30 jardins privés ouverts au public. 30 privétuinen open voor het publiek

Maat: px
Weergave met pagina beginnen:

Download "30 jardins privés ouverts au public. 30 privétuinen open voor het publiek"

Transcriptie

1 Dimanche 28 septembre 2008 Zondag 28 september jardins privés ouverts au public une occasion unique de découvrir l architecture de jardins à Bruxelles! 30 privétuinen open voor het publiek een unieke gelegenheid om de tuinarchitectuur van Brussel te ontdekken! JARDINS EN FÊTE TUINEN IN FEESTTOOI une initiative de - een initiatief van BIBLIOTHEQUE RENÉ PECHÈRE BIBLIOTHEEK

2 ÉDITO Tout le monde cultive un jardin au fond de son cœur. Nombreux sont ceux qui possèdent un jardin. Certains ont même la chance de l aménager avec la collaboration d un architecte de jardins. Toutes et tous trouveront l occasion de se réjouir en participant le 28 septembre 2008 à la première édition de l opération «Jardins en Fête» à Bruxelles, capitale des jardins. L objectif de cette manifestation que nous soutenons pleinement est triple : - valoriser et protéger ce patrimoine méconnu que constituent les jardins privés de Bruxelles ; - inciter les habitants à enrichir ce patrimoine en aménageant leur jardin avec originalité ; - faire mieux connaître les collections et les services de la Bibliothèque René Pechère, source inépuisable de connaissances et d inspiration en matière d Art des Jardins. Bonne visite, Bruxelles Environnement JARDINS EN FÊTE

3 HOOFDARTIKEL Diep is ons hart cultiveren we elk ons eigen tuintje. Velen bezitten ook werkelijk een tuin en enkele uitverkorenen ontwerpen die met de hulp van een tuinarchitect. Op 28 september 2008, wordt iedereen uitgenodigd om deel te nemen aan de eerste editie van Tuinen in feesttooi, een evenement dat plaats vindt in Brussel, hoofdstad van de tuin. Deze manifestatie beoogt drie doelstellingen die we volledig onderschrijven: - het miskende erfgoed van de privétuinen in Brussel herwaarderen en beschermen; - de inwoners stimuleren om dit erfgoed te verrijken door hun tuin origineel aan te leggen; - de verzamelingen en diensten van de Bibliotheek René Pechère beter bekend maken als onuitputtelijke bron van kennis en inspiratie inzake de Kunst van Tuinen. Wij wensen u een aangenaam bezoek! Leefmilieu Brussel TUINEN IN FEESTTOOI

4 cocof

5 L opération «Jardins en Fête» est un événement organisé à l initiative de la Bibliothèque René Pechère-CRBDUAP ASBL. L opération est soutenue par la Ministre bruxelloise de l Environnement, Madame Evelyne Huytebroeck, Bruxelles- Environnement et la Commission Communautaire Française. Elle bénéficie de l aide de la librairie FILIGRANES et des pépinières Arbor. L opération est lancée pour la première fois en 2008, à l occasion de l Année René Pechère. Elle est amenée à se répéter d année en année. Direction du projet : Gaspard Jedwab Assistante du projet : Laurence Andries Ont participé à la rédaction des textes : Gaspard Jedwab, Hugo Martin, Laurence Andries Logo et lay-out : RectoVerso Site internet : : DinConsult sprl Traduction : Accents sprl Nos remerciements les plus chaleureux vont aux propriétaires et créateurs de jardins qui ont mis leurs propriétés, leurs disponibilités et leurs compétences à la disposition de ce projet. Nous tenons également à remercier pour leur collaboration fructueuse Mmes Bertille Amaudric (Fondation pour l Architecture), Inès de Briey, Marie-Noëlle Cruysmans, Pierrette Pasteels (Archives d Architecture Moderne asbl), Tessa Schmidburg (Fondation Saint-Luc), Audrey Snauwaert en Josyane Vandy (Déco Idées), Annie van Marcke de Lummen; Mrs Jean-Marie Bailly (Fondation Jules Buyssens-LI), Willem Beerens, Jacques Boulanger-Français, Alain Camu (Jardins Ouverts asbl), Marc Meganck, les guides et les généreux donateurs de l Année Pechère. Het evenement Tuinen in feesttooi is een initiatief van de Bibliotheek René Pechère-CRBDUAP VZW, met de steun van de Brusselse Minister voor het Leefmilieu, Mevrouw Evelyne Huytebroeck, Leefmilieu Brussel en de Commission Communautaire Française (Franse Gemeenschapscommissie). Verder kan dit evenement rekenen op de steun van de boekhandel FILIGRANES en boomkwekerijen ARBOR. Dit evenement gaat voor de eerste maal van start in 2008, ter gelegenheid van het René Pechère Jaar en zal daarna elk jaar opnieuw worden georganiseerd. Leiding van het project: Gaspard Jedwab Projectassistente: Laurence Andries Auteurs van de teksten: Gaspard Jedwab, Hugo Martin, Laurence Andries Logo en lay-out : RectoVerso Web Site : : DinConsult bvba Vertaling: Accents pvba Onze bijzondere dank gaat uit naar de eigenaars en ontwerpers van tuinen die hun eigendom en vakkundigheid ter beschikking stellen van dit project. Verder danken wij de dames Bertille Amaudric (Fondation pour l Architecture vzw), Inès de Briey, Marie-Noëlle Cruysmans, Pierrette Pasteels (Archives d Architecture Moderne vzw), Tessa Schmidburg (Fondation Saint-Luc), Audrey Snauwaert en Josyane Vandy (Déco Idées), Annie van Marcke de Lummen; de heren Jean-Marie Bailly (Fondation Jules Buyssens-LI), Willem Beerens, Jacques Boulanger-Français, Alain Camu (Open Tuinen van België vzw), Marc Meganck, de gidsen en de gulle schenkers van het PECHERE-JAAR voor hun vruchtbare medewerking. CRÉDITS PHOTOGRAPHIQUES Laurence Andries/Gaspard Jedwab En couverture : Le jardin du miroir - Sylvie Desauw Page 19 : Les jardins de la maison Van Buuren - Sylvie Desauw Pages 25 et 26 : Le jardin de Sophie et Sérénité - Michael de Villegas / Brigitte de Villenfagne Page 27 : Un jardin en cheminement Christian Duchâteau Page 32 : Les murs végétaux du Parlement - Serge Anton Page 38 : Tout en longueur - Dominique De Haan Page 39 : Ambiance Cosy François De Heel Page 42 : Les jardins du Fleuriste Bruxelles Environnement - IBGE FOTORECHTEN Laurence Andries/Gaspard Jedwab Omslag: De spiegeltuin - Sylvie Desauw Pagina 19: De tuinen van het huis Van Buuren - Sylvie Desauw Pagina s 25 en 26 : De tuin van Sophie en Sereniteit - Michael de Villegas / Brigitte de Villenfagne Pagina 27: Een tuin in ontwikkeling Christian Duchâteau Pagina 32: De plantenmuren van het Parlement - Serge Anton Pagina 38: In de lengte - Dominique De Haan Pagina 39: Cosy sfeer François De Heel Pagina 42: De tuinen van de bloemist Leefmilieu Brussel - IBGE TUINEN IN FEESTTOOI

6 RENÉ PECHÈRE Certaines grandes figures belges résument à elles seules une discipline dont elles sont devenues les emblèmes incontournables. Horta, Simenon, Grevisse, Hergé comptent parmi ces références reconnues et célébrées bien au-delà des frontières de notre pays. A l image de ces noms prestigieux, René Pechère ( ) est indissociablement attaché à un art discret mais passionnant, l architecture de jardins et du paysage, dont il demeure une des figures majeures au niveau international. René Pechère doit sa notoriété autant à sa large carrière, jalonnée par près de mille créations, comme à l universalité de sa démarche esthétique. Animé par une curiosité insatiable et par une réelle ambition artistique, ce natif d Ixelles a réussi à inscrire ses projets dans la tradition, sans renoncer à trouver son propre langage. En plongeant dans son œuvre, nous prenons la mesure d une discipline, l art des jardins, à laquelle il a contribué en lui donnant des lettres de noblesse et une grammaire. Le nombre des créateurs actuels qui s inspirent de son enseignement prouve sa modernité et son rayonnement. La Bibliothèque René Pechère, qu il a créée de toute pièce, est devenue la référence incontournable en matière d art des jardins et d architecture du paysage. Elle est connue dans le monde entier, notamment grâce à son catalogue numérique, qui compte plus de 6000 références bibliographiques accessibles en ligne. RENÉ PECHÈRE Enkele Belgen staan helemaal alleen symbool voor een discipline waarvan ze het onontkoombare symbool werden. Horta, Simenon, Grevisse, Hergé zijn grote namen die tot ver buiten onze landsgrenzen worden erkend en gevierd. En net als deze grote namen is de naam van René Pechère ( ) ontegensprekelijk verbonden met de discrete maar boeiende kunst van de tuinen landschapsarchitectuur. Hij werd en blijft op internationaal niveau één van de spilfiguren op dit gebied. René Pechère kende een lange loopbaan, waarin hij ongeveer duizend werken creëerde. Zijn nieuwsgierigheid kende geen grenzen. René Pechère gaf vorm aan zijn artistieke ambitie en kreeg faam mede dankzij de universaliteit van zijn esthetiek. Zijn projecten passen perfect in de traditie zonder een heel persoonlijk karakter te verbergen. Als we in zijn werk duiken krijgen we vat op een discipline, de tuinkunst, die hij mee hielp groot maken... en een eigen grammatica schonk. Vele hedendaagse ontwerpers inspireren zich ook nu nog op zijn onderwijs, wat zijn moderniteit en uitstraling bewijst. Hij stelde zelf de René Pechère bibliotheek samen. Die werd intussen een onmisbaar werkinstrument op het gebied van de tuinkunsten en de landschapsarchitectuur. Ze is wereldbekend, onder andere dankzij de website, die meer dan 6000 bibliografisch referenties telt en die de surfer tot bij de inhoudstafel van de werken brengt. JARDINS EN FÊTE

7 2008, L ANNÉE PECHÈRE Il y a de multiples raisons de faire de 2008 l ANNEE PECHERE : - Centenaire de la naissance de René Pechère, - 60ème anniversaire de la Fondation de l IFLA (l union mondiale des paysagistes) que René Pechère contribua à fonder, - 50ème anniversaire de l Expo 58 où René Pechère se révéla définitivement, - 40ème anniversaire de la création de son jardin bruxellois le plus emblématique, à savoir le superbe Jardin Van Buuren, - 20ème anniversaire de la Bibliothèque René Pechère. C est pourquoi le Conseil d Administration de la Bibliothèque René Pechère, présidé par Jean Noël Capart, a pris l initiative de fédérer différents experts, partenaires, parrains et donateurs afin de faire de 2008 l ANNEE PECHERE. L ANNEE PECHERE est l un des événements culturels majeurs en 2008 dans la capitale. Au-delà de la personnalité exceptionnelle de René Pechère, il s agit avant tout de mettre en exergue l importance de l art des jardins dans la Région de Bruxelles-Capitale. Le Conseil d Administration vous souhaite une agréable découverte, Jean Noël Capart Composition de l assemblée générale de la Bibliothèque René Pechère CRBDUAP ASBL : Jean Noël Capart, Président - Philippe Cieslak, Secrétaire - Fabrice Degrez, Trésorier Membres : Roxane Batsleer - Ivan Decoene - Catherine Gernay Paul Grosjean - Francis Hambye - Yaron Pesztat - Joseph Roggemans Thierry Wauters 2008, HET PECHÈRE JAAR Zoals u kan vaststellen, zijn er vele redenen om 2008 tot het René Pechère Jaar uit te roepen : - de 100ste verjaardag van de geboorte van René Pechère, - de 60ste verjaardag van de stichting van het IFLA (International Federation of Landscape Architects), - de 50ste verjaardag van de Expo 58 waarin René Pechère zich openbaarde en voorgoed bekend werd, - de 40ste verjaardag van de creatie van zijn meest bekende Brusselse tuin, namelijk de mooie Van Buurentuin, - de 20ste verjaardag van de René Pechère Bibliotheek. Om al die redenen nam de beheerraad van de René Pechère Bibliotheek (voorgezeten door Jean Noël Capart) het initiatief om verschillende deskundigen, partners, sponsors en schenkers samen te brengen om van 2008 een RENE PECHERE JAAR te maken. Het PECHERE JAAR zal één van de grote culturele evenementen uit het jaar 2008 worden in Brussel. Naast de buitengewone persoonlijkheid van René Pechère, zal men vooral het belang van de tuinkunst in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest onderlijnen. De Raad van Bestuur wenst u een aangename ontdekkingstocht, Jean Noël Capart Samenstelling van de algemene vergadering van de Bibliotheek René Pechère CRBDUAP VZW: Jean Noël Capart, Voorzitter - Philippe Cieslak, Secretaris - Fabrice Degrez, Penningmeester Leden : Roxane Batsleer - Ivan Decoene - Catherine Gernay Paul Grosjean - Francis Hambye - Yaron Pesztat - Joseph Roggemans Thierry Wauters TUINEN IN FEESTTOOI

8 30 jardins à visiter le dimanche 28 septembre 2008 Vous êtes tous invités à découvrir l architecture de jardins à Bruxelles! Pas moins de 30 jardins seront accessibles au public, préparant leurs plus belles couleurs automnales. Cette année, pour cette première édition, trois catégories de jardins sont à l honneur : les jardins de René Pechère, les jardins conçus par des professionnels, architectes paysagistes, architectes, artistes, et enfin les jardins imaginés par leurs propriétaires, amateurs éclairés. Et chaque fois que c est possible, ce sont les auteurs de projet eux-mêmes et les propriétaires qui guideront le public dans les jardins. L accès aux jardins est gratuit tout au long de la journée. Les inscriptions sont obligatoires. JARDINS EN FÊTE

9 30 tuinen te bezoeken op zondag 28 september 2008 U wordt allen uitgenodigd om de tuinarchitectuur in Brussel te komen ontdekken! Niet minder dan 30 tuinen, getooid in hun mooiste herfstkleuren, zullen toegankelijk zijn voor het publiek. Voor de eerste editie dit jaar wordt de eer gegeven aan drie soorten tuinen: de tuinen van René Pechère, de tuinen ontworpen door professionals, landschapsarchitecten, architecten, kunstenaars, en tenslotte de tuinen bedacht door hun eigenaars, bevlogen liefhebbers. En telkens waar dit mogelijk is, zullen de auteurs van het project zelf en de eigenaars het publiek rondleiden in de tuinen. De toegang tot de tuinen is de hele dag gratis. Inschrijven is verplicht. TUINEN IN FEESTTOOI

10 MODALITÉS D INSCRIPTION INSCHRIJVINGSMODALITEITEN Inviter le public à pénétrer en nombre dans des jardins privés dont l aménagement et les dimensions sont prévus pour une famille peut sembler paradoxal. Nous tenons donc à offrir aux propriétaires les meilleures garanties quant au respect de leur jardin. Voilà pourquoi les groupes seront, dans la plupart des cas, limités en nombre de personnes, enfants compris. Les inscriptions individuelles sont indispensables, de même que le respect de certaines règles de bonne conduite (voir règlement, page suivante). Le public pourra se procurer la brochure-programme à la Bibliothèque René Pechère située au CIVA (Rue de l Ermitage, 55 à 1050 Bruxelles) et aux Halles Saint-Géry (Place Saint-Géry à 1000 Bruxelles) et devra s inscrire aux rendez-vous de son choix pour chacun des 30 jardins sélectionnés. C est la Ministre de l Environnement de la Région de Bruxelles-Capitale, Madame Evelyne Huytebroeck, qui donnera le départ des inscriptions le 2 septembre Les inscriptions se feront sur le net (http://jardinsenfete.bvrp.net), par la poste, à la Bibliothèque René Pechère (55, rue de l Ermitage 1050 Bruxelles) et par fax (02/ ). En fonction des places disponibles, les personnes inscrites recevront une confirmation du lieu et de l heure de visite portant le logo de l opération. Dans les rues de Bruxelles, des ballons de couleurs portant le logo de l opération seront accrochés aux portes des jardins concernés. Renseignements : Tél.: Het kan wel erg paradoxaal klinken om het publiek uit te nodigen in privétuinen met afmetingen en een inrichting die afgestemd zijn op een gezin. Daarom willen wij de eigenaars garanderen dat hun tuin gerespecteerd zal worden. De groepen zullen in de meeste gevallen dan ook beperkt worden tot een bepaald aantal personen, kinderen inbegrepen. Individuele inschrijvingen zijn dan ook vereist, alsook het naleven van bepaalde gedragsregels (zie ook volgende pagina). Het publiek kan de programmafolder aanvragen in de Bibliotheek René Pechère, in het SILVA (Kluisstraat 55 te 1050 Brussel) en aan de overdekte Sint-Gorikmarkt (Sint-Goriksplein te 1000 Brussel). Het is verplicht zich in te schrijven voor elk van de 30 tuinen. Dit kan dus op die informatiepunten. De Minister van Leefmilieu van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, mevrouw Evelyne Huytebroeck, zal op 2 september 2008 het gebeuren officieel inhuldigen en de start geven voor de inschrijvingen. Inschrijven kan via het internet (http://tuineninfeesttooi.bvrp.net), per brief aan Bibliotheek René Pechère (Kluisstraat Brussel) en per fax (02/ ). Afhankelijk van de beschikbare plaatsen ontvangen de ingeschreven personen een bevestiging van de plaats, het uur van het bezoek met het logo van het evenement. In de straten van Brussel zullen gekleurde ballonnen met het logo van het evenement bevestigd worden aan de deuren van de deelnemende tuinen. Inlichtingen : Tel.: JARDINS EN FÊTE

11 RÈGLES DE BONNE CONDUITE REGELS VOOR GOED GEDRAG Vous êtes des privilégiés! Les propriétaires qui vous accueillent bénévolement ce 28 septembre nous font confiance et ont confiance en vous. En vous inscrivant, vous vous engagez à respecter l espace privé qu il vous est offert de visiter. Nous vous demandons dès lors d observer scrupuleusement les règles suivantes : - Vous devez être inscrit individuellement pour visiter les jardins et être en possession de la confirmation de votre inscription. Ceci est valable pour les adultes comme pour les enfants ; - Vous devez respecter les horaires des visites qui vont ont été donnés; - Vous devez respecter l intimité des propriétaires ; - Vous devez suivre les indications du guide ou du propriétaire et suivre le cheminement qu ils vous proposent ; - Vous devez respecter les tracés quand ils sont existants ; - Vous ne pouvez pas introduire d animaux ; - Vous ne pouvez pas photographier sans l autorisation des propriétaires. - Nous vous prions de ne pas fumer ; manger ni boire pendant les visites ; jeter de déchets ; endommager et/ou cueillir de plantes, fleurs ; ramasser graines, fruits, boutures, vous parquer devant ou dans les allées, garages, cours des propriétés visitées. Nous vous rappelons que les enfants sont sous la garde de leurs parents. Les organisateurs et les propriétaires déclinent toute responsabilité en cas d accidents. Tout dégât occasionné volontairement ou involontairement par un visiteur ou un de ses enfants sera entièrement à charge du visiteur ou de sa compagnie d assurance. En dernier recours, les propriétaires se réservent le droit d entrée. Le succès et l avenir de cette manifestation dépendent du respect de ces règles simples. La Bibliothèque René Pechère et les propriétaires, qui vous ouvrent généreusement leurs portes, vous en remercient. Merci d y contribuer! TUINEN IN FEESTTOOI U bent bevoorrecht! De eigenaars die u op 28 september vrijwillig ontvangen, hebben vertrouwen in ons en in u. Door u in te schrijven, verbindt u zich ertoe de privéruimte die u mag bezoeken, te respecteren. Wij vragen u dan ook om volgende regels strikt na te leven: - U moet zich individueel inschrijven om de tuinen te bezoeken en in het bezit zijn van de bevestiging van uw inschrijving. Dit geldt zowel voor volwassenen als voor kinderen; - U moet zich houden aan de bezoekuren die u worden opgegeven; - U moet de privacy van de eigenaars respecteren; - U moet de aanwijzingen van de gids of van de eigenaar volgen en de route volgen die ze u voorstellen; - U moet de eventueel nog bestaande schetsen ongemoeid laten; - U mag geen dieren meenemen; - U mag niet fotograferen zonder de toestemming van de eigenaars. - Wij vragen u niet te roken; niet te eten noch te drinken tijdens de bezoeken; geen afval weg te werpen; de planten, bloemen niet te beschadigen en/of te plukken; geen zaden, fruit, stekken te plukken, niet te parkeren voor of op de opritten, garages, binnenplaatsen van de bezochte eigendommen. Wij herinneren eraan dat kinderen onder de hoede van hun ouders staan. De organisatoren en de eigenaars wijzen elke aansprakelijkheid af voor ongevallen. Elke vrijwillig of onvrijwillig door een bezoeker of zijn kinderen toegebrachte schade is volledig ten laste van de bezoeker of zijn verzekeringsmaatschappij. In laatste instantie behouden de eigenaars zich het recht voor om de toegang te ontzeggen. Het succes en de toekomst van dit evenement hangen af van het naleven van deze eenvoudige regels. De Bibliotheek René Pechère en de eigenaars stellen genereus hun deuren voor u open, en danken u. Met dank voor uw medewerking!

12 Entrelacs de charme par René Pechère Ce jardin, à l abri des regards, a été créé en 1960 par René Pechère. Son schéma d origine a été parfaitement conservé malgré une nature devenue envahissante au cours du temps. S il semble dessiné l équerre à la main, les parterres de vivaces exubérants, les entrelacs simples et vigoureux, viennent subtilement tempérer la symétrie du jardin. Les haies de charme sont à l honneur ainsi qu un très bel escalier en demi-cercles qui occupe la place d un véritable monument au centre du jardin. 1 Bekoorlijk loofwerk door René Pechère Deze tuin, beschut tegen indringende blikken werd in 1960 ontworpen door René Pechère. Het originele plan is in de loop der jaren uitstekend behouden, ondanks een sterk woekerende natuur. Ze lijkt ontworpen met de driehoek in de hand maar de symetrie van deze tuin wordt verzacht door bloemperken met weelderige vaste planten en het eenvoudige maar krachtige loofwerk. De bekoorlijke heggen wordt alle eer aangedaan, een heel mooie half cirkelvormige trap in het midden van de tuin vormt een waar monument. Av. J.F. Debecker, Bruxelles Accès: M: 1B Stations Roodebeek/ Vandervelde / B: 42, arrêt : Debecker Année de création : 1960 Catégorie : Grand jardin structuré J.F. Debeckerlaan, Brussel Toegang: M: 1B Stations Roodebeek/ Vandervelde / B: 42, halte: Debecker Jaar van creatie: 1960 Categorie: Grote gestructureerde tuin JARDINS EN FÊTE

13 Le jardin du miroir par René Pechère René Pechère a longuement étudié les jardins «à la française», dont il louait la maîtrise de l espace. Dans ce jardin privé, qu il a conçu en 1960, le maître est parvenu à conjuguer les motifs du jardin classique avec les goûts de ses clients : les collections de rhododendrons et d azalées, passions des propriétaires, côtoient en toute harmonie des chambres de verdure, buis taillés et parterres dessinés. Un jeu d optique, qui a nécessité plusieurs années de mise au point, trouble la perspective et confère au jardin une profondeur inédite. 2 De spiegeltuin door René Pechère René Pechère maakte een uitvoering studie van de Franse tuinen waarvan hij vooral de beheersing van ruimte prees. In deze privétuin die hij in 1960 ontwierp, slaagde de meester erin de motieven van de klassieke tuin te combineren met de smaak van zijn klanten: de verzameling rododendrons en azalea s, een passie van de eigenaars, gaan harmonieus samen met groene zones, gesnoeide buksen en duidelijk geaccentueerde bloembedden. Het optische spel dat jaren van perfectioneren vereiste, brengt het perspectief in de war en geeft de tuin een ongeëvenaarde diepte. Route gouvernementale, Bruxelles Accès : B: 317, arrêt : Kastanjeslaan Année de création : Catégorie : Grand jardin structuré Gouvernementsweg, Brussel Toegang : B: 317, Halte : Kastanjeslaan Jaar van creatie: Categorie: Grote gestructureerde tuin TUINEN IN FEESTTOOI

14 Une pente adoucie par René Pechère René Pechère accordait une grande importance à l étude du terrain, qu il tenait à arpenter lui-même avant de tracer la moindre esquisse. Dans ce jardin, l architecte a joué d une pente naturelle du terrain vers la vallée de la Woluwe, qu il a adoucie en créant des terrasses de différents niveaux et des variations sur le thème du demi-cercle. Puisant largement dans le vocabulaire classique, René Pechère a fait la part belle aux escaliers, aux parterres et ifs taillés, tout en signant une œuvre résolument moderne. Seule la partie supérieure du jardin subsiste encore. 3 Een zachte glooiing door René Pechère René Pechère hechtte veel belang aan de studie van het terrein dat hij zelf wilde opmeten voor ook maar een schets op papier te zetten. In deze tuin speelt de architect met een natuurlijke helling van het terrein naar de vallei van Woluwe toe. Deze glooiing verzachtte hij door terrassen op verschillende niveaus aan te leggen en andere variaties op het thema van de halve cirkel. Met zijn uitgebreide kennis van het klassieke vocabularium, kende hij de mooiste plek toe aan trappen, bloembedden en gesnoeide taxusbomen, en tekende resoluut voor een moderne tuin. Alleen het hogere gedeelte van de tuin bestaat nog. Av. Jules César, Bruxelles Accès : B: 46 - T : 39, 44 Arrêt : Jules César Année de création : Catégorie : Jardin de taille moyenne structuré Cesarlaan, Brussel Toegang: B: 46 - T: 39, 44 Halte: Julius Cesar Jaar van creatie: Categorie: Gestructureerde tuin van middelmatige grootte JARDINS EN FÊTE

15 La fontaine aux oiseaux par René Pechère Ce jardin tient son nom de la fontaine qui se trouve en son centre. Les oiseaux du quartier viennent y «boire en rondes continues» (René Pechère), protégés par six ifs rigoureusement taillés en colonnes qui montent la garde, tels des soldats, tout autour de la vasque. Quatre autres ifs un peu plus grands et placés dans les angles ponctuent le spectacle. La maison et le jardin ont été construits ensemble, sur le dernier terrain du lotissement. De hautes charmilles, qui masquent la dénivellation, habillent cette chambre de verdure à l atmosphère intime et solennelle. 4 De vogelfontein door René Pechère Deze tuin ontleent haar naam aan de fontein in het midden ervan. De vogels uit de wijk komen er in een continu refrein drinken (René Pechère), beschermd door zes zorgvuldig gesnoeide taxussen die als soldaten op een rij de wacht optrekken rond het bekken. Vier andere iets grotere taxussen staan in de hoeken en benadrukken het spektakel. Het huis en de tuin werden samen gebouwd op het laatste perceel bouwgrond. Hoge haagbeuken verdoezelen het ongelijke terrein, en geven deze groene ruimte een intieme en feestelijke sfeer. Av. des Églantines, Bruxelles Accès : B: 36 Arrêt : Mouettes Année de création : 1968 Catégorie : Petit jardin structuré Wilde Rozenlaan, Brussel Toegang: B: 36 Halte: Meeuwen Jaar van creatie: 1968 Categorie: Kleine gestructureerde tuin TUINEN IN FEESTTOOI

16 Petits jardins, grand espace par René Pechère La propriété se caractérise par une terrasse «haute sur pattes» (René Pechère) et, en parallèle, par un jardin de belle taille, tout en largeur. René Pechère en a allongé les perspectives en traçant des parterres géométriques ; une pelouse découpée en «L» s étend alentour et complète la composition. Aux confins de cet espace rythmé par les carrés et les rectangles, le regard se fond dans les rondeurs de grands ifs aux formes irrégulières. A l opposé du fond opaque et désordonné, une immense chambre de verdure à l usage des enfants a été dessinée, propice aux jeux et à la récréation. 5 Kleine tuinen, grote ruimte door René Pechère Dit eigendom wordt gekenmerkt door een terras op hoge poten (René Pechère) en daarnaast door een tuin met mooie afmetingen in de breedte. René Pechère verlengde het perspectief met geometrische bloembedden; een in L gemaaid grasperk rondom vervolledigt het geheel. Aan de grens van deze ruimte die haar ritme dankt aan de vierkanten en rechthoeken, gaat de blik naar de rondingen van de grote taxussen met onregelmatige vormen. Aan de andere kant werd een grote groene ruimte voorzien, afgeschermd en wat slordig, waar de kinderen kunnen spelen en zich ontspannen. Av. de l Uruguay, Bruxelles Accès : B: 41 - T: 25, 94 Arrêt : Gare Boondael Année de création : 1965 Catégorie : Grand jardin structuré Uruguaylaan, Brussel Toegang: B: 41 - T: 25, 94 Halte: Boondaal station Année de création : 1965 Categorie: Grote gestructureerde tuin JARDINS EN FÊTE

17 Autour d un charme par René Pechère Etonnante création en étages surplombant le site enchanteur des Étangs de Boitsfort, le jardin compte quelques magnifiques grands arbres que René Pechère a su mettre en valeur. La sauvegarde d un beau charme est d ailleurs à la base de l aménagement. Les espaces bien typés se repartissent par niveaux et offrent un cheminement d une rare qualité, avec toujours en toile de fond, le miroir d eau de l étang. 6 Bekoring alom door René Pechère Deze verrassende creatie in verschillende niveaus die uitkijken over de betoverende vijver van Bosvoorde telt enkele prachtige grote bomen waar René Pechère op een perfecte manier gebruik van maakte. Bij zijn ontwerp wilde hij in de eerste plaats de bekoring van deze plek behouden. De typische zones zijn verdeeld over verschillende niveaus en vormen een ontwikkeling van zeldzame kwaliteit, met altijd op de achtergrond de waterspiegel van de vijver. Chemin des Silex, Bruxelles Accès : Parking interdit, B: 17, Arrêt : Heiligenborre - T: 94 Delleur Année de création : 1965 Catégorie : Jardin moyen structuré Vuursteenweg, Brussel Toegang : verboden parking, B: 17, Halte : Heiligenborre - T: 94 Delleur Jaar van creatie: 1965 Categorie: Gestructureerde tuin van middelmatige grootte TUINEN IN FEESTTOOI

18 Pittoresque, Labyrinthe et Jardin du Cœur Les jardins de la maison Van Buuren par Jules Buyssens et René Pechère Dans le vaste jardin que son maître et patron Jules Buyssens avait créé dans les années 20 pour le couple Van Buuren à Uccle, René Pechère conçut 40 ans plus tard deux œuvres qui sont devenues les symboles de son travail. Le Labyrinthe, rêvé par Mme Van Buuren est un véritable dédale ponctué de sept salles de verdure accueillant autant de sculptures d André Willequet, chacune transposant une citation du Cantique des Cantiques. Non loin, le Jardin Du Cœur offre au regard un superbe ensemble de buis taillé à la manière d un diamant, dont chaque facette renvoie une lumière chargée de symboles: «A toi d en trouver le sens, dans le secret de ton cœur», nous avertit René Pechère. Visite organisée en collaboration avec la Fondation Jules Buyssens - LI 7 Schilderachtig, Labyrint en hartentuin De tuinen van het huis Van Buuren door Jules Buyssens en René Pechère In de grote tuin die in de jaren twintig werd ontworpen door zijn leermeester, Jules Buyssens voor het echtpaar Van Buuren in Ukkel, ontwierp René Pechère 40 jaar later twee kunstwerken die symbolen geworden zijn voor zijn werk. Het labyrint, een droom van mevrouw Van Buuren, is een krachtige doolhof met zeven groene zones en daarin de beeldhouwwerken van André Willequet, elk een citaat uitbeeldend uit het Hooglied. Niet ver daarvan biedt de hartentuin een fantastisch geheel van in diamantvorm gesnoeide buxussen, waarbij elk facet een symbolisch geladen licht weerkaatst: Aan jou om de zin ervan te vinden in het geheim van je hart, waarschuwde ons René Pechère. Georganiseerd rondleiding met de medewerking van de Fondation Jules Buyssens - LI Av. Errera, Bruxelles Accès : T: 3, 23, 90, arrêt : Churchill - B: 38, 60, arrêt : E. Cavell Année de création : 1968 et suivantes Catégorie : Grand jardin structuré Erreralaan, Brussel Toegang: T: 3, 23, 90, halte: Churchill - B: 38, 60, halte: E. Cavell Jaar van creatie: 1968 en de volgende Categorie: Grote gestructureerde tuin JARDINS EN FÊTE

19 Rigueur et méandres par René Pechère A l origine, le jardin n occupait qu une seule parcelle, aménagée en partie en 1954 par René Pechère. Divisé en deux grandes pelouses reliées par des escaliers, ce jardin alterne les courbes et les méandres bien dessinés avec des motifs géométriques très affirmés. Lors des interventions de 2003, il a été décidé de préserver ce qui subsistait et de le remettre en état. La circulation initiale a en grande partie été maintenue, tout en améliorant l intégration de la parcelle voisine. Point de formalisme cependant : René Pechère nous rappelle que le jardin est à la fois «temple et message». 8 Gestrengheid en meanders door René Pechère In het begin nam deze tuin slechts een enkel perceel in dat in 1954 gedeeltelijk werd ingericht door René Pechère. Opgedeeld in twee grote grasperken, verbonden door trappen, wisselt deze tuin mooi ontworpen bochten en meanders af met krachtige geometrische motieven. Tijdens werken in 2003 werd besloten om wat nog bestond te bewaren en te restaureren. De oorspronkelijke loop werd grotendeels behouden en de integratie van het naburige perceel werd verbeterd. Toch een formalistisch punt: René Pechère herinnert ons eraan dat de tuin gelijktijdig tempel en boodschap is. Av. Sumatra, Bruxelles Accès : B: 38, 41, 60, arrêt : Houzeau Année de création : Catégorie : Jardin de taille moyenne structuré Sumatralaan, Brussel Toegang: B: 38, 41, 60, halte: Houzeau Jaar van creatie: Categorie: Gestructureerde tuin van middelmatige grootte TUINEN IN FEESTTOOI

20 Une pure géométrie par René Pechère L orientation d un jardin est essentielle à l agrément qu on y trouve comme à l épanouissement des végétaux. René Pechère était très attentif à cet aspect de son art. Pour concevoir ce jardin très structuré, le paysagiste a tenu compte de l ensoleillement naturel afin que, matin, midi et soir, la lumière puisse visiter les différentes parties du jardin. La forte personnalité de la composition tient aussi à l importance de la pierre : de nombreuses surfaces pavées relient les terrasses, les gazons, les aires de repos, l espace pour les enfants selon le vœu de ses propriétaires. 9 Zuivere geometrie door René Pechère De ligging van een tuin is van essentieel belang zowel voor de vreugde die men er vindt als voor de ontwikkeling van de planten. René Pechère besteedde bij zijn werk heel veel aandacht aan dit aspect. Bij het ontwerpen van deze sterk gestructureerde tuin hield de landschapsarchitect rekening met de natuurlijke zonneschijn zodat zowel s morgen, s middags als s avonds het licht de verschillende delen van de tuin kan bereiken. De krachtige compositie ontstaat ook door het belang dat wordt gehecht aan steen: volgens de wens van de eigenaars verbinden talrijke betegelde oppervlakken de terrassen, de gazons, de rustplekken, de ruimte voor de kinderen. Av. Juliette, Bruxelles Accès : B: 38, 41, arrêt : Floride Année de création : 1971 Catégorie : Jardin de taille moyenne structuré Juliettelaan, Brussel Toegang: B: 38, 41, halte: Florida Jaar van creatie: 1971 Categorie: Gestructureerde tuin van middelmatige grootte JARDINS EN FÊTE

JARDIN OUVERT 1 : AU FIL DE L EAU

JARDIN OUVERT 1 : AU FIL DE L EAU JARDIN OUVERT 1 : AU FIL DE L EAU Il faisait beau le samedi 26 septembre pour le premier Jardin Ouvert de la saison! Cette activité organisée par les jardiniers de Molenbabbel, qui sont à l origine de

Nadere informatie

Comprendre et se faire comprendre commence par s exprimer en néerlandais

Comprendre et se faire comprendre commence par s exprimer en néerlandais Comprendre et se faire comprendre commence par s exprimer en néerlandais Begrijpen en begrepen worden begint met het spreken van de Nederlandse taal La langue néerlandaise crée un lien entre nous Wat leest

Nadere informatie

www.cl.be 1 www.cl.be www.cl.be

www.cl.be 1 www.cl.be www.cl.be 1 Vos événements Uw gebeurtenissen Les salons du Cercle ouvrent leurs portes à ceux qui souhaitent organiser leurs événements privés et professionnels. Du lunch d affaires à la grande réception de mariage,

Nadere informatie

MIELE SERVICE. Tot uw dienst / A votre service

MIELE SERVICE. Tot uw dienst / A votre service MIELE SERVICE Tot uw dienst / A votre service Miele Service Certificate 2 Miele Service Certificate 10 jaar totale zekerheid Sinds meer dan 100 jaar is het merk Miele synoniem van kwaliteit, duurzaamheid,

Nadere informatie

BELGISCH STAATSBLAD 08.01.2010 Ed. 2 MONITEUR BELGE

BELGISCH STAATSBLAD 08.01.2010 Ed. 2 MONITEUR BELGE BELGISCH STAATSBLAD 08.01.2010 Ed. 2 MONITEUR BELGE 731 MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST N. 2010 45 [C 2010/31002] 17 DECEMBER 2009. Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot

Nadere informatie

CATALOGUS / CATALOGUE

CATALOGUS / CATALOGUE CATALOGUS / CATALOGUE LA SOCIÉTÉ EUROPOCHETTE HET BEDRIJF [ NL ] Wat 10 jaar geleden aarzelend begon, groeide voor Europochette uit tot een succesverhaal. Met het uitvinden van het bestekzakje gaf Europochette

Nadere informatie

Document préparé par Marie Spaey, en collaboration avec Pauline de Wouters. Novembre 2009.

Document préparé par Marie Spaey, en collaboration avec Pauline de Wouters. Novembre 2009. . Déclaration environnementale Document préparé par Marie Spaey, en collaboration avec Pauline de Wouters. Novembre 2009. Définition dans le cadre de Clé Verte Dans le cadre de l éco-label Clé Verte, l

Nadere informatie

Un siècle de peinture belge. peinture belge. rencontre de deux collections. rencontre de deux collections

Un siècle de peinture belge. peinture belge. rencontre de deux collections. rencontre de deux collections Un siècle de peinture belge Un siècle de peinture belge rencontre de deux collections rencontre de deux collections Le BAL et la collection Belfius s associent pour présenter au Musée des Beaux-Arts de

Nadere informatie

Installatie van versie 2.2 van Atoum

Installatie van versie 2.2 van Atoum Version française en seconde partie du document. Installatie van versie 2.2 van Atoum U moet in uw databases een nieuwe tabel aanmaken na de installatie van versie 2.2 van de toepassing Atoum. Hiervoor

Nadere informatie

49188 BELGISCH STAATSBLAD 22.09.2008 MONITEUR BELGE

49188 BELGISCH STAATSBLAD 22.09.2008 MONITEUR BELGE 49188 BELGISCH STAATSBLAD 22.09.2008 MONITEUR BELGE Art. 3. Artikel 15 van hetzelfde besluit wordt vervangen als volgt : «Art. 15. De subsidies die ten bate van het Nationaal Geografisch Instituut zijn

Nadere informatie

De moderne stad. New York. Curitiba (Braz.) creëert ruimte voor de mens. Bologna. Toronto (Can.)

De moderne stad. New York. Curitiba (Braz.) creëert ruimte voor de mens. Bologna. Toronto (Can.) De stad en duurzame mobiliteit: verandering op til La ville et la mobilité durable: une transition en cours 1. Vaststellingen De moderne stad New York Curitiba (Braz.) creëert ruimte voor de mens Bologna

Nadere informatie

Collectieve arbeidsovereenkomst van 27 juni 2011 Convention collective de travail du 27 juin 2011

Collectieve arbeidsovereenkomst van 27 juni 2011 Convention collective de travail du 27 juin 2011 Paritair Comité voor de bedienden van de nonferro metalen non ferreux Collectieve arbeidsovereenkomst van 27 juni 2011 Convention collective de travail du 27 juin 2011 Tewerkstellings- en opleidingsinitiatieven

Nadere informatie

Barema's op 01/09/2008 Barèmes au 01/09/2008

Barema's op 01/09/2008 Barèmes au 01/09/2008 Barema's op 01/09/2008 Barèmes au 01/09/2008 SPILINDEX 110,51 INDICE-PIVOT 110,51 Tegemoetkomingen aan personen met een handicap Allocations aux personnes handicapées (Jaarbedragen) (Montants annuels)

Nadere informatie

FABULOUS CHIC WINTER LODGE CHRISTMAS MORNING BALANCED WHITE

FABULOUS CHIC WINTER LODGE CHRISTMAS MORNING BALANCED WHITE FABULOUS CHIC WINTER LODGE CHRISTMAS MORNING BALANCED WHITE We presenteren u graag onze nieuwe kerstthema s: FABULOUS CHIC, WINTER LODGE, CHRISTMAS MORNING, BALANCED WHITE.* Naast deze thema s blijven

Nadere informatie

FAIRE DU SPORT. Final.indd 56 3/11/2011 10:36:20

FAIRE DU SPORT. Final.indd 56 3/11/2011 10:36:20 56 FAIRE DU SPORT Final.indd 56 3/11/2011 10:36:20 SPORTBEOEFENING 57 Final.indd 57 3/11/2011 10:36:21 Le centre sportif / Het sportcentrum Le centre sportif met à disposition de ses membres des salles

Nadere informatie

Mefa brievenbussen. Puur design. Mefa boîtes aux lettres. Design à l état pur.

Mefa brievenbussen. Puur design. Mefa boîtes aux lettres. Design à l état pur. Mefa brievenbussen. Puur design. Mefa boîtes aux lettres. Design à l état pur. Mefa brievenbussen. Puur design. Mefa brievenbussen blinken niet alleen uit door hun stijlvol design. Ze zijn ook functioneel,

Nadere informatie

Over dit boek. Richtlijnen voor gebruik

Over dit boek. Richtlijnen voor gebruik Over dit boek Dit is een digitale kopie van een boek dat al generaties lang op bibliotheekplanken heeft gestaan, maar nu zorgvuldig is gescand door Google. Dat doen we omdat we alle boeken ter wereld online

Nadere informatie

La Semaine européenne de la Démocratie locale à Bruxelles

La Semaine européenne de la Démocratie locale à Bruxelles La Semaine européenne de la Démocratie locale à Bruxelles Présentation de l édition 2013 Du 14 au 21 octobre 2013 La Semaine de la Démocratie locale Association de la Ville et des Communes de la Région

Nadere informatie

DREAMS NATURE GLAMOUR WINTER

DREAMS NATURE GLAMOUR WINTER CHRISTMAS at work 2014 We presenteren u graag onze nieuwe kerstthema s: DREAMS, NATURE, GLAMOUR, WINTER Naast deze thema s blijven we u ook onze CLASSIC-thema s (rood, zilver of goud) aanbieden; onze sfeer-volle

Nadere informatie

The professional s choice!

The professional s choice! GEEF UW PROJECT KLEUR COLORIEZ VOTRE PROJET The professional s choice! Geef persoonlijkheid aan uw voegwerk Een gevel bestaat voor 15 à 20% uit voegen. Die spelen een belangrijke rol in de duurzaamheid

Nadere informatie

III. L adjectif. III. L adjectif. 1. Accord de l adjectif 1.1 L adjectif prend s 1.2 L adjectif + E 1.3 L adjectif substantivé

III. L adjectif. III. L adjectif. 1. Accord de l adjectif 1.1 L adjectif prend s 1.2 L adjectif + E 1.3 L adjectif substantivé III. 1. Accord de l adjectif 1.1 prend s 1.2 + E 1.3 substantivé 2. Les degrés de comparaison 2.1 Les comparatifs 2.2 Les superlatifs 2.3 Les irréguliers 1 III. 1. Accord de l adjectif 1.1. prend S Quand

Nadere informatie

Deulys presenteert nieuwe website zaterdag 26 november 2011, 03u00

Deulys presenteert nieuwe website zaterdag 26 november 2011, 03u00 Blog Damien Menu Deulys presenteert nieuwe website zaterdag 26 november 2011, 03u00 KOMEN - In Komen werd de nieuwe website van het project Deulys met als thema 'herdenking 14-18' voorgesteld. Na een

Nadere informatie

20/04/2015 2. Conférence de presse Persconferentie

20/04/2015 2. Conférence de presse Persconferentie 20/04/2015 2 Conférence de presse Persconferentie 29 juin 2015 La Ville change pour tous les Bruxellois 29 juni 2015 De Stad verandert voor alle Brusselaars Mise en place de la zone piétonne et du plan

Nadere informatie

REGLEMENT CHAMPIONNATS DE BELGIQUE C 500 REGLEMENT BELGISCHE KAMPIOENSCHAPPEN

REGLEMENT CHAMPIONNATS DE BELGIQUE C 500 REGLEMENT BELGISCHE KAMPIOENSCHAPPEN FEDERATION BELGE DE BADMINTON BELGISCHE BADMINTON FEDERATIE REGLEMENT CHAMPIONNATS DE BELGIQUE C 500 REGLEMENT BELGISCHE KAMPIOENSCHAPPEN Version 2013, approuvée par l AG du 26-06-13 Chaque amende est

Nadere informatie

Par "travailleurs", on entend : le personnel ouvrier et employé, masculin et féminin.

Par travailleurs, on entend : le personnel ouvrier et employé, masculin et féminin. Sous-commission paritaire des établissemts et services d'éducation et d'hébergemt de la Communauté française, de la Région wallonne et de la Communauté germanophone Convtion collective de travail du 18

Nadere informatie

CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS BELGISCHE KAMER VAN

CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS BELGISCHE KAMER VAN DOC 50 0321/002 DOC 50 0321/002 BELGISCHE KAMER VAN VOLKSVERTEGENWOORDIGERS DES REPRÉSENTANTS DE BELGIQUE 6 januari 2000 6 janvier 2000 WETSONTWERP betreffende het ontslag van bepaalde militairen en de

Nadere informatie

BELGISCH STAATSBLAD 15.07.2014 MONITEUR BELGE

BELGISCH STAATSBLAD 15.07.2014 MONITEUR BELGE 53805 BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST [C 2014/31492] 10 JUNI 2014. Ministerieel besluit tot vaststelling van de typeinhoud en de algemene uitvoeringsmodaliteiten van de energieaudit opgelegd door het Besluit

Nadere informatie

Voel u vrij met uw tweede thuis! Votre seconde résidence: une sensation de liberté!

Voel u vrij met uw tweede thuis! Votre seconde résidence: une sensation de liberté! Voel u vrij met uw tweede thuis! Votre seconde résidence: une sensation de liberté! R O D E O C A R A V A N S Waarom kiezen voor een tweede huis, een mobiel vakantiehuis, van Rodeo... Een stacaravan geeft

Nadere informatie

RÈGLEMENT RELATIF À LA LOCATION DE SALLES COMMUNALES HUURREGLEMENT MET BETREKKING TOT DE GEMEENTELIJKE ZALEN

RÈGLEMENT RELATIF À LA LOCATION DE SALLES COMMUNALES HUURREGLEMENT MET BETREKKING TOT DE GEMEENTELIJKE ZALEN HUURREGLEMENT MET BETREKKING TOT DE GEMEENTELIJKE ZALEN RÈGLEMENT RELATIF À LA LOCATION DE SALLES COMMUNALES BIJZONDERE VOORWAARDEN OUDE KERK ZAAL CONDITIONS PARTICULIERES A LA SALLE DE L ANCIENNE EGLISE

Nadere informatie

Grensoverschrijdende toeristische fietsroute met als thema: van Romeinen tot de appel

Grensoverschrijdende toeristische fietsroute met als thema: van Romeinen tot de appel Grensoverschrijdende toeristische fietsroute met als thema: van Romeinen tot de appel Parcours cyclistes au delà des trois frontières ayant pour thème «Des romains à la pomme». 1. Partners / Partenaires

Nadere informatie

64360 BELGISCH STAATSBLAD 27.10.2010 MONITEUR BELGE

64360 BELGISCH STAATSBLAD 27.10.2010 MONITEUR BELGE 64360 BELGISCH STAATSBLAD 27.10.2010 MONITEUR BELGE FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID N. 2010 3685 [C 2010/22451] F. 2010 3685 SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE [C 2010/22451] 15 OKTOBER

Nadere informatie

13286 BELGISCH STAATSBLAD 09.03.2004 Ed. 2 MONITEUR BELGE

13286 BELGISCH STAATSBLAD 09.03.2004 Ed. 2 MONITEUR BELGE 13286 BELGISCH STAATSBLAD 09.03.2004 Ed. 2 MONITEUR BELGE PROGRAMMATORISCHE FEDERALE OVERHEIDSDIENST WETENSCHAPSBELEID N. 2004 842 [C 2004/21028] 13 FEBRUARI 2004. Ministerieel besluit tot vastlegging

Nadere informatie

1 Belg op 2 heeft vertrouwen in homeopathie. voor het behandelen van de meest voorkomende aandoeningen binnen het gezin

1 Belg op 2 heeft vertrouwen in homeopathie. voor het behandelen van de meest voorkomende aandoeningen binnen het gezin 1 Belg op 2 heeft vertrouwen in homeopathie voor het behandelen van de meest voorkomende aandoeningen binnen het gezin De Belg en homeopathie IPSOS Studie uitgevoerd in mei 2011 in België met een representatief

Nadere informatie

Faire évoluer les voitures de sport, c est bien. Faire évoluer leur conducteur, c est encore mieux.

Faire évoluer les voitures de sport, c est bien. Faire évoluer leur conducteur, c est encore mieux. Porsche Belgium Driving Days 2011 Faire évoluer les voitures de sport, c est bien. Faire évoluer leur conducteur, c est encore mieux. Sportwagens die evolueren, dat is goed. Bestuurders die evolueren,

Nadere informatie

Siemens SITRAIN Institute Mode d emploi Website

Siemens SITRAIN Institute Mode d emploi Website Siemens SITRAIN Institute Mode d emploi Website Edition 01 Réservation d un cours au Siemens SITRAIN Institute 1.1 Commencer sur le site web A partir de la page de démarrage https://www.sitrain-learning.siemens.com/bel-pl/en/index.do

Nadere informatie

Eik rustiek wit geolied Chêne rustique huilé blanc

Eik rustiek wit geolied Chêne rustique huilé blanc Eik rustiek it geolied Chêne rustique huilé blanc parket Leuke aanbiedingen in FSC hout 2015 parquet Offres attractives en bois FSC hout 2015 Beuk ild, natuur geolied 41,50 Eik ild rood, natuur geolied

Nadere informatie

BELGISCH STAATSBLAD 21.02.2012 MONITEUR BELGE

BELGISCH STAATSBLAD 21.02.2012 MONITEUR BELGE 11971 Art. 15. De Minister aan wie de bevoegdheid voor Energie toegewezen is, wordt belast met de uitvoering van dit besluit. Art. 15. Le Ministre qui a l Energie dans ses attributions est chargé de l

Nadere informatie

paritaire pour les de travail adapté et les ateliers sociaux (CP 327)

paritaire pour les de travail adapté et les ateliers sociaux (CP 327) (CP 7) paritaire pour les de travail adapté et les ateliers sociaux Convention collective de travail du 9 janvier 999 relative aux conséquences de du revenu minimum mensuel moyen garanti d les entreprises

Nadere informatie

NOTEBORN. creating new dimensions

NOTEBORN. creating new dimensions NOTEBORN creating new dimensions 38 3 8 3 Welk verhaal vertelt uw boekenkast? De boeken die u om zich heen verzamelt weerspiegelen uw karakter. Nu kunt u uw boekenkast net zo persoonlijk maken als de inhoud.

Nadere informatie

14 Lotto Iron Coast Triathlon Middelkerke

14 Lotto Iron Coast Triathlon Middelkerke zondag 2 juli 2000 14 Lotto Iron Coast Triathlon Middelkerke (3,8 km zwemmen + 180 km fietsen + 42 km lopen) individuele deelname - Inschrijvingsbedrag = voor 2 juni = 2.400 fr, nadien 2.700 fr. - Alle

Nadere informatie

02.07 ATELWEB entr.bil 10/05/07 16:43 Page 1 ESPACE PUBLIC MULTIMÉDIA DE LA COMMUNE DE SAINT GILLES

02.07 ATELWEB entr.bil 10/05/07 16:43 Page 1 ESPACE PUBLIC MULTIMÉDIA DE LA COMMUNE DE SAINT GILLES 02.07 ATELWEB entr.bil 10/05/07 16:43 Page 1 ESPACE PUBLIC MULTIMÉDIA DE LA COMMUNE DE SAINT GILLES 02.07 ATELWEB entr.bil 10/05/07 16:43 Page 2 TARIEVEN Vrije ruimte...35 /uur excl. BTW Opleidingsruimte

Nadere informatie

MARCHE À SUIVRE Cohésion et cohérence d un texte (EE) Concours MediaReporter

MARCHE À SUIVRE Cohésion et cohérence d un texte (EE) Concours MediaReporter MARCHE À SUIVRE Cohésion et cohérence d un texte (EE) Concours MediaReporter 1. Présentation du concours 1. Présenter le concours et donner les consignes aux élèves. 2. Chaque élève choisit un personnage.

Nadere informatie

AMÉNAGEMENT DE MAGASINS WINKELINRICHTING

AMÉNAGEMENT DE MAGASINS WINKELINRICHTING AMÉNAGEMENT DE MAGASINS WINKELINRICHTING Quatre-vingts ans d expérience en aménagement de magasin L agencement de votre magasin vous rappelle les années 70? Vous ouvrez prochainement une nouvelle boutique?

Nadere informatie

Telebib2 Edifact Validation - Tool introduction page 2 / 15

Telebib2 Edifact Validation - Tool introduction page 2 / 15 Tool introduction Telebib2 Edifact Validation page 1 / 15 10.01.2012 Er is nu een tool beschikbaar die het mogelijk maakt een tekstbestand met inhoud op basis van de Telebib2 Edifact syntaxis the valideren.

Nadere informatie

Caractéristiques de la voiture / Eigenschappen van de wagen :

Caractéristiques de la voiture / Eigenschappen van de wagen : BGDC 2016 7 courses / 7 wedstrijden 6 courses au choix / 6 wedstrijden naar keuze INSCRIPTION / INSCHRIJFDOCUMENT Cochez vos choix / Maak uw keuze : Francorchamps 2J/D 02 &03/04 103Db 1*125 ou/of 100+45

Nadere informatie

BAREME PRECOMPTE PROFESSIONNEL SUR PENSIONS BAREMA BEDRIJFSVOORHEFFING VOOR PENSIOENEN VAN TOEPASSING VANAF 1 JANUARI 2016

BAREME PRECOMPTE PROFESSIONNEL SUR PENSIONS BAREMA BEDRIJFSVOORHEFFING VOOR PENSIOENEN VAN TOEPASSING VANAF 1 JANUARI 2016 BAREME PRECOMPTE PROFESSIONNEL SUR PENSIONS EN VIGUEUR A PARTIR DU 1 er JANVIER 2016 BAREMA BEDRIJFSVOORHEFFING VOOR PENSIOENEN VAN TOEPASSING VANAF 1 JANUARI 2016 01-01- 2016 SdPSP Service Paiements Tour

Nadere informatie

Green Care en Flandre

Green Care en Flandre Green Care en Flandre Willem ROMBAUT 1. Green Care et SGZ 2. Un cadre qualitatif 3. Réunir l offre et la demande 4. Analyse SWOT 1 1. Green Care et SGZ Green Care? L activation, bénévole et assistée, de

Nadere informatie

HOUTEN JALOEZIEËN STORES EN BOIS GEWEVEN HOUT BOIS TISSÉ. www.lecluyse.be

HOUTEN JALOEZIEËN STORES EN BOIS GEWEVEN HOUT BOIS TISSÉ. www.lecluyse.be HOUTEN JALOEZIEËN STORES EN BOIS GEWEVEN HOUT BOIS TISSÉ LECLUYSE nv/sa Tel. +32(0)51-56 62 29 Tel. +32(0)51-57 56 91 Fax +32(0)51-57 56 96 E-mail: info@lecluyse.be www.lecluyse.be houten jaloezieën 25mm

Nadere informatie

lentefeest fête laïque

lentefeest fête laïque Communie lentefeest fête laïque Communion 2014 Deel je mooiste moment, van begin tot eind! Partagez vos meilleurs moments, du début à la fin! De aankondiging Laat iedereen weten dat jullie kind zijn of

Nadere informatie

VERKLARING VAN WOONPLAATS

VERKLARING VAN WOONPLAATS 5000-NL Bestemd voor de buitenlandse belastingdienst VERKLARING VAN WOONPLAATS Verzoek om toepassing van het belastingverdrag tussen Frankrijk en 12816*01 De belastingplichtige geeft in dit vak de naam

Nadere informatie

16002 MONITEUR BELGE 21.03.2007 BELGISCH STAATSBLAD

16002 MONITEUR BELGE 21.03.2007 BELGISCH STAATSBLAD 16002 MONITEUR BELGE 21.03.2007 BELGISCH STAATSBLAD Art. 2. Ces 342,5 agents sont répartis de la manière suivante : Personnel de niveau A : 112,5. Personnel de niveau B : 32,5. Personnel de niveau C :

Nadere informatie

Wedstrijdreglement Hug the Trooper

Wedstrijdreglement Hug the Trooper Wedstrijdreglement Hug the Trooper 1. De wedstrijd op hugthetrooper.brightfish.be wordt georganiseerd door Brightfish NV, Eeuwfeestlaan 20, 1020 Brussel. 2. De wedstrijd staat open voor alle personen die

Nadere informatie

Sa l o n d e l e m p l o i en l i g n e - On l i n e j o b b e u r s

Sa l o n d e l e m p l o i en l i g n e - On l i n e j o b b e u r s e x p o s a n t s e x p o s a n t e n 2012 Sa l o n d e l e m p l o i en l i g n e - On l i n e j o b b e u r s pour ingénieurs voor ingenieurs w w w.i b j o b f a i r.b e accès à la base de données des

Nadere informatie

LA VIE DE JUSTE LIPSE Juste Lipse, né à Overijse en 1547, compte avec Érasme parmi les plus grandes figures de l humanisme à la Renaissance.

LA VIE DE JUSTE LIPSE Juste Lipse, né à Overijse en 1547, compte avec Érasme parmi les plus grandes figures de l humanisme à la Renaissance. LA VIE DE JUSTE LIPSE Juste Lipse, né à Overijse en 1547, compte avec Érasme parmi les plus grandes figures de l humanisme à la Renaissance. Michel de Montaigne disait de lui qu il était certainement un

Nadere informatie

ARCHITECTURE D'EXCEPTION UITZONDERLIJKE ARCHITECTUUR

ARCHITECTURE D'EXCEPTION UITZONDERLIJKE ARCHITECTUUR ARCHITECTURE D'EXCEPTION UITZONDERLIJKE ARCHITECTUUR THE BEST OF INTERNATIONAL ARCHITECTURE APOLOGIE VAN GLAS APOLOGIE DU VERRE LEONARDO GLASS CUBE BAD DRIBURG, DUITSLAND DELUXE LEONARDO GLASS CUBE BAD

Nadere informatie

Réseau de présentoirs. Netwerk van displays. Diffusion de brochures d informations économiques au sein d entreprises bruxelloises

Réseau de présentoirs. Netwerk van displays. Diffusion de brochures d informations économiques au sein d entreprises bruxelloises LE RESEAU D INFORMATION ECONOMIQUE AU COEUR DE VOTRE ENTREPRISE HET NETWERK VAN HET ECONOMISCHE NIEUWS BINNEN UW BEDRIJF Réseau de présentoirs Diffusion de brochures d informations économiques au sein

Nadere informatie

Soins Verts en Flandre

Soins Verts en Flandre Soins Verts en Flandre Grez Doiceau 25 novembre 2015 Willem Rombaut Steunpunt Groene Zorg Centre de Support pour les Soins Verts Diestsevest 40 3000 Leuven willem.rombaut@groenezorg.be www.groenezorg.be

Nadere informatie

BAREME PRECOMPTE PROFESSIONNEL SUR PENSIONS BAREMA BEDRIJFSVOORHEFFING VOOR PENSIOENEN VAN TOEPASSING VANAF 1 JANUARI 2014

BAREME PRECOMPTE PROFESSIONNEL SUR PENSIONS BAREMA BEDRIJFSVOORHEFFING VOOR PENSIOENEN VAN TOEPASSING VANAF 1 JANUARI 2014 BAREME PRECOMPTE PROFESSIONNEL SUR PENSIONS EN VIGUEUR A PARTIR DU 1 er JANVIER 2014 BAREMA BEDRIJFSVOORHEFFING VOOR PENSIOENEN VAN TOEPASSING VANAF 1 JANUARI 2014 01-01- 2014 SdPSP Service Paiements Place

Nadere informatie

33662 BELGISCH STAATSBLAD 02.07.2008 MONITEUR BELGE

33662 BELGISCH STAATSBLAD 02.07.2008 MONITEUR BELGE 33662 BELGISCH STAATSBLAD 02.07.2008 MONITEUR BELGE MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST N. 2008 2191 [C 2008/31345] 19 JUNI 2008. Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot vaststelling

Nadere informatie

GOUVERNEMENTS DE COMMUNAUTE ET DE REGION GEMEENSCHAPS- EN GEWESTREGERINGEN GEMEINSCHAFTS- UND REGIONALREGIERUNGEN

GOUVERNEMENTS DE COMMUNAUTE ET DE REGION GEMEENSCHAPS- EN GEWESTREGERINGEN GEMEINSCHAFTS- UND REGIONALREGIERUNGEN 51132 MONITEUR BELGE 12.08.2015 BELGISCH STAATSBLAD GOUVERNEMENTS DE COMMUNAUTE ET DE REGION GEMEENSCHAPS- EN GEWESTREGERINGEN GEMEINSCHAFTS- UND REGIONALREGIERUNGEN VLAAMSE GEMEENSCHAP COMMUNAUTE FLAMANDE

Nadere informatie

Rumble in the Dungeon

Rumble in the Dungeon Rumble in the Dungeon Un jeu de Olivier Saffre. Flatlined Games 2012, tous droits réservés Il y a trop de monstres et d'aventuriers dans ce donjon. Le trésor du roi mort est bien gardé mais les aventuriers

Nadere informatie

07-02-2012. Formation permanente: le point de vue de la zone Luxembourg Voorgezette opleiding: Het standpunt van de zone Luxemburg Cpt/Kpt J.

07-02-2012. Formation permanente: le point de vue de la zone Luxembourg Voorgezette opleiding: Het standpunt van de zone Luxemburg Cpt/Kpt J. 07-02-2012 Formation permanente: le point de vue de la zone Luxembourg Voorgezette opleiding: Het standpunt van de zone Luxemburg Cpt/Kpt J. Louis De moeilijkheden van de permanente opleiding in een grote

Nadere informatie

P ARKING. Salle de démonstration Cisco Boulevard du Régent, 43-44 - 1000 Bruxelles. Cisco demonstratieruimte Regentlaan, 43-44 - 1000 Brussel

P ARKING. Salle de démonstration Cisco Boulevard du Régent, 43-44 - 1000 Bruxelles. Cisco demonstratieruimte Regentlaan, 43-44 - 1000 Brussel Salle de démonstration Cisco Boulevard du Régent, 43-44 - 1000 Bruxelles Veuillez garder votre ticket de parking, nous y apposerons un cachet afin que vous puissiez sortir du parking sans frais Gelieve

Nadere informatie

Inventaris OV - Inventaire EP BIV - IBE 2011 2012-10-18

Inventaris OV - Inventaire EP BIV - IBE 2011 2012-10-18 Om de drie jaar wordt een inventaris opgemaakt van alle lampentypes en hun vermogens van de openbare verlichting in België. Deze driejaarlijkse gegevens worden verzameld door Synergrid, de federatie van

Nadere informatie

WETTEN, DECRETEN, ORDONNANTIES EN VERORDENINGEN LOIS, DECRETS, ORDONNANCES ET REGLEMENTS

WETTEN, DECRETEN, ORDONNANTIES EN VERORDENINGEN LOIS, DECRETS, ORDONNANCES ET REGLEMENTS BELGISCH STAATSBLAD 08.01.2010 Ed. 2 MONITEUR BELGE 721 WETTEN, DECRETEN, ORDONNANTIES EN VERORDENINGEN LOIS, DECRETS, ORDONNANCES ET REGLEMENTS GEMEENSCHAPS- EN GEWESTREGERINGEN GOUVERNEMENTS DE COMMUNAUTE

Nadere informatie

Par quel moyen de transport êtes-vous venu aujourd hui à l hôtel Métropole? Met welk vervoermiddel bent u vandaag naar het hotel Métropole gekomen?

Par quel moyen de transport êtes-vous venu aujourd hui à l hôtel Métropole? Met welk vervoermiddel bent u vandaag naar het hotel Métropole gekomen? Par quel moyen de transport êtes-vous venu aujourd hui à l hôtel Métropole? Met welk vervoermiddel bent u vandaag naar het hotel Métropole gekomen? 1. En métro / Met de metro 2. En tramway / Met de tram

Nadere informatie

Hoofdstuk 1 - Toepassingsgebied. Artikel 1.

Hoofdstuk 1 - Toepassingsgebied. Artikel 1. Neerlegging-Dépôt: 14/04/2010 Regist.-Enregistr.: 04/05/2010 N : 99171/CO/324 to Collectieve arbeidsovereenkomst van 25 maart 2010 betreffende de korte modules in diamantopleidingen voor de werknemers

Nadere informatie

Employment Monitor. Voor Corelio/Jobat Door Synovate Datum: 24/5/2011

Employment Monitor. Voor Corelio/Jobat Door Synovate Datum: 24/5/2011 Employment Monitor Voor Corelio/Jobat Door Synovate Datum: 24/5/2011 Methodologie Werkgevers N=500 Telefonische interviews Interviews met HR professionals Representatieve steekproef (Graydon) op basis

Nadere informatie

CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS BELGISCHE KAMER VAN. relative à l enregistrement abusif des noms de domaine

CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS BELGISCHE KAMER VAN. relative à l enregistrement abusif des noms de domaine DOC 50 1069/002 DOC 50 1069/002 BELGISCHE KAMER VAN VOLKSVERTEGENWOORDIGERS DES REPRÉSENTANTS DE BELGIQUE 17 oktober 2002 17 octobre 2002 WETSONTWERP betreffende het wederrechtelijk registreren van domeinnamen

Nadere informatie

BELGISCH STAATSBLAD 28.07.2010 MONITEUR BELGE

BELGISCH STAATSBLAD 28.07.2010 MONITEUR BELGE 48001 N. 2010 2506 VLAAMSE OVERHEID [C 2010/35508] 11 JUNI 2010. Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 19 juli 2007 betreffende de modulaire structuur

Nadere informatie

Le groupe HALFON achète SABENA HOTELS BELGIUM.

Le groupe HALFON achète SABENA HOTELS BELGIUM. INFORMATION DE PRESSE Le groupe HALFON achète SABENA HOTELS BELGIUM. Quatre ans après la faillite, la curatelle de la Sabena vend ses actifs hôteliers à l investisseur belge Jacques HALFON. Le Groupe HALFON

Nadere informatie

FAVV -AFSCA AC- Kruidtuin - FSC Kruidtuinlaan 55 1000 Brussel / Bruxelles. Verslag van infosessie bestek FAVV_DGLABO_CPM_2016 (29/06/2015)

FAVV -AFSCA AC- Kruidtuin - FSC Kruidtuinlaan 55 1000 Brussel / Bruxelles. Verslag van infosessie bestek FAVV_DGLABO_CPM_2016 (29/06/2015) FAVV -AFSCA AC- Kruidtuin - FSC Kruidtuinlaan 55 1000 Brussel / Bruxelles Verslag van infosessie bestek FAVV_DGLABO_CPM_2016 (29/06/2015) Rapport de la session d information Cahier spécial des charges

Nadere informatie

MONITEUR BELGE 23.12.2011 Ed. 2 BELGISCH STAATSBLAD. Par le Roi : Le Secrétaire d Etat au Budget, M. WATHELET

MONITEUR BELGE 23.12.2011 Ed. 2 BELGISCH STAATSBLAD. Par le Roi : Le Secrétaire d Etat au Budget, M. WATHELET MONITEUR BELGE 23.12.2011 Ed. 2 BELGISCH STAATSBLAD 80387 Sur la proposition de Notre Secrétaire d Etat au Budget, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1 er. Un crédit d engagement et de liquidation

Nadere informatie

Herhaalde en ongepaste bemoeienissen van de overheid op de huurmarkt Ondanks een stijgende vraag, worden de eigenaars en de investeerders ontmoedigd om te renoveren, te bouwen of te investeren in goedkope

Nadere informatie

Bondgenotenstraat 68 Rue des Alliés Brussel 1190 Bruxelles. TEL: 02 346 11 50 FAX: 02 344 20 52 e-mail: bebop@bebop.be www.bebop.

Bondgenotenstraat 68 Rue des Alliés Brussel 1190 Bruxelles. TEL: 02 346 11 50 FAX: 02 344 20 52 e-mail: bebop@bebop.be www.bebop. Bondgenotenstraat 68 Rue des Alliés Brussel 1190 Bruxelles TEL: 02 346 11 50 FAX: 02 344 20 52 e-mail: bebop@bebop.be www.bebop.be Bestaat sedert - existe depuis 19-9-1990 Als direct marketing adviesbureau

Nadere informatie

BELGISCH STAATSBLAD 01.06.2012 MONITEUR BELGE

BELGISCH STAATSBLAD 01.06.2012 MONITEUR BELGE BELGISCH STAATSBLAD 01.06.2012 MONITEUR BELGE 31353 Vu pour être annexé àl arrêté ministériel du 23 mai 2012 modifiant l arrêté ministériel du 17 décembre 1998 déterminant les documents comptables à tenir

Nadere informatie

DOUCHES WWW.BALMANI.EU

DOUCHES WWW.BALMANI.EU DOUCHES WWW.BALMANI.EU Een inloopdouche op maat voor een redelijke prijs. Dat klinkt als een droom, maar het Balmani Modular Shower System komt wel heel erg in de buurt van die droom. Het systeem kortweg

Nadere informatie

De theaterclown STAGE VAN EEN WEEK THEATRE MODERNE PARIJS

De theaterclown STAGE VAN EEN WEEK THEATRE MODERNE PARIJS De theaterclown STAGE VAN EEN WEEK THEATRE MODERNE PARIJS 1 Algemene presentatie De theaterclown is een personnage ontstaan vanuit zijn persoonlijkheid, die zijn menselijkheid ervaart en deelt al reagerend

Nadere informatie

Keukenhulp / Aide culinaire

Keukenhulp / Aide culinaire CASHBACK Keukenhulp / Aide culinaire Acties geldig / Actions valables : 01/11 tot / au 31/12/2015 Ref : MMB65G0M Ref : MMB42G0B Ref : MMB42G1B Ref : MMB21P0R Ref : MMB21P1W Ref : MUM56S40 Ref : MUMXL20C

Nadere informatie

MINISTERE DES FINANCES MINISTERIE VAN FINANCIEN

MINISTERE DES FINANCES MINISTERIE VAN FINANCIEN MINISTERIE VAN FINANCIEN N. 2002 1081 [C 2002/03145] 14 MAART 2002. Koninklijk besluit tot vastlegging van het model van deel 2 van het aangifteformulier inzake personenbelasting voor het aanslagjaar 2002

Nadere informatie

MONITEUR BELGE BELGISCH STAATSBLAD. Numéro tél. gratuit : 0800-98 809 Gratis tel. nummer : 0800-98 809. 104 pages/bladzijden. www.staatsblad.

MONITEUR BELGE BELGISCH STAATSBLAD. Numéro tél. gratuit : 0800-98 809 Gratis tel. nummer : 0800-98 809. 104 pages/bladzijden. www.staatsblad. MONITEUR BELGE BELGISCH STAATSBLAD Publication conforme aux articles 472 à 478 de la loi-programme du 24 décembre 2002, modifiés par les articles 4 à 8 de la loi portant des dispositions diverses du 20

Nadere informatie

Talenquest Frans 2thv: Grammatica

Talenquest Frans 2thv: Grammatica Talenquest Frans 2thv: Grammatica Épisode 1: Onregelmatige werkwoorden Er zijn in het Frans naast regelmatige werkwoorden ook onregelmatige werkwoorden. Het is lastig om van onregelmatige werkwoorden de

Nadere informatie

Big data in healthcare visie NVSM. Joeri Guillaume

Big data in healthcare visie NVSM. Joeri Guillaume Big data in healthcare visie NVSM Joeri Guillaume Sterkte punten Belgische SZ en ZIV Unieke codering individu Universele dekking Gestandaardiseerde (administratieve) datastromen Mature privacywetgeving

Nadere informatie

Le Style Art Deco. Art Deco Stijl

Le Style Art Deco. Art Deco Stijl C O L L E C T I O N Le Style Art Deco est incontestablement dans l air du temps. Loin des excès, la simplicité et la géométrie de ses formes séduisent les designers contemporains. NMC s est inspiré de

Nadere informatie

COMPLETE TRANSFORMATION OF A CONTEMPORARY HOUSE IN BRABANT WALLOON TRANSFORMATION RADICALE D UNE HABITATION CONTEMPORAINE EN BRABANT WALLON

COMPLETE TRANSFORMATION OF A CONTEMPORARY HOUSE IN BRABANT WALLOON TRANSFORMATION RADICALE D UNE HABITATION CONTEMPORAINE EN BRABANT WALLON COMPLETE TRANSFORMATION OF A CONTEMPORARY HOUSE IN BRABANT WALLOON TRANSFORMATION RADICALE D UNE HABITATION CONTEMPORAINE EN BRABANT WALLON INGRIJPENDE TRANSFORMATIE VAN EEN HEDENDAAGSE WONING IN WAALS-BRABANT

Nadere informatie

CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS BELGISCHE KAMER VAN. relative à la médiation en matière de divorce. betreffende de echtscheidingsbemiddeling DE BELGIQUE

CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS BELGISCHE KAMER VAN. relative à la médiation en matière de divorce. betreffende de echtscheidingsbemiddeling DE BELGIQUE DOC 50 0067/005 DOC 50 0067/005 BELGISCHE KAMER VAN VOLKSVERTEGENWOORDIGERS DES REPRÉSENTANTS DE BELGIQUE 18 februari 2000 18 février 2000 WETSVOORSTEL betreffende de echtscheidingsbemiddeling PROPOSITION

Nadere informatie

PARLEMENT DE LA RÉGION DE BRUXELLES-CAPITALE BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK PARLEMENT PROPOSITION D'ORDONNANCE VOORSTEL VAN ORDONNANTIE

PARLEMENT DE LA RÉGION DE BRUXELLES-CAPITALE BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK PARLEMENT PROPOSITION D'ORDONNANCE VOORSTEL VAN ORDONNANTIE A-187/3 2014/2015 A-187/3 2014/2015 BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK PARLEMENT GEWONE ZITTING 2014-2015 3 JULI 2015 PARLEMENT DE LA RÉGION DE BRUXELLES-CAPITALE SESSION ORDINAIRE 2014-2015 3 JUILLET 2015 VOORSTEL

Nadere informatie

VRAGEN - ANTWOORDEN. Overheidsopdracht voor diensten. Telefonisch en fysiek onthaal en bewaking van de vestigingen van de Nationale Loterij

VRAGEN - ANTWOORDEN. Overheidsopdracht voor diensten. Telefonisch en fysiek onthaal en bewaking van de vestigingen van de Nationale Loterij VRAGEN - ANTWOORDEN Overheidsopdracht voor diensten Telefonisch en fysiek onthaal en bewaking van de vestigingen van de Nationale Loterij Algemeen De door de inschrijver ingediende offerte moet realistisch

Nadere informatie

Wedstrijdreglement Kinepolis 02/11/2015 31/01/2016

Wedstrijdreglement Kinepolis 02/11/2015 31/01/2016 Version française ci- dessous Wedstrijdreglement Kinepolis 02/11/2015 31/01/2016 Deze online wedstrijd wordt georganiseerd door ONLY ENGINEER JOBS SPRL- BVBA, waarvan de bedrijfszetel zich situeert op

Nadere informatie

De herinneringen die je het meest koestert, verdienen een schitterend aandenken. Les souvenirs que vous chérissez le plus méritent un hommage

De herinneringen die je het meest koestert, verdienen een schitterend aandenken. Les souvenirs que vous chérissez le plus méritent un hommage De herinneringen die je het meest koestert, verdienen een schitterend aandenken. Les souvenirs que vous chérissez le plus méritent un hommage éblouissant. BRILJANT MOMENTS, PRECIOUS MEMORIES De herinneringen

Nadere informatie

DOX acoustics S OUN DS LIKE SILENCE

DOX acoustics S OUN DS LIKE SILENCE DOX acoustics SOUNDS LIKE SILENCE SOUNDS LIKE SILENCE. Uw akoestisch probleem verdient een oplossing op maat! Votre problème acoustique mérite une solution adaptée! DOX acoustics is dankzij haar vakkennis

Nadere informatie

Hôtel Eurocatering. 26 oct. Sauna 24,75 7 173,25. 27 oct. Petit-déjeuner 14,50 15 217,50. Sous-total 3645,25 TVA 21% 765,50.

Hôtel Eurocatering. 26 oct. Sauna 24,75 7 173,25. 27 oct. Petit-déjeuner 14,50 15 217,50. Sous-total 3645,25 TVA 21% 765,50. CONTEXTE 1.3 Une erreur dans la facture 1. Lisez les nombres productief kaartjes - klassikaal Zie Fiches à découper. Aantal setjes = 1. Elke leerling krijgt een kaartje. Ze lopen rond in de klas en houden

Nadere informatie

Architecture is one part science, one part craft and two parts art. David Rutten

Architecture is one part science, one part craft and two parts art. David Rutten Architecture is one part science, one part craft and two parts art. David Rutten Breevast Belgium ontwikkelt, realiseert en beheert kantoren, commercieel en residentieel vastgoed in België en Luxemburg.

Nadere informatie

Polijsten van beton - Decoratieve betonnen vloeren en muren. Printbeton - Boren en zagen in gewapend beton.

Polijsten van beton - Decoratieve betonnen vloeren en muren. Printbeton - Boren en zagen in gewapend beton. Polijsten van beton - Decoratieve betonnen vloeren en muren. Printbeton - Boren en zagen in gewapend beton. Gepolijste beton - Béton poli Het concept "gepolijste beton" is een mechanisch veredeld betonoppervlak.

Nadere informatie

Wie zijn wij? Qui sommes-nous?

Wie zijn wij? Qui sommes-nous? Projectbrochure Brochure promoteurs 2015 Wie zijn wij? Grando Keukens is in België een vertrouwd merk. Met een landelijk netwerk van prachtige toonzalen bedienen wij de keukenmarkt. Gericht op: - Verkoop

Nadere informatie

e-procurement 04/02 (FR) 11/02 (NL) 18/03 (NL) FORMATION / OPLEIDING 9:00 à/tot 12:30 En collaboration avec / in samewerking met:

e-procurement 04/02 (FR) 11/02 (NL) 18/03 (NL) FORMATION / OPLEIDING 9:00 à/tot 12:30 En collaboration avec / in samewerking met: FORMATION / OPLEIDING e-procurement 04/02 (FR) 11/02 (NL) 18/03 (NL) 9:00 à/tot 12:30 En collaboration avec / in samewerking met: Anja Palmaerts www.apexpro.be Elektronisch inschrijven op overheidsopdrachten

Nadere informatie

ROERENDE VOORHEFFING. geïnd bij wijze van afhouding op zekere inkomsten van roerende kapitalen. ATTEST

ROERENDE VOORHEFFING. geïnd bij wijze van afhouding op zekere inkomsten van roerende kapitalen. ATTEST Enclosure 1-NL ROERENDE VOORHEFFING geïnd bij wijze van afhouding op zekere inkomsten van roerende kapitalen. ATTEST opgesteld overeenkomstig artikel 117, 6, K.B. tot uitvoering van het W.I.B. 1992 en

Nadere informatie