Dé oplossing voor alle HOUTrEpArATIES EN CONSTrUCTIEvE verlijmingen. Ruim 45 JaaR een SucceS! van generatie TOT generatie Dé bindende factor!

Transcriptie

1 Dé oplossing voor alle HOUTrEpArATIES EN CONSTrUCTIEvE verlijmingen Ruim 45 JaaR een SucceS! van generatie TOT generatie Dé bindende factor!

2 ZuSEx: HOUTrEpArATIEMIDDElEN & CONSTrUCTIEvE verlijmingen Al sinds de jaren 70 van de vorige eeuw is Zusex, als eerste merk op de markt, een toonaangevende naam in de wereld van houtreparaties. Wat ooit begon met de zogenaamde Zusex Houtmassa, is in de loop van de tijd uitgegroeid tot een productenpakket voor vele uiteenlopende reparaties. Tegenwoordig is Zusex nog steeds de bekendste en één van de meest verkochte hout(rot)vullers in Nederland en vele Europese landen. Het Zusex assortiment bestaat uit verschillende reparatieproducten. Elk product heeft zijn eigen specifieke eigenschappen en inzetgebied, variërend van een snelle reparatie voor kleine reparaties tot een transparante vuller welke ook goed inzetbaar is onder transparant schilderwerk. Hiermee biedt Zusex een totaalpakket van 2-componenten epoxy hout(rot)vullers voor de meest uiteenlopende reparaties aan houten onderdelen zoals kozijnen, ramen, deuren en trappen etcetera. De Zusex producten hebben een bewezen kwaliteit. Mede door het gebruik van moderne hoogwaardige (oplosmiddelvrije) grondstoffen, zijn reparaties blijvend elastisch, ook na tientallen jaren. Zusex biedt de meest innovatieve en moderne houtreparatieproducten voor vrijwel elke in de bouw toegepaste houten, metalen, steenachtige en kunststof ondergronden binnen en buiten. Kortom u bent verzekerd van SUCCES MET ZUSEx. - MEEr DAN 45 JAAr EEN SUCCES - 10 JAAr garantie MOgElIJK - ECONOMISCH EN gemakkelijk IN gebruik - blijvend ElASTISCH - binnen EN buiten TOEpASbAAr - voldoet AAN COT EISEN EN SKH publicatie - VErwErkINg ZoNdEr primer - één KWAlITEIT voor ZOMEr EN WINTEr voorbeeldtoepassing ZuSEx DE SITUATIE vooraf DE AANgETASTE DElEN UITfrEZEN DE gefreesde DElEN SCHUrEN DE gefreesde DElEN vullen EN AfMESSEN NA DrOgINg SCHUrEN EN AfWErKEN MET verfsysteem NAAr KEUZE

3 1 ZuSEx All-rOUND repair Een oplosmiddel- en nonylfenolvrij grenenkleurig semi-transparant reparatiesysteem op basis van 2 componenten epoxy voor zowel kleine als grotere reparaties in alle houtsoorten. Ook goed toepasbaar onder transparante verfsystemen. Zusex All-Round Repair is ontwikkeld volgens de laatste ontwikkelingen op het gebied van verwerking en schuurbaarheid. Eenvoudig afmesbaar in combinatie met een goede schuurbaarheid maakt het mogelijk om in alle gevallen een optimale reparatie uit te voeren. Geschikt voor alle typen reparaties vanaf minimaal 5 mm. Toepasbaar op deuren, ramen, trappen, (gevel) aftimmeringen e.d. en ook goed toepasbaar op plaatmateriaal zoals spaanplaat, meubelplaat en triplex. Tevens is Zusex all-round Repair geschikt voor gebruik op metaal, steen en sommige kunststof soorten. Blijvend elastisch en zonder primer te gebruiken. nieuw 2 ZuSEx renovatiecompound 3 ZuSEx SNElCOMpOUND Een oplosmiddelvrij reparatiemiddel voor zowel kleine als grotere reparaties (>10mm) in hout en (natuur) steen en diverse andere in de bouw toegepaste materialen; op basis van tweecomponenten epoxyhars. De Zusex Renovatiecompound is blijvend elastisch en kan zonder gebruik van primer worden toegepast. Voldoet aan COT keur KO en SKH Publicatie Een oplosmiddelvrij sneldrogend reparatiemiddel voor kleinere herstelwerkzaamheden zoals spijker- en schroefgaten enz.; op basis van tweecomponenten epoxyhars. Schuurbaar na 20 minuten en binnen 30 minuten overschilderbaar. Ook de Zusex Snelcompound is blijvend elastisch en kan zonder gebruik van primer worden toegepast. Voldoet aan COT keur KO en SKH Publicatie ZuSEx flexicompound* 5 ZuSEx IMprEgNEEr Ov Een oplosmiddelvrije houtreparatiepasta/ lijm voor reparaties (5-10mm), scheuren, het vullen van openstaande verbindingen of het verlijmen van houten inzetstukken in deelvervangingssystemen; op basis van tweecomponenten epoxyhars. Ook aanbevolen voor deelvervangingssystemen op basis van Durodeen kunststof en goed toepasbaar bij scheuren in beton. De Zusex Flexicompound is in elk seizoen toepasbaar en is ongevoelig voor vocht. Voldoet aan COT keur KO en SKH Publicatie Een oplosmiddelvrij impregneermiddel. Uitermate geschikt als afdichting van onbehandeld kops hout en plaatmateriaal. Tevens toepasbaar als primer voor Zusex Flexicompound. * Gebruik van primer vereist.

4

5 TECHNISCHE DOCUMENTATIE Ruim 45 Jaar een Succes! van generatie tot generatie dé bindende factor!

6 ZuSEx All-rOUND repair Tm-nummer : 703 Versie : 01 makkelijk VErwErkbarE EN goed SCHuurbarE TraNSparaNTE HouTroT reparatie een oplosmiddel- en nonylfenolvrij grenenkleurig semi-transparant reparatiesysteem op basis van 2 componenten epoxy voor zowel kleine als grotere reparaties in alle houtsoorten. Ook goed toepasbaar onder transparante verfsystemen. Zusex All-Round Repair is ontwikkeld volgens de laatste ontwikkelingen op het gebied van verwerking en schuurbaarheid. Eenvoudig afmesbaar in combinatie met een goede schuurbaarheid maakt het mogelijk om in alle gevallen een optimale reparatie uit te voeren. Geschikt voor alle typen reparaties vanaf minimaal 5 mm. Toepasbaar op deuren, ramen, trappen, (gevel) aftimmeringen e.d. en ook goed toepasbaar op plaatmateriaal zoals spaanplaat, meubelplaat en triplex. Tevens is Zusex All-Round Repair geschikt voor gebruik op metaal, steen en diverse kunststof soorten. Door het transparante uiterlijk is Zusex All-Round Repair ook goed inzetbaar onder transparante verfsystemen. Zowel buiten als binnen toepasbaar. VoorbEHaNdElINg Vooraf aan elke reparatie dient ervoor gezorgd te worden dat er geen vocht langs zijwegen in het hout kan dringen. Openstaande verbindingen moeten worden afgedicht, de kitzomen van de beglazing moeten in goede staat worden gebracht en alle kopse kanten van het hout dienen te worden afgedicht enz. SYSTEEm 1. Vooraf alle bouwtechnische gebreken aanpakken 2. Houtrot uitfrezen 3. Aanbranden 4. Vol vullen 5. Schuren kenmerken - Eén kwaliteit voor zomer en winter - Makkelijk moduleerbaar - Uitstekende verwerkbaarheid - Zeer makkelijk te schuren - Geschikt voor kleine en grote reparaties (vanaf 5 mm) - Toepasbaar onder transparant schilderwerk - Mengverhouding 1:1 - Vochtongevoelig - Blijvend hard elastisch - Impregneer OV niet nodig VErpakkINgEN EN kleuren Zusex All-Round Repair is verkrijgbaar in kokers als een set van 600 ml.

7 Zusex all-round repair TM-nummer : 703 Versie : 01 Eigenschappen Basis : Oplosmiddel en nonylfenolvrije epoxyhars Kleur : in gemengde vorm grenenkleurig transparant Dichtheid : 0,76 kg/dm³ Laagdikte : dunne lagen < 2 mm voorkomen Droogtijd : bij 20 C en een RV. van 65%. doorgehard na 5 uur. Overschilderbaar : Na 5 uur maar binnen 2 weken afwerken met een verfsysteem naar keuze. Vastestofgehalte : 100 vol% Verwerkingsmethoden Meng 1 deel stamcomponent en 1 deel verharder (mengverhouding 1:1) op een gladde en harde ondergrond of een kunststof mengplateau. Meng deze massa met een RVS plamuurmes of kunststof spatel tot een egale transparante kleur. Meng niet langer dan strikt noodzakelijk en maak niet meer Zusex All-Round Repair aan dan u binnen 20 minuten kunt verwerken. Breng op de raakvlakken eerst een dun laagje Zusex All- Round Repair aan (het zogenaamde aanbranden ) om luchtinsluitingen te voorkomen. Breng gelijk hierna de Zusex All-Round Repair ruim aan tot 0,5 á 0,7mm boven de ondergrond. Na doorharding is de reparatie door middel van schuren eenvoudig optimaal te moduleren. NB. Met de Zusex All-Round Repair mag NIET worden geplamuurd. Houdbaarheid : in gesloten originele verpakking en bij vorstvrije opslag tenminste 12 maanden Verwerking Verwerkingstemp. : niet verwerken beneden 5 C en boven 30 C Reinigingsverdunning : wanneer het materiaal nog niet doorgehard is, gereedschap reinigen met Nelfasol Verdunner EP Mengverhouding : 50 vol.delen stamcomponent 50 vol.delen verharder Potlife (20 C) : ca. 30 minuten Plamuurmes Verdunning : niet verdunnen Mengwijze : eenvoudig met plamuurmes te mengen tot homogene massa Ondergrondvoorbehandeling Aanbevolen ondergrondvoorbehandeling Uitgaande van een schone, droge, vetvrije, vaste en draagkrachtige ondergrond. Bij twijfel (over de hechting) dient dit te allen tijde proefondervindelijk te worden vastgesteld. Het verrotte hout volledig verwijderen met een bolkopfrees of met behulp van een hamer en scherpe beitel, waarbij eveneens enige centimeters van het gezonde hout verwijderd dienen te worden. Om een zo goed mogelijke hechting te krijgen, de grensvlakken niet haaks op de ondergrond uitfrezen maar onder een hoek van ongeveer graden. Overgang tussen de reparatie en het gezonde hout altijd onder een hoek afwerken, nooit glad weg laten lopen. Alle aanwezige verflagen rondom het te repareren houtdeel moeten worden verwijderd. Indien nodig de te repareren plaatsen voorzien mallen van Perspex stroken. De ondergrond waarop of waarin de Zusex All-Round Repair zal worden aangebracht, dient luchtdroog (vochtgehalte 15 tot 18% of lager) te zijn. Algemene Informatie ZUSEX is een product van NELF LAKFABRIEKEN BV. Het veiligheidsinformatieblad 0825 is op aanvraag beschikbaar of te downloaden van Voorzorgmaatregelen Huidbescherming : draag geschikte handschoenen Gelaatsbescherming : draag indien nodig een bril De hierbij verstrekte technische gegevens zijn opgesteld op basis van actuele kennis. Nelf Lakfabrieken BV behoudt zich het recht voor zonder kennisgeving wijzigingen aan te brengen. Iedere aansprakelijkheid op grond van deze gegevens wordt uitgesloten. Bij het verschijnen van een nieuwe uitgave van het productinformatieblad komt de geldigheid van alle voorgaande versies te vervallen. Er geldt geen enkele aansprakelijkheid t.a.v. afwijkende ondergronden, toepassingen, situaties en/of (klimatologische) omstandigheden. Het onder ongunstige omstandigheden opslaan en/of een verkeerde manier van verwerken van het product kunnen de kwaliteit en duurzaamheid nadelig beïnvloeden. De fabrikant kan op geen enkele wijze aansprakelijk worden gesteld voor hierdoor geleden (vervolg)schade. Nelf Lakfabrieken BV, Postbus 26, 9172 ZS, Ferwert. Tel. +31(0) , Fax. +31(0) , info@nelfpaints.com

8 ZuSEx renovatiecompound Tm-nummer : 232 Versie : 07 HoogwaardIgE HouTroT reparatie met blijvende ElaSTICITEIT een oplosmiddel- en nonylfenolvrij reparatiesysteem voor zowel kleine als grotere reparaties in de meeste houtsoorten, beton en steen en diverse andere in de bouw toegepaste materialen op basis van oplosmiddelvrije twee componenten epoxyhars. Zusex Renovatiecompound is het oudste en nog steeds meest toegepaste epoxy hotrotreparatie product op de markt, zowel nationaal als internationaals. Begin jaren 70 van de vorige eeuw speciaal ontwikkeld voor het repareren van gebreken of door houtrot aangetaste houtconstructies van zowel nieuw als bestaand hout. Geschikt voor alle typen reparaties vanaf ca. 5-6mm in vrijwel alle voorkomende houtsoorten. Toepasbaar op deuren, ramen, trappen, (gevel) aftimmeringen e.d. en ook goed toepasbaar op plaatmateriaal zoals spaanplaat, meubelplaat en triplex. Daarnaast zeer goed bruikbaar als reparatiemiddel voor meubels, het opnieuw monteren van scharnieren en raam- en deurbeslag. Zowel buiten als binnen toepasbaar. VoorbEHaNdElINg Vooraf aan elke reparatie dient ervoor gezorgd te worden dat er geen vocht langs zijwegen in het hout kan dringen. Openstaande verbindingen moeten worden afgedicht, de kitzomen van de beglazing moeten in goede staat worden gebracht en alle kopse kanten van het hout dienen te worden afgedicht enz. SYSTEEm 1. Vooraf alle bouwtechnische gebreken aanpakken 2. Houtrot uitfrezen 3. Aanbranden 4. Vol vullen 5. Schuren kenmerken - Voldoet aan cot norm KO Voldoet aan SKH-Publicatie Eén kwaliteit voor zomer en winter - Geen primer nodig - Uitstekende verwerkbaarheid - Zeer makkelijk te schuren - Mengverhouding 1:1 - Vochtongevoelig - Blijvend hard elastisch - Voor kleine en grote (hout)reparaties (vanaf 10 mm) - Impregneer OV niet nodig VErpakkINgEN EN kleuren Zusex Renovatiecompound is verkrijgbaar in kokers of in potten als een set van 600 ml. DE SITUATIE vooraf DE AANgETASTE DElEN UITfrEZEN DE gefreesde DElEN vullen AN AfMESSEN HET gehele vlak SCHUrEN EIND resultaat

9 Zusex Renovatiecompound TM-nummer : 232 Versie : 07 Eigenschappen Basis : Oplosmiddel en nonylfenolvrije epoxyhars Kleur : in gemengde vorm lichtgrijs Dichtheid : 1,45 kg/dm³ Laagdikte : dunne lagen < 2 mm voorkomen Droogtijd : bij 20 C en een RV. van 65% Overschilderbaar : Na 5 uur maar binnen 2 wekenafwerken met een verfsysteem naar keuze. Vastestofgehalte : 100 vol% Houdbaarheid : in gesloten originele verpakking en bij vorstvrije opslag tenminste 12 maanden Verwerkingsmethoden Meng 1 deel stamcomponent en 1 deel verharder (mengverhouding 1:1) op een gladde en harde ondergrond of een kunststof mengplateau. Meng deze massa met een RVS plamuurmes of kunststof spatel tot een egale lichtgrijze kleur. Meng niet langer dan strikt noodzakelijk en maak niet meer Zusex Renovatiecompound aan dan u binnen 20 minuten kunt verwerken. Breng op de raakvlakken eerst een dun laagje Zusex Renovatiecompound aan, het zogenaamde aanbranden, om luchtinsluitingen te voorkomen. Breng gelijk hierna de Zusex Renovatiecompound ruim aan tot 0,5 á 0,7mm boven de ondergrond. Na doorharding gelijk schuren met de omliggende ondergrond. N.B. Met de Zusex Renovatiecompound mag NIET worden geplamuurd. Verwerking Verwerkingstemp. : niet verwerken beneden 5 C en boven 30 C Reinigingsverdunning : wanneer het materiaal nog niet doorgehard is, gereedschapreinigen met Nelfasol Verdunner EP Mengverhouding : 50 vol.delen stamcomponent 50 vol. delen verharder Potlife (20 C) : ca. 30 minuten Plamuurmes Verdunning : niet verdunnen Mengwijze : eenvoudig met plamuurmes te mengen tot homogene massa Ondergrondvoorbehandeling Aanbevolen ondergrondvoorbehandeling De ondergrond dient schoon, droog, vetvrij en draagkrachtig te zijn. Het te behandelen oppervlak moet droog, schoon en vetvrij zijn. Loszittende delen, oude verflagen enz. verwijderen. Te zacht, verweerd en/of aangetast hout met een bolkopfrees of een scherpe beitel verwijderen tot op het gezonde hout. Steen en/of Beton ontdoen van ongerechtigheden met bijvoorbeeld perslucht of (mechanisch) borstelen. Metaal ontdoen van geoxideerde lagen en goed ontvetten met bijvoorbeeld Thinner. De ondergrond waarop of waarin de Zusex Renovatiecompound zal worden aangebracht, dient luchtdroog (vochtgehalte 15 tot 18% of lager) te zijn. Algemene Informatie ZUSEX is een product van NELF LAKFABRIEKEN BV. Het veiligheidsinformatieblad 0815 is op aanvraag beschikbaar of te downloaden van Voorzorgmaatregelen Huidbescherming : draag geschikte handschoenen Gelaatsbescherming : draag indien nodig een bril De hierbij verstrekte technische gegevens zijn opgesteld op basis van actuele kennis. Nelf Lakfabrieken BV behoudt zich het recht voor zonder kennisgeving wijzigingen aan te brengen. Iedere aansprakelijkheid op grond van deze gegevens wordt uitgesloten. Bij het verschijnen van een nieuwe uitgave van het productinformatieblad komt de geldigheid van alle voorgaande versies te vervallen. Er geldt geen enkele aansprakelijkheid t.a.v. afwijkende ondergronden, toepassingen, situaties en/of (klimatologische) omstandigheden. Het onder ongunstige omstandigheden opslaan en/of een verkeerde manier van verwerken van het product kunnen de kwaliteit en duurzaamheid nadelig beïnvloeden. De fabrikant kan op geen enkele wijze aansprakelijk worden gesteld voor hierdoor geleden (vervolg)schade. Nelf Lakfabrieken BV, Postbus 26, 9172 ZS, Ferwert. Tel. +31(0) , Fax. +31(0) , info@nelfpaints.com

10 ZuSEx SNElCOMpOUND Tm-nummer : 247 Versie : 06 ZEEr SNEllE reparatiepasta Voor binnen EN buiten een oplosmiddelvrije zeer sneldrogende reparatiepasta voor kleinere herstelwerkzaamheden op basis van twee componenten epoxyhars. Zusex Snelcompound is een gemakkelijk en soepel te verwerken bijwerk- en reparatiepasta voor het afdichten van spijker- en schroefgaten en het repareren van kleine schades aan hout, beton en staal. Tevens kan het gebruikt worden voor het egaliseren van kleine oneffenheden in reeds uitgevoerde reparaties. De pasta is droog in 15 minuten en binnen 30 minuten overschilderbaar. Geschikt voor alle typen reparaties van minimaal 2-3 mm tot maximaal mm. Toepasbaar op deuren, ramen, trappen, (gevel) aftimmeringen en plaatmateriaal zoals spaanplaat, meubelplaat en triplex. Ook zeer goed bruikbaar als reparatiemiddel voor meubels, het opnieuw monteren van scharnieren en raam- en deurbeslag. VoorbEHaNdElINg Vooraf aan elke reparatie dient ervoor gezorgd te worden dat er geen vocht langs zijwegen in het hout kan dringen. Openstaande verbindingen moeten worden afgedicht, de kitzomen van de beglazing moeten in goede staat worden gebracht en alle kopse kanten van het hout dienen te worden afgedicht enz. SYSTEEm 1. Vooraf alle bouwtechnische gebreken aanpakken 2. Reparaties uitfrezen / reinigen 3. Vol vullen 4. Schuren 5. Gronden kenmerken - Voldoet aan cot norm KO Voldoet aan SKH-Publicatie Eén kwaliteit voor zomer en winter - Geen primer nodig - Uitstekende verwerkbaarheid - Na 10 tot 15 minuten schuurbaar - Universeel overschilderbaar binnen 30 min. - Mengverhouding 1:1 - Vochtongevoelig - Blijvend elastisch - Voor kleine herstelwerkzaamheden - Impregneer OV niet nodig VErpakkINgEN EN kleuren Zusex All-Round Repair is verkrijgbaar in kokers als een set van 600 ml.

11 Zusex Snelcompound TM-nummer : 247 Versie : 06 Eigenschappen Basis : Oplosmiddelvrije epoxyhars Kleur : In gemengde vorm lichtgroen Dichtheid : 1,30 kg/dm³ Laagdikte : dunne lagen < 2 mm voorkomen Droogtijd : bij 20 C en een RV. van 65% doorgehard na minuten Overschilderbaar : na ca. 30 minuten Vastestofgehalte : 100 vol% Houdbaarheid : in gesloten originele verpakking en bij vorstvrije opslag tenminste 12 maanden Verwerkingsmethoden Meng 1 deel stamcomponent en 1 deel verharder (mengverhouding 1:1) op een gladde en harde ondergrond of een kunststof mengplateau. Meng deze massa met een plamuurmes of kunststof spatel tot een egale lichtgroene kleur. Meng niet langer dan strikt noodzakelijk en maak niet meer Zusex Snelcompound aan dan u binnen 8-10 minuten kunt verwerken. Breng de Zusex Snelcompound ruim/bol aan om de reparatie te vullen. Voorkom luchtinsluitingen onder de reparatie. Overtollig materiaal direct verwijderen. Na doorharding is de reparatie simpel in model te schuren. Na het schuren een grondlaag aanbrengen. NB; dunne lagen (besmetting < 0,2 mm) geeft drogingsvertraging waardoor schuren bemoeilijkt wordt en het product gaat rullen. Met de Zusex snelcompound mag NIET worden geplamuurd. Verwerking Verwerkingstemp. : niet verwerken beneden 2 C en boven een RV van 85 C Reinigingsverdunning : Nelfasol Verdunner EP Mengverhouding : 1 volumedeel stamcomponent 1 volumedeel verharder Potlife (20 C) : ca minuten voor 25 gram compound Plamuurmes Verdunning : niet verdunnen Mengwijze : eenvoudig met plamuurmes te mengen tot een homogene massa. Ondergrondvoorbehandeling Aanbevolen ondergrondvoorbehandeling De ondergrond dient schoon, droog, vetvrij en draagkrachtig te zijn. Het te behandelen oppervlak moet droog, schoon en vetvrij zijn. Loszittende delen, oude verflagen enz. verwijderen. Te zacht, verweerd en/of aangetast hout met een bolkopfrees of een scherpe beitel verwijderen tot op het gezonde hout. Steen en/of Beton ontdoen van ongerechtigheden met bijvoorbeeld perslucht of (mechanisch) borstelen. Metaal ontdoen van geoxideerde lagen en goed ontvetten met bijvoorbeeld Thinner. De ondergrond waarop of waarin de Zusex Snelcompound zal worden aangebracht, dient luchtdroog (vochtgehalte 15 tot 18% of lager) te zijn. Algemene Informatie ZUSEX is een product van NELF LAKFABRIEKEN BV. Het veiligheidsinformatieblad 0815 is op aanvraag beschikbaar of te downloaden van Voorzorgmaatregelen Huidbescherming : draag geschikte handschoenen Gelaatsbescherming : draag indien nodig een bril De hierbij verstrekte technische gegevens zijn opgesteld op basis van actuele kennis. Nelf Lakfabrieken BV behoudt zich het recht voor zonder kennisgeving wijzigingen aan te brengen. Iedere aansprakelijkheid op grond van deze gegevens wordt uitgesloten. Bij het verschijnen van een nieuwe uitgave van het productinformatieblad komt de geldigheid van alle voorgaande versies te vervallen. Er geldt geen enkele aansprakelijkheid t.a.v. afwijkende ondergronden, toepassingen, situaties en/of (klimatologische) omstandigheden. Het onder ongunstige omstandigheden opslaan en/of een verkeerde manier van verwerken van het product kunnen de kwaliteit en duurzaamheid nadelig beïnvloeden. De fabrikant kan op geen enkele wijze aansprakelijk worden gesteld voor hierdoor geleden (vervolg)schade. Nelf Lakfabrieken BV, Postbus 26, 9172 ZS, Ferwert. Tel. +31(0) , Fax. +31(0) , info@nelfpaints.com

12 ZuSEx flexicompound Tm-nummer : 149 Versie : 06 ElaSTISCHE EN duurzame VErlIJmINg VaN HouT EN overige bouwmaterialen een oplosmiddel en nonylfenolvrije epoxy reparatiepasta/-lijm specifiek ontwikkeld voor het afdichten en verlijmen van houten constructies, betonscheuren en overige bouwmaterialen. Zusex Flexicompound is bedoeld voor het repareren van kleine gebreken en van door houtrot aangetaste houtconstructies van zowel nieuw als bestaand hout. Het is een duurzame oplossing voor het afdichten van o.a. (wind)scheuren en openstaande verbindingen in kozijnen, ramen en deuren. Daarnaast wordt de Zusex Flexicompound ingezet bij verlijming van houten inzetstukken bij deelvervanging, zetting scheuren in beton en alle overige open verbindingen. Toepasbaar op vrijwel alle houtsoorten en alle reparaties tot ca mm. Daarnaast is de Zusex Flexicompound ook zeer goed bruikbaar als reparatiemiddel voor het verlijmen van houtverbindingen bij meubels e.d. Zowel buiten als binnen toepasbaar. VoorbEHaNdElINg Vooraf aan elke reparatie dient ervoor gezorgd te worden dat er geen vocht langs zijwegen in het hout kan dringen. De kitzomen van de beglazing moeten in goede staat worden gebracht en alle kopse kanten van het hout dienen te worden afgedicht enz. Vooraf aan de reparatie de te bewerken oppervlakken primeren met Zusex Impregneer OV SYSTEEm Vooraf alle bouwtechnische gebreken aanpakken Houtrot delen haaks wegzagen Raakvlakken impregneren Vol vullen Schuren Gronden kenmerken - Voldoet aan cot norm KO Voldoet aan SKH-Publicatie Te gebruiken als houtreparatiepasta of lijm - Ook voor deelvervanging - Uitstekende verwerkbaarheid ook bij het vullen van smalle openingen (minimaal 3-5 mm) of voor kleine reparaties (5-10 mm) - Mengverhouding 1:1 - Geen handmatige menging mogelijk d.m.v. twinkoker met statische mengtuit - Vochtongevoelig - Eén kwaliteit voor zomer en winter - Blijvend elastisch VErpakkINgEN EN kleuren Zusex Flexicompound is verkrijgbaar in Twinkokers als een set van 600 ml.

13 Zusex Flexicompound TM-nummer : 149 Versie : 06 Eigenschappen Basis : Oplosmiddel en nonylfenolvrije epoxyhars Kleur : in gemengde vorm roodbruin Dichtheid : 20 C:1,46 kg/dm³ Laagdikte : n.v.t. Droogtijd : bij 20 C en een RV. van 65% doorgehard na 24 uur Overschilderbaar : na 24 uur Vastestofgehalte : 100 vol% Houdbaarheid : in gesloten originele verpakking en bij vorstvrije opslag tenminste 12 maanden maanden Verwerking Verwerkingstemp. : niet verwerken beneden 5 C en boven 30 C Reinigingsverdunning : wanneer het materiaal nog niet doorgehard is, gereedschap reinigen met Nelfasol Verdunner EP Mengverhouding : 50 vol.delen stamcomponent 50 vol.delen verharder Potlife (20 C) : ca minuten Plamuurmes Verdunning : niet verdunnen Mengwijze : eenvoudig met plamuurmes te mengen tot homogene massa of te verspuiten middels een elastische mengtuit. Algemene Informatie ZUSEX is een product van NELF LAKFABRIEKEN BV. Het veiligheidsinformatieblad 0815 is op aanvraag beschikbaar of te downloaden van De hierbij verstrekte technische gegevens zijn opgesteld op basis van actuele kennis. Nelf Lakfabrieken BV behoudt zich het recht voor zonder kennisgeving wijzigingen aan te brengen. Iedere aansprakelijkheid op grond van deze gegevens wordt uitgesloten. Bij het verschijnen van een nieuwe uitgave van het productinformatieblad komt de geldigheid van alle voorgaande versies te vervallen. Er geldt geen enkele aansprakelijkheid t.a.v. afwijkende ondergronden, toepassingen, situaties en/of (klimatologische) omstandigheden. Het onder ongunstige omstandigheden opslaan en/of een verkeerde manier van verwerken van het product kunnen de kwaliteit en duurzaamheid nadelig beïnvloeden. De fabrikant kan op geen enkele wijze aansprakelijk worden gesteld voor hierdoor geleden (vervolg)schade. Verwerkingsmethoden Deelververvanging: Glaslatten verwijderen en indien mogelijk glas of paneel uit de sponning halen. Kitresten, vuil, loszittende delen, oude verflagen enz. verwijderen. Afhankelijk van de reparatie de stijl en/of dorpel tot op het gezonde en droge hout, haaks afzagen. De nieuw te plaatsen stijl en/of dorpel delen op maat zagen, rekening houdend met de vulafstand van 7mm. De kopse kanten van het oude en het nieuwe kozijndeel, behandelen met Zusex Impregneer OV. Na ca. 15 tot 20 minuten uitharden van de Zusex Impregneer OV, de ruimte tussen het oude en nieuwe deel en de gaten en sleuven van achteren uit de verbinding naar voren toewerkend volspuiten met Zusex Flexicompound. Het is van belang dat de gehele verbinding wordt volgespoten en dat luchtinsluitingen worden voorkomen. Met behulp van de Twinkoker met de statische menger kan de Zusex Flexicompound in één handeling worden gemengd en rechtstreeks op de juiste plaats worden aangebracht. De reparatie bol afmessen. (ca 0,5 mm boven de ondergrond) Na volledige uitharding de reparatie volledig glad schuren om een onzichtbare reparatie te verkrijgen. Na doorharding schuren en een grondlaag aanbrengen. Onder koude omstandigheden wordt het verwerken van Zusex Flexicompound vergemakkelijkt wanneer de Twinkokers zijn opgeslagen bij kamertemperatuur (18 22 C). Openstaande verbinding: Ondeugdelijke openstaande verbindingen uitfrezen met de stiftfrees (6mm). De ondergrond waarop of waarin de Zusex Flexicompound zal worden aangebracht, dient luchtdroog (vochtgehalte 15 tot 20%) te zijn. N.B. Met de Zusex Flexicompound mag NIET worden geplamuurd. Ondergrondvoorbehandeling Aanbevolen ondergrondvoorbehandeling De ondergrond dient schoon, droog, vetvrij en draagkrachtig te zijn. Voorbehandeling: Het te behandelen oppervlak moet droog, schoon en vetvrij zijn. Loszittende delen, oude verflagen enz. verwijderen. Te zacht, verweerd en/of aangetast hout met een bolkopfrees of een scherpe beitel verwijderen tot op het gezonde hout. Steen en/of Beton ontdoen van ongerechtigheden met bijvoorbeeld perslucht of (mechanisch) borstelen. Metaal ontdoen van geoxideerde lagen en goed ontvetten met bijvoorbeeld Thinner. De ondergrond waarop of waarin de Zusex Flexicompound zal worden aangebracht, dient luchtdroog (vochtgehalte 15 tot 18% of lager) te zijn. Scheuren in beton v-vormig uithalen (minimaal 7 mm) en ruim vullen met flexicompound. Na verharding schuuren. Voorzorgmaatregelen Huidbescherming : draag geschikte handschoenen Gelaatsbescherming : draag indien nodig een bril Nelf Lakfabrieken BV, Postbus 26, 9172 ZS, Ferwert. Tel. +31(0) , Fax. +31(0) , info@nelfpaints.com

14 ZuSEx IMprEgNEEr Ov Tm-nummer : 185 Versie : 07 kantafdichting EN HECHTprImEr Voor binnen EN buiten een oplosmiddelvrij impregneermiddel voor kantafdichting van diverse plaatmateriaal, kopse kanten van (kozijn)hout en als primer voor deelvervanging op basis van twee componenten epoxyhars. Zusex Impregneer OV is een blank, volledig afsluitend, impregneermiddel op kops hout voor een duurzame afdichting tegen vocht. Door het hoog indringend vermogen ook ideaal inzetbaar als kantafdichting van plaatmateriaal zoals multiplex gevelelementen, dakgoten, boeiborden enz. Bij openstaande houtverbindingen en deelvervanging voor het afdichten van de kopse kanten van inzetstukken en als primer voor een duurzame hechting van Zusex Flexicompound. VoorbEHaNdElINg Vooraf aan elke reparatie dient ervoor gezorgd te worden dat er geen vocht langs zijwegen in het hout kan dringen. Openstaande verbindingen moeten worden afgedicht, de kitzomen van de beglazing moeten in goede staat worden gebracht en alle kopse kanten van het hout dienen te worden afgedicht enz. SYSTEEm Vooraf alle bouwtechnische gebreken aanpakken Reparaties uitfrezen/reinigen Verzadigend aanbrengen 15 tot 20 minuten laten aanzetten Afwerken kenmerken -Hoog indringend vermogen - Eén kwaliteit voor zomer en winter - Zeer makkelijk te verwerken - Na 10 tot 15 minuten af te werken - Universeel overschilderbaar binnen 30 min. - Mengverhouding 2:1 - Vochtafsluitende sealer voor diverse ondergronden - Oplosmiddelvrij - Als afdichting van onbehandeld kopshout - Als primer voor Zusex Flexicompound VErpakkINgEN EN kleuren Zusex Impregneer OV is verkrijgbaar in flesjes als een set van 150 ml.

15 Zusex Impregneer OV TM-nummer : 185 Versie : 07 Eigenschappen Basis : oplosmiddelvrije epoxyhars Kleur : in gemengde vorm oranje Dichtheid : 1,10 kg/dm³ Laagdikte : n.v.t. Droogtijd : n.v.t. Overschilderbaar : na minuten Vastestofgehalte : 100 vol% Verwerkingsmethoden Meng 2 delen stamcomponent en 1 deel verharder (mengverhouding 2:1) in een kunststof mengbeker. Meng deze massa met een kunststof spatel tot een egale transparante oranje kleur. Meng niet langer dan strikt noodzakelijk en maak niet meer Zusex Impregneer OV aan dan u binnen 30 minuten kunt verwerken. Breng de Zusex Impregneer OV verzadigend aan met een lijmkwast of lyonse penseel aan op de ondergrond. Overtollig materiaal direct verwijderen. Bij gebruik als primer de Zusex Flexicompound na ca. 15 tot 20 minuten aanbrengen over de nog niet geheel aangedroogde Zusex Impregneer OV. Houdbaarheid : in gesloten originele verpakking en bij vorstvrije opslag tenminste 12 maanden Verwerking Verwerkingstemp. : niet verwerken beneden 5 C en boven een RV van 85% Reinigingsverdunning : Nelfasol Verdunner EP Mengverhouding : 69 gew.delen stamcomponent 31 gew.delen verharder (2 op 1 in volumedelen) Potlife (20 C) : ca. 30 minuten Plamuurmes Verdunning : niet verdunnen Mengwijze : verharder en stamlak goed mengen Ondergrondvoorbehandeling Aanbevolen ondergrondvoorbehandeling De ondergrond dient schoon, droog, vetvrij en draagkrachtig te zijn. Het te behandelen oppervlak moet droog, schoon en vetvrij zijn. Loszittende delen, oude verflagen enz. verwijderen. Te zacht, verweerd en/of aangetast hout met een bolkopfrees of een scherpe beitel verwijderen tot op het gezonde hout. Aanwezige verflagen ter plaatse van de hechtingsvlakken verwijderen. Bij kantafdichting van plaatmateriaal de scherpe delen op de kopse kanten zoveel mogelijk wegschuren om glad oppervlak te krijgen. Algemene Informatie ZUSEX is een product van NELF LAKFABRIEKEN BV. Het veiligheidsinformatieblad 2828 is op aanvraag beschikbaar of te downloaden van Voorzorgmaatregelen Huidbescherming : draag geschikte handschoenen Gelaatsbescherming : draag indien nodig een bril De hierbij verstrekte technische gegevens zijn opgesteld op basis van actuele kennis. Nelf Lakfabrieken BV behoudt zich het recht voor zonder kennisgeving wijzigingen aan te brengen. Iedere aansprakelijkheid op grond van deze gegevens wordt uitgesloten. Bij het verschijnen van een nieuwe uitgave van het productinformatieblad komt de geldigheid van alle voorgaande versies te vervallen. Er geldt geen enkele aansprakelijkheid t.a.v. afwijkende ondergronden, toepassingen, situaties en/of (klimatologische) omstandigheden. Het onder ongunstige omstandigheden opslaan en/of een verkeerde manier van verwerken van het product kunnen de kwaliteit en duurzaamheid nadelig beïnvloeden. De fabrikant kan op geen enkele wijze aansprakelijk worden gesteld voor hierdoor geleden (vervolg)schade. Nelf Lakfabrieken BV, Postbus 26, 9172 ZS, Ferwert. Tel. +31(0) , Fax. +31(0) , info@nelfpaints.com

16 ZUSEx is een product van NElf lakfabrieken bv Nieuweweg gn Marrum postbus ZS ferwert T +31(0) info@zusex.nl / Ruim 45 JaaR een SucceS! van generatie TOT generatie Dé bindende factor!