LightUnit Version Uitvoering Filetage à droite ou à gauche Rechts of links schroefdraad Principe de fonctionnement: Le mouvement de rotation de la vis filetée est transformé en mouvement linéaire du chariot. Werkingsprincipe: Een rotatiebeweging van de schroefspindel wordt omgezet in een lineaire beweging van de geleideslede. L unité RK LightUnit est également disponible en longueur standard! Bénéficiez dès maintenant d un délai de livraison bref (e stock) et d un pri d achat plus intéressant! De RK LightUnit is ook met een standaardlengte leverbaar! Profiteer van het voordeel van een korte levertijd (vanaf magazijn) en een voordelige inkoopprijs. Le chariot de guidage n est pas compris dans la référence et doit être commandé séparément à la page III Geleideslede naar keuze deze moet apart besteld worden. Zie pagina III Longueurs standards* Standaardlengtes* vis spindel course slag longueur totale totale lengte poids [kg] gewicht [kg] TFA 3000 T_ Tr ,31 TFA 3000 T_ Tr ,51 TFA 3000 T_ Tr ,81 TFA 3000 T_ Tr ,01 Tube de guidage Geleidingsbuis: A =anodisé couleur naturelle licht geanodiseerd C =anodisé noir zwart geanodiseerd *Longueur totale 300, 500, 800 et 1000 mm Tube de guidage anodisé clair ou noir, filetage à droite, 1 tourillon. *Totale lengte 300, 500, 800 en 1000 mm Geleidingsbuis licht of zwart geanodiseerd Rechts schroefdraad, 1 tap. III - 6 RK RoseKrieger GmbH Postfach D Minden

49 I long. totale = long. de base course totale lengte = basislengte slag Longueurs variables Variabelelengtes II RK LightUnit vis spindel long. de base** basislengte** course ma. ma. slag long. de base basislengte poids [kg] gewicht [kg] pour 100mm course per 100 mm slag TF_ Tr ,097 0,099 Longueur totale Totale lengte Tube de guidage Geleidingsbuis: A =anodisé couleur naturelle licht geanodiseerd C =anodisé noir zwart geanodiseerd T = 1 tourillon tap U = 2 tourillons tappen A = filetage à droite rechte schroefdraadzijde H = filetage à gauche linker schroefdraadzijde **La longueur de base correspond à la longueur totale sans la course. ** De basislengte komt overeen met de lengte van de eenheid ecl. slaglengte III Eemple de commande RK Light Unit 30 filetage à droite, 2 tourillons tube de guidage anodisé clair course 500 mm long. (long. de basecourse) TFA 3000 UA 0580 Bestelvoorbeeld: RK Light Unit 30 Rechte schroefdraad, 2 tappen geleidingsbuis, licht geanodiseerd slag 500 mm lengte (basislengte slag) TFA 3000 UA 0580 TFA3000UA 0580 TFA3000UA 0580 III - 7

50 RK LightUnit RK LightUnit Version Uitvoering Filetage à droite et à gauche Rechts en links schroefdraad Principe de fonctionnement: Ici, les deu chariots de guidages peuvent être déplacés dans la même direction ou dans la direction inverse. Attention: indiquez la longuer de course totale lors de votre commande. Werkingsprincipe: er worden echter 2 geleidingssleden naar elkaar toe c.q. uit elkaar bewogen. Belangrijk: bij de bestelling wordt de totale slag aangegeven. Le chariot de guidage n est pas compris dans la référence et doit être commandé séparément à la page III Geleidingsslede naar keuze deze moet apart besteld worden. Zie pagina III filetage à droite rechts schroefdraad filetage à gauche (côté tourillon) links schroefdraad (tapzijde) RK LightUnit vis spindel long. de base* basislengte* course ma. ma. slag long. de base basislengte poids [kg] gewicht [kg] pour 100mm course per 100 mm slag TFC Tr ,113 0,099 Longueur totale Totale lengte S T U Tube de guidage Geleidingsbuis: A =anodisé couleur naturelle licht geanodiseerd C =anodisé noir zwart geanodiseerd = 1 tourillon côté filetage à gauche 1 tap aan de linker schroefdraadzijde = 1 tourillon côté filetage à droite 1 tap aan de rechte schroefdraadzijde = 2 tourillons 2 tappen *La longueur de base correspond à la longueur totale sans la course. * De basislengte komt overeen met de lengte van de eenheid ecl. slaglengte III - 8 RK RoseKrieger GmbH Postfach D Minden

51 I long. totale = long. de base course totale lengte = basislengte slag II III Eemple de commande RK Light Unit 30 filetage à droite\ à gauche, 1 tourillon côté filetage à gauche tube de guidage anodisé noir course totale 500 mm long. (long. de basecourse) TFC 3000 SC 0630 Bestelvoorbeeld: RK Light Unit 30 rechts/linke schroefdraad 1 drive pin on the lefthand thread side geleidingsbuis, zwart geanodiseerd totale slag 500 mm lengte (basislengte slag) TFC 3000 SC 0630 TFC3000SC 0630 TFC3000SC 0630 III - 9

52 RK LightUnit - Chariots de guidage RK LightUnit - Geleideslede Veuillez indiquer la référence du chariot en plus de celle de l unité linéaire RK LightUnit sélectionnée. Plusieurs versions de chariots sont disponibles, en fonction de l application de l'unité linéaire RK LightUnit. Les chariots de guidage standards sont équipés de vis en acier inoydable. Celles-ci peuvent cependant être remplacées par un levier de serrage, quand c'est nécessaire (voir programme des accessoires, page II-18). Matériau: polyamide renforcé, noir. Visserie: acier galvanisé ou acier inoydable. Aanvullendophetbestelnummervandegeselecteerde lineaire eenheid RK Unit zijn de gegevens van de geleideslede nodig. Afhankelijk van de toepassing van de RKLightUnit kan uit verschillende uitvoeringen worden gekozen. Standaard is de geleideslede die met bouten is uitgevoerd. Deze kunnen desgewenst door handles handles (zie toebehoren-programma op pagina II-18) worden vervangen. Materiaal: versterkte polyamide, zwart. Bevestigingsmateriaal: gegalvaniseerde staal of RVS. Eemple de commande chariot de guidage pour RK LightUnit 30 fiation, tube Ø 25 transversal à l'unité linéarie K-KU C R25 Bestelvoorbeeld geleideslede voor RK LightUnit 30 bevestiging buis Ø 25 dwars t.o.v. lineaire eenheid K-KU C R25 K-KU C K-KU 30 serrage A klemverbinding A Ø20, 25, R20 = Ø20 serrage A R25 = Ø25 klemverbinding R30 = Ø30 A visserie: S = acier galvanisé (Standard) E = acier Ino schroefen: S = gegalvan. staal (standaard) E = RVS V20 = 20 FK-KU C _ FK-KU 30 visserie: S = acier galvanisé (Standard) E = acier Ino schroefen: S = gegalvan. staal (standaard) E = RVS III - 10 RK RoseKrieger GmbH Postfach D Minden

53 W-KU C W-KU 30 serrage A klemverbinding A Ø20, 25, serrage A klemverbindin g A R20 = Ø20 R25 = Ø25 R30 = Ø30 V20 = 20 I visserie: S = acier galvanisé (Standard) E = acier Ino schroefen: S = gegalvan. staal (standaard) E = RVS FS-KU C _ FS-KU 30 visserie: S = acier galvanisé (Standard) E = acier Ino schroefen: S = gegalvan. staal (standaard) E = RVS II LW-KU C _ LW-KU 30 III visserie: S = acier galvanisé (Standard) E = acier Ino schroefen: S = gegalvan. staal (standaard) E = RVS III - 11

54 RK LightUnit - Chariots de guidage RK LightUnit - Geleideslede GW-KU C GW-KU 30 serrage A klemverbinding A Ø20, 25, serrage A klemverbindin g A R20 = Ø20 R25 = Ø25 R30 = Ø30 V20 = 20 visserie: S = acier galvanisé (Standard) E = acier Ino schroefen: S = gegalvan. staal (standaard) E = RVS III - 12 RK RoseKrieger GmbH Postfach D Minden

55 I II III III - 13

56 RK LightUnit - Raccords RK LightUnit - Bevestigingselementen Les raccords de fiation permettent le montage de l unité linéaire sur des installations déjà eistantes. Différentes versions sont disponibles permettant l'adaptation à tout type d application. Un système spécial de bagues de réduction permet de les attacher à des tubes de diamètres différents. Matériau: polyamide renforcé, noir. Visserie: acier galvanisé ou acier inoydable. Met de bevestigingselementen kunnen delineaire eenheden probleemloos in bestaande constructies geïntegreerd worden. Afhankelijk van de toepassing zijn er verschillende uitvoeringen beschikbaar. Een speciaal reductiebussensysteem maakt de aansluiting aan verschillende buisdiameters mogelijk. Materiaal: versterkte polyamide, zwart. Bevestigingsmateriaal: gegalvaniseerde staal of RVS. Eemple de commande Bestelvoorbeeld raccords pour RK LightUnit 30 fiation, tube Ø 25 perpendiculaire à l'unité linéarie W-KU 30 RK10030CR30 R25 bevestigingselement voor RK LightUnit 30 bevestiging buis Ø 25 rechte hoek t.o.v. lineaire eenheid W-KU 30 RK10030CR30 R25 K-KU K AC _ R30 _ K-KU 30 K BC _ R30 _ K-KU 30 Unité d emballage Verpakkingseenhei d 1 pcs. stuks 5 pcs. stuks serrage A klemverbinding A serrage A klemverbindin g A Ø20, 25, Ø20, 25, R20 = Ø20 mm R25 = Ø25 mm R30 = Ø30 mm V20 = 20 mm visserie: S = acier galvanisé (Standard) E = acier Ino schroefen: S = gegalvan. staal (standaard) E = RVS FK-KU Unité d'emballage Verpakkingseenheid K AC _ R30 FK-KU 30 1 pcs. stuks K BC _ R30 FK-KU 30 5 pcs. stuks visserie: S = acier galvanisé (Standard) E = acier Ino schroefen: S = gegalvan. staal (standaard) E = RVS III - 14 RK RoseKrieger GmbH Postfach D Minden

57 W-KU Unité d'emballage Verpakkingseenhei d serrage A klemverbindin g A K AC _ R30 _ W-KU 30 1 pcs. stuks Ø20, 25, K BC _ R30 _ W-KU 30 5 pcs. stuks Ø20, 25, serrage A klemverbinding R20 = Ø20 mm R25 = Ø25 mm R30 = Ø30 mm V20 = 20 mm I visserie: S = acier galvanisé (Standard) E = acier Ino schroefen: S = gegalvan. staal (standaard) E = RVS FS-KU Unité d'emballage Verpakkingseenheid K AC _ R30 FS-KU 30 1 pcs. stuks K BC _ R30 FS-KU 30 5 pcs. stuks visserie: S = acier galvanisé (Standard) E = acier Ino schroefen: S = gegalvan. staal (standaard) E = RVS II GF-KU Unité d'emballage Verpakkingseenheid K AC _ R30 GF-KU 30 1 pcs. stuks K BC _ R30 GF-KU 30 5 pcs. stuks III visserie: S = acier galvanisé (Standard) E = acier Ino schroefen: S = gegalvan. staal (standaard) E = RVS III - 15

58 RK LightUnit - accessoires RK LightUnit - toebehoren Bague de réduction / Insert réducteur Reductiebussen / Reductiestuk Grâce au bagues de réduction il est possible de modifier le diamètre de serrage. Les bagues de réduction correspondantes sont alors comprises dans la référence du raccord. Les références ci-dessous ne servent qu en cas de livraison de remplacement ou de modification du diamètre. Matériau: polyamide renforcé. La référence comprend: une unité d emballage. Een verandering van de buisdiameter is mogelijk door eenvoudig de reductiebussen te wisselen. Bij de bevestigingselementen kunnen de hulzen reeds met het bestelnummer geselecteerd worden en zijn zij bij de levering inbegrepen. Materiaal: PA6.6 GF30 Levering: bestelnummer omvat een verpakkingseenheid. pour raccords "fermés" voor geslotene elementen Protection contre le décalage aial et la rotation Aiale en torsiebeveiliging Indication du diamètre du tube Informatie over buisdiameter Version Uitvoering R Version Uitvoering V Version Uitvoering Unité d'emballage Verpakkingseenheid A0,1 B C D E L AC R20 1 pcs. stuks 20, ,5 18,9 3, BC R20 5 pcs. stuks 20, ,5 18,9 3, AC R25 1 pcs. stuks 25, ,5 18,9 3, BC R25 5 pcs. stuks 25, ,5 18,9 3, AC V20 1 pcs. stuks 20, ,5 18,9 3, BC V20 5 pcs. stuks 20, ,5 18,9 3,4 45 III - 16 RK RoseKrieger GmbH Postfach D Minden

59 I pour raccords "demi-coquille" voor tweedelige elementen II Version R Uitvoering R Version V Uitvoering V III Version Uitvoering Unité d'emballage (voir ill.) Verpakkingseenheid (zie afbelding) A B L BC R20 5 pcs. stuks 20, BC R25 5 pcs. stuks 25, BC R30 5 pcs. stuks 30, BC V20 5 pcs. stuks 20, BC V25 5 pcs. stuks 25, III - 17

60 RK LightUnit - accessoires RK LightUnit - toebehoren Levier Handles les raccords et les chariots de guidage peuvent être équipés d un levier de serrage. visserie en acier galvanisé ou acier Ino Matériau: poignée en polyamide, noir T.b.v. het klemmen (ipv bouten) van bevestigingselementen en geleidingssleden schroeven van RVS Materiaal: greep van PA, zwart vis en acier inoydable schroef van RVS A B C D E G H K L M ,5 36,5 M ,5 18 acier galvanisé gegalvaniseerde staal A B C D E G H K L M ,5 36,5 M ,5 18 Volant Handwiel forme moderne très bonne rotation pougnée cylindrique tournante Material: thermoplastique renforcé, noir Bague de moyeu acier, brunie moderne design loopt goede rondloop draaibare handgreep Materiaal: versterkte thermoplast, zwart Naafbus staal, gebruineerd volant handwiel Ø80 III - 18 RK RoseKrieger GmbH Postfach D Minden

61 I II III III - 19

62 Modularité RK le système pour votre succès RK modulair productsysteem - het systeem voor succes V - 20 RK RoseKrieger GmbH Postfach D Minden

63 Systèmes d assemblage Système d assemblage tubulaire Système d assemblage tubulaire ET quad -Système d assemblage Système de serrage intérieur ITAS: escalier industriel et plate-formes de travail Verbindingssystemen Buisverbindingssysteem Buisverbindingssysteem ET quad -verbindingssysteem Leuningbouwsysteem ITAS-industriële trappen en werkplatforms I Système de profilés BLOCAN Profielsystemen BLOCAN Système d'assemblage de profilés Profilés à forte capacité M-BLOCAN Systèmes de cloisonnage et cartérisation Profiel-montagesystemen Heavy duty profielen M-BLOCAN Bescherm- en afscheidingssystemen Composants linéaires Unités linéaires à vis Unités linéaires à courroie crantée Unités linéaires à crémaillère Système de guidage à roulettes Commandes de positionnement et moteurs Colonnes télescopiques et vérins électriques Lineaire componenten Lineaire units met spilaandrijving Lineaire units met tandriemen Lineaire units met tandstangen Glij- en rolgeleidingen Assystemen Besturingen en motoren Hoogteverstelsystemen en elektrische cilinders II Solutions complètes Système de convoyage Easy-Link Systèmes portiques standards Systeemoplossingen Transfersysteem Easy-Link Standard portaalsystemen III V - 21

64 A Phoeni Mecano Company Verbindungs- und Positioniersysteme RK RoseKrieger GmbH Postfach D Minden Telefon (05 71) Telefa (05 71) http: //