SB 30. Meerkanalen Actieve Soundbar. Handleiding NEDERLANDS

Transcriptie

1 Meerkanalen Actieve Soundbar Handleiding NEDERANDS

2 Belangrijk Voor Uw Veiligheid Belangrijk Voor Uw Veiligheid 1. ees deze aanwijzingen zorgvuldig. 2. Bewaar ze op een veilige plaats. 3. Houd u aan alle adviezen. 4. Volg alle raadgevingen op. 5. Gebruik het apparaat niet in de nabijheid van water. 6. Schoonmaken uitsluitend met een droge doek. 7. Blokkeer nooit de ventilatieopeningen. Houd u bij de installatie aan de aanwijzingen van de fabrikant. 8. Plaats het apparaat niet in de nabijheid van sterke warmtebronnen zoals radiatoren, kachels, stoven of andere apparatuur (zoals versterkers) die veel warmte produceren. 9. Verwijder nooit de beveiliging van een gepolariseerde of randaarde stekker. Een gepolariseerde stekker heeft twee platte pennen waarvan de een breder is dan de ander. Een randaarde stekker heeft twee pennen en een zijcontact. De brede pen en het zijcontact zijn bedoeld voor uw veiligheid. Past de stekker niet in uw stopcontact, raadpleeg dan een installateur. 10. Zorg dat er niet op het netsnoer kan worden getrapt en dat het niet kan beschadigen, vooral bij de stekker, contactdozen en op het punt waar het uit het apparaat komt. 11. Gebruik alleen toebehoren als door de fabrikant aangegeven. 12. Gebruik alleen stands, driepoten, beugels, tafels e.d. als door de fabrikant aangegeven. Bij gebruik van een rolwagen opletten dat het apparaat niet omkiept en schade of letsel veroorzaakt. 13. Neem de stekker uit het stopcontact tijdens onweer en bij langdurige afwezigheid. 14. aat alle service over een gekwalificeerde technicus. Service is noodzakelijk wanneer het apparaat, of bijvoorbeeld het netsnoer of de stekker op enigerlei wijze is beschadigd, er vocht of een object in terecht is gekomen, dan wel het apparaat is blootgesteld aan regen of vocht, niet normaal werkt of is gevallen. 15. Stel het apparaat niet bloot aan spatwater of druppels en zet ook geen vazen met water o.i.d. op het apparaat. 16. Om het apparaat volledig van het lichtnet te scheiden, neemt u de stekker uit het stopcontact. 17. Zorg dat u de netstekker altijd gemakkelijk kunt bereiken. 18. Stel de batterijen niet bloot aan excessieve warmte, zonlicht, vuur o.i.d. CAUTION KANS OP EEKTRISCHE SCHOK NIET OPENEN De bliksemschicht in de gelijkzijdige driehoek waarschuwt de gebruiker voor de aanwezigheid van ongeïsoleerde gevaarlijke spanningen in het inwendige van het product die kunnen leiden tot elektrische schokken WAARSCHUWING: om het risico op brand of elektrische schokken te verkleinen, het apparaat niet blootstellen aan regen en vocht. Het uitroepteken in de gelijkzijdige driehoek waarschuwt de gebruiker dat er bij de handleiding van het product belangrijke bedienings- en onderhoudsaanwijzingen (service) zijn gevoegd. ZIE OPMERKING OP DE ACHTERZIJDE Aanwijzingen voor de gebruiker over het verwijderen en afvoeren van gebruikte batterijen. Specificatie van het type batterij. Deze symbolen (hierboven) afgebeeld op een product, verpakking of losse informatie, dan wel in een handleiding betekenen dat het product zelf, inclusief de batterijen die erbij zijn gevoegd of zijn ingebouwd, nooit met het huisvuil mag worden weggegooid. Zij dienen te worden ingeleverd op de daarvoor aangewezen plaats zodat voor een juiste verwerking of recycling kan worden gezorgd, in overeenstemming met nationale of plaatselijke wetgeving, of de Europese Richtlijnen 2002/96/EC en 2006/66/EC. De juiste verwerking van producten en batterijen die worden afgedankt, bespaart grondstoffen en voorkomt negatieve effecten op het milieu en/of onze gezondheid. De batterijen die bij het apparaat zitten kunnen alkaline zijn, koolstof/zink/mangaan of lithium (knoopcel); alle dienen op de hiervoor beschreven wijze te worden afgevoerd. Om de batterijen uit de apparatuur of afstandsbediening te verwijderen, raadpleegt u de handleiding van het product over het vervangen van de batterijen. Bij producten die zijn voorzien van een batterij die de gehele levensduur van het apparaat meegaat, kan verwijderen voor de gebruiker niet mogelijk zijn. In dat geval dient het recycling- of verwijderingsbedrijf te zorgen voor demontage en verwijdering van de batterij. Wanneer zo n batterij om wat voor reden dan ook moet worden vervangen, dient dit te gebeuren door een geautoriseerd servicecenter. 2

3 Inleiding, Omschrijving en Functies, Inhoud van de Set Inleiding Inhoud van de set Wij danken u voor de aanschaf van het Harman Kardon SB 30 meerkanalen actief soundbar luidsprekersysteem, waarmee u verzekerd bent van vele jaren luisterplezier. De SB-30 is speciaal ontworpen voor een buitengewoon realistische bioscoopervaring te laten beleven in uw eigen woonkamer. In de SB 30 werkt met uiterst geavanceerde elektronica en state-of-the-art luidsprekercomponenten, maar het aansluiten, instellen en bedienen van het systeem is bijzonder eenvoudig. Wilt u zoveel mogelijk plezier beleven aan uw nieuwe luidsprekersysteem, neem dan even de tijd om deze handleiding door te lezen. Bovendien is het belangrijk even kennis te nemen van de verschillende bedieningsorganen om alle kracht en verfijning van de SB 16/230 tot hun recht te laten komen. Heeft u nog vragen over dit product, de installatie of de bediening, neem dan contact op met uw leverancier of uw installateur, of ga naar de website Pak uw soundbar luidsprekersysteem voorzichtig uit en controleer of alle hier afgebeelde onderdelen aanwezig zijn. SB 30 CNTR Soundbar 2 m (6,5 ft) Stereo audiokabel Eigenschappen en Functies De SB 30 is een compleet home theater luidsprekersysteem en het omvat: Een magnetisch afgeschermde soundbar luidspreker (SB 30 CNTR), voorzien van 13 luidsprekereenheden, 11 versterkers en een triple-core digitale signaalprocessor. Een 200 mm (8 ) 100 watt draadloos gestuurde subwoofer (de SB 30 SUB) IR-afstandsbediening Muurbeugels voor de Soundbar Een optisch digitale audiokabel voor het rechtstreeks aansluiten van het systeem op uw kabel/ satelliet tuner of CD-speler. Een 2 m (6,5 ft) stereo audiokabel voor het direct verbinden van het systeem met de audio-uitgang van de TV. Een 1,8 m (3 ft) lichtnetsnoer voor de SB 30 CNTR soundbar. De SB 30 CNTR soundbar bestaat uit zes 5 cm (2 ) woofers en zeven 2,5 cm (1 ) tweeters, die worden gestuurd door vier 40 watt versterkers en zeven 10 watt versterkers. De SB 30 beschikt over een krachtige triple-core DSP (digitale signaalprocessor) met twee exclusieve HARMAN surround instellingen (Virtual en HARMAN Wave patent aangevraagd). Deze DSP creëert met gebruik van verschillende combinaties van de 13 omzetters en 11 versterkers van de soundbar een verbazingwekkend realistische ervaring van surround geluid, in elk formaat kamer en voor luisteraars in een willekeurige positie, zonder dat u hiervoor extra luidsprekers of bekabeling nodig heeft. U kunt de soundbar voor uw TV op een tafel plaatsen. Heeft u een flat-panel TV die aan de muur hangt, dan kunt u met de meegeleverde beugels de soundbar ophangen. De SB 30 SUB subwoofer ontvangt draadloos het signaal van de SB 30 CNTR soundbar. U kunt de subwoofer daarom overal, waar u maar wilt, in uw kamer plaatsen, omdat er geen kabelverbinding met de soundbar nodig is. De 200 mm (8 ) woofer en een ingebouwde 100 watt versterker zorgen voor de effecten en de spanning van uw favoriete films en videospellen. Andere praktische eigenschappen zijn een volumeregelaar, een fase-schakelaar voor het aanpassen van de basweergave aan uw luisterruimte en een efficiënt schakelsysteem dat de aanwezigheid van een audiosignaal vaststelt en de subwoofer automatisch inschakelt. Sidney Harman en Bernard Kardon waren meer dan 50 jaar geleden de uitvinders van de HiFi receiver. Met state-of-the-art eigenschappen en bewezen en beproefde schakelingen, maakt het SB 30 systeem van uw flat-panel TV een plezierig en spannend home theater. Rubberen dopjes SB 30 SUB Draadloze Subwoofer Muurbeugels Afstandsbediening 1,5 m (5 ft) Optisch digitale audiokabel Netsnoer * (voor de Soundbar) * Netsnoer afhankelijk van regio. BEANGRIJK: Mocht er iets ontbreken, of werkt een onderdeel van de SB 30 niet goed, neem dan direct contact op met uw leverancier. NEDERANDS 3

4 SB 30 Aansluitingen en Bedieningsorganen Aansluitingen en Bedieningsorganen Soundbar Aansluitingen en Bedieningsorganen Achterzijde Coax Digitale Ingang Optisch Digitale Ingang Analoge Ingangen EQ-schakelaar Code Draadloze Verbinding ichtnetaansluiting Netschakelaar Zekeringhouder Spanningscarrousel Coax Digitale Ingang: is uw TV, DVD-speler of kabel/satelliet tuner voorzien van een coax digitale uitgang, sluit deze dan hier aan via een coax digitale audiokabel (niet meegeleverd). Optisch Digitale Ingang: is uw TV, DVD-speler of kabel/satelliet tuner voorzien van een optisch digitale uitgang, sluit deze dan hier aan met de meegeleverde digitale audiokabel. Analoge Ingangen: met de bijgeleverde stereo audiokabel, kunt u hier de stereo analoge uitgangen van uw TV, DVD-speler of kabel/satelliet tuner aansluiten. OPMERKING: u kunt drie verschillende componenten aansluiten op de drie ingangen. Raadpleeg voor meer informatie Bronnen Aansluiten, op pagina 8. Code Draadloze Verbinding: met deze schakelaar kunt u kiezen uit vier verschillende kanalen voor het draadloze subwoofersignaal. BEANGRIJK: controleer of de Wireless Code schakelaar van de Subwoofer op hetzelfde kanaal staat als de Wireless Code schakelaar van de Soundbar. Zie Code Draadloze Verbinding op pagina 10 voor meer informatie. EQ: deze schakelaar corrigeert het laag van de Soundbar voor wand- of tafelmontage. Bevestigt u de Soundbar tegen de wand met de bijgeleverde muurbeugels, dan set u deze schakelaar in de positie Wall (wand) voor een natuurlijke laagweergave. Staat de Soundbar op tafel, zet EQ dan op de stand Table (tafel) voor een optimale basweergave. ichtnetaansluiting: sluit hierop het meegeleverde netsnoer aan. Raadpleeg voor meer informatie ichtnetaansluiting, op pagina 9. BEANGRIJK: controleer, voordat u het netsnoer aansluit, of de instelling van de spanningscarrousel overeenkomt met de netspanning ter plaatse! Raadpleeg voor meer informatie Bronnen Aansluiten, op pagina 9. Netschakelaar (Power): met de schakelaar op On zet u de soundbar op standby. Dit is de standaard positie bij normaal gebruik. Raadpleeg voor meer informatie Soundbar in- en uitschakelen, op pagina 10. Spanningscarrousel: de fabrieksinstelling van deze schakelaar komt overeen met de netspanning in de regio waar de soundbar wordt geleverd. Zie spanningscarrousel op pagina 8 voor meer informatie. Zekeringhouder: de SB 30 CNTR is in de fabriek voorzien van een T 4 A/250 V zekering ( V lichtnet) of een T 2 A/250 V zekering ( V lichtnet). 1. Neem het netsnoer van de soundbar uit het stopcontact en wacht tot de lichtnetindicatie uitschakelt. 2. Open de zekeringhouder met een schroevendraaier. 3. Verwijder de doorgeslagen zekering. 4. Vervang deze door een identieke zekering: T 4 A/250 V ( V lichtnet); T 2 A/250 V ( V lichtnet). WAARSCHUWING: OM BRAND TE VOORKOMEN, DE ZEKERING UITSUITEND VERVANGEN DOOR EEN ZEKERING VAN HETZEFDE TYPE EN MET DEZEFDE WAARDE. 4

5 Aansluitingen en Bedieningsorganen Soundbar Bedieningsorganen Bovenzijde Soundbar Status De soundbar heeft 3 indicaties achter het rooster, zoals aangegeven op de tekening hieronder. In-/uitschakelen en ichtnetindicatie Surround Functie Volume Hoger/ ager Bronkeuze Dolby Volume Status ED's In-/uitschakelen (Power): als de soundbar op standby staat (indicatie licht geel op), schakelt u hiermee de soundbar in. Als de soundbar is ingeschakeld (indicatie licht blauw op), zet u de soundbar hiermee op standby. ichtnetindicatie ED: de indicatie geeft via kleuren informatie over de status van de soundbar: Indicatie brandt constant blauw: de soundbar is ingeschakeld. Indicatie licht blauw op: geluid is uitgeschakeld (muting). Indicatie licht geel op: de soundbar staat op standby Indicatie is uit: de soundbar is uitgeschakeld. Surround Functie: indrukken om door de audio-uitgangen te gaan met de volgende surround functies: Stereo > Virtual > HARMAN Wave > Stereo, etc. De actieve surround functie wordt aangegeven door de indicaties van de soundbar (zie hieronder voor Soundbar Status, ED s). Raadpleeg voor meer informatie over de surround functies Surround Functies, op pagina 11. Volume Hoger/ager: druk op - om het volume te verminderen en druk op + om het volume te verhogen. Bronkeuze: indrukken om de actieve ingangsbron te wijzigen. U kunt kiezen uit Optisch digitaal, Coax digitaal of Analoge ingangen. De actieve bron wordt aangegeven door de soundbar indicaties (zie hieronder). Dolby Volume: kies hiermee de Dolby Volume functie: Uit, aag of Hoog. De actieve instelling wordt aangegeven door de soundbar indicaties (zie hieronder). Raadpleeg voor meer informatie Dolby Volume, op pagina 12. De indicaties lichten in verschillen kleuren en aantallen op om het volgende aan te geven: Actieve ingangsbron (witte indicaties) 1 Indicatie = Optisch Digitale Ingang 2 Indicaties = Coax Digitale Ingang 3 Indicaties = Analoge Ingang Actieve Surround Functie (blauwe ED s) 1 Indicatie = Stereo 2 Indicaties = Virtueel Surround 3 Indicaties = Wave Surround (Raadpleeg Surround Functies op pagina 11, voor meer informatie over de surround functies.) Instelling Kamerformaat (groene ED s) 1 Indicatie = kleine kamer 2 Indicaties = medium kamer 3 Indicaties = grote kamer (Raadpleeg Surround Functies op pagina 11, voor meer informatie over Instellingen kamerformaat.) Instelling Dolby Volume (rode ED s) 1 Indicatie = Uit 2 Indicaties = aag 3 Indicaties = Hoog (Raadpleeg voor meer informatie hierover Dolby Volume, op pagina 12.) OPMERKING: drukt u niet binnen 5 seconden op een toets, dan doven de ED s. NEDERANDS 5

6 Aansluitingen en Bedieningsorganen Subwoofer Bedieningsorganen ichtnetindicatie (bovenop apparaat) Fase This area is designed to become quite warm during normal operation Volume RISK OF EECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Code Draadloze Verbinding Netschakelaar Netsnoer ichtnetindicatie (bovenop apparaat): de kleur hiervan geeft de volgende instellingen van de subwoofer aan: Blauw: de subwoofer is ingeschakeld Geel: de subwoofer staat standby Uit: de subwoofer is uitgeschakeld Fase: deze schakelaar bepaalt of de conusbeweging van de subwoofer in fase is met de luidsprekers van de Soundbar. Wanneer de subwoofer uit-fase is ten opzichte van de soundbar luidsprekers, kunnen de geluidsgolven van de soundbar sommige golven van de subwoofers uitdoven en zo de impact van de basweergave aantasten. Dit verschijnsel wordt mede bepaald door de opstelling van de subwoofer en de soundbar ten opzichte van elkaar in de kamer. Zie Subwoofer Fase-schakelaar op pagina 11 voor meer informatie. Volume: voor het instellen van de juiste balans tussen de subwoofer en de Soundbar. Naar rechts draaien om het volume van de subwoofer te verhogen en naar links om het te verlagen. Zie Subwoofer Volume op pagina 10 voor meer informatie. Code Draadloze: Selectie keuze tussen 4 verschillende kanalen ten behoeve van het draadloos subwoofer signaal. BEANGRIJK: Zorg ervoor dat de Code van het kanaal van de draadloze verbinding van de soundbar gelijk is aan hetzelfde kanaal als die van de draadloze verbinding van de subwoofer. Zie ook Problemen, op pagina 10, voor meer informatie. Netschakelaar: zet deze schakelaar op On (aan) om de subwoofer te activeren. Bij normaal gebruik kan deze schakelaar in de On positie blijven staan. Zie In- en Uitschakelen Soundbar op pagina 10 voor nadere informatie. Netsnoer (vast verbonden): verbind dit met een spanningvoerend stopcontact. Zie ichtnetaansluiting op pagina 9 voor nadere informatie. 6

7 Afstandsbediening en Opstelling Soundbar en Subwoofer Functies Afstandsbediening Muting Netschakelaar Wandmontage van de Soundbar Wanneer uw TV tegen de wand is gemonteerd kunt u met de bijgeleverde muurbeugel ook de Soundbar tegen de wand bevestigen, direct onder de TV. Volume ager Volume Hoger Surround Functie Dolby Volume Kamerformaat Bronkeuze Mute: indrukken om het geluid van het systeem uit te schakelen (indicatie soundbar knippert blauw); nogmaals indrukken om het geluid weer te activeren. In-/uitschakelen: als de soundbar op standby staat (indicatie soundbar geel), indrukken om de schakelt in te schakelen. Als de soundbar is ingeschakeld (indicatie soundbar blauw), zet u de soundbar hiermee op standby. Volume: druk op - om het volume te verminderen en druk op + om het volume te verhogen. Surround Functie: indrukken om door de audio-uitgangen te schakelen met de volgende surround functies: Stereo > Virtual > HARMAN Wave > Stereo, etc. De actieve surround functie wordt aangegeven door de indicaties van de soundbar (raadpleeg hiervoor Soundbar Functies ED s, op pagina 5). Raadpleeg voor meer informatie over de surround functies Surround Functies, op pagina 11. Dolby volume: indrukken om Dolby Volume te kiezen: Uit, aag of Hoog. De actieve instelling wordt aangegeven door de soundbar indicaties (raadpleeg Soundbar Indicaties, op pagina 5). Raadpleeg voor meer informatie hierover Dolby Volume, op pagina 12. Kamerformaat: als uw soundbar staat ingesteld op HARMAN Wave surround, dan kunt u hiermee het vermogen van de soundbar aanpassen aan het formaat van uw luisterruimte. Raadpleeg voor meer informatie Surround Functies: HARMAN WAVE, op pagina 12. Bronkeuze: hiermee kunt u de actieve ingang wijzigen. U kunt kiezen uit Optisch Digitaal, Coax Digitaal of Analoge ingangen. De actieve bron wordt aangegeven door de soundbar indicaties (raadpleeg hiervoor Soundbar Indicaties, op pagina 5). Opstellen van de Soundbar en de Subwoofer Opstelling Soundbar op een Tafel Wanneer uw TV op een tafel staat kunt u de Soundbar direct daarvoor op de tafel plaatsen, in het midden van het TV-beeld. Bevestig de rubber voetjes aan de soundbar, zoals u kunt zien op de tekening en zet de EQ-schakelaar van de soundbar op Table (tafel). 1. Bepaal eerst de gewenste positie tegen de wand. Controleer ook of de bovenzijde van de Soundbar niet voor het TV-beeld valt wanneer deze is gemonteerd. 2. Markeer de posities van de Soundbar muurbeugel op de wand. DE gaten voor de linker en rechter beugel liggen 830 mm van elkaar en zijn bedoeld voor 3,5 mm schroeven. De gaten bovenin en onderin van elke beugel liggen 25 mm van elkaar. Zie illustratie hieronder. 830mm 25mm OPMERKING: om er zeker van te zijn dat de Soundbar horizontaal ligt gebruikt u een waterpas, laserapparaat of een ander apparaat waarmee u kunt zien of de beide gaten zich op exact dezelfde hoogte bevinden. 3. Bevestig de twee muurbeugels tegen de wand op de gemarkeerde posities met montagemateriaal dat voor de wand en het doel geschikt is. Denk eraan dat de soundbar 3,8 kg (8,4 lb) weegt en gebruik montagemateriaal dat voor dit gewicht sterk genoeg is. NEDERANDS 4. Zet de EQ-schakelaar van de soundbar op Wall (muur). Wanneer de bovenzijde van de tafel vlak is, zal de soundbar op alle vier de pootjes rusten. 7

8 SB 30 Opstellen Soundbar en Subwoofer en Aansluiten Systeem 5. Maak alle verbindingen zoals beschreven op deze pagina in Systeem Aansluiten, en bevestig de soundbar aan de beugels door de sleuven in de voetjes op de verticale uiteinden van de haken te schuiven. Opstellen Subwoofer De prestaties van een subwoofer zijn direct gerelateerd aan de positie in de luisterruimte en de fysieke positie ten opzichte van de andere luidsprekers in het systeem. Het klopt weliswaar dat wij meestal niet kunnen horen uit welke richting de lage frequenties van subwoofers komen, maar bij het installeren van een subwoofer binnen de beperkte grenzen van een kamer, zullen reflecties, staande golven en absorptie die binnen de kamer optreden, de prestaties van elke subwoofersysteem sterk beïnvloeden. Daarom is de specifieke locatie van de subwoofer in de kamer belangrijk voor de hoeveelheid en de kwaliteit van het laag dat wordt geproduceerd. Voorbeeld: stelt u de subwoofer op naast een muur, dan zorgt dit meestal voor een accentuering van het laag in de kamer. Opstelling in een hoek (1) versterkt dat effect nog. Bij opstelling in een hoek neemt echter ook het risico toe dat staande golven een negatief effect hebben op de basweergave. Dit effect varieert en is afhankelijk van uw luisterpositie. Sommige luisterpositie kunnen zeer goede resultaten opleveren, terwijl u wellicht op andere veel te veel (of te weinig) bas op bepaalde frequenties hoort. In de meeste kamers zorgt opstelling van de subwoofer tegen een muur, weg van de hoek (2), voor de beste integratie tussen het geluid van de subwoofer en dat van de linker- en rechterluidspreker. In sommige kamers is het mogelijk dat u voor de beste prestaties de subwoofer achter de luisterpositie (3) dient op te stellen. 1. TV Systeem Aansluiten Bronnen Analoog: Verbind met de meegeleverde stereo audiokabel de Analoge Ingang van de soundbar met de stereo audio-uitgang van uw TV. Wanneer uw TV twee stel audiouitgangen heeft gebruik dan de uitgangen met een vast niveau. Op die manier kunt u de luidsprekers van de TV geheel uitschakelen terwijl een continu signaal naar de Soundbar aanwezig blijft. Digitaal: als uw CD-speler, kabeltuner of satelliettuner beschikt over een coax of optisch digitale uitgang, dan kunt u deze met de meegeleverde optische digitale audio kabel en een coax digitale audiokabel (niet meegeleverd) aansluiten op de optisch en coax digitale ingangen van de soundbar. U kunt het beste de digitale uitgang van de component op "bitstream" instellen, zodat er Dolby Digital- en DTS bitstreams naar de SB 30 CNTR voor decodering worden gestuurd. Dit levert betere resultaten op bij het gebruik van de Virtual en HARMAN Wave surround functies (kijk bij Surround Functies, op bladzijde 11). OPMERKINGEN: als uw DVD-speler, kabeltuner of satelliettuner geen digitale uitgang heeft, kunt u de analoge audio-uitgang op uw TV aansluiten. De TV stuurt het audiosignaal via de boven omschreven analoge uitgang naar de Soundbar. AUDIO OUT Stereo Audiokabel (meegeleverd) Optisch Digitale Audiokabel (bijgevoegd) OPTICA DIGITA OUT TV Satelliettuner SB 30 CNTR Soundbar SB 30 CNTR Soundbar 2. Coax Digitale Audiokabel (niet meegeleverd) COAXIA DIGITA OUT DVD-Speler Spanningscarrousel De spanningscarrousel van de soundbar wordt in de fabriek ingesteld op de lichtnetspanning in het gebied waar de soundbar wordt geleverd. BEANGRIJK: voordat u het netsnoer voor de eerste keer aansluit, kunt u beter even controleren of de instelling van de voltageschakelaar overeenkomt met de netspanning in uw gebied. 3. Wij raden u aan om met verschillende opstellingen te experimenteren, voordat u een definitieve positie kiest voor uw subwoofer. Eén van de manieren om de beste positie voor de subwoofer te bepalen, is door deze tijdelijk in de luisterpositie op te stellen en vervolgens van muziek met veel bas af te spelen. uister op verschillende plaatsen in de kamer terwijl het systeem speelt - uw oren bevinden zich dan op de mogelijke positie van de subwoofer - en zoek zo de plaats waar de bas optimaal is. Dat is dan de beste plaats voor de subwoofer. Mocht u de instelling van de netspanning toch willen aanpassen, handel dan als volgt: 1. Zorg ervoor dat de soundbar is uitgeschakeld en dat het netsnoer is losgekoppeld van de soundbar. 2. Zet de schakelaar op de gewenste instelling (" V" of " V") die geldt voor uw gebied. WAARSCHUWING: GEBRUIK DE SOUNDBAR NOOIT AS DE VERKEERDE SPANNING IS GESEECTEERD. HOUDT U ZICH HIER NIET AAN, DAN KAN DIT EIDEN TOT ERNSTIGE SCHADE AAN DE SOUNDBAR, DIE NIET ONDER DE GARANTIE VAT. 8

9 RISK OF EECTRIC SHOCK DO NOT OPEN This area is designed to become quite warm during normal operation RISK OF EECTRIC SHOCK DO NOT OPEN SB 30 Aansluiten en Gebruik van uw Soundbar uidsprekersysteem ichtnetaansluiting Sluit alle bronnen aan, controleer alle verbindingen en ook de instelling van de spanningscarrousel. Ga daarna als volgt verder: 1. Sluit het meegeleverde netsnoer aan op de lichtnetingang van de SB 30 en op een actief stopcontact. 2. Sluit het netsnoer van de subwoofer aan op een actief stopcontact. SB 30 CNTR Soundbar Gebruik van uw Soundbar uidsprekersysteem Zet de netschakelaars (Power) van de soundbar en de subwoofer op On (aan). Bij normaal gebruik kunt u beide lichtnetschakelaars op "On" laten staan. Bent u voor een langere periode afwezig of maakt u voor een langere periode geen gebruik van het systeem, zet beide netschakelaars dan op "Off". SB 30 CNTR Soundbar Netsnoer (bijgevoegd) Aansluiting Netsnoer Spanningscarrousel Netschakelaar SB 30 Subwoofer NEDERANDS Stopcontact SB 30 Subwoofer Netschakelaar This area is designed to become quite warm during normal operation Netsnoer Stopcontact 9

10 This area is designed to become quite warm during normal operation RISK OF EECTRIC SHOCK DO NOT OPEN This area is designed to become quite warm during normal operation RISK OF EECTRIC SHOCK DO NOT OPEN SB 30 Gebruik van uw Soundbar uidsprekersysteem Code Draadloze Verbinding In het zeldzame geval dat er interferentie optreedt bij de bediening van het systeem, of wanneer u meer dan één SB 30 in gebruik heeft, kunt u het kanaal van de draadloze verbinding van het systeem wijzigen. Op de Soundbar en de subwoofer bevindt zich een Wireless Code schakelaar met vier standen. Om het kanaal te wijzigen zet u eenvoudig elke schakelaar in een van de andere drie posities. BEANGRIJK: de schakelaars op de Soundbar en de subwoofer dienen in dezelfde positie te staan anders werkt het draadloze systeem niet. SB 30 CNTR Soundbar Soundbar In- en Uitschakelen Met de hand: om de soundbar zelf in te schakelen, drukt u kort op Power op de soundbar zelf of op de afstandsbediening. Wanneer de soundbar al is ingeschakeld, dan schakelt u met deze toets de soundbar op standby. Netschakelaar Netschakelaar Opmerking: wanneer u de soundbar zelf in standby zet, kunt u deze alleen weer inschakelen door weer op Power te drukken. Automatische Inschakeling: de soundbar heeft een sensor die een signaal herkent en het apparaat automatisch inschakelt zodra een audiosignaal op één van de ingangen binnenkomt. Om het opgenomen vermogen zo gering mogelijk te houden, wordt sensor pas geactiveerd nadat enig signaal van de afstandsbediening is opgevangen. Wanneer de signaal sensor van de soundbar is geactiveerd, schakelt het apparaat automatisch vanuit standby in zodra een signaal op een ingang van de subwoofer verschijnt. Automatische Uitschakeling: de soundbar gaat automatisch in standby wanneer op geen van de audio-ingangen gedurende ca. 15 minuten een audiosignaal wordt ontvangen. Subwoofer In en Uitschakelen De subwoofer schakelt automatisch in zodra een audiosignaal van de soundbar komt en weer op standby wanneer er gedurende 15 minuten geen audiosignaal wordt ontvangen. Als de subwoofer is ingeschakeld, licht de indicatie blauw op. Deze kleur verandert in geel als de subwoofer op standby staat. Subwoofer Volume Gebruik de volumeregelaar van de subwoofer om het volume daarvan af te stemmen op dat van de soundbar. Zodra u de juiste balans tussen de subwoofer en de soundbar heeft gevonden, kunt u met de volumetoetsen meer/minder op de soundbar het volume van het hele systeem bedienen. Opnieuw instellen van de volumeregelaar van de subwoofer is niet nodig Draadloze Code Schakelaar Zet beide schakelaars op hetzelfde nummer Draadloze Code Schakelaar SB 30 Subwoofer Volumeregelaar Opmerkingen bij het volume van de subwoofer Soms is het ideale subwoofer volume voor muziek te luid voor films, terwijl de ideale instelling voor films weer te zacht is voor muziek. uister bij het instellen van het subwoofer volume naar muziek en films met veel bas en zoek naar een gulden middenweg die voor beide goed klinkt. Als uw subwoofer altijd te hard of te zacht klinkt, kunt u het apparaat beter ergens anders opstellen. Stelt u de subwoofer op in een hoek, dan zorgt dit altijd voor meer bas, terwijl een opstelling uit de wand en uit de hoek altijd de hoeveelheid bas vermindert. 10

11 This area is designed to become quite warm during normal operation RISK OF EECTRIC SHOCK DO NOT OPEN SB 30 Gebruik van uw Soundbar uidsprekersysteem Subwoofer Fase Wanneer de subwoofer in de juiste fase staat met de luidsprekers van de soundbar, wordt het geluid duidelijker, met meer effect. Percussiegeluiden, zoals drums, piano en geplukte snaren worden in-fase levensechter weergeven. Het valt niet precies aan te geven hoe de fase-schakelaar van de subwoofer het beste kan worden ingesteld. Meestal voldoet de instelling op Normal het beste. De beste manier om de Fase in te stellen is naar muziek te luisteren die u goed kent en beide posities te proberen; kies de positie die het beste klinkt. Bronnen Kiezen Druk op Source op de soundbar of op de afstandsbediening om een van de drie ingangen te kiezen: optisch digitaal, coax digitaal of analoog. Bronkeuze Bronkeuze De indicaties op de soundbar lichten wit op om de actieve bron aan te geven. Optisch digital Coax digital Fase-Schakelaar Volume Regelen van het Systeem U kunt het volume van het system stapsgewijs meer of minder instellen met de Volume meer ( + ) en minder ( - ) op de soundbar of de afstandsbediening. Houdt u toetsen ingedrukt dan blijft het volume respectievelijk meerderen of minderen. Met een druk op Mute zet u het geluid helemaal uit. Surround Functies Analoog Uw soundbar is voorzien van uiterst verfijnde digitale signaalbewerking. Deze zorgt in combinatie met13 afzonderlijke omzetters, gestuurd door 11 versterkers, voor een verbazingwekkend realistisch surround geluid in elk formaat kamer en voor luisteraars op een willekeurige positie in die kamer, zónder extra luidsprekers of bekabeling. Druk op Surround Mode op de soundbar of op de afstandsbediening om een van de drie surround functies te selecteren: Stereo, Virtual of HARMAN Wave NEDERANDS Volume meer/minder Muting Volume meer/ minder Surround Functie Toets Surround Functie Toets Voor de beste weergave raden we u aan de ingebouwde luidsprekers van de TV uit te schakelen. Raadpleeg eventueel de handleiding van de TV daarvoor. Wanneer de luidsprekers niet kunnen worden uitgeschakeld kunt u het volume van de TV zo instellen dat het SB 30 systeem altijd het grootste deel van het geluid levert: 1. Regel het geluid met de instelling op uw TV geheel terug. 2. Stel met de toetsen op de Soundbar het geluid in op het gewenste niveau. In de actieve surround functie wordt de status van de Soundbar aangegeven door de blauw oplichtende ED: Stereo Virtual HARMAN Wave 11

12 Gebruik van uw Soundbar uidsprekersysteem Stereo: de stereofunctie reproduceert het ingangssignaal in conventionele tweekanalen stereo, met gebruik van de linker- en rechterluidspreker van de soundbar. Digitale correctie en digitale wisselfilters zorgen voor een correcte geluidsweergave op elke luisterpositie en niet alleen als u precies in het midden zit. Stereo functie Virtual: de Virtuele Functie maakt gebruik van geavanceerde digitale signaalbewerking waarbij vier extra omzetters de reflectiegeluiden simuleren die achterkanaal luidsprekers zouden produceren in een kamer met een speciaal systeem voor surround geluid. De digitale signaalbewerking van de soundbar is speciaal ontworpen om maximaal gebruik te maken van de luisterruimte en zorgt voor minder aantasting van de klankkleur. Deze digitale bewerking verbetert ook het geluid van conventionele stereo en MP3-bronnen door het toevoegen van diepte aan de weergave. Virtual Functie Dolby Volume Uw soundbar beschikt over de Dolby Volume functie. Dit zorgt voor een verbetering van de prestaties van het systeem, waardoor subtiele details in het geluid worden weergeven, ook bij normaal luister volume. Een karakteristiek probleem voor een home theater luisteraar is dat het volume van verschillende programma's van dezelfde bron toch telkens anders zijn (bijvoorbeeld televisiereclames klinken vaak veel harder dan het programma zelf). Een ander voorbeeld is dat details die in de opnamestudio op meestal zeer luid volume hoorbaar zijn, verloren gaan bij de lagere volumes die veel luisteraars thuis gebruiken. De soundbar maakt gebruik van twee Dolby Volume technieken om dit te compenseren. De module eveler zorgt voor een constant luistervolume van een bron (bijvoorbeeld commerciële televisie of verschillende nummers op een mix-cd). De Modeler module zorgt voor behoud van het oorspronkelijk geluid uit de opnamestudio zonder verlies bij lagere niveaus die thuis vaak worden gebruikt. Als de Modeler module is geactiveerd, kunt u details opmerken die zouden wegvallen wanneer u het programma via andere apparatuur beluistert. Druk op Dolby Volume op de afstandsbediening om de Dolby Volume instelling te wijzigen: In deze functie komt het surround sound geluid het beste tot zijn recht voor luisteraars die op de middenlijn van de soundbar zitten, op 1-3 m afstand van de luidspreker. HARMAN Wave: deze functie maakt gebruik van alle 13 omzetters van de soundbar en produceert velden met zowel links als rechts surround geluid. Verder reproduceren de linker en rechter omzetters de linker en rechter stereo-signalen vóór. Uiterst verfijnde digitale signaalbewerking maakt gebruik van wave field synthese om directe en indirecte geluidsvelden apart aan te sturen. Dit zorgt zelfs voor een groot aantal luisteraars verdeeld over een grote luisterruimte, voor een indrukwekkende surround geluid sensatie. HARMAN Wave Functie Dolby Volume De indicaties van de soundbar lichten rood op om de actieve Dolby Volume instelling aan te geven: Dolby Volume uit Dolby Volume laag Dolby Volume hoog Bij de HARMAN Wave functie kunt u een kamerformaat selecteren, zodat het energieveld van de soundbar overeenkomt met het formaat van uw luisterruimte. Gebruik hiervoor de toets Kamerformaat op uw afstandsbediening. Uit: geen Dolby Volume bewerking. aag: Dolby Volume Modeler module actief Hoog: Dolby Volume Modeler en eveler actief Toets Kamerformaat De indicaties op de soundbar lichten groen op om de actieve kamerinstelling aan te geven: Kleine kamer Medium kamer Grote kamer Probeert u de verschillende formaten rustig uit om de beste functie te vinden voor uw specifieke luisterruimte en indeling. Zowel bij de Harman Wave functie als bij de Virtuele functie wordt door de digitale signaalbewerking van de soundbar diepte toegevoegd aan de geluidsweergave van conventionele stereo en MP3-bronnen. 12

13 Technische Gegevens Technische Gegevens SB 30 Systeem Frequentiebereik 40Hz 20kHz SB 30 CNTR Soundbar Woofers: Tweeters Versterker vermogen Voeding Opgenomen Vermogen: Afmetingen (H x B x D) Gewicht Zes x 51 mm (2 ) conus Zeven x 25 mm (1 ) dome 4 x 40 watt; 7 x 10 watt V AC, 60 Hz (USA) V AC, 50 Hz (EU) omschakelbaar <0.5W (standby); 230W (maximum) 100mm x 1160mm x 80mm (3-15/16" x 45-11/16" x 3-1/8") 3,8 kg (8,4 lb) SB 30 Subwoofer Woofers: Versterker vermogen Frequentiebereik Bedieningsorganen: Kastsysteem Voeding Opgenomen Vermogen: Afmetingen (H x B x D) Gewicht 200 mm (8 ) naar beneden gericht 100 watt 40Hz 160Hz Volume, fase Gesloten 120V, 60Hz (USA); 220V-240V, 50Hz/60Hz (EU) <0.5W (standby); 100W (maximum) 353mm x 267mm x 267mm (13-29/32" x 10-1/2" x 10-1/2") 8,7 kg (19,2 lb) NEDERANDS 13

14 Problemen Problemen Wanneer uw SB 30 systeem niet werkt zoals het hoort, controleer dan aan de hand van onderstaand overzicht of u het kunt oplossen voordat u de hulp inroept van een vertegenwoordiger van Harman Kardon. Probleem Soundbar schakelt niet in (Power ED uit): Subwoofer schakelt niet in (Power ED uit): Geen geluid uit de soundbar en de subwoofer (Power ED s lichten amber of blauw op): Geen geluid van de subwoofer (Power ED licht amber of blauw op): Het geluid van de Soundbar is vervormd Wanneer het systeem te zacht werkt, zelfs wanneer het volume geheel wordt opengedraaid Er is te weinig bas: Oplossing Controleer of het netsnoer van de soundbar is aangesloten op een actief stopcontact. Controleer of de Power schakelaar van de Soundbar op ON (aan) staat. Controleer of de zekering van de soundbar intact is. Zie Soundbar Aansluitingen en Bedieningsorganen op de Achterzijde op pagina 4 voor aanwijzingen over het vervangen van ene zekering. Controleer of de spanningscarrousel van de soundbar in de juiste positie staat voor uw gebied. WAARSCHUWING: staat de schakelaar in de verkeerde positie schakel de soundbar dan niet in en verzet de schakelaar ook niet. Neem de stekker uit het stopcontact en breng deze naar een geautoriseerde Harman Kardon leverancier. Controleer of het netsnoer van de subwoofer met een spanningvoerend stopcontact is verbonden. Controleer of de Power schakelaar van de Soundbar op ON (aan) staat. Controleer of de soundbar is ingeschakeld (Power ED blauw). Controleer of de kabel tussen de TV of andere bron naar de Soundbar aan beide einden goed is aangesloten. Controleer of de soundbar op de juiste ingang staat (één status ED licht op voor optisch digitaal, twee voor coax digitaal en drie voor analoog) en of de bron een audiosignaal afgeeft. Controleer of het geluid is uitgeschakeld (muting) in welk geval de Power ED blauw knippert. Wanneer het geluid is uitgeschakeld drukt u op Mute om het weer in te schakelen. Controleer of het geluid niet helemaal is teruggeregeld. Controleer of het Volume van de subwoofer niet geheel is teruggedraaid (geheel naar links). Controleer of de Code Draadloze Verbinding op de subwoofer en de Soundbar beide op hetzelfde cijfer staan. Plaats de subwoofer dichter bij de Soundbar. De maximum afstand voor de draadloze verbinding is 15 meter (50 ft). Controleer de bron om te zien of de vervorming daar vandaan komt en niet van de Soundbar. Wanneer de TV of de bron is aangesloten via een variabele uitgang, controleer dan of die uitgang niet te laag is ingesteld. Draai het volume van de subwoofer hoger. Plaats de subwoofer in een hoek van de kamer. Plaats de subwoofer dichter bij de luisterpositie. U vindt meer hulp bij problemen in de FAQ (veelgestelde vragen) op de Support pagina s van 14

15 HARMAN Consumer, Inc Balboa Boulevard, Northridge, CA USA 2011 HARMAN International Industries, Incorporated. Alle rechten voorbehouden. Harman kardon is een handelsmerk van HARMAN International Industries, Incorporated, geregistreerd in de Verenigde Staten en/of andere landen. Gefabriceerd onder licentie van Dolby aboratories. Dolby, Pro ogic en het dubbele-d symbool zijn geregistreerde handelsmerken van Dolby aboratories. MP ossless is een handelsmerk van Dolby aboratories. Gefabriceerd onder licentie van U.S. Patent nr ; ; & andere U.S. en wereldwijde patenten, aangevraagd en verleend. DTS, het symbool, & DTS en de symbol samen zijn geregistreerde handelsmerken & DTS Digital surround en het DTS logo zijn handelsmerken van DTS, Inc. Product bevat software. DTS, Inc. Alle Rechten Voorbehouden. Eigenschappen, specificaties en vormgeving kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Best.nr

16