Industriële tandwielkasten serie MC..

Transcriptie

1 Industriële tandwielkasten serie MC.. 04/2000 Uitgave 07/2003 Technische handleiding / NL

2 SEWEURODRIVE

3 Inhoudsopgave 1 Belangrijke aanwijzingen Veiligheidsaanwijzingen Transport van industriële tandwielkasten Voorwaarden voor corrosiewering en opslag Opbouw van de tandwielkast Basisopbouw industriële tandwielkast serie MC..P Basisopbouw industriële tandwielkast serie MC..R Typeaanduiding, typeplaatje Bouwvormen, asposities en draairichtingen Smering van industriële tandwielkasten Mechanische installatie Benodigde gereedschappen / hulpmiddelen Voordat u begint Voorbereiding Tandwielkastfundatie Montage tandwielkasten met volle as Montage / demontage van holleastandwielkast met spieverbinding Montage/demontage van holleastandwielkasten met krimpschijf Montage van een motor met motoradapter Mechanische installatie van opties Belangrijke aanwijzingen voor de montage Montage van koppelingen Terugloopblokkering FXM Aseindpomp SHP Montage met aangebouwde staalconstructie Reactiearm Montage van de aandrijving met Vriem Olieverwarming Temperatuursensor PT SPMnippels Ventilator Aansluiting van de oliewaterkoeler Aansluiting van de oliewaterkoeler Aansluiting van de motorpomp Inbedrijfstelling Inbedrijfstelling van industriële tandwielkasten van de serie MC Inbedrijfstelling MCtandwielkasten met terugloopblokkering MCtandwielkasten buiten bedrijf stellen Inspectie en onderhoud Inspectie en onderhoudsintervallen Smeermiddelverversingsintervallen Inspectie en onderhoudswerkzaamheden tandwielkast Storingen tijdens bedrijf Storingen aan de tandwielkast Bouwvormen Toegepaste symbolen Bouwvormen industriële tandwielkasten MC.P Bouwvormen industriële tandwielkasten MC.R Smeermiddelen Overzicht van de smeermiddelen voor industriële tandwielkasten MC Afdichtingsvet Vulhoeveelheden smeermiddel Index Technische handleiding Industriële tandwielkasten MC.. 3

4 1 Belangrijke aanwijzingen 1 Belangrijke aanwijzingen Veiligheidsaanwijzingen en waarschuwingen Let beslist op de onderstaande veiligheidsaanwijzingen en waarschuwingen! Dreigend gevaar door stroom. Mogelijke gevolgen: dood of zeer zware verwondingen. Dreigend gevaar. Mogelijke gevolgen: dood of zeer zware verwondingen. Gevaarlijke situatie. Mogelijke gevolgen: lichte verwondingen. Schadelijke situatie. Mogelijke gevolgen: beschadiging van de aandrijving en van de omgeving. Belangrijke aanwijzingen voor de explosiebeveiliging. Gebruikertips en nuttige informatie. Het in acht nemen van de technische handleiding is de voorwaarde voor een storingvrij bedrijf en de honorering van eventuele garantieaanspraken. Leest u daarom eerst de Technische handleiding, voor u met de tandwielkast gaat werken! De handleiding bevat belangrijke aanwijzingen voor de service en behoort daarom in de buurt van de tandwielkast bewaard te worden. Bij wijzigingen van de bouwvorm t.o.v. de bestelspecificaties dient u beslist met Vector Aandrijftechniek te overleggen! De industriële tandwielkasten van de MCserie worden geleverd zonder olievulling. Let op de specificaties op het typeplaatje! Let op de aanwijzingen in de hoofdstukken "Mechanische installatie" en "Inbedrijfstelling"! Afdanken Let op de geldende bepalingen: Huisdelen, tandwielen, assen en wentellagers van de tandwielkasten dienen als schroot te worden afgevoerd. Dit geldt ook voor de gietijzeren onderdelen voor zover er geen afzonderlijke inzameling plaatsvindt. Afgewerkte smeerolie inzamelen en volgens de bepalingen afvoeren. 4 Technische handleiding Industriële tandwielkasten serie MC..

5 Veiligheidsaanwijzingen 2 2 Veiligheidsaanwijzingen Opmerkingen vooraf De volgende veiligheidsaanwijzingen hebben in eerste instantie betrekking op de toepassing van industriële tandwielkasten van de MCserie. Raadpleeg bij de toepassing van reductoren van de series R, F, K, S of motoren van de series DR/DT/DV bovendien de veiligheidsaanwijzingen voor motoren en reductoren in de bijbehorende technische handleidingen. Houd ook rekening met de aanvullende veiligheidsaanwijzingen in de afzonderlijke hoofdstukken van deze technische handleiding. Algemeen Tijdens en na het bedrijf hebben industriële tandwielkasten en motoren spanningsvoerende en bewegende delen evenals mogelijkerwijs hete oppervlakken. Alle werkzaamheden voor transport, opslag, opstelling/montage, inbedrijfstelling en onderhoud mogen alleen door gekwalificeerd, vakkundig personeel worden verricht met onvoorwaardelijke inachtneming van de betreffende uitvoerige technische handleidingen en schema s; de waarschuwings en veiligheidsstickers op de industriële tandwielkasten; de installatiespecifieke bepalingen en vereisten; de nationale/regionale voorschriften voor veiligheid en ongevallenpreventie. Ernstig letsel bij personen en schade aan materieel kunnen ontstaan door ondeskundig gebruik; onjuiste installatie of bediening; ontoelaatbaar verwijderen van de vereiste beschermkappen of van de behuizing. Toepassing conform de voorschriften Industriële tandwielkasten zijn bedoeld voor industriële installaties. Zij stemmen overeen met de geldige normen en voorschriften. De technische gegevens, evenals de gegevens voor de toegestane condities, vindt u op het typeplaatje en in de documentatie. Deze gegevens moeten beslist in acht worden genomen! Transport Controleer de levering direct na ontvangst op eventuele transportschade. Stel de transportonderneming hiervan direct op de hoogte. De inbedrijfstelling dient eventueel uitgesteld te worden. Inbedrijfstelling/bedrijf Controleer de juiste draairichting in ongekoppelde toestand (let hierbij op ongebruikelijke sleepgeluiden bij het draaien). Borg de spie voor het proefdraaien zonder aandrijfelementen. Bewakings en beveiligingsvoorzieningen ook tijdens het proefdraaien niet buiten bedrijf stellen. Bij afwijkingen ten opzichte van normaal bedrijf (bijv. verhoogde temperaturen, geluiden, trillingen) dient de hoofdmotor bij twijfel uitgeschakeld te worden. Oorzaak vaststellen, eventueel Vector Aandrijftechniek raadplegen. Inspectie/onderhoud Let op de aanwijzingen in het hoofdstuk "Inspectie en onderhoud". Technische handleiding Industriële tandwielkasten serie MC.. 5

6 2 Veiligheidsaanwijzingen Transport van industriële tandwielkasten 2.1 Transport van industriële tandwielkasten Hijsogen Haal de ingeschroefde hijsogen (1) vast aan. Zij zijn alleen voorzien voor het gewicht van de industriële tandwielkast inclusief een via een motoradapter aangebouwde motor; er mogen geen extra lasten worden aangebracht. Verticale bouwvorm (V) Staande bouwvorm (E) Horizontale bouwvorm (L) [1] [1] [1] [1] Afbeelding 1: positie van de hijsogen 51375AXX De hoofdtandwielkast mag alleen met behulp van hijskabels of kettingen aan de aangebouwde hijsogen aan de hoofdtandwielkast worden gehesen. Het gewicht van de tandwielkast vindt u op het typeplaatje of op het maatblad. De daar aangegeven lasten en voorschriften moeten beslist in acht genomen worden. De lengte van de hijskettingen of kabels moet zo gekozen worden, dat de hoek tussen de hijskettingen resp. kabels niet meer dan 45 is. De hijsogen die aan de motor, hulp of voorgeschakelde motorreductor mogen niet voor het transport gebruikt worden ( volgende afbeeldingen)! Afbeelding 2: hijsogen aan de motor niet gebruiken 52086AXX 6 Technische handleiding Industriële tandwielkasten serie MC..

7 Veiligheidsaanwijzingen Transport van industriële tandwielkasten 2 Afbeelding 3: hijsogen aan de motor niet gebruiken 52112AXX Indien nodig, geschikte, voldoende bemeten transportmiddelen gebruiken. Verwijder aanwezige transportbeveiligingen vóór de inbedrijfstelling. Transport van industriële tandwielkasten MC.. met motoradapter Industriële tandwielkasten van de serie MC.P.. / MC.R.. met motoradapter ( volgende afbeelding) mogen alleen met hijsbanden (1) en hijskabels (2) of kettingen in een hoek van 90 (verticaal) tot 70 worden getransporteerd [1] [2] [1] [2] <70 Afbeelding 4: transport van industriële tandwielkasten met motoradapter hijsogen aan de motor niet gebruiken 52110AXX Technische handleiding Industriële tandwielkasten serie MC.. 7

8 Veiligheidsaanwijzingen Transport van industriële tandwielkasten Transport van industriële tandwielkasten MC.. op fundatie Industriële tandwielkasten van de MCserie op een fundatieframe ( volgende afbeelding) mogen alleen met verticaal aan het fundatieframe aangeslagen hijskabels (1) of kettingen (hoek 90 ) worden getransporteerd. [1] [1] Afbeelding 5: transport van een industriële tandwielkast MC.. op een fundatieframe 51376AXX Transport van industriële tandwielkasten MC.. op motorbasis Industriële tandwielkasten van de MCserie op een motorbasis ( volgende afbeeldingen) mogen alleen met hijsbanden (1) en hijskabels (2) of kettingen in een hoek van 90 (verticaal) tot 70 worden getransporteerd. [1] [2] [1] [2] <70 Afbeelding 6: transport van een industriële tandwielkast MC.. op motorbasis 52081AXX 8 Technische handleiding Industriële tandwielkasten serie MC..

9 90 Veiligheidsaanwijzingen Transport van industriële tandwielkasten 2 Transport van industriële tandwielkasten MC.. met Vriemaandrijving Industriële tandwielkasten van de MCserie met Vriemaandrijving (met motoren tot bouwgrootte 200) mogen alleen met hijskabels [2] worden getransporteerd. De hijsogen aan de motor mogen niet voor het transport worden gebruikt. [2] [2] [2] Afbeelding 7: transport MC.. met Vriemaandrijving (met motoren tot bouwgrootte 200) 52109AXX Industriële tandwielkasten van de MCserie met Vriemaandrijving (met motoren van bouwgrootte 225 tot 315) mogen alleen met hijsbanden (1) en hijskabels [2] in een hoek van 90 (verticaal) worden getransporteerd. De hijsogen aan de motor mogen niet voor het transport worden gebruikt. [1] [1] 90 [2] [1] [1] [2] 52111AXX Afbeelding 8: transport MC.. met Vriemaandrijving (met motoren van bouwgrootte 225 tot 315) Technische handleiding Industriële tandwielkasten serie MC.. 9

10 2 Veiligheidsaanwijzingen Voorwaarden voor corrosiewering en opslag 2.2 Voorwaarden voor corrosiewering en opslag Overzicht Industriële tandwielkasten van de MCserie worden geleverd zonder olievulling. Let bij de in het volgende overzicht aangegeven opslagtijden op de vermelde voorwaarden voor corrosiewering. Opslagcondities Opslagduur buiten, overdekt binnen (droge, warme lucht, indien nodig verwarmd) 6 maanden standaardbescherming standaardbescherming 12 maanden overleg met Vector Aandrijftechniek standaardbescherming 24 maanden langdurige bescherming overleg met Vector Aandrijftechniek 36 maanden overleg met Vector Aandrijftechniek langdurige bescherming zeetransport, opslag aan zee overleg met Vector Aandrijftechniek langdurige bescherming Standaardbescherming De tandwielkast wordt op een pallet bevestigd en zonder afdekking geleverd. Bescherming van het inwendige van de tandwielkast: met de tandwielkasten van de MCserie wordt proefgedraaid met gebruik van beschermolie. Pakkingen en afdichtingsvlakken zijn met lagervet beschermd. Ongelakte oppervlakken, inclusief reserveonderdelen, worden door SEWEU RODRIVE in de fabriek van een beschermlaag voorzien. Vóór de montage of voordat op de oppervlakken andere delen worden gemonteerd, moet de beschermlaag verwijderd worden door ze te reinigen met oplosmiddelen. Kleine reserveonderdelen en losse onderdelen, bijv. bouten, moeren etc, worden in corrosiewerende plastic zakjes (VCIcorrosiewerende zakjes) geleverd. Draadgaten en ongebruikte gaten worden met plastic plug afgesloten. De corrosiewering is niet geschikt voor langdurige opslag of voor een vochtige omgeving. Het is de verantwoordelijkheid van de gebruiker om de tandwielkast vrij van roest te houden. Een ontluchtingsschroef (positie hoofdstuk "Bouwvormen") is in de fabriek al gemonteerd. 10 Technische handleiding Industriële tandwielkasten serie MC..

11 Veiligheidsaanwijzingen Voorwaarden voor corrosiewering en opslag 2 Langdurige bescherming De tandwielkast wordt verpakt in een zeewaardige kist van multiplex en op een pallet geleverd. De tandwielkast is beschermd tegen vocht en stoten. SEWEURODRIVE adviseert de zeebestendige verpakking, als de tandwielkast gedurende langere tijd wordt opgeslagen of als een bescherming tegen zeeklimaat vereist is. Bescherming van het inwendige van de tandwielkast behalve de standaardbescherming: Een oplosmiddel in de vorm van een dampfaseremmer (VPI = Vapor Phase Inhibitor) wordt door de olievulopening gesproeid (richtwaarde: 0,5 liter van een oplossing van 10 % per m 3 ). Inhibitors zijn vluchtige, vaste stoffen, die ingebracht in gesloten ruimten, de omgevende lucht met hun damp verzadigen. Wordt het inwendige van de tandwielkast aan zo n atmosfeer blootgesteld, dan wordt er op de inwendige delen van de tandwielkast een onzichtbare VPIfilm gevormd, die als corrosiewering dient. Na de beschermingsbehandeling moeten de dampen van het oplosmiddel (methanol, ethanol) voor het afsluiten van de tandwielkast verdwenen zijn. De ontluchtingsschroef (positie hoofdstuk "Bouwvormen") wordt door een afdichtingsschroef vervangen. De ontluchtingsschroef moet vóór de inbedrijfstelling weer in de tandwielkast worden geschroefd. Herhaal de behandeling voor langdurige bescherming na 24 of 36 maanden ( overzicht corrosiewerende bepalingen). Bij het openen van de tandwielkast zijn open vuur, vonken en hete voorwerpen verboden. De dampen van het oplosmiddel zouden kunnen ontsteken. U dient maatregelen te treffen om het personeel te beschermen tegen dampen van het oplosmiddel en er voor te zorgen dat er beslist geen open vuur is zowel tijdens gebruik als tijdens het vervluchtigen van het oplosmiddel. Ongelakte oppervlakken, inclusief reserveonderdelen, worden door SEWEU RODRIVE in de fabriek van een beschermlaag voorzien. Vóór de montage of voordat op de oppervlakken andere delen worden gemonteerd, moet de beschermlaag verwijderd worden door ze te reinigen. Kleine reserveonderdelen en losse onderdelen, bijv. bouten, moeren etc. worden in corrosiewerende plastic zakjes (VCIcorrosiewerende zakjes) geleverd. Draadgaten en ongebruikte gaten worden met plastic plug afgesloten. Technische handleiding Industriële tandwielkasten serie MC.. 11

12 3 Opbouw van de tandwielkast Basisopbouw industriële tandwielkast serie MC..P.. 3 Opbouw van de tandwielkast De volgende afbeeldingen moeten als principieel geïnterpreteerd worden. Ze dienen slechts als hulpmiddel voor het overzicht bij de onderdelenlijsten. Afwijkingen al naargelang grootte van de tandwielkast en uitvoering zijn mogelijk! 3.1 Basisopbouw industriële tandwielkast serie MC..P.. [070] [010] [199] [110] [195] [180] [725] [299] [210] [295] [243] [025] [015] [195] [110] [131] [100] [210] [295] [242] [130] [231] [201] [725] [331] [342] [395] [310] [301] [399] [443] [495 ] [410] [040] [434] [495] [340] [480] [310] [438] [395] [401] [430] [411] [001] MC2P.. [075] [342] Afbeelding 9: basisopbouw industriële tandwielkast serie MC..P AXX [001] huis tandwielkast [131] spie [299] wiel [410] wentellager [010] lagerdeksel [180] askeerring [301] rondselas [411] wentellager [015] lagerdeksel [195] vulring [310] lager [430] spie [025] lagerdeksel [199] eindtandwiel [331] spie [434] deksel [040] lagerdeksel [201] rondselas [340] afstandsbus [438] bus [070] tandwielkastdeksel [210] lager [342] afstandsbus [443] afstandsbus [075] montagedeksel [231] spie [395] vulring [480] askeerring [100] uitgaande as [242] afstandsbus [399] wiel [495] vulring [110] lager [243] afstandsbus [401] aandrijfas [725] oogbout [130] spie [295] vulring 12 Technische handleiding Industriële tandwielkasten serie MC..

13 Opbouw van de tandwielkast Basisopbouw industriële tandwielkast serie MC..R Basisopbouw industriële tandwielkast serie MC..R.. [070] [010] [130] [199] [110] [195] [180] [131] [100] [015] [195] [110] [725] [299] [210] [243] [295] [210] [295] [242] [231] [201] [331] [725] [301] [341] [399] [340] [430] [410] [395] [310] [495] [342] [25] [001] [401] [310] [395] [422] [025] [342] [080] [423] [480] [040] [411] [470] [436] Afbeelding 10: basisopbouw industriële tandwielkast MC..R AXX [001] huis tandwielkast [131] spie [299] wiel [410] lager [010] lagerdeksel [180] askeerring [301] rondselas [411] lager [015] lagerdeksel [195] vulring [310] lager [422] lagerbus [025] lagerdeksel [199] eindtandwiel [331] spie [423] lagerbus [040] deksel [201] rondselas [340] afstandsbus [430] spie [070] tandwielkastdeksel [210] lager [341] afstandsbus [436] loopbus [080] lagerdeksel [231] spie [342] afstandsbus [470] spanmoer [100] uitgaande as [242] afstandsbus [395] vulring [480] askeerring [110] lager [243] afstandsbus [399] kegelwiel [495] vulring [130] spie [295] vulring [401] kegelrondselas [725] oogbout Technische handleiding Industriële tandwielkasten serie MC.. 13

14 3 Opbouw van de tandwielkast Typeaanduiding, typeplaatje 3.3 Typeaanduiding, typeplaatje Voorbeeld typeaanduiding MC 2 R L S F 05 bouwgrootte: het bevestigen van tandwielkasten: F = voetbevestiging T = reactiearm uitvoering van de uitgaande as (LSS): S = volle as H = holle as (spie of krimpschijfverbinding) bouwvorm: L = horizontaal V = verticaal E = staand uitvoering van de tandwielkast: R = kegeltandwielkast P = rechte tandwielkast aantal tandwieltrappen: 2 = 2traps 3 = 3traps serie industriële tandwielkasten 14 Technische handleiding Industriële tandwielkasten serie MC..

15 Opbouw van de tandwielkast Typeaanduiding, typeplaatje 3 Voorbeeld: typeplaatje industriële tandwielkasten serie MC, SEWEURODRIVE SEWEURODRIVE Bruchsal/Germany Typ Nr. 1 Pe Fs MC3RLHF kw 55 1,6 Nr. 2 MN2 Year K34567 knm 35, n r/min 1480/23,9 i 61,883 : 1 kg 780 Lubricant CLP 220 MINER.ÖL/ca. 33 liter Number of greasing points: 4 Made by SEW AXX Legenda Type typeaanduiding Nr. 1 productienummer 1 Nr. 2 productienummer 2 P e [kw] vermogen aan de ingaande as F S bedrijfsfactor n [r/min] ingaand toerental / uitgaand toerental kg [kg] gewicht i exacte overbrengingsverhouding Lubricant oliesoort en viscositeitsklasse / oliehoeveelheid M N2 [knm] nominaal koppel van de tandwielkast Year bouwjaar Number of greasing points [pcs] aantal smeerpunten Technische handleiding Industriële tandwielkasten serie MC.. 15

16 3 Opbouw van de tandwielkast Typeaanduiding, typeplaatje Voorbeeld: typeplaatje industriële tandwielkasten serie MC, SEWEURODRIVE Finland SEWEURODRIVE Karkkila/Finland EURODRIVE Type : MC3RLHT03 Nr : K2432 n1 : 1470 i ex : : 1 SYNT 460EPPA0 3 ISO VG Nr. of greasing points pcs PK1: 30 Fs: 2.08 rpm mass: 310 YEAR: 2002 oil according to MOM Oil qty ~11 See Mounting Operating and Maintenance instructions (MOM) Made in Finland kw kg l 51355AXX Legenda Type typeaanduiding P K1 [kw] vermogen aan de ingaande as F S bedrijfsfactor n 1 [rqm] ingaand toerental mass [kg] gewicht i ex exacte overbrengingsverhouding YEAR bouwjaar Oil qty [l] oliehoeveelheid Nr. of greasing points [pcs] aantal smeerpunten ISO VG oliesoort en viscositeitsklasse Nr productienummer tandwielkast Voorbeeld: typeplaatje industriële tandwielkasten serie MC, SEWEURODRIVE China SEWEURODRIVE MC3PLHF04 EURODRIVE PK1 = 55 KW 1500 i Type S.O. Pe ne r / min na r / min Ma kg IM KNM 65 Nm ISO VG460 Refer to lubrication schedule 51965AXX Legenda Type typeaanduiding IM aspositie P e [kw] vermogen aan de ingaande as M a [Nm] koppel aan de uitgaande as n e [r/min] ingaand toerental n a [r/min] uitgaand toerental i exacte overbrengingsverhouding S.O. ordernummer 16 Technische handleiding Industriële tandwielkasten serie MC..

17 Opbouw van de tandwielkast Typeaanduiding, typeplaatje 3 Voorbeeld: typeplaatje industriële tandwielkasten serie MC, SEWEURODRIVE Singapore SEWEURODRIVE MC3PLHF04 EURODRIVE PK1 = 55 KW 1500 i Type S.O. Pe Ma PTE LTD Singapore ne r / min na r / min kg IM KNM 65 Nm ISO VG460 Refer to lubrication schedule Assembled in Singapore 51351AXX Legenda Type typeaanduiding IM aspositie P e [kw] vermogen aan de ingaande as M a [Nm] koppel aan de uitgaande as n e [r/min] ingaand toerental n a [r/min] uitgaand toerental i exacte overbrengingsverhouding S.O. ordernummer Voorbeeld: typeplaatje industriële tandwielkasten serie MC, SEWEURODRIVE Brazilië Legenda SEW DO BRASIL LTDA Typo EURODRIVE MC3PLS / KW No Pe ne i fs Rod. Pres. Dutra Km 208 CEP GUARUHOSSP C.G.C / IM Ma rpm na kg OLEO ISO VG 460 EP _ 45 LITROS BR1 Use Mobil Lubrificaçâo conforme Manual Industria Brasileira 13 Typo typeaanduiding P e [kw] vermogen aan de ingaande as M a [Nm] koppel aan de uitgaande as n e [rpm] ingaand toerental n a [rpm] uitgaand toerental i exacte overbrengingsverhouding IM aspositie f S bedrijfsfactor No ordernummer BR1 productienummer tandwielkast rpm Nm 51598AXX Technische handleiding Industriële tandwielkasten serie MC.. 17

18 3 Opbouw van de tandwielkast Typeaanduiding, typeplaatje Voorbeeld: typeplaatje industriële tandwielkasten serie MC, SEWEURODRIVE USA SEWEURODRIVE, INC. USA SEW EURODRIVE MC3PESF03 Type Compact Reducer S.O. In 1750 rpm Out rpm HP 15 Torque Ibin Ratio Service Factor Shaft Position 24 Min Amb 0 C Max Amb 40 C Lubrication SYN. ISOV64607EP: 8 GALS See Operating Instructions MEMB E R O F 51349AXX Legenda Type typeaanduiding In [rpm] ingaand toerental Out [rpm] uitgaand toerental HP [HP] vermogen aan de ingaande as Torque [lbin] koppel aan uitgaande as Ratio exacte overbrengingsverhouding Service Factor bedrijfsfactor Shaft Position aspositie Min Amb [ C] minimale omgevingstemperatuur Max Amb [ C] maximale omgevingstemperatuur Lubrication oliesoort en hoeveelheid S.O. ordernummer 18 Technische handleiding Industriële tandwielkasten serie MC..

19 Opbouw van de tandwielkast Bouwvormen, asposities en draairichtingen Bouwvormen, asposities en draairichtingen Bouwvormen, asposities MC.P.S.. De in de volgende afbeeldingen getoonde asposities (0, 1, 2, 3, 4) en draairichtingsafhankelijkheden gelden voor uitgaande assen (LSS) in volle en holle uitvoering. Bij andere asposities of bij tandwielkasten met terugloopblokkering dient u te overleggen met Vector Aandrijftechniek. De volgende bouwvormen (uitvoerig bouwvormenoverzicht hoofdstuk "Bouwvormen") en asposities (0, 1, 2, 3, 4) zijn mogelijk: Horizontale bouwvorm (L) Verticale bouwvorm (V) Staande bouwvorm (E) Afbeelding 11: bouwvormen en asposities MC.P.S AXX Bouwvormen, asposities MC.P.H Afbeelding 12: bouwvormen en asposities MC.P.H AXX Technische handleiding Industriële tandwielkasten serie MC.. 19

20 3 Opbouw van de tandwielkast Bouwvormen, asposities en draairichtingen Bouwvormen, asposities MC.R.S.. Horizontale bouwvorm (L) Verticale bouwvorm (V) Staande bouwvorm (E) Afbeelding 13: bouwvormen en asposities MC.R.S AXX Bouwvormen, asposities MC.R.H Afbeelding 14: bouwvormen en asposities MC.R.H AXX 20 Technische handleiding Industriële tandwielkasten serie MC..

21 Opbouw van de tandwielkast Bouwvormen, asposities en draairichtingen 3 Draairichtingen De draairichtingen van de uitgaande as (LSS) zijn als volgt gedefinieerd: Draairichting Uitvoering van de tandwielkast MC.P.S.. MC.R.S.. MC.P.H.. MC.R.H.. rechtsom (CW) 52036AXX 51383AXX linksom (CCW) 52037AXX 51386AXX Asposities en draairichtingsafhankelijkheden industriële tandwielkasten MC2P.. In de volgende afbeeldingen zijn de asposities en draairichtingsafhankelijkheden voor industriële tandwielkasten van de serie MC2P.. vermeld. 2traps CCW CW CW CCW CW CCW CW CCW 51391AXX CCW 23 CW CCW 13 CW CW CCW CW CCW 51392AXX Technische handleiding Industriële tandwielkasten serie MC.. 21

22 3 Opbouw van de tandwielkast Bouwvormen, asposities en draairichtingen Asposities en draairichtingsafhankelijkheden industriële tandwielkasten MC3P.. In de volgende afbeeldingen zijn de asposities en draairichtingsafhankelijkheden voor industriële tandwielkasten van de serie MC3P.. vermeld. 14 3traps 24 CW CCW CW CCW CW CCW CCW CW 52038AXX CW CCW 23 CW 13 CCW CW CCW CCW CW 52039AXX 22 Technische handleiding Industriële tandwielkasten serie MC..

23 Opbouw van de tandwielkast Bouwvormen, asposities en draairichtingen 3 Asposities en draairichtingsafhankelijkheden industriële tandwielkasten MC.R.. In de volgende afbeeldingen zijn de asposities en draairichtingsafhankelijkheden voor industriële tandwielkasten van de serie MC.R.. in twee en drietrapsuitvoering vermeld. 2traps en 3traps 04 CW CCW CW CCW CCW CW CW CCW 51389AXX CCW 03 CCW CW CW CCW CW CCW CW 51390AXX Technische handleiding Industriële tandwielkasten serie MC.. 23

24 3 Opbouw van de tandwielkast Smering van industriële tandwielkasten 3.5 Smering van industriële tandwielkasten Bij industriële tandwielkasten van de serie MC.. worden afhankelijk van de bouwvorm de smeringsoorten "spatsmering" of "badsmering" gebruikt. Spatsmering Spatsmering wordt standaard voor industriële tandwielkasten van de serie MC.. in horizontale bouwvorm (typeaanduiding MC..L..) gebruikt. Bij de spatsmering is het oliepeil laag. De vertanding en de lagers worden door weggeslingerde olie gesmeerd. Badsmering Badsmering wordt voor industriële tandwielkasten van de serie MC.. in verticale (typeaanduiding MC..V..) en in staande bouwvorm (typeaanduiding MC..E..) gebruikt. Bij de badsmering is het oliepeil zo hoog, dat de vertanding en de lagers geheel in het smeermiddel ondergedompeld worden. Bij industriële tandwielkasten van de serie MC.PV.., MC.RV.. en MC.RE.. met badsmering worden in principe altijd olieexpansievaten toegepast. Als de tandwielkast tijdens bedrijf wordt opgewarmd, dienen olieexpansievaten als uitzettingsruimte voor de smeerolie. Onafhankelijk van de bouwvorm wordt bij opstelling in de buitenlucht en bij zeer vochtige omgeving een olieexpansievat van staal toegepast. Deze kan zowel in de uitvoering met volle as als met holle as worden gebruikt. De olie in de tandwielkast wordt door een membraan in het olieexpansievat geïsoleerd van de vochtige buitenlucht. Zo wordt gegarandeerd, dat er geen vocht in de tandwielkast komt. Toegepaste symbolen De onderstaande tabel toont de in de volgende afbeeldingen gebruikte symbolen en hun betekenis. Symbool Betekenis ontluchtingsschroef inspectieopening oliepeilstok olieaftapschroef olievulschroef kijkglas luchtuitlaatschroef 24 Technische handleiding Industriële tandwielkasten serie MC..

25 Opbouw van de tandwielkast Smering van industriële tandwielkasten 3 Badsmering staande bouwvorm Voor industriële tandwielkasten van de serie MC in staande bouwvorm (typeaanduiding MC.PE.. of MC.RE..) wordt het in de volgende afbeelding getoonde olieexpansievat (6) van staal gebruikt). [2] [1] [6] [5] [4] [3] 51586AXX Afbeelding 15: industriële tandwielkasten MC.PE../MC.RE.. met olieexpansievat van staal [1] ontluchtingsbuis [4] kijkglas [2] oliepeilstok [5] ontluchtnippel [3] olieaftapschroef [6] olieexpansievat van staal Technische handleiding Industriële tandwielkasten serie MC.. 25

26 3 Opbouw van de tandwielkast Smering van industriële tandwielkasten Badsmering verticale bouwvorm Bij industriële tandwielkasten van de serie MC in verticale bouwvorm (typeaanduiding MC.PV.. / MC.RV..) bevindt het olieexpansievat van staal (6) zich aan de zijde van het montagedeksel. [2] [6] [4] [1] [5] [3] 51588AXX Afbeelding 16: industriële tandwielkasten MC.PV../MC.RV.. met olieexpansievat van staal [1] ontluchtingsbuis [4] kijkglas [2] oliepeilstok [5] luchtuitlaatschroef [3] olieaftapschroef [6] olieexpansievat van staal In een droge omgeving wordt een olieexpansievat van gietijzer (1) toegepast. Deze wordt alleen bij verticale bouwvorm met naar beneden gerichte uitgaande volle as (typeaanduiding MC.PVSF.. of MC.RVSF..) gebuikt. [2] [1] [3] [4] 51589AXX Afbeelding 17: industriële tandwielkasten MC.PVSF../MC.RVSF.. met olieexpansievat van gietijzer [1] olieexpansievat van gietijzer [3] oliepeilstok [2] ontluchtingsschroef [4] olieaftapschroef 26 Technische handleiding Industriële tandwielkasten serie MC..

27 Opbouw van de tandwielkast Smering van industriële tandwielkasten 3 Druksmering Bouwvormafhankelijk kan per opdracht druksmering als smeringsoort worden gekozen. Bij de druksmering is het oliepeil laag. De vertanding en de lagers worden bij de bouwgrootten 04 tot 09 niet in het oliebad ondergedompeld, maar gesmeerd door een aseindpomp ( hoofdstuk "Aseindpomp") of bij de bouwgrootten 02 tot 09 door een motorpomp ( hoofdstuk "Motorpomp"). De smeringsoort "Druksmering" wordt toegepast, als: badsmering bij staande of verticale bouwvorm niet gewenst is; er sprake is van zeer hoge ingaande toerentallen; koeling van de tandwielkast door een externe oliewater ( hoofdstuk "Oliewaterkoelinstallatie") of olieluchtkoelinstallatie ( hoofdstuk "Olieluchtkoelinstallatie") vereist is. Overige uitvoeringen van olieexpansievaten vindt u in het hoofdstuk "Bouwvormen". Technische handleiding Industriële tandwielkasten serie MC.. 27

28 4 Mechanische installatie Benodigde gereedschappen / hulpmiddelen 4 Mechanische installatie 4.1 Benodigde gereedschappen / hulpmiddelen Niet bij de levering inbegrepen zijn: set ring/steeksleutels; momentsleutel (bij krimpschijven); optrekhulpstuk; eventueel uitvulmateriaal (vulringen, afstandsbussen); bevestigingsmateriaal voor overbrengingscomponenten; glijmiddel (bijv. NOCO Fluid) van SEWEURODRIVE; voor holleastandwielkasten ( hoofdstuk "Montage/demontage holleastandwielkasten met spieverbinding): draadeind, moer (DIN 934), bevestigingsbout, afdrukbout; bevestigingsonderdelen volgens hoofdstuk "Tandwielkastfundatie". Toleranties bij montagewerkzaamheden Aseinde Diametertolerantie volgens DIN 748 ISO k6 bij volle assen met 50 mm ISO m6 bij volle assen met > 50 mm ISO H7 bij holle assen voor krimpschijven ISO H8 bij holle assen met spiebaan centreerboring volgens DIN 332, Form DS.. Flenzen Centreerrandtolerantie: ISO js7 / H8 4.2 Voordat u begint De aandrijving mag alleen gemonteerd worden als de gegevens op het typeplaatje van de motor met de netspanning overeenstemmen; de aandrijving onbeschadigd is (geen schade door transport of opslag); het zeker is dat er aan de volgende voorwaarden is voldaan: bij standaardtandwielkasten: omgevingstemperatuur in overeenstemming met de smeermiddelentabel van hoofdstuk 'Smeermiddelen' (zie standaard), geen olieën, zuren, gassen, dampen, stralingen enz. bij speciale uitvoeringen: aandrijving uitgevoerd overeenkomstig de omgevingscondities ( orderdocumenten). 4.3 Voorbereiding Uitgaande assen en flensvlakken moeten grondig gereinigd worden van corrosiewerende middelen, verontreinigingen e.d. (in de handel verkrijgbaar oplosmiddel gebruiken). Het oplosmiddel mag niet in contact komen met de afdichtingslippen van de askeerringen materiaalschade! 28 Technische handleiding Industriële tandwielkasten serie MC..

29 Mechanische installatie Tandwielkastfundatie Tandwielkastfundatie Fundament voor tandwielkasten in voetuitvoering Voorwaarde voor een snelle en betrouwbare montage van de tandwielkast is de keuze van het juiste type fundament en een grondig ontwerp, inclusief de vervaardiging van deskundige plattegrondtekeningen met alle vereiste constructie en maataanduidingen. SEWEURODRIVE adviseert de in de volgende afbeeldingen weergegeven fundatietypen. Eventuele eigen constructies moeten technisch en kwalitatief gelijkwaardig zijn aan de getoonde fundatietypen. Om schadelijke trillingen en oscillaties te vermijden, moet bij de montage van de tandwielkast op een staalconstructie vooral op de stijfheid van het frame gelet worden. Het fundament moet ontworpen zijn in overeenstemming met het gewicht en het koppel met inachtneming van de op de tandwielkast inwerkende krachten. Voorbeeld 1 [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [9] A A Afbeelding 18: staalbetonfundatie voor industriële tandwielkasten MC.PL.. / MC.RL AXX Legenda Pos. "A" doorsnede "betonnen voet" [1] zeskantbout of tapeind [2] zeskantmoer, indien [1] een tapeind of een op z n kop staande bout is [3] vulringen (ca. 3 mm ruimte voor vulringen) [4] zeskantmoer [5] fundatieblok [6] zeskantmoer [7] zeskantmoer en fundatiebout [9] grondbalk Technische handleiding Industriële tandwielkasten serie MC.. 29

30 4 Mechanische installatie Tandwielkastfundatie Voorbeeld 2 [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [9] A A Afbeelding 19: staalbetonfundatie voor industriële tandwielkasten MC.PE.. / MC.RE AXX Legenda Pos. "A" doorsnede "betonnen voet" [1] zeskantbout of tapeind [2] zeskantmoer, indien [1] een tapeind of een op z n kop staande bout is [3] vulringen (ca. 3 mm ruimte voor vulringen) [4] zeskantmoer [5] fundatieblok [6] zeskantmoer [7] zeskantmoer en fundatiebout [9] grondbalk 30 Technische handleiding Industriële tandwielkasten serie MC..

31 Mechanische installatie Tandwielkastfundatie 4 Voorbeeld 3 40 mm 40 mm [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [9] A [10] A [10] Afbeelding 20: staalbetonfundatie voor industriële tandwielkasten MC.PV.. / MC.RV AXX Legenda Pos. "A" doorsnede "betonnen voet" [1] zeskantbout of tapeind [2] zeskantmoer, indien [1] een tapeind of een op z n kop staande bout is [3] vulringen (ca. 3 mm ruimte voor vulringen) [4] zeskantmoer [5] fundatieblok [6] zeskantmoer [7] zeskantmoer en fundatiebout [9] grondbalk [10] aseindpomp (optioneel) Let op bij de tandwielkasttypen MC.PV../ MC.RV..: De montageruimte tussen lagerdeksel en tandwielkastfundatie moet minstens 40 mm bedragen. De montageruimte moet voldoende bemeten zijn, als de tandwielkast met een aseindpomp [10] is uitgerust ( hoofdstuk "Aseindpomp"). Technische handleiding Industriële tandwielkasten serie MC.. 31

32 4 Mechanische installatie Tandwielkastfundatie Betonnen voet De betonnen voet voor de tandwielkast moet goed versterkt en door hechtijzers, ankerbouten of staalelementen met de staalconstructie zijn verbonden. Alleen de grondbalken worden in het beton geplaatst (pos. "A" volgende afbeelding). A A ØTB ØTM KG [1] [2] [3] U S m [4] P L 8 8 [8] Ød [8] [5] [6] [7] B s [9] P C Afbeelding 21: versterking van de betonnen voet (pos. "A") 51404AXX Legenda [1] zeskantbout of tapeind [2] zeskantmoer, indien [1] een tapeind of een op z n kop staande bout is [3] vulringen (ca. 3 mm ruimte voor vulringen) [4] zeskantmoer [5] fundatieblok [6] zeskantmoer [7] zeskantmoer en fundatiebout [8] lasnaad [9] grondbalk 32 Technische handleiding Industriële tandwielkasten serie MC..

33 Mechanische installatie Tandwielkastfundatie 4 Massa Grootte tandwielkast TB [mm] Tapeind Fundatieframe Fundatiebouten Grondbalk TM [mm] KG [mm] M M M M m [mm] P [mm] U [mm] 120 A [mm] 120 S [mm] d [mm] L [mm] 20 M P [mm] 120 B [mm] C [mm] s [mm] M De minimale trekvastheid van de grondbalken en fundatiebouten moet minstens 350 N/mm 2 bedragen. Afwerklaag De dichtheid van de afwerklaag moet overeenkomen met die van de betonnen voet. De afwerklaag wordt met betonijzer verbonden met de betonnen voet. De lasnaden [9] mogen pas dan gelast worden als: de betonnen voet rondom de grondbalk gedroogd is; de tandwielkast met alle aandrijfcomponenten op zijn definitieve plaats is uitgelijnd. Aanhaalmomenten Grootte tandwielkast Schroef/moer Aanhaalmoment schroef/moer [Nm] M M M M Technische handleiding Industriële tandwielkasten serie MC.. 33

34 4 Mechanische installatie Montage tandwielkasten met volle as 4.5 Montage tandwielkasten met volle as Vóór de montage dient u de afmetingen van het fundament te controleren met de afbeeldingen van de betreffende tandwielkasten in het hoofdstuk "Tandwielkastfundatie". Monteer in deze volgorde: 1. Monteer de onderdelen overeenkomstig de afbeeldingen van de tandwielkasten in het hoofdstuk "Tandwielkastfundatie". De vulstukken vergemakkelijken het corrigeren na de montage en het eventueel later vervangen van de tandwielkast. 2. Monteer de tandwielkast met behulp van drie op zo groot mogelijke afstand van elkaar liggende fundatiebouten (twee bouten op de ene, één bout aan de andere kant van de tandwielkast) aan de grondbalken. Lijn de tandwielkast als volgt uit: in verticale richting door hijsen, zakken of hellen met behulp van de moeren van de fundatiebouten; in horizontale richting door lichte slagen tegen de fundatiebouten in de gewenste richting. 3. Na het uitlijnen van de tandwielkast haalt u de drie moeren van de voor het uitlijnen gebruikte fundatiebouten aan. Breng de vierde fundatiebout voorzichtig in de grondbalk aan en haal deze vast aan. Let er goed op dat de stand van de tandwielkast niet verandert. Lijn de tandwielkast eventueel opnieuw uit. 4. Hecht eerst de einden van de fundatiebouten door lassen aan de grondbalken (minimaal drie laspunten per fundatiebout). Borg bij het hechtlassen afwisselend in beide richtingen (uitgaand van het midden) de fundatie symmetrisch met de middellijn van de tandwielkast. Daardoor worden de door het lassen veroorzaakte afwijkingen vermeden. Nadat alle schroeven zijn gelast, vindt het definitieve vastlassen plaats in dezelfde volgorde. Zorg daarna door het instellen van de moeren ervoor dat de vastgelaste fundatiebouten het huis van de tandwielkast niet vervormen. 5. Nadat de moeren van de bevestigingsbouten van de tandwielkast zijn vastgelast controleert u nogmaals de montage en giet u de vervolgens de opstelling af. 6. Na het inharden van de afwerklaag volgt de eindcontrole van de montage en eventueel het nastellen. 34 Technische handleiding Industriële tandwielkasten serie MC..

35 Mechanische installatie Montage tandwielkasten met volle as 4 Montagenauwkeurigheden bij het uitlijnen [3] Y Y JE JE Afbeelding 22: montagetoleranties van de fundatie 51590AXX Verzekert u zich ervan dat bij het uitlijnen de montagetoleranties (waarden y max in de volgende tabel) van de effenheid van de fundatie niet worden overschreden. Bij het uitlijnen van de tandwielkast op de fundatieplaat kunt u eventueel vulstukken (3) gebruiken. JE [mm] y max [mm] < Technische handleiding Industriële tandwielkasten serie MC.. 35

36 4 Mechanische installatie Montage / demontage van holleastandwielkast met spieverbinding 4.6 Montage / demontage van holleastandwielkast met spieverbinding De levering bestaat uit ( afbeelding 23): borgring [3], eindplaat [4] Niet bij de levering inbegrepen zijn ( afbeelding 23 / afbeelding 24 / afbeelding 25): draadeind [2], moer [5], bevestigingsbout [6], afdrukbout [8] De keuze van de draad en lengte van het draadeind en van de bevestigingsbout volgt uit de constructie bij de plaats van de opstelling. Draadgrootten SEWEURODRIVE adviseert de volgende draadgrootten: Grootte tandwielkast Draadgrootte voor draadeind [2] moer (DIN 934) [5] bevestigingsbout [6] M M30 Voor de afdrukschroef wordt de draadgrootte bepaald door de eindplaat [4]: Grootte tandwielkast Draadgrootte voor afdrukbout [8] M M36 Montage van holleastandwielkast op de machineas [7] [1] [2] [3] [4] [5] Legenda Afbeelding 23: holleastandwielkast met spieverbinding monteren 51601AXX [1] machineas [2] draadeind [3] borgring [4] eindplaat [5] moer [7] holle as Breng bij de holleasboring de borgring [3] en de eindplaat [4] aan voor de montage en bevestiging van de tandwielkast. 36 Technische handleiding Industriële tandwielkasten serie MC..

37 Mechanische installatie Montage / demontage van holleastandwielkast met spieverbinding 4 Breng NOCO Fluid aan op de holle as [7] en op het eind van de machineas [1]. Schuif de tandwielkast op de machineas [1]. Schroef het draadeind [2] in de machineas [1]. Haal de machineas [1] met de moer [5] aan tot het aseinde van de machineas [1] en de eindplaat [4] elkaar raken. Draai de moer [5] weer los en schroef het draadeind [2] eruit. Borg na de montage de machineas [1] met de bevestigingsschroef [6]. [6] Afbeelding 24: gemonteerde holleastandwielkast met spieverbinding 51631AXX Demontage van de holleastandwielkast van de machineas [1] [6] [3] [4] [8] Legenda Afbeelding 25: demontage holleastandwielkast met spieverbinding 51633AXX [1] machineas [3] borgring [4] eindplaat [6] bevestigingsbout [8] afdrukschroef Draai de bevestingsbout [afbeelding 24, pos. 6] eruit. Verwijder de buitenste borgring [3] en haal de eindplaat weg [4]. Draai de bevestigingsbout [6] in de machineas [1]. Monteer nu weer de omgekeerde eindplaat [4] en de buitenste borgring [3]. Draai de afdrukschroef [8] in de eindplaat [4], om de tandwielkast van de machineas [1] te demonteren. Technische handleiding Industriële tandwielkasten serie MC.. 37

38 4 Mechanische installatie Montage/demontage van holleastandwielkasten met krimpschijf 4.7 Montage/demontage van holleastandwielkasten met krimpschijf Krimpschijven dienen als verbindingselement tussen de holle as van de tandwielkast en de machineas. Het gebruikte type krimpschijf (typeaanduiding: 3171 of RLK608) vindt u in de orderspecificaties. De levering bestaat uit ( afbeelding 26): borgring [3], eindplaat [4] Niet bij de levering inbegrepen zijn ( afbeelding 26/afbeelding 27/afbeelding 29): draadeind [2], moer [5], bevestigingsbout [6], afdrukbout [8] De keuze van de draad en lengte van het draadeind en van de bevestigingsbout volgt uit de constructie bij de plaats van de opstelling. Draadgrootten SEWEURODRIVE adviseert de volgende draadgrootten: Grootte tandwielkast Draadgrootte voor draadeind [2] moer (DIN 934) [5] bevestigingsbout [6] M M30 Voor de afdrukschroef wordt de draadgrootte bepaald door de eindplaat [4]: Grootte tandwielkast Draadgrootte voor afdrukbout [8] M M36 Montage van holleastandwielkast op de machineas [7] [1] [2] [9] [10] [3] [4] [5] Legenda Afbeelding 26: holleastandwielkast met krimpschijfverbinding monteren [1] machineas [2] draadeind [3] borgring [4] eindplaat [5] moer [7] holle as [9] krimpschijf [10] spanbouten 52047AXX 38 Technische handleiding Industriële tandwielkasten serie MC..

39 Mechanische installatie Montage/demontage van holleastandwielkasten met krimpschijf 4 Ontvet vóór de montage de boring van de holle as en de machineas [1]. Breng bij de holleasboring de borgring [3] en de eindplaat [4] aan voor de montage en bevestiging van de tandwielkast. Schuif de tandwielkast op de machineas [1]. Schroef het draadeind [2] in de machineas [1]. Haal de machineas [1] met de moer [5] aan, tot het aseinde van de machineas [1] en de eindplaat [4] elkaar raken. Draai de moer [5] weer los en schroef het draadeind [2] eruit. Borg na de montage de machineas [1] met de bevestigingsschroef [6]. [10] [6] Afbeelding 27: gemonteerde holleastandwielkast met spieverbinding 52048AXX Montage van de krimpschijf Haal de spanbouten [10] niet zonder ingebouwde machineas [1] aan de holle as kan ontzet worden! Smeer de zitting van de krimpschijf [9] op de holle as licht in met NOCO Fluid. Schuif de krimpschijf [9] ongespannen op de naaf van de boring van de holle as. Positioneer de machineas [1] in de boring van de holle as. Daarna verschuift u de krimpschijf [9] volgens de maat A ( volgende afbeelding, paragraaf "maat A") van het aseinde van de holle as. A [1] [10] [9 ] Legenda Afbeelding 28: montage van de krimpschijf [1] machineas [9] krimpschijf [10] spanbouten 51986AXX Technische handleiding Industriële tandwielkasten serie MC.. 39

40 4 Mechanische installatie Montage/demontage van holleastandwielkasten met krimpschijf Maat A Grootte tandwielkast Krimpschijf type 3171 Krimpschijf type RLK608 Maat A [mm] Maat A [mm] Haal de spanbouten [10] van de krimpschijf [9] in meerdere gangen gelijkmatig na elkaar aan met de klok mee (niet kruislings). Herhaal de procedure zo vaak tot alle spanbouten [10] het aanhaalmoment hebben bereikt ( paragraaf Aanhaalmomenten"). Aanhaalmomenten Krimpschijf type 3171 Boutgrootte Aanhaalmoment (klasse 10.9) [Nm] M8 30 M10 59 M M M M M Krimpschijf type RLK608 Aanhaalmoment [Nm] Liggen de rechte vlakken van buitenen binnenring bondig tegen elkaar aan, dan is het vereiste aanhaalmoment bereikt. Demontage van de krimpschijf Draai de spanbouten in goede volgorde gelijkmatig in meerdere gangen met de klok mee los, zodat het kantelen van het spanvlak voorkomen wordt. Draai de spanbouten er niet helemaal uit, omdat de krimpschijf er anders zou kunnen afspringen. Als de ringen niet loskomen, draai er dan zoveel bouten uit als er afdrukgaten aanwezig zijn en draai de bouten zo ver in de afdrukgaten tot de dubbelconische bus uit de spanringen gedrukt wordt. Trek de krimpschijf van de holle as af. Let bij de montage / demontage bij andere uitvoeringen van holleastandwielkasten op de afzonderlijke documentatie! 40 Technische handleiding Industriële tandwielkasten serie MC..

41 Mechanische installatie Montage/demontage van holleastandwielkasten met krimpschijf 4 Demontage van de holleastandwielkast van de machineas [1] [6] [3] [4] [8] Legenda Afbeelding 29: demontage holleastandwielkast met krimpschijfverbinding 52049AXX [1] machineas [3] borgring [4] eindplaat [6] bevestigingsbout [8] afdrukschroef Draai de bevestingsbout [afbeelding 27, pos. 6] eruit. Verwijder de buitenste borgring [3] en haal de eindplaat weg [4]. Draai de bevestigingsbout [6] in de machineas [1]. Monteer nu weer de omgekeerde eindplaat [4] en de buitenste borgring [3]. Draai de afdrukschroef [8] in de eindplaat [4], om de tandwielkast van de machineas [1] te demonteren. Technische handleiding Industriële tandwielkasten serie MC.. 41

42 4 Mechanische installatie Montage van een motor met motoradapter 4.8 Montage van een motor met motoradapter Motoradapters [1] zijn verkrijgbaar voor de aanbouw van IECmotoren van de bouwgrootte 132 tot 315 aan industriële tandwielkasten van de serie MC. [1] [2] 51594AXX Afbeelding 30: motoradapter voor industriële tandwielkast MC.P.. [1] [2] Afbeelding 31: motoradapter voor industriële tandwielkast MC.R AXX Legenda [1] motoradapter [2] koppeling Let bij de montage van koppelingen [2] op de aanwijzingen in het hoofdstuk "Montage van koppelingen". 42 Technische handleiding Industriële tandwielkasten serie MC..

43 Mechanische installatie Montage van een motor met motoradapter 4 Let bij de selectie van een motor op het toelaatbare motorgewicht, op de bouwvorm van de tandwielkast en op de soort tandwielkastbevestiging overeenkomstig de volgende tabellen. Voor alle tabellen geldt: G M = gewicht van de motor Soort montage G G = gewicht van de tandwielkast Serie/uitvoering industriële tandwielkast MC.PL.. MC.RL.. Voetuitvoering G M G G G M G G Opsteekuitvoering G M 0.5G G G M G G Flensuitvoering G M 0.5G G G M G G Soort montage Serie/uitvoering industriële tandwielkast MC.RV.. MC.PV.. Voetuitvoering G M 1.5G G G M G G Opsteekuitvoering G M G G G M G G Flensuitvoering G M G G G M 0.75G G Soort montage Serie/uitvoering industriële tandwielkast MC.PE.. MC.RE.. Voetuitvoering G M G G G M 1.5G G Opsteekuitvoering G M G G G M G G Flensuitvoering G M G G G M G G U gelieve in de volgende gevallen Vector Aandrijftechniek te raadplegen: bij het aanbouwen van een koelluchtventilator aan de motoradapter (niet voor motoren van de bouwgrootte 132S en 132M); bij de aanbouw van NEMAmotoren. Technische handleiding Industriële tandwielkasten serie MC.. 43

44 5 Mechanische installatie van opties Belangrijke aanwijzingen voor de montage 5 Mechanische installatie van opties 5.1 Belangrijke aanwijzingen voor de montage Voor alle montagewerkzaamheden aan koppelingen moet de motor spanningsloos gemaakt en beveiligd worden tegen ongewenst inschakelen! Belangrijke montagevoorschriften Monteer de overbrengingscomponenten uitsluitend met behulp van het montagegereedschap. Gebruik voor het aanbrengen de in het aseinde aanwezige centreerboring met schroefdraad. Koppelingen, rondsels enz. in geen geval met hamerslagen op de as monteren (schade aan lagers, huis en assen!). Bij riemschijven de juiste riemspanning (volgens opgave fabrikant) aanhouden. Aangebrachte overbindingselement moeten gebalanceerd zijn en mogen geen ontoelaatbare radiale en axiale krachten veroorzaken. Aanwijzing: U vereenvoudigt de montage als u het overbrengingscomponent vooraf insmeert met een glijmiddel of kortstondig verwarmt (tot C). Bij de montage van koppelingen moeten uitgelijnd worden: a) axiale fout (maximale en minimale afstand) b) parallelle asafwijking (rondloopfout) c) ashoekfout a) b) c) Afbeelding 32: afstand en fouten bij het monteren van koppelingen 03356AXX Overbrengingscomponenten zoals koppelingen enz. moeten worden afgedekt met een aanrakingsbeveiliging! 44 Technische handleiding Industriële tandwielkasten serie MC..

45 Mechanische installatie van opties Belangrijke aanwijzingen voor de montage 5 Attentie: De in de volgende paragrafen vermelde methoden voor het meten van hoek en axiale fouten zijn belangrijk voor het aanhouden van de in het hoofdstuk "Montage van koppelingen" aangegeven montagetoleranties! Hoekfout meten met voelermaat De volgende afbeelding toont de meting van de hoekfout (α) met een voelermaat. Deze meetmethode biedt alleen dan een nauwkeurig resultaat als de afwijking van de rechte koppelingsvlakken door het 180 draaien van beide koppelingshelften wordt verholpen en daarna de gemiddelde waarde van het verschil (a 1 a 2 ) berekend wordt. a1 a D α a2 Afbeelding 33: hoekfout meten met voelermaat 52063AXX Hoekfout meten met meetklokje De volgende afbeelding toont de meting van de hoekfout met een meetklokje. Deze meetmethode biedt hetzelfde resultaat als in de paragraaf "Hoekfout meten met voelermaat", als de koppelingshelften (bijv. met een koppelingsbout) samengedraaid worden, zodat het meetpuntje van het meetklokje niet noemenswaardig bewogen wordt op het meetvlak. a1 a D α f2 f1 Afbeelding 34: hoekfout meten met meetklokje a AXX Voorwaarde bij deze meetmethode is dat de aslagers tijdens het draaien van de as geen axiale speling hebben. Als aan deze voorwaarde niet is voldaan moet de axiale speling tussen de rechte vlakken van de koppelingshelften verholpen worden. Alternatief kunnen twee meetklokjes op de tegenover elkaar liggende zijden van de koppeling gebruikt worden (voor de berekening van het verschil van de meetklokjes bij het draaien van de koppeling). Technische handleiding Industriële tandwielkasten serie MC.. 45