3Verwoestende. Brunssum 726. De volle laag. Kort bie de luuj

Transcriptie

1 Brunssum 726 Woensdag 20 augustus e Jaargang Nummer Hommage Levendige herinnering aan WOII 3Verwoestende palletbrand Jouw nieuws en foto s op gezien? Word meeschrijver! Info op gezien.nl aan Henri Hermans Topjaar voor GaiaZOO 15 Love is in the air KERKRADE Dit weekend werd rond Kasteel Erenstein voor de negende keer het dancefestival Castle of Love - COL - gehouden. De dresscode luidde, zoals steeds, 'lovely'. Iets waar deze twee ladies graag gehoor aan gaven. Zij wisten hun regenponcho's te transformeren tot een toepasselijke creatie. Elders in deze krant nog meer foto's van dit festival. Foto: Peter Trompetter Weekendje oorlog in Simpelveld Waarin opgenomen: Parelnieuws Heb je een leuk nieuwtje, idee of tip? Laat het ons weten. Jij, wij: samen gezien! De volle laag OUD-MERKELBEEK - Afgelopen zondag vond op het Clemens-domein in Oud-Merkelbeek het jaarlijkse en zeer traditionele 'kroedwieën' plaats. Aan pastoor Adema de eer om dat onder toeziend oog van onder meer burgemeester Mirjam Clermonts (Onderbanken) te doen. Zij kreeg van hem de volle laag. Foto: Anja Timmers 21 Consuminderhuis doorbreekt isolement 11 Hoe is het met biljarter Jean Bessems Kort bie de luuj Beleef bourgondisch Limburg Elke week topsporters te gast in Tegen inlevering van deze bon: 3 graadloze lekkerbekjes 9, 00 1 bon per persoon. Geldig t/m 26 augustus Schiffelerstraat 11, Brunssum, tel Maandag t/m zaterdag geopend vanaf u. Zie de achterpagina voor onze aanbiedingen barbecue.nl A-Z Barbecue Menu per persoon: Lekker makkelijk, alles inclusief, minimaal 5 personen Vlees Salades Sauzen 11,55 Benodigdheden Ziggo 31 TVLNederland Bel voor onze folder of kijk op BEZORGING DAGELIJKS GRATIS DOOR HEEL NEDERLAND ZELFS DE AFWAS NEMEN WE MEE!

2 De bijzondere zorg van Zigzag Waarom hebben ouders zoveel waardering voor gespecialiseerd kinderdagverblijf Zigzag in Kerkrade? Omdat hun kindjes hier alle individuele aandacht en verpleegkundige zorg krijgen die zo hard nodig is. Het team van pedagogisch medewerkers en kinderverpleegkundigen werkt er intensief aan, waar nodig met logopedisten en fysiotherapeuten, om elk kindje de best mogelijke start in het leven te geven. En dat is een indrukwekkende taak, want hier is elk kind anders. Heeft de een normaal gesproken geen moeite met eten, een ander kan daarvan totaal in de stress raken. Eten, zitten, staan, voelen, kijken, praten, luisteren en spelen, wordt hier stapje voor stapje geleerd. In een rustig tempo en aangepast aan de behoeften en mogelijkheden van elk kind. Prikkels voelen is daarbij heel belangrijk. Hoe ervaren de kindjes zand, scheerschuim, macaroni, een massagemat of bewegende beelden op de muur? Komeetstraat 25 Treebeek Bel voor informatie: Tel Chalet Treebeek beschikt over 4 zalen voor het houden van: bruiloften, recepties, feestavonden, koffietafels, communies, etc. Onze zalen bieden plaats aan personen. Uw feest totaal verzorgd: 24,- p.p. Bijvoorbeeld 50 personen 1200,- Koud buffet bij u aan huis vanaf 8,- per persoon Back to the Sixties Hele avond live muziek met 3 BANDS za. 18 oktober Aanvang uur. V.v.k 6,- Avondkassa 7,50 Voor meer info: Party met DJ - iedere zaterdag - C.I.P.T Mondzorgcentrum de Graaf, een naam die u garantie geeft voor oprechte persoonlijke aandacht, advies en deskundige mondzorg. Door de samenwerking tussen tandarts, Implantoloog en tandprotheticus bundelen wij onze kennis en techniek. Het resultaat daarvan is dat we u de beste en complete mondzorg kunnen bieden. Voor meer info of een vrijblijvend gesprek kunt u contact met ons opnemen of kijk eens op onze website De meest veelzijdige tandprotheticus In de snoezelkamer kunnen ze met een warmwaterbed, lichtkolom vol bubbeltjes, heerlijke geuren en zachte muziek volledig ontspannen. De kinderen genieten daarvan en worden tegelijk ook gestimuleerd om te focussen. Dat draagt ook enorm bij aan hun ontwikkeling. Joan van Dokkum van Zigzag: Dit maakt ons werk zo dankbaar en kinderdagverblijf Zigzag zo bijzonder. Auto-Siebertz GmbH, Autorisierter Mercedes-Benz Service Industriestraße 3, Heinsberg Tel.: +49-(0) Maria Gorettistraat 172, Kerkrade GRATIS TOEGANG TOT DISCOVERY CENTER CONTINIUM Vanaf 1 september start Discovery Center Continium met de bouw van een Earth Theater en een Design Lab op het Museumplein in Kerkrade. Het Continium is dan alleen toegankelijk voor scholen. Vanaf oktober 2015 is iedereen weer van harte welkom op het nieuwe Museumplein. Om u als inwoner van Parkstad te bedanken nodigen wij u van harte uit voor een gratis bezoek van 23 t/m 31 augustus. 100% vind je bij Zien we u dan? Meld u aan en ontvang uw gratis tickets op: n samenwerking met: In samenwerking met:

3 Woensdag 20 augustus 2014 GEZIEN Pagina 3 De straat op SCHINVELD - In Schinveld stond de Beekstraat afgelopen zondag volledig in het teken van de jaarlijkse straatmarkt. Hoewel het weer veel mensen van de straat hield, was er toch een aantal fanatieke marktbezoekers dat de straat op ging. Zij kwamen sfeer proeven en brachten daarmee wat leven in de brouwerij. Foto: Anja Timmers Brandweer weet woonhuis en loods te redden Grote Brand bij Bastin pallets BINGELRADE In Bingelrade heeft afgelopen zaterdag een grote buitenbrand gewoed bij palletbedrijf Bastin, aan de Wiegelrardestraat. Een stapel pallets vatte vlam. De brandweer van Onderbanken werd omstreeks 3.30 uur gealarmeerd. Tijdens het aanrijden vanuit de kazerne waren de hoge vlammen al op afstand waar te nemen en werd de situatie vrijwel direct opgeschaald naar 'middelbrand'. Ter plaatse bleek het te gaan om een flinke stapel pallets die in lichterlaaie stond. Toen eenmaal bleek ook dat de waterwinning een probleem ging worden, werd direct opgeschaald naar (uiteindelijk) 'zeer grote brand', waardoor meerdere blus- en waterwagens werden opgeroepen en ingezet om de vlammenzee te bestrijden. Op het terrein waar de vlammen om zich heen sloegen, Een grote brand richtte grote schade aan op het terrein van Bastin Pallets in Bingelrade. Foto: Vince Lankhorst/ stonden diverse vrachtwagens en opleggers opgesteld. Deze waren niet meer te reden en zijn door de brand verloren gegaan. Daarnaast stonden op het terrein ook een flinke loods en een woonhuis. Deze objecten heeft de brandweer kunnen redden. De stapel pallets heeft de brandweer gecontroleerd laten uitbranden. De bewoner van het huis en een van de passanten raakten lichtgewond. Rond 6.00 uur werd het sein brandmeester gegeven. Het nablussen nam nog een groot deel van de zaterdag in beslag. Over de oorzaak van de brand is nog niets bekend. VAKANTIE Is uw vakv akantie antie in zicht of al achter de rug? De redactie r trak akteert alvast ast op leuke e vakv akantieanekdotes. Napret Vroeger was alles beter. Een cliché, maar soms is het echt waar. Neem nu vakanties. Gepakt en gezakt op reis, camera en filmrolletjes mee in de koffer. Ja jonge lezers die geboren zijn na 1990, filmrolletjes. We maakten tijdens onze vakanties foto s, ook wel vakantiekiekjes genoemd, met speciaal daarvoor gemaakte camera s in alle soorten en maten. Of de foto s goed of slecht waren, of überhaupt gelukt, wisten we nog niet. We schoten onze filmrolletjes vol en werden gealarmeerd door het geknars in de camera als we bij de laatste foto op het rolletje waren aanbeland. Kenners weten waar ik het over heb: die tergend langzame kraak bij het overhalen van het palletje op de camera ten teken dat je bij het laatste stukje celluloid was aangekomen. Als je geluk had, zat er dan nog een extra rolletje in je tas. Na een korte onderbreking, het goed plaatsen van een filmrol in de camera is een kunst op zich, kon dat speciale moment of dat mooie vergezicht alsnog worden vastgelegd voor het nageslacht. De echte pret, napret, begon pas bij thuiskomst. De zorgvuldig in plastic kokertjes opgeborgen fotofilmpjes werden na enkele dagen van acclimatiseren, naar de winkel gebracht. Vaak was dat de drogisterij om de hoek. De winkelbediende deed de rolletjes in een papieren zak en vertelde dat de foto s na een x aantal dagen konden worden afgehaald. Hoewel we reikhalzend uitkeken naar onze napret, hadden we alle tijd van de wereld. We wisten ook niet beter. Daarna begon het genieten pas echt. Vaak al op de toonbank van de winkel om de mislukte foto s er uit te filteren. In het bijzijn van de winkelbediende werd al enigszins gejaagd door de foto s gestruind. En dan snel naar huis om de vakantie met de familie te delen. Bij thuiskomst verdringen familieleden zich om degene met het mapje met foto s. Samen op de bank kijken naar een vakantie die al weer enkele dagen of weken achter ons lag. De o ja s en oh wat was dat toch mooi zijn niet van de lucht. Intens nagenieten van een welverdiende tijd. En lachen om momenten die we bijna alweer waren vergeten. Vooral Samen. Vervolgens kregen de vakantiekiekjes een plekje in een foto-album, zorgvuldig geselecteerd. Als aandenken om op terug te blikken, wanneer we dat wilden. Hoe anders is het nu, anno Alles, werkelijk alles, wordt instant vastgelegd met de smartphone. A la minuut. En meteen gedeeld met de wereld om ons heen. Heel praktisch hoor, maar privacy en intimiteit bestaan niet meer. En wat ons niet zint, wordt meteen gedelete. Het perfecte plaatje. We kunnen en willen niet meer wachten. Het is heel handig die vooruitgang, maar het werkt vluchtigheid in de hand. Natuurlijk kan er bij thuiskomst op ipad of laptop ook worden nagenoten van de vakantie.maar het is niet meer dan een deja vu.we hebben het al gezien,we weten het al.hetzelfde geldt voor familie en vrienden, die ons immers via facebook of andere social media op de voet hebben kunnen volgen. Napret wordt zodoende terug gebracht tot een saaie en oppervlakkige bezigheid. Ik denk dat ik nog eens ga bladeren in het foto-album van mijn vakantie uit Heerlijk. Sjak Planthof reageren? redactiemaastricht@aencmedia.nl Verbouwings uitverkoop Brunssum 25% 30% 40% 50% Wouw! vanaf 22 augustus nieuw in Brunssum C rijns dames- en herenschoenen Schiffelerstraat 1 a Brunssum Schoenmode Crijns is ook gevestigd in Hoensbroek Kouvenderstraat 40

4 Ontwerp omgevingsvergunning Parkeerplaats oude BSV Limburgia terrein Burgemeester en wethouders van Brunssum maken ingevolge het bepaalde in de artikelen 3.10 en 3.12 van de Wet algemene bepalingen omgevingsrecht (Wabo), juncto artikel 3:12 van de Algemene wet bestuursrecht bekend dat met ingang van 21 augustus 2014 het ontwerp projectafwijkingsbesluit Parkeerplaats oude BSV-Limburgia terrein gedurende zes weken voor eenieder ter inzage zal liggen. Plangebied De nieuwe parkeerplaats is gelegen binnen de grenzen van het bestemmingsplan Haefland Rode Beek. De ontwikkeling is niet mogelijk binnen dit vigerende bestemmingsplan. Om de ontwikkeling mogelijk te maken wordt dit projectafwijkingsbesluit in procedure gebracht. Het ontwerp betreft een afwijking van het bestemmingsplan als bedoeld in artikel 2.12 lid 1, onder a, onder 3 van de Wabo. Het ontwerp-projectafwijkingsbesluit bestaat uit de ontwerp-omgevingsvergunning, het aanvraagformulier, de bijbehorende kaart en de ruimtelijke onderbouwing. Ter inzage legging Het ontwerp projectafwijkingsbesluit ligt met ingang van 8 augustus 2014 gedurende zes weken ter inzage. Het plan is te raadplegen in pdf-vorm via bij de openbare bekendmakingen van 20 augustus Tevens ligt er een exemplaar van het projectafwijkingsbesluit ter inzage bij het loket Vergunningen in het gemeentehuis van Brunssum. Aan de papieren exemplaren kunnen geen rechten worden ontleend. BEKENDMAKING De gemeente Brunssum heeft op 20 augustus 2014 o.a. de volgende bekendmaking gepubliceerd, via of Zienswijze Tijdens de ter inzage legging van het plan kan eenieder schriftelijk zijn of haar zienswijze ten aanzien van het ontwerp projectafwijkingsbesluit kenbaar maken bij het College van Burgemeester en Wethouders van de gemeente Brunssum, Postbus 250, 6440 AG te Brunssum. Wij vragen u vriendelijk om duidelijk in uw brief aan te geven dat uw zienswijze gericht is op het ontwerp projectafwijkingsbesluit Parkeerplaats oude BSV Limburgia terrein. Tevens is het mogelijk om na het maken van een afspraak een mondelinge zienswijze in te dienen. Daarvoor kunt u telefonisch contact opnemen met de afdeling Vergunningen, via telefoonnummer (045) Brunssum, 20 augustus2014 De officiële bekendmakingen kunt u volledig raadplegen op Heeft u geen eigen internet-aansluiting? In de gemeentewinkel (Lindeplein 1) vindt u een openbare computer waarmee u snel en gemakkelijk de actuele bekendmakingen kunt opvragen. Ook in de openbare bibliotheek (Rumpenerstraat 147) staat een computer waarmee u de website van de gemeente kunt bezoeken. Heeft u nog vragen over deze bekendmakingen, bel dan met de gemeente Brunssum, loket Vergunningen, tel. (045) Het loket Vergunningen is ook op donderdagavond geopend,van 17 tot 19 uur. GEMEENTE BRUNSSUM POSTBUS AG BRUNSSUM TELEFOON (045) Trödel, Schnäppchen & mehr! ZONDAG AC Uniklinik Pauwelsstr. Parken gebührenpflichtig! HEB JE GEZIEN.NL GEZIEN? Nieuw op real.de/nl Blader online door onze wekelijkse folder. Frischer Schweinebraten, Schweinerollbraten Schweinegulasch je 1 kg Tullamore Dew Irish Whiskey Aperol Campari Bitter -35% Rama Grafschafter Goldsaft -31% -10% 10, 99 8, 99 Persil Waschmittel XXL -37% 0, 99 0, 99 duplo kinder Riegel + 2 gratis, -25% 2, 59 Auch in Ihrer Nähe: Öffnungszeiten: Aachen Heinsberg Tönisvorst -31% 12, 75 Übach-Palenberg 2 x Persil Waschmittel à 65/60 Waschladungen, versch. Sorten kaufen Gratis dazu: 1 Vernel Weichspüler à 2 Liter im Wert von 2,59 Nettetal-Lobberich 1X DAZU! GRATIS NEBEN DER WARE. Viersen

5 Hallo Jumbo maaltijdsalades bak à 400/450 gram LANDGRAAF snelfilter of grove maling 500 gram SUPER DEAL VAN 3.79 VOOR 2 89 diverse soorten Blue-Band boter SUPER DEAL 2 VOOR 8 00 diverse soorten Lenor fles à 750 ml SUPER DEAL 1+1 GRATIS Ehrmann toetjes 2 VOOR 2 00 cup à 200 gram 1+1 GRATIS 2 VOOR 1 00 WEEKENDKNALLER Alleen geldig op vrijdag, zaterdag en zondag 25% korting op al ons vers gebak Geldig van woensdag 20 t/m dinsdag 26 augustus BRUNSSUM Henri Dunantstraat 2 6september 14:00uur LANDGRAAF An de Voeëgelsjtang 12 7september 11:00uur KERKRADE Kosterbeemden45 7september 14:00uur Spaar nu tot 10 euro korting op Green Kitchen en Back n producten! ACTIEVOORWAARDEN: aan boodschappen Volg ons op Facebook: Jumbo Schaesberg en Jumbo Op de Kamp Tel: Schoenmaekers Winkelcentrum Op de Kamp Landgraaf Dagelijks geopend van 8.00 tot uur, ook op zondag Schoenmaekers Hoofdstraat 146 Landgraaf Dagelijks geopend van 8.00 tot uur, ook op zondag

6 Chateau d Ax is helemaal vernieuwd... kom eens kijken! 7 dagen per week open Elke zondag geopend INSPIRATIE / DESIGN EN INNOVATIE De grootste woonboulevard van Europa! WOONWINKELEN / GRATIS PARKEREN GOED BEREIKBAAR / 50 SPECIAALZAKEN woon boulevard heerlen inspireert woonboulevardheerlen.nl - ADVERTORIAL - Verloting van 24 geheel verzorgde busreizen voor 2 personen naar Den Haag op de Weekmarkten in Heerlen! Bij elke aankoop vanaf dinsdag 19 augustus 2014 tot en met zaterdag 6 september 2014 op een van de Heerlense weekmarkten ontvangt u een gratis lot waarmee u kans maakt op één van de 24 geheel verzorgde busreizen naar Den Haag op zaterdag 20 september Deze dagtochten zijn incl. koffie met gebak, entree Madurodam, Koninklijke stadsrondrit en een 3 gangen menu. Loten kunnen op alle markten volledig ingevuld worden ingeleverd in de daarvoor bestemde blauwe melkbus. Deze melkbus kunt u op de markt vinden bij onderstaande plekken. Zaterdagmarkt: Bij de worstkraam (t.o. van Haren schoenen) Dinsdagmarkt: Bij de worstkraam. (t.o. van Haren schoenen) Hoensbroek: Kaas verkoop: Arnt van der Oord Heerlerheide: Kaas verkoop: Arnt van der Oord De trekking van de prijswinnaars is op dinsdag 9 september 2014 (Maximaal 1 dagtocht per deelnemer) De prijswinnaars krijgen telefonisch bericht! Koninklijke dagtocht door Den Haag! Tijdens deze dagtocht gaat u op Royal Tour door Den Haag. Na een koffiepauze op de heenreis, bereikt u tegen de middag Den Haag. U maakt vervolgens een 3 uur durende busrit, afgewisseld met korte wandelingen, waarbij u alles te weten komt over de geschiedenis van het Nederlandse Koningshuis. De tocht voert o.a. langs de Haagse paleizen, waaronder paleis Noordeinde, voormalig paleis Lange Voorhout en paleis Kneuterdijk. U passeert ook paleis Huis ten Bosch waar Koningin Beatrix resideert. Ook bezoekt u de Ridderzaal, hét middelpunt van het staatkundig leven in Nederland. U kijkt naar het torentje waar onze premier zijn beslissingen neemt. We bezoeken Madurodam en u maakt kennis met Scheveningen. Een koninklijk dagje uit, zullen we maar zeggen! Wederom als beste getest! Hoeveel zekerheid wilt u hebben...? SPECIALE ACTIE Voor de vierde keer in drie jaar prijkt Norma bovenaan in de Eredivisie van het Voor de vierde keer in drie jaar prijkt Norma bovenaan in de Eredivisie van het Slaapcomfort. Want de Consumentenbond heeft zojuist ons Solara Combispring Slaapcomfort. Want de Consumentenbond heeft zojuist ons Solara Combispring 20 Latexmatras 20 Latexmatras SPECIALE opnieuw als beste getest! Na de hoge opnieuw als beste getest! Na de hoge ACTIE waarderingen voor onze Timeless Flow boxspring (voorjaar 2011), het Solara Pocketvering waarderingen Traagschuimmatras (najaar Flow boxspring 2011) en vorig (voorjaar 2011), ons Solara het Solara Combispring Pocketvering 20 Latexmatras Traagschuim- is dit voor onze Timeless Flow boxspring (voorjaar 2011) het Solara Pocketvering Traagschuim Timeless matras dan Nu de (najaar vierde opsteker 2011) 100,- en van vorig jewelste. jaar zomervoordeel ons Fantastisch Solara Combispring nieuws, zeker 20 omdat Latexmatras Combispring dit dan Nu vierde opsteker 100,- van jewelste. zomervoordeel (tijdelijk een innovatie van op Norma elk is. matras Deze matraskern Fantastisch Solara verenigt nieuws, Combispring) zeker beste omdat eigenschappen (tijdelijk een van innovatie alle bekende van matrassoorten. op Norma elk is. matras Deze De matraskern eerste plaats Solara verenigt is vooral Combispring) de beste een mooie eigenschappen bevestiging van alle de continu-kwaliteit bekende matrassoorten. die Norma De levert. eerste plaats Maak er is ook vooral kennis een mooie mee bij: Let op!! Actie loopt af op 31 augustus 2014!! bevestiging van de continu-kwaliteit die Norma levert. Maak er ook kennis mee bij: Bestellen met een latere leverdatum ook mogelijk!!

7 Woensdag 20 augustus 2014 GEZIEN Pagina 7 De bevrijding van Rumpen, een ooggetuigenverslag Th. Raets: 'De priester zei dat hij zijn pistool op ons gericht had' BRUNSSUM In september 1944 trokken Amerikaanse en Engelse bevrijders Zuid Limburg binnen. Toen ze Valkenburg naderden, hadden Duitse troepen vlak bij Nuth een batterij kanonnen staan die richting het zuiden schoot. Hieronder een ooggetuigenverslag van Th. Raets. "Wij konden daar als jongens erg dichtbij komen. Op de vraag van één van de jongens 'waar schieten jullie op?',kwam als antwoord: "Op de Cauberg." Ze joegen ons niet weg en ik vond ze niet in een nederlaagstemming. Naarmate de Amerikanen dichterbij de Duitse grens kwamen, werd de toestand moeilijker en werden de Duitsers nerveuzer. Zij haalden alle mannen en jongens op die ze te pakken konden krijgen om schuttersputten te graven. Je begrijpt dat de Limburgse mannen en jongens niet voor de vijand wilden werken. Daarom hielden ze zich schuil in de huizen.vaak doken ze onder als een Duitser, een Duitsgezinde Nederlander (NSB-er) of een politieman verscheen om weer op te duiken zodra die weg was. De vrouwen scheepten de Duitsers en andere 'zoekers van gravers' aan de deur af met alle mogelijke smoezen en stonden ze te woord als er huiszoeking gedaan werd. Het was natuurlijk niet raadzaam voor mannen om boodschappen te doen. Daarom sjouwden de vrouwen met kinderwagens om de weinige levensmiddelen, die er nog waren, thuis te krijgen. Ook brachten ze berichten over, maar daar moesten ze goed mee uitkijken. De mannen konden niet zonder gevaar naar de kerk gaan.er is wat afgebeden in die dagen: nood leert bidden. De stemming in de huizen was niet om over naar huis te schrijven. Stel je voor: vaders met zonen de godganselijke dag thuis, gedoemd tot niets doen, hoogstens vluchten als er onraad was. Kinderen die naar buiten wilden en ouders die dat verboden. Er zijn toen meer klappen aan kinderen uitgedeeld dan gewoonlijk." Vluchtende Duitse soldaten eisten alle auto's en fietsen op om naar Duitsland te kunnen vluchten. "Zo reed ik op een middag in september met een vriend per fiets op de Prins Hendriklaan, toen we achter ons geschreeuw hoorden: een Duitse soldaat! Mijn vriend trapte wat hij kon,maar wat wil je? Met zijn tweeën op één fiets kun je niet echt tempo maken. Bij de kerk van Rumpen stond een priester die ons een stopteken gaf. Wij stopten waarop de schreeuwende Duitser ons naderde, met een handgranaat zwaaide en ons weinig goeds toeriep in snauwend Duits. Toen pakte hij onze fiets en reed verder naar het oosten. De priester zei dat hij zijn pistool op ons gericht had toen we probeerden weg te komen. Wij haalden opgelucht adem, maar de fiets was weg. Aan de grens werden Duitse soldaten echter tegengehouden. Ze mochten Duitsland niet in, want hun legereenheden moesten zich hergroeperen. Zo ontstond een colonne legervoertuigen vanaf de Duitse grens tot aan de Prins Hendriklaan. Ze werden zo goed mogelijk onder de bomen gezet om ze aan het zicht van geallieerde vliegeniers te onttrekken. Zondag 17 september kwamen de gevechtshandelingen griezelig dichtbij. Op de Bouwberg stonden Duitse kanonnen te schieten en met regelmaat van de klok zoefden er granaten over Brunssum. Dat leidde tot wrange grappen zoals 'dag granaat, doe de Amerikanen de groeten' en 'zeg dat ze gauw komen'. Ze zouden vlugger komen dan we dachten. Diezelfde avond werd verteld dat de Amerikaanse voorhoede al in het Heerlense Bekkerveld was.de volgende dag was er veel bedrijvigheid. Midden op het Bodemplein stond een mitrailleur met de loop dreigend naar Heerlen gericht, maar voordat het wapen in actie kwam, trokken de Duitsers verder terug. Ook die dag hebben we grotendeels in de kelder doorgebracht. Gelukkig viel de elektriciteit niet uit,zodat we niet met kaarsen hoefden te werken, zoals elders. In de Schoolstraat, waar ik woonde,waren Duitse soldaten met een telefooninstallatie en lange kabels in de weer. Ze waren zeventien en achttien jaar oud.er was granaatvuur en vlak voor ons huis ontplofte een granaat. Een gloeiende scherf drong door een raam van onze voorkamer naar binnen en maakte in één klap een aantal gaten in een opengeschoven overgordijn, ging door de tuindeur naar buiten en sloeg bij de buren nog een ruit kapot. Mensen die langs de Rumpenerstraat stonden,meenden dat het huis van Raets weg was. Maar tot hun grote verbazing zagen ze ineens de schoorsteen, toen het zolderdak en daarna de rest van het huis te voorschijn komen. Erg 'praetselachtig'. Wat was het geval? De verwarming van de school werd in die tijd met cokes gestookt. Vlak bij ons huis werden altijd sintels uit die verwarming gestort. Toen de granaat insloeg, werden die sintels als een dikke stofwolk omhoog geslingerd en daardoor was ons huis niet meer te zien. Toen de stofwolk na verloop van tijd neerdwarrelde, zagen de mensen ons huis dus in omgekeerde volgorde terug komen. Je begrijpt dat het wel even duurde, voordat we uit de kelder kwamen.net op tijd om te zien, dat iemand in de Rumpenerstraat de rood-wit-blauwe vlag Anytime Fitness Brunssum Zaterdag start onze pre- sale! Fitness 24/7: Medio oktober open! Bij Anytime Fitness kun je 24 uur per dag, 7 dagen per week en 365 dagen per jaar trainen op de allernieuwste krachtapparaten en innovatieve, gemakkelijk bedienbare cardio apparatuur. Verder zijn onze clubs schoon en bieden ze een vriendelijke en voor een persoonlijke en klantvriendelijke benadering. Op 23 augustus start onze pre-sale aan de voorzijde van ons pand. van geweldige levenslange aanbiedingen! De grootste korting geldt t/m 6 september voor meer informatie en laat u verrassen! Wij hopen u snel op weg te helpen naar een gezonder & vitaler leven Team Anytime Fitness Dit oorlogsmonument is één van de weinige tekenen van wat zich tijdens de tweede wereldoorlog in Brunssum afspeelde. Foto: Anja Timmers uitstak en hem prompt weer naar binnen haalde: er konden immers nog Duitsers in de buurt zijn. Tegen de avond was iedereen buiten. Over de Akerstraat lag toen een viaduct, waar de trein van Staatsmijn Hendrik over reed.amerikaanse tanks naderden uit de richting Heerlen en stopten vlak vóór het viaduct. Onder luid gejuich van de omstanders stapten enkele soldaten in sportieve uniformen uit. Zij onderzochten behoedzaam waar de landmijnen precies zaten,die de Duitsers onder het viaduct in de grond hadden verstopt. Toen was het hek van de dam. Met een vriend maakte ik de Duitse propagandakast met oorlogsfoto's op het Bodemplein kapot en vervolgens renden we naar de kerk van Rumpen om er de klokken te luiden. Dat ging toen niet Pre-sale tijden: Za: 12:00-15:00 Ma: 15:00-17:00 Wo: Do: 17:00-20:00 elektrisch maar met lange, dikke touwen. En dáár hebben we aan getrokken! Rumpen vierde feest.we waren vrij!!! De dag daarna werd de rest van Brunssum bevrijd door troepen die uit de richting van Amstenrade kwamen. Maar de oorlog was nog niet afgelopen..." Th. Raets Start van de pre-sale! Zaterdag 23 augustus 12:00-15:00 Anytime Fitness Kerkstraat 42 a Brunssum (Boven Vögele)

8 Acties geldig t/m zondag 24 augustus Maak kans op een gratis pakket op vrijdag 22 augustus Ieder half uur geven wij een boodschappenpakket weg! U hoeft alleen maar bij Jan Linders boodschappen te doen en wie weet bent u de gelukkige! Waarde op héél veel producten Magere runderriblappen voordeelpak 1000 gram % KORTING PRIJS PER KILO NÚ 5.99 Robijn alle varianten per stuk % KORTING PRIJS PER STUK NÚ VANAF 1.30 Unox Cup a Soup alle varianten gram % KORTING PRIJS PER STUK NÚ VANAF 0.33 Galia- of Cantaloupe meloenen per stuk % KORTING PRIJS PER STUK NÚ 1.00 Jan Linders Brunssum Kerkstraat 40 Jan Linders. Welkom thuis in het voordelige zuiden!

9 Woensdag 20 augustus 2014 GEZIEN Pagina 9 Biljartspeler Jean Bessems: 'Op de cruciale momenten was ik op mijn best' MAASTRICHT Twee wereldtitels, vier Europese titels en een grote reeks ereplaatsen in de biljartsport en met name in het kaderspel; het is voor Nederland een nog steeds uniek palmares waar menig topsporter slechts van kan dromen. Voor Jean Bessems (69) is die zegereeks inmiddels een herinnering waar hij met veel plezier aan terugdenkt. Die herinneringen heeft hij eigenhandig gegoten in een persoonlijke 'encyclopedie', een naslagwerk in 12 delen dat door Jean is gedestilleerd en samengesteld uit de talloze krantenartikelen die over hem en zijn sport gepubliceerd zijn. De redactie zocht Bessems op in Maastricht waar hij samen met zijn vrouw Bep sinds een aantal jaren woont. Bessems ziet er patent uit, de jaren hebben weinig vat gehad op de man die van 1965 tot 1991 zo'n dominante rol heeft gespeeld in de internationale biljartsport.hoewel hij de wedstrijdsport sinds 2005 vaarwel heeft gezegd,volgt hij het biljarten nog steeds en praat hij graag over 'zijn sport' die hem zoveel succes bracht en hem in de gelegenheid stelde om de hele wereld te bereizen. Ervaringen, internationale reizen in een periode waarin het lang niet zo vanzelfsprekend was als vandaag om in het vliegtuig te stappen én een koffer vol trofeeën en krantenartikelen dát is de schat die Bessems aan zijn carrière heeft overgehouden want het grote geld is in het biljarten nooit voor het oprapen geweest, weet Bessems die naast zijn sport altijd fulltime als machinebankwerker heeft gewerkt. Passie voor het spel "Nee, geld is voor mij nooit de drijfveer geweest om zoveel te investeren in het biljarten", zegt Jean. "Noem het sportieve ambitie, passie voor dat spelletje,ik heb het altijd met veel plezier gedaan en ik was er -eerlijk gezegd- niet slecht in en dat is ook een sterke drijfveer. Natuurlijk had je discipline nodig om altijd weer te trainen, verlof op te nemen voor toernooien, maar ik heb het er graag voor over gehad." Jean Bessems bladerend in het zelf samengestelde naslagwerk van zijn rijke carrière als biljartspeler. Grote woorden,bessems houdt er niet van. Jean is een bescheiden man die liever niet op de voorgrond treedt. In zijn sfeervolle woning herinnert alleen een keurig rijtje zelf samengestelde fotoboeken aan zijn carrière op het groene laken. Dat wil niet zeggen dat die periode uit zijn leven hem niet meer boeit. Integendeel, desgevraagd lepelt Jean de ene na de andere smakelijke anekdote op. Over de beginjaren toen hij als 12-jarige zijn eerste partijtjes speelde in het café van zijn vader,lei.over het moment dat hij gevraagd werd om te spelen in café van der Elst in Wijlre. Over de steun van 'zijn' Bep die tot op de dag van vandaag zijn steun en toeverlaat is, over zijn biljartavonden die hij nog steeds heeft samen met zijn broers in café De Oude Toren in zijn geboortedorp Cadier en Keer. Aan het geheugen van de bijna 70-jarige mankeert niets en als hem al eens een datum is ontschoten loopt hij kwiek naar de boekenkast om zijn eigen naslagwerk te raadplegen." Klasse Anno 2014 is Bessems aan de 'tafel' nog altijd een klasbak die de mooiste patronen op het laken weet te leggen al is hij de eerste om te zeggen dat hij het niveau van weleer bij lange na niet meer haalt. "Ik speel nog geregeld en het spel is niet slecht, maar vooral veel wisselvalliger dan vroeger. Waardoor het komt? De leeftijd,coördinatie die toch achteruit gaat,minder training dan vroeger, het is een heel rijtje factoren, maar het belangrijkste is dat ik nog plezier heb in het spel.het blijft boeien en dat is het mooie van sport." Sportliefhebber Sport, wie het onderwerp aansnijdt in huize Bessems,riskeert een lange zit want Bessems belangstelling voor sport is beslist niet eenzijdig, nooit geweest ook. "Was er geld geweest voor een racefiets, ik was misschien wel wielrenner geworden." Profiel Jean zegt het met een glimlach, maar met een ernstige ondertoon. Thuis, op de boerderij bij Cadier en Keer had het grote gezin het niet breed en een racefiets was duur. Maar Bessems is er de man niet naar om te malen om gemiste kansen, geeft ook ronduit toe dat hij niet weet of hij talent had om op de fiets carrière te maken. Feit is dat hij goed was in tal van sporten. Hij voetbalde niet onverdienstelijk bij de plaatselijke club, hij speelde zo goed tafelvoetbal dat hij ooit vijfde werd in een toernooi om de nationale titel en als jongeling won hij zelfs een damtoernooi. Sportwedstrijden bezoeken, sport kijken op televisie, of filosoferen over de 'wetten van de sport',het maakt een belangrijk deel uit van Jean zijn leven.ook over het belang van mentale kracht,ó zo belangrijk in tal van sporten, heeft Jean een geheel eigen filosofie. "Of ik aanleg had voor sport, laat ik graag aan anderen over ter beoordeling,maar een feit is dat ik in mijn carrière altijd goed bleef spelen ook al stond er veel op het spel.als het spannend werd, ging ik beter spelen terwijl veel andere spelers danjuist minder gingen presteren." Psychologie in de sport, Bessems is ervan overtuigd dat het een grote rol speelt. "Soms zie je gewoon dat een speler onderuit gaat, slachtoffer wordt van de spanning, van het moment. En dan ben je verloren want dan is de concentratie weg en de focus om een topprestatie te leveren. Dat speelt in biljarten een grote rol, maar ook in bijvoorbeeld tennis zie je dat terug: sommige spelers lukt het gewoon niet om een goede finale te spelen, niet vanwege gebrek aan kwaliteit, maar ze missen op cruciale momenten de rust en concentratie om het beste uit zichzelf te halen. Dat is een aspect van de sport dat vaak onderbelicht blijft." Dat de biljartsport tegenwoordig minder beoefenaars kent dan vroeger, is een feit, toch is Bessems absoluut niet somber over de stand van zaken binnen 'zijn' sport. "De media besteden niet veel aandacht aan biljarten. Bij Studio Sport bijvoorbeeld zie je het vrijwel nooit meer. Toch wordt door heel wat Nederlanders nog op topniveau gespeeld en behoren sommige spelers nog steeds tot de wereldtop. Ik volg het biljarten nog steeds met plezier en als ik een talent als Dave Christiani zie spelen, dan doet me dat veel plezier." Foto en tekst: Jeroen Janssen Jean Bessems werd geboren op 4 januari 1945 in Cadier en Keer.Zijn vader was boer duivenmelker en later cafehouder. Op 14-jarige leeftijd begon hij met biljarten. In 1965 werd hij tweede bij het Europeeskampioenschap junioren in Haarlem in de spelsoorten libre en kader 47/2.In 1968 promoveerde hij naar de ereklasse 47/2. Zijn internationale doorbraak maakte hij in 1971 op het Europeeskampioenschap kader 47/2 in Nice met een tweede plaats achter de Belg Emile Wafflard. Hij speelde tegen beroemde biljartfenomenen zoals Ceulemans, Henk Scholte, Emile Wafflard, Ludo Dielis en Francis Connesson. Hij reisde de hele wereld over en gaf zelfs demonstraties in Rusland hetgeen in die tijd van koude oorlog heel bijzonder was. Hij werd wereldkampioen artistique biljarten in 1985 in Sluis in Zeeland en in 1988 in Stockerau bij Wenen.Europeeskampioen in 1986,87,88 en 89 in het Franse Bruay sur Escaut Gorsel en Dongen en in Wilrijk bij Antwerpen.

10 oorfauteuil grotebooglamp in hoogte en breedte telescopisch verstelbaar De nieuwe collectieis binnen mooie en goede waren voor lage prijzen diverse kleuren leverbaar 219 vier-seizoenendekbed tweedelig 140x200cm ook leverbaar in anderematen anti-allergie compleetlederenbankstel TV-meubel 3+2zits complete set Op = Op speciale aanbieding hoogglans Op = Op geborsteld staal marmer voet aluminiumpoten Nederlandskwaliteitsproduct heel veel kwaliteit voor een superprijs leefhoek rundleder direct leverbaar 3+2 zitscomplete setprijs: hoofdkussens 999 anti-allergie direct leverbaar diverse kleurenmogelijk ookmogelijk: longchair aandeandere zijde eetkamerstoel maatbxdxh: 216x88x89cm. 379 zweefdeurkast tweestuksvoor10,-! eetkamerstoel 10 mooie afwerking RVS sledepoot superprijs! 136x61x197cm parketwielen RVSarmleuningen greep 149 meubelen -stoelen -slaapkamers kasten -bankstellen-fauteuilsmatrassen - gordijnen -tapijten -laminaat Heel veel uitvoorraadleverbaar Gratisvoorde deur parkeren Openings jden: ma u di.+ wo. 9-18u do. 9-21u vr. 9-18u za. 9-17u Hambeukerboord 101Heerlen

11 Aanbieding geldig in week 34 GOEDKOOPSTE SUPERMARKT ** 17% goedkoper 39% goedkoper Deo roll-on vvan Bakmixen g vvan Vonkelend blond Pakje sterre rogge /2 Rozijnenbrood Tarwe bollen Verse pruimen vlaai Rijste slagroom VOOR HUISMERKEN volgens de Consumentenbond* Dubbelvla 1 l volgens VARA Kassa** PALM TANDTECHNIEK Openingstijden: ma t/m do uur vr uur Kunstgebitten en reparaties Implantaten (klikgebit) Kroon- en brugwerk Amstenraderweg 50-50a 6431 EM Hoensbroek - Tel Beginnen met hardlopen? Start to Run! Annette: Het was heerlijk en super om op deze manier kennis te maken met hardlopen. Die rode wangen, dat frisse gezicht en dat gezonde lijf; ook jij kunt een hardloper zijn! Kom meedoen, kom beleven, kom hardlopen en maak het mee tijdens de 6-weekse cursus Start to Run. Hardlopen is goed voor je conditie, je verbrandt massa s calorieën, je gaat je fitter voelen en de voldoening ervaar je echt niet alleen achteraf! Na een zesweekse cursus Start to Run kun je zo n 25 minuten achter elkaar hardlopen. Believe it! Enthousiaste trainers en gezellige loopmaatjes wachten je elke zaterdag op voor een energieke training in het park, het bos of op de atletiekbaan. Samen werk je toe naar de afsluitende Start to Finish trainingsloop op de zevende zaterdag. van Buiten openingstijden op tel. afspraak mogelijk Vanaf woensdag Hugo: Had ik 20 jaar eerder mee moeten beginnen!!! Beter laat dan nooit Marije: Ik had toen ik begon met de training nooit gedacht dat het mij zou lukken, en toch is het mij gelukt. Dan ben je supertrots op jezelf! Wie heeft er nog een excuus om op de bank te blijven zitten? Ga mee naar buiten en ervaar het zelf! De cursus start op zaterdag 6 september 2014 op 140 locaties. Info en inschrijven op Accu-schroevendraaier 3.6VLI-ONACCU 7.85" Tablet MD van * Bron: Consumentengids april 2014 ** Bron: uitzending VARA Kassa, 7 juni GBGEHEUGEN IPS SCHERM Nazomer plantenmix Diverse soorten. Vanaf woensdag * Prijzen geldig t/m Zet- en drukfouten zijn voorbehouden. LIJNLENGTE: CA 5M Rozen * 15 stelen, lengte: 40 cm of max. 10 stelen, lengte: 50 cm Luchtverfrisser Trainingshorloge met hartslagmeter INCL. BORSTRIEM Uitrolbare hondenriem Met poepzakjeshouder. Hollandse zonnebloemen * 10 stelen, lengte: 50 cm HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS

12 TRENDY TIJDSCHRIFTENREK hout met tekst grijs of wit 24x35 cm DECO HART OF WOORD hout hart: ca. 18 cm woord: 21x9 cm TELESCOPISCHE LADDER aluminium lichtgewicht ladder met 11 treden werkhoogte tot 4.3 m verstelbaar van 86 cm (ingeschoven) tot 3.2 m (uitgeschoven) geschikt voor diverse werkzaamheden in en om het huis EENDENVEREN HOOFDKUSSEN 1200 gram 60x70 cm CORRIGEREND ONDERGOED diverse kleuren maten S-XXL 4.99 SLIP OF BOXER 2.59 SINGLET 2.89 BODYSTOCKING 3.99 LEGGING METER SCHOOL ORDNER diverse varianten en trendy kleuren A SCHOOL ARTIKELEN uitzoeken! SCHOOL REKENMACHINE met wetenschappelijke functie 1.19 REKENMACHINE INCL. BATTERIJ diverse kleuren ESSELTE NIETMACHINE OF PERFORATOR professionele topkwaliteit ESSELTE 1.59 NIETJES 3000 stuks 0.79 MUST-HAVE SCHOOLSPULLEN uitzoeken voor een bijzonder lage prijs! BLUETOOTH TOETSENBORD bluetooth 3.0, 10 meter bereik zwart of wit, universeel ideaal voor tablets en smart tv s FUNNY STYLUS PEN voor smartphone en tablet VERRASSEND VOLLEDIG VERBAZEND VOORDELIG

13 WEEKACTIE! VAN WOENSDAG 20 AUGUSTUS T/M DINSDAG 26 AUGUSTUS 2014 HOME WAX MOODS GEURVERSPREIDER luxe geschenkverpakking keuze uit diverse heerlijke geuren 100 ml GEURKAARS OF ROOMSPRAY 50 ml 0.89 EXCLUSIEF BIJ ACTION! 1.59 SILAN WASVERZACHTER fresh blue, spring feeling of lemon tree 37 wasbeurten 1.59 PEDALER STEP SCOOTER wordt aangedreven door beweging beweeg je voet op en neer om te rijden voor kinderen vanaf 8 jaar en ouder max. draaggewicht 100 kg met handrem en standaard zwart of wit DOUCHEGORDIJN OF DOUCHEKOP douchegordijn: 180x200 cm incl. 12 gordijnringen uni en print douchekop: verchroomd kunststof 5 standen WENSKAARTEN MAKEN 3D-boek of stansblok voor het zelf maken van prachtige wenskaarten o.a. everday en kerst BESCHERMINGS SET 6-delig maten S-L 3.99 KNUTSEL DECORATIE leuke stickers en strikjes voor het versieren van een wenskaart EINDELOOS SPEELPLEZIER! SANEX DOUCHEGEL diverse varianten 1 l TROLLEY REISTAS diverse kleuren de ideale reispartner DAMES TRAININGSBROEK diverse kleuren polyester maten XS-XL VOORDEELFLACON! LOOMBANDS SORTEERDOOS incl loombands, 50 s-sluitingen loombord, 6 bedeltjes en loomnaald KINDER TRAININGSBROEK maten UITZOEKEN LOOMBANDS diverse soorten 250/300 stuks SPORT TAS royaal formaat 3.98 PRIJSSTUNT! Zet- en drukfouten voorbehouden. KIJK OOK OP

14 Bouwnieuws Glasvezel Brunssum Wanneer wordt uw woning aangesloten? Doe de postcodecheck op onze website. Kies uw serviceprovider. Reggefiber legt het glasvezelnetwerk aan en stelt het open voor de serviceproviders. Dit betekent onderlinge concurrentie voor serviceproviders en dat kan aantrekkelijke tarieven voor u opleveren. In Brunssum Van Nu, KPN, Online, OnsBrabantNet, Vodafone en XS4ALL glasvezeldiensten voor internet, tv en telefonie. Wilt u er meer over weten? Doe de postcodecheck op en vergelijk het aanbod van de serviceproviders. Dan weet u direct welk abonnement het beste bij u past. Of kom langs voor een persoonlijk en onafhankelijk advies in onze glasvezelwinkel. HET IS ZOVER. GLASVEZEL IN ELKE WONING. Van echt glasvezel hebt u pas écht plezier. Er bestaat niet zoiets als bijna glasvezel. Er zijn echter kabelmaatschappijen die het over fiber hebben. Ze leggen glasvezel aan tot aan de wijkcentrale. Vanaf de wijkcentrale tot uw woning hebt u gewoon weer coaxkabel of koperdraad. Iedere woning in de wijk krijgt van Reggefiber zijn eigen glasvezelkabel, die u niet met de buurt hoeft te delen. Zo krijgt u de snelheid waarvoor u betaalt. Kortom: glasvezel zorgt voor een snelle, stabiele en betrouwbare verbinding. En dat is een wereld van verschil. Welkom met uw vragen. Kom naar de glasvezelwinkel voor: Adres. Schiffelerstraat 9, 6441 CN Brunssum Contact. brunssum@reggefiber.nl Meer informatie en de openingstijden vindt u op Projectmanager aan het woord. De aanleg van het glasvezelnetwerk in Brunssum wordt vanuit Reggefiber begeleid zorgt ervoor dat alles van a tot z volgens plan verloopt. De afgelopen weken heeft aannemer BAM Infratechniek Telecom genoten van zomervakantie. Sinds vorige week zijn de aanlegwerkzaamheden voor het glasvezelnetwerk in Brunssum weer in volle gang. In verschillende wijken van Brunssum gaat de schop weer in de grond. Daarnaast worden ook verschillende woningen aangesloten op het glasvezelnetwerk. Wilt u weten wanneer uw woning aan de beurt is? Doe dan de postcodecheck op onze website. Lees verder op

15 Woensdag 20 augustus 2014 GEZIEN Pagina 15 Dance & Love KERKRADE Mental Theo, Partysquad, La Fuente en nog tal van anderen vertoonden hun kunsten op verschillende podia van het dancefestival Castle of Love dat dit weekend rond Kasteel Erenstein in Kerkrade gehouden werd. Regenbuitjes en windvlagen konden de bezoekers niet deren. Er werd volop gedanst, gefeest en ge afterpartied op de nabij gelegen camping. Bijgaand een impressie. Foto s: Peter Trompetter Elkaar beter leren kennen in de buurt!? De koffie/thee staat bij ons klaar! Wanneer? 29 augustus van tot uur Waar? Wijkcentrum De Rozengaard Heufstraat 1A Brunssum Iedereen is van harte welkom! Tot ziens namens; Cliënten en medewerkers van Radar en Cicero ;! (Limburg) Plaats tegen een voordelig tarief * uw rubrieksadvertentie in dit blad, of in een van onze zusterbladen. Bel gratis met: (Brabant) voor meer informatie en het opgeven van uw rubrieksadvertentie. * Tarieven en combinaties kunt u telefonisch opvragen

16 Wekelijks een keuze uit meer dan 70 GROEPSLESSEN Maandag Dinsdag Woensdag Donderdag Vrijdag Zaterdag Zondag Vrij zwemmen Vrij zwemmen Vrij zwemmen Aquarobics Vrij zwemmen Hardlooptraining Pilates CombiFit BodyPump CombiFit DamesGym CombiFit Zwemlessen Babyzwemmen Co-Eur cursus Zumba Pilates Vrij zwemmen ZumbaToning Zwemlessen Peuterzwemmen Core&Stability Aquarobics CircuitTraining Spinning Core&Stability Spinning Zumba Vrij zwemmen Zwemlessen Aquarobics COPD Fysio Zwemlessen COPD Fysio Zwemlessen Zwemlessen Spinning Co-Eur cursus Zwemlessen Zwemlessen BBB FysioFitness KidsDance (4-7) KidsDance (8-12) NordicWalking Co-Eur cursus Spinning CombiFit FysioFitness Spinning Spinning FightingFit Spinning Zumba CombiFit Hardlooptraining ContourSupport Zumba Spinning Core&Stability Steps Core&Stability Spinning Aquarobics BodyPump CircuitTraining CombiFit Aerobic Pilates Aerobic Co-Eur cursus Spinning Vrij zwemmen Bootcamp Vrij zwemmen CombiDance CombiDance Core&Stability GladiatorWorkouts Vrij zwemmen CombiFit Vrij zwemmen GladiatorWorkouts Vrij zwemmen Ga naar en probeer een les vrijblijvend uit! FitnessBijHoen Uranusstraat TP Brunssum (Treebeek) De zomerzon iets langer vasthouden? Nu 20% korting met een zonnebank 10-keer kaart! Bij inlevering van deze bon betaalt u slechts 56,- voor een 10-keer zonnebankkaart. (geldig op kaarten die gekocht worden vóór ) FitnessBijHoen Een Personal Trainer vrijbijvend uitproberen? 3 PersonalTaining-sessies voor maar 99,-! Bij inlevering van deze bon betaalt u slechts 99,- voor een 3-keer PT-kaart incl. Body Composition Analyse. (geldig op kaarten die gekocht worden vóór ) FitnessBijHoen

17 Woensdag 20 augustus 2014 GEZIEN Pagina 17 AGENDA BRUNSSUM ZO 24 AUG om uur wordt een orgel-piano en fluitconcert gehouden in de Opstandingskerk (ds. Boumastraat 1, Treebeek). Dit is een jaarlijks terugkerend concert met Matthijs Klein en Hans van Ginkel als vaste organisten. Deze keer is de jonge Lianne van Ginkel (15 jaar) met haar dwarsfluit de talentvolle gast-musicus. ZA 30 AUG gaat het tweedaagse Spiriosa Festival van start: een 'bewustwordingsfestival' in het Schutterspark. Er zijn workshops, lezingen, muziek, een grote markt en vele specials zoals een vuurspektakel. Kopers van een weekendticket mogen gratis overnachten op het festivalterrein en kunnen op zaterdagavond na een heerlijke dansavond op muziek van DJ D-Dick direct in hun tentje kruipen. Kijk op voor meer info. ZA 30 en ZO 31 AUG houdt buurtvereniging Schuttersveld z'n buurtfeest op de parkeerplaats Brunahildestraat. Zaterdag begint om uur een sjoeltoernooi en zijn er andere spellen voor jong en oud.vanaf uur feestavond met dj. Zondag is er vanaf uur een rommelmarkt plus früshschoppen. Aansluitend gezellige middag en avond tot 21.uur. Aanmelden voor de rommelmarkt kan bij Cor of Maria HEERLEN DI 26 AUG kan iedereen die voor verlenging van het rijbewijs een medische keuring moet ondergaan, terecht in Buurtcentrum Markieshuis, Markiesstraat 5. Vooraf moet wel even een afspraak worden gemaakt via De kosten bedragen 30 euro. WOE 27 AUG organiseren LED, gemeente Heerlen en haar partners een LED's local als opmaat naar een LED's connect, een bijeenkomst. Tijdens deze avond worden de deelnemers meegenomen door LED in de visie voor deze regio rondom Brainport Hierbij staat het MKB centraal, De avond wordt gehouden bij -mill (Jan Campertstraat 5). Aanvang uur. Voor een hapje en drankje wordt gezorgd. WOE 27 AUG houdt Sibelco een avondwandeling in de voormalige Sigrano-groeve. Onder begeleiding van een natuurgids zullen de oevers van een al heringericht deel van de groeve verkend worden. De wandeling start om uur aan de toegangspoort Koolkoelenweg 40 in Heksenberg. Geïnteresseerden kunnen zich vóór vrijdag 22 augustus aanmelden via Deelname is beperkt en stevige schoenen aangeraden. KERKRADE ZA 23 en ZO 24 aug wordt het Bôchezer oogstdankfeest weer gehouden. Onder de noemer Mei-i-vaare staan zowel zaterdag als De LDB-band presenteert op zondag 24 augustus hun nieuwe cd in het Steenenkruis in Landgraaf zondag De nodige activiteiten op de agenda. ZA 30 AUG houdt speeltuin de Eech, gelegen aan de St. Eugeniusstraat 21, het jaarlijkse speeltuinfeest. Om uur gaan de poorten open en rond uur is de afsluiting.tot uur is er een spellenmiddag. Er is een verloting en een barbecue. KLIMMEN ZA 27 SEP organiseert Zangkoor The Young Voices een workshop met als thema Afrika.Wie mee wil doen kan zich opgeven( kosten 5 euro) tot 20 september via theyoungvoices80@gmail.com. De workshops start om uur in café Keulen, Schoolstraat 3, Klimmen. LANDGRAAF DO 21 AUG wordt er gewandeld over de Brunsummer Heide; tevens op zondag 24 augustus. Beide wandelingen beginnen om uur bij de H.Hart kerk in Nieuwenhagen, An, der Voegelenstang. Gids is José Maas. Inlichtingen:Norbert Maussen tel of ZO 24 AUG spreekt Prof. dr. William Loverove over het vraagstuk van evolutie tegenover 'intelligent design' Hij belicht dit vanuit een christelijk wetenschappelijk perspectief. Zijn lezing zal deel uitmaken van de viering van de christelijke gemeente De Bron, beginnende om in de Harmoniezaal, SUN-Plein 19. Geïnteresseerden zijn van harte welkom. ZO 24 AUG presenteert de L.B.D. Band - ook wel bekend als Laam, Blink en Doof - de nieuwe cd in het Steenenkruis aan de Maastrichterlaan 2 in Ubach over Worms. Aanvang uur; iedereen is welkom. NUTH ZO 17 AUG jaarlijkse zomerwandeling WSV Griezegrubbe. Afstanden 8,12,18 en 24 Km. Inschrijflokaal Haleco Autofit, Daelderweg 27, Nuth. Er kan gestart worden vanaf 7.00 uur.voor de 8 en 12 km kan ingeschreven worden tot uur. De wandelaars die de 18 of 24 km lopen, kunnen inschrijven tot uur. Het afmeldbureau sluit om uur en hier is een IVV-stempel aanwezig SIMPELVELD ZA 23 AUG en ZO 24 AUG 'mei i vaare' op de hoeve van de familie van der Linden aan de Koolhoverweg 28 in Bocholtz.. VOERENDAAL ZO 31 AUG starten wandeltochten vanaf Trefcentrum Kunderhoes, Hogeweg 74. Starttijd vanaf 7.30 uur, afstanden 9, 15 en 21 km; inschrijfgeld 2,50 euro. De wandeling gaat over het plateau van Ubachsberg dat door de erosie van omliggende rivieren en beken is ontstaan en door het droogdal van Colmont. REGIO VRIJ 22 AUG wordt van uur tot uiterlijk uur op drie locaties in Parkstad gebeden voor de christenen en andere minderheden die lijden onder de terreur van (IS)IS en de oorlog in Syrië. Op de Heerlerbaan is dat in de Andreaskerk (aan de Palestinastraat), in Landgraaf in De Ark (Op de Heugden) en in Brunssum-Treebeek in het gebouw van het Leger des Heils (Horizonstraat). Berichten voor de agenda dienen voor vrijdag uur bij de redactie te zijn. Mail naar: redactieheerlen@aencmedia.nl Enkele tips: * Omschrijf de activiteit kort en bondig * Vermeld datum, locatie, aanvang / openingstijden * Stuur een voor publicatie rechtenvrije foto mee 70 jaar bevrijding beleven tijdens Weekend at War Dit jaar is het precies 70 jaar geleden dat Zuid Limburg bevrijd werd. Een gelegenheid om samen te herinneren en te vieren dat wij al 70 jaar in vrijheid leven. Om deze reden organiseert de Miljoenenlijn in samenwerking met de re-enactmentgroepen Maastrichter Brigade, Super Sixth, Grüppe Sud en diverse andere re-enactmentgroepen het evenement Weekend at War op 23 en 24 augustus. Een weekend waar bijna letterlijk wordt stil gestaan bij de bevrijding van de Tweede Wereldoorlog en station Simpelveld 70 jaar terug in de tijd gaat Toen de re-enactmentgroep Maastrichter Brigade de Miljoenenlijn benaderde om een evenement rondom de Tweede Wereld Oorlog te organiseren was het enthousiasme meteen groot. Meteen was wel het besef dat een evenement rondom de Tweede Wereldoorlog vol respect moest worden georganiseerd. Het is een thema dat zeker voor mensen die de oorlog indirect en direct hebben meegemaakt nog altijd gevoelig ligt. Dit besef kwam des te meer toen ZLSM vrijwilliger Michel Dreuw zijn indrukwekkende herinneringen deelde over de Tweede Wereldoorlog. Zijn herinneringen, maar ook die van andere mogen nooit vergeten worden. Tijdens de Weekend at War dagen wordt op unieke wijze stil gestaan bij de herinneringen van degene die de Tweede wereldoorlog hebben meegemaakt. Het historische spoor langs de Miljoenenlijn speelt hierbij een cruciale rol. Ruim 200 re-enactors zijn samen met een scala aan vrijwilligers van de Miljoenenlijn druk in de weer om bezoekers een waarheidsgetrouwe impressie van de Tweede Wereldoorlog te tonen. Zo wordt langs de linie meerdere keren per dag de strijd om bevrijding nagespeeld en kunnen bezoekers rondgereden worden in historische legervoertuigen. Ook de dienstregeling van de Miljoenenlijn is speciaal voor dit weekend aangepast en rijdt een gedeelte van de grensoverschrijdende route die vroeger zo bepalend was. Wie tijdens het weekend in de trein stapt naar Westwall zal niet alleen de historische route rijden, maar ook door inzet van re-eanactors en vrijwilligers beleven hoe men deze route toen heeft ervaren. Bezoekers beleven op deze manier meerdere aspecten van de strijd om bevrijding en kunnen samen met de Army Sisters en Big Band DJ in stijl vieren dat Zuid-Limburg 70 jaar na dato nog altijd haar bevrijding kan vieren. Weekend at War wordt gehouden op zaterdag 23 en zondag 24 augustus rondom het emplacement van Station Simpelveld. Meer informatie over het programma is te vinden op Dagkaarten en perronkaarten zijn verkrijgbaar bij de dagkassa. Dagkaarten zijn online al te koop via en

18 Nieuw bij de Eettafel Uitleg over bewindvoering Bent u het overzicht kwijt in uw financiën? Bent u bang om nog meer schulden te krijgen? Zoekt u goede financiële begeleiding? Wilt u duidelijke en eerlijke communicatie? Ook ouderen en mensen met een beperking die hun familie niet willen belasten, kunnen bij ons terecht. iedere donderdag tussen en inloop zonder afspraak voor al uw financiële problemen en/of vragen Kouvenderstraat 173A, 6431 HE Hoensbroek. Jan Camperstraat SG Heerlen Tel: ma/do 09.00/12.00 uur

19 Sportschool Luc Smeets Fitness Spinning Groepslessen Bar Sportschool Luc Smeets opent zijn deuren. U bent van harte welkom jdens de feestelijk kijkweek van augustus Openings jden kijkweek: Maandag uur Dinsdag uur Woensdag uur Donderdag uur Vrijdag uur Zaterdag uur Zondag uur Kom sporten voor waanzinnig lage prijzen: Al vanaf 17,95 Tot ziens bij Sportschool Luc Smeets! Maastrichterstraat 28, 6444 GG Brunssum SCOREN DOE JE BIJ PARKSTAD [RODABOULEVARD] Gratis kennismakingsles Streetdance (v.a. 4 jaar), Hip Hop, Breakdance, Moderne Dans, Klassiek Ballet (v.a. 4 jaar), Zumba & Sportlessen Kom lekker bewegen! September: geen inschrijfgeld! Gratis bidon... Krichelstraat AS Kerkrade T M info@dance2move.nl HEB JE GEZIEN.NL GEZIEN? 300 MEER DAN VERSCHILLENDE MODELLEN VOETBALSCHOENEN 24 uur per dag online, mobiel en in de krant waarin opgenomen: W E E K B L A D Parelnieuws Oplage: In de Cramer 35, Heerlen Postbus 2999, 6401 DL Heerlen Tel Fax Commercie: commercieheerlen@aencmedia.nl Redactie: redactieheerlen@aencmedia.nl Vragen over bezorging? Tel Aanmelden als bezorger: Tel Digitale krant: Uitgever: A en C Media B.V. Postbus AM Roermond Nationale verkoop: traffic@aencmedia.nl Verspreidingsgebied: Bingelrade, Brunssum, Jabeek, Merkelbeek, Schinveld, Treebeek Druk: WAARDECHEQUE * BIJ MINIMALE BESTEDING VAN 50,- NIET GELDIG ICM ANDERE VORMEN VAN KORTING EN/OF KLANTKAART GELDIG T/M KNIP UIT EN LEVER IN WIEBACHSTRAAT 77A KERKRADE (NAAST DECATHLON)

20 Woensdag 20 augustus 2014 GEZIEN Pagina 20 Guard zoekt mannen en vrouwen met initiatief voor de beveiliging Het succes van Guard Academy is de unieke combinatie van theorie en praktijk Guard Academy houdt op zaterdag 30 augustus een speciale selectie- en adviesdag voor de opleiding MBO beveiliger 2 op haar vestigingen te Deventer, Nijmegen, Amsterdam en Dordrecht. Diegene die de opleiding met succes afronden zijn kort daarna vrijwel zeker van een baan in de beveiliging. Ruim 80% van de cursisten heeft na het behalen van het beveiligingsdiploma binnen 2 à 3 maanden een baan in de beveiliging gevonden. De vraag naar beveiligers is namelijk nog steeds groot. Beveiligingsbedrijven vragen nog steeds goed opgeleid personeel. Dit komt onder meer door de steeds strenger wordende veiligheidseisen. Niet alleen bij luchthavens, maar ook bij scholen, ziekenhuizen, banken, overheidsgebouwen, industrieterreinen en evenementen. Bovendien neemt nog steeds de criminaliteit in omvang toe. Guard heeft in de loop der jaren honderden beveiligers opgeleid. De opleiding is intensief en duurt een half jaar. Bijna alle toegelaten cursisten slagen en vinden zeer snel werk in de beveiliging. Nog steeds wordt bij beveiligers gedacht aan grote sterke mannen. Niets is minder waar. Ook aan vrouwen in de beveiliging is steeds meer behoefte net als aan 45 plussers. We moeten hier bij denken aan werkzaamheden zoals telefoniste, receptioniste en conciërge functies op scholen, baliewerkzaamheden in overheidsgebouwen, maar ook front- en backstage activiteiten bij vele soorten evenementen en winkelbeveiliging. Om te mogen werken in de beveiliging is een MBO niveau 2 diploma vereist. Uniek is dat Guard de theorie opleiding combineert met een zeer gevarieerd praktijkgedeelte. Zo kunnen cursisten brede werkervaring opdoen en in de volle breedte kennismaken met het vakgebied. Tevens kan op veel momenten in de week stage worden gelopen. Ook in de weekenden. Een stage bijna op maat dus en aangepast aan de persoonlijke situatie. Guard kent eigenlijk geen uitvallers. Dit komt door de uitgebreide selectie vooraf. Zo wil de opleiding teleurstellingen voorkomen bij de cursist. Guard screent dan ook altijd vooraf. EEN TOEKOMST IN DE BEVEILIGING DIE WERKT EN LOONT Studeren kost helaas geld. Veel mensen die graag bij Guard de opleiding willen volgen hebben dat geld bij de start van de opleiding niet. Helaas is ook de overheid sinds enige tijd niet meer bereid om scholing te vergoeden. Guard merkt dan ook dat veel mensen niet meer willen en kunnen wachten op een bijdrage vanuit bijvoorbeeld het UWV of de Gemeente. Ze tonen zelf initiatief, investeren zelf en nemen zo hun eigen toekomst in handen. Een belangrijke reden voor Guard om te starten met een eigen studiefinancieringfonds waardoor voor iedereen met initiatief de opleiding toegankelijk en betaalbaar blijft. Voor inschrijving aan de opleiding is deelname aan de selectie- en adviesdag verplicht. Verder mag een cursist geen strafblad hebben. Inschrijven voor de selectie- en adviesdag kan via de website van Guard Academy, CONTAINERSERVICE CONTAINERSERVICE Afvalcontainers voor puin-grond- hout-groen en rest afval. Ook in de zomer genieten van Winterberg? Al vanaf 55,-! Particulier verhuurt aan nette mensen een volledig ingericht modern appartement (4 persoons) in Winterberg. Slechts 2,5 u rijden en je hebt een ideale (doe) vakantie voor jong en oud. Goed, goedkoop en leuk! Wandelen, fietsen, klimmen, wellness, rodelen, lekker eten, Winterberg heeft het allemaal! of voor info en beschikbaarheid. Tel.: Persbericht Koken als een chef Parkstad, 20 augustus 2014 Koken en bakken als een chef... Dat kan met de exclusieve Fontignac pannen van PLUS supermarkten Parkstad. Vanaf zondag 24 augustus kunnen consumenten sparen voor deze kook- en bakpannen. Voor iedereen die graag kookt, bakt of waarvan de pannen aan vervanging toe zijn, heeft PLUS een nieuwe spaarcampagne. Consumenten kunnen sparen voor zeven verschillende kooken bakpannen van het merk Fontignac. Keuze in soort en formaat Er zijn zeven verschillende pannen te sparen, variërend van sauspan tot wok. De klant kan kiezen tussen kookpannen en bakpannen, verkrijgbaar in groot en klein formaat. Hiermee kan een compleet nieuwe set pannen worden gespaard, allemaal bij elkaar passend. Hoe werkt het? Bij elke 5 euro aan boodschappen ontvangen klanten van PLUS een spaarzegel en er zijn extra zegels te krijgen bij steeds wisselende actieproducten. Bij een volle spaarkaart met 120 zegels en een geringe bijbetaling kiezen klanten een grote pan of wok naar keuze. Een halve spaarkaart voorzien van 80 zegels is met bijbetaling in te leveren voor een sauspan of kookpan met een doorsnede van 16 cm. t Goudklompje Inkoop van goud en zilver!!! HEERLEN - Ergens in een lade of kast nog een gouden sieraad dat je nooit meer omdoet? Breng het dan naar het aan de Bongerd 22 (Heerlen-Centrum aan de markt) gelegen Goudklompje. Hier is de zaak van W. Gelissen gevestigd. Zij geeft de klanten die haar winkel bezoeken een speciaal gevoel van tevredenheid. Wij laten de klant namelijk zien hoe het goud getest wordt, vertelt de eigenaresse. t Goudklompje koopt oud goud, gouden sieraden, gouden munten, tandgoud, restgoud en ook kapotte sieraden. De klant krijgt contant geld uitbetaald. Onze service is perfect. Voor de beste deal ga je naar t Goudklompje (Foto: Jan Valentijn) Openingstijden: dinsdag t/m vrijdag uur, zaterdag uur Nu in Heerlen de speciaalzaak voor uw elektrische fiets zie ook onze website BONGERD 22, 6411 JM HEERLEN (centrum op de markt) Dinsdag t/m vrijdag uur / Zaterdag van uur STEVENS STEVENS TELEVISIES UW LED-TV ADRES!! IN 95% DE GOEDKOOPSTE! Persoonlijke service en deskundig advies. LED-TV ACTIES! Kijk op onze site. Ook voor uw satellietsysteem, Blu-ray DVD audio. Prijsinfo niet telefonisch of per . Grootschoterweg Budel-Schoot Tel (0) ma-wo-do u, di. gesloten, vr u, za u Kleding en kringloopbankzuid toegankelijk voor iedereen. MAAR met een verwijzing van o.a. gemeente-maatschappelijk werk-bib-enz. 6 maal per jaar gratis shoppen. Tevens halen wij gratis u meubels en kleding op die een 2de ronde mee kunnen. Aangepaste openingstijden maanden juli en augustus: Ma. t/m vrij tot uur Zaterdags gesloten Kledingbank zuid St.Jansstraat 47, Hoensbroek / CUSTAFER Kerkstraat 47, Opgrimbie (B) Tel Fax Open: wo. t/m vrij u. en u. Zat u. - Zon. gesloten POORT HEIST OVERKAPPING AANHANGWAGEN CARPORT R. Huntjens