OmNorden. februari Verslag van Sancta Lucia - Det uperfekte menneske - CD-recensies - Hyllning till oss sökande - Een uitwisselingsstudent

Transcriptie

1 OmNorden februari 2013 Verslag van Sancta Lucia - Det uperfekte menneske - CD-recensies - Hyllning till oss sökande - Een uitwisselingsstudent in Göteborg - Twee puzzels

2

3 In deze OmNorden 03 SanctaLucia,SanctaLucia MichelvanderHoeff 05 Amsterdam RobinVandeWalle 08 ZomercursusZweden2012 TamarBoers 11 PuzzelOmNorge MariannevanBaar 13 SverigesförstaHLBTF bibliotekärhär PieterClaeys 14 Detuperfektemenneske JurgenvandeSanden 17 CDFrecensies LeviDamsma 19 Woordzoeker MariannevanBaar 20 Hyllningtillosssökande TobiasSchepers 22 Göteborg YvonnevandeStraat 24 OplossingpuzzelOmNorge Voorwoord Hijiserweer,denieuweOmNordenZonder themaditkeer,dusmétartikelenoverdemeest uiteenlopendeonderwerpen.eenechterode draadiserniet,behalvedandatalleartikelen uiteraarddetitelvanonsbladeeraandoenen overhetnoorden gaan.vanverslagenvan studentenoverhunervaringeninscandinavië enamsterdamtotcdgrecensiesenpuzzels:je vindthetallemaalinditnummer. DitbestuursjaarheeftNordomeenvijfkoppig bestuur,waardoorermeertijdenenergieisom activiteitenteorganiseren.zoorganiserenwein principeelkeweekeenactiviteit:meestaleen borrelofeenfilmavond.daarnaastzijnweop hetmomentachterdeschermendrukbezigmet hetorganiserenvanculturele,studieverbreg dendeactiviteiten.endanisernatuurlijkook nogonzereiscommissie,diebezigismethet organiserenvaneengeweldigestudiereisnaar hetidyllischenoorseplaatsjeflåm.voormeer informatieoveraldezeactiviteitenendestudieg reis:houdj boxenonzefacebookpaginain degatenvoornuwensenwejeinelkgevalveel leesgplezier Michel,Johannes,Marianne,Tamar,Levi Het$bestuur 2

4 Sancta Lucia, Sancta Lucia Michel van der Hoeff Daarlopenwedan,doordegangvanhetP.C.Hoofthuis.Gekleedinwittegewaden.De meisjes met een brandende kaars in de hand. De jongens met een stok waaraan een lichtgevendesterbevestigdisindehandenmeteengepuntehoedophethoofd.voorop looptdelucia,meteenkroonmetbrandendelichtjesophaarhoofd.doordegangklinkt Zweedsgezang: SanctaLucia,SanctaLucia.Zogaatdetraditie. Mensen uit de mediatheek kijken verbaasd op naar de zingende stoet van studenten Scandinavistiek. Ze blijven staan. Sommige maken zelfs foto s en videopopnamen. Dan bereikenwedeleeuwenkuil.wegaan,keurigvolgensdeafgesprokenopstelling,staan en zingen een viertal Lucialiederen. Hierna wordt er weer zingend teruggekeerd naar K.09, waar we ons omkleden en weer teruggaannaardeleeuwenkuil.daarwachthet door Nordom gefaciliteerde Julebord op ons. Het Julebord bestaat uit glögg en door studentenendocentenmeegebrachtehapjes. NaafloopvanhetJulebordvraagtiemandmewatvoorheiligedatnueigenlijkwas,die Sint Lucia. Is het geen typisch katholiek feest? Dat past toch niet bij het Lutherse Scandinavië? Ik wist zelf eigenlijk ook niet wat nu precies de achtergrond van het Luciafeest was. Hierop besloot ik wat achtergrondinformatie op te zoeken en hierover eenstukjeteschrijvenvooromnorden. DelegendevanSintLucia VolgensdelegendeleefdeSintLuciainhetRomeinseRijktentijdevande christenvervolging.zewerdaangegevenalschristendoorhaarverloofde,nadatzezijn bruidsschatonderdearmebevolkinghadverdeeld.hieropwerdluciaterdood veroordeeld.alswraakstakzehaarogenuit,enstuurdezedezenaarhaarverloofde. SintLuciaisdebeschermheiligevandeblinden. 1 InSyracuse,deSiciliaanse geboortestadvansintlucia,wordtzijvereerdopdeeerstezondagvanmei entijdenseenachtdaagseperiodedieop13decemberbegint. 2 Heidenseen christelijkeinvloeden In Scandinavië wordt het Luciafeest op 13 december gevierd. Al lang voordat deze traditie ontstond, speelde deze dag een belangrijke rol in het heidense volksgeloof. 13 december is namelijk de langste nacht van het jaar. Volgens het volksgeloof 1 NordiskaMuseet,z.d. 2 RKK,z.d. 3

5 was dit een gevaarlijke nacht waarin bovennatuurlijke krachten aanwezig waren en dieren konden praten. 3 De traditie van een lichtbrengend vrouwelijk figuur vindt waarschijnlijk zijn oorsprong in een heidense godin van het licht. 4 Volgens de traditie begintop13decemberbovendiendevastenperiodevoorkerstmis. DeLuciaviering Het Luciafeest wordt in Scandinavië, en met name in Zweden, op veel verschillende plaatsengevierd.inhetgezin,opcrèchesenscholen,opuniversiteitenensomszelfsop hetwerk.omdatveelmeisjesgraagluciawillenzijn,wordeneropzweedsescholenelk jaar Luciaverkiezingen gehouden.volgensdetraditieheeftdeluciaeenlichtehuiden lang,lichtblondhaar.veelmenseninzwedenbestempelendittraditionelebeeldechter als racistisch en seksistisch. Het komt dan ook steeds vaker voor dat de Lucia donker haar heeft. Vorig jaar was er zelfs een allochtone jongen die de Luciaverkiezingen van zijnschoolwon.evenwashierdiscussieover,maaruiteindelijkmochthijdantochde Luciazijn. 5 Ofmisschienwelbetergezegd:deLucio. Literatuur Hellquist,E.(1922).Svensketymologiskordbok.Lund:C.W.K.Gleerupsförlag.Retrieved on06p01p2013fromhttp://runeberg.org/svetym/0512.html. NordiskaMuseet(z.d.). Lucia.Retrievedon06P01P2013from RKK(z.d.). Lucia.Retrievedon06P01P2013from Stiernstedt,J.(2011,december12). Ifrågasattförsittkön menfårblilucia.dagens Nyheter.Retrievedon06P01P2013from 3 NordiskaMuseet,z.d. 4 Hellquist,1922:424 5 Stiernstedt,2011 4

6 Amsterdam Robin Van de Walle 20april2011 Detreinrit Ikvoeleengeeuwkomen.Vandiepdaarbenedenvoelikhemrijzenenaanzwellen,als een golf die naar de kust rolt. De buik, de longen, de keel en tenslotte de wijd opengesperdemondenallesverstomt.traantjesindeogen. IkzitsamenmetpapaineenstiltecoupéopeenNederlandsetrein.Mijnhoofdtikttegen deruitenikzienederlandalseendoorgespoeldefilmopbreedbeeldptv,voorheteerst vanm nleven. Wat een vreemd land. Heel anders dan België, je ziet het meteen. Zo bevreemdend keurig, ruim, geordend, zelfs leeg, als een gecorrigeerd Vlaanderen. Ik zie eindeloze weiden met grazende koeien, gearceerd door grachten. Ik zie brede rivieren en watervlaktes, veel vogels. Kleine huizen en grote steden. Wolkenkrabbers in de meest gekke vormen. Tulpenvelden schreeuwen me toe. Brede, Amerikaans aandoende straten. Werijdenlangsdekranenenrookpluimenvandehavensenaandehorizonzieikhoge kantoren. Er volgt bebouwing, eerst nieuwbouw, grijze flatgebouwen, daarna steeds meeroudehuisjes,indietypischedonkereverf.werijdenamsterdambinnen. HetgoudenIJ Zezeggendatjeeenstadontdektdoormensentekijken.Vanafhetterrasindefellezon zieikeenkuddemoslima sinhoofddoekvoorbijslenteren.ojee We zitten in de IJPkantine in A dampnoord. Vanaf het Waterplein achter het Centraal Station hebben we de veerpont genomen naar de NDSMPwerf. ( Gratis?Endatvoor Hollanders?,papavolongeloof.) Het brede water was een goudglinsterende lichtvlek waar een armada van vrachtschepen, gammele schuiten, poepchiquejachtenenzeilbotenoverzweefde.het Eye een half gesmolten Operahuset van Oslo vol zwarte gaten, het Justitiepaleis een reusachtige,instukkengesnedenwalvis. In de baai voor de kantine ligt een onderzeeër, en een beetje verder zo n vrolijk gekleurdebootvangreenpeace.wezittenhieraleenhalfuur.wehebbenbesteldmaar zehebbenblijkbaargeengoestingomonzecolaenappelsiensaptebrengen.aangezien erneteennieuwepontklaarstaatomtevertrekken,lopenwegewoonweg. Deprofessor Molligevrouwenstem: Hallo,Suze?JahiermetmijhèErzijnhiertweeherenuitBelgië waarvan er één misschien Scandinavistiek wil komen studeren. Stuur ik ze even? We zijn in het PC Hoofthuis van de UvA, hartje stad. Ik had het grote gebouw van staal en glasalvanverzienopdoemen.erstondengroepjesstudentenschoorsteentespelenaan deingang,enhonderdenfietsen.draaideurenleiddenonsnaardeinkomhal,dieikme geheel anders had voorgesteld; moderner, ruimer. Er was een balie met het opschrift FacultaireZaken.Papabegontegendedikkemantepraten,inzijngekunsteldeABN: FacultaireZaken?Hiermoetenwedusnietzijnvoorinfooverstudierichtingenzeker? 5

7 Demanlachte,ongetwijfeldompapa saccent,enverweesonsdoornaareenkamerop de bovenste verdieping. Op het kamertje vonden we de mollige vrouw. Ze vroeg waarvoorwekwamenenbeldenaarsuze. Door een doolhof van gangen, ik zie een klaslokaal vol studenten die een PowerPoint bekijken.ophetschermstaatalstiteleenwoorddatiknognooitgehoordheb.terloops zegt de vrouw: Heerlijke stad hè, Amsterdam? Ik knik en lach schuchter. Ze gaat verder: Ikweethet,ikbenerzelfookhelemaalwegvan. Inhetkamertjewaarzeonsachterlaattreffenweeenandereprofessoraan:eengrote vrouwmetblondekrulleneneenrondebrilophaarneus,dieerheelverstandiguitziet. Bedachtzaamschudtzeonzehandenenmompeltzehaarnaam.Ikkijkvlugrondinde kamer,enziekastenvolcursussenenboeken.ibsen,hamsunenveledieiknietken.aan demuurhangteentekeningvaneenberg.hetvensterkijktuitoverdedakenentorens van de stad. Ze begint te praten in verzorgd Nederlands: Wat willen jullie precies weten? Ik stamel: Euh Informatie Ik leg uit dat we niet zo goed weten of het evidentisomalsvlaminginamsterdamtestuderen.zeiseenaangenamevertelleren legt alles uitgebreid uit. Ze vertelt over de Vlaamse studente die er nu in haar 2 e jaar NoorszitengeeftmijhaarePmailadres.Overdestudietoelagenendehuisvesting,over debefaamde containerwoningen.enoverdestudiezelf.heteerstejaarisvooralheel intensief Noors leren. Daarbij leggen we de lat erg hoog, dat is het eerlijkste. In het eerstejaarschrijvenzichzo n20ptalleerlingenin,maardaargaatzekerdehelftvanaf Inhettweedejaarvolgendemeertheoretischevakken:taalPenletterkunde,Oudnoords, geschiedenis En in het derde geven we je een beurs om een half jaar aan een universiteitinnoorwegentestuderen. Hetleukeaandezerichtingisdathetzo nkleinerichtingis.iedereenkentiedereen. En zelacht: Hetiseenheelwarmnesteigenlijk Datgeloofikwel,ikwilnualnietmeerweggaan. Degracht We zitten op het terras van een restaurant en wachten alweer een eeuwigheid, op de rekening deze keer. Op de gracht pal naast ons zie ik vanalles voorbijglijden: waterfietsen,toeristenbootjes,kayaks,oudehoutensloepen.achteronsziteengroepje Scandinaviërs. De oude wijsheid die ik eerder al vernoemde indachtig, kijk ik naar de mensen die passeren.aldiefietsersalskamikazesrazenzedoordebochtigestraatjesenoverde hobbeligebruggetjes,springendovertramsporenhierendaar.vankleinekinderentot bejaarden, allemaal snelheidsduivels op trappers. Iedereen die zweert bij Rome s belladonnas die op hun vespa s door die stad vliegen: hier vlammen de Hollandse schonen om je heen op hun brommertjes, de blonde haren wapperend in de wind (helmenzijnhierblijkbaarhelemaalnietverplicht). AangeziendievreemdeNederlandsedienstverlening,metz nlangewachttijden,menu echtwelbegintteambeteren,gaiknaarbinnenomderekeningnogmaalstevragen.ook daarduurthetzijntijdeerzegenoegwisselgeldvinden.ikkeerterugnaarmijnpaop hetterras. Jazeg,traagheidtroefinAmsterdamhoor zegik. Allez,gijgaathierdusgoedgedijen zegthij. 6

8 Dezonnebril Ikpaseenzonnebriluitdelatejaren 50opdevlooienmarktophetWaterlooplein,waar hetkoppenlopenistussendecurieuzekraampjes. Wa peisde, zoe k em koopn of nie? Ik vin em wel çava ze, k zoenem geiren ên* (Ik tegenpapa).deverkoperkijktonsnietpbegrijpendaan. Euhm,itisnotDutchthatyou speakhè? Maarallezzeg.Ikantwoord: Jawel,Vlaams. Ahsorry,dusjulliezijnvanBelgië? Ikknik. Ikneemhem OK,datisdatvijfeuroalsjeblieft. * Watdenkje,zouikhemkopenofniet?Ikvindhembestmooihoor,ikzouhemgraag hebben Hetplein Het Leidseplein, ietsje na vieren. Eén groot theater van trams, fietsers, shoppers, toeristen. Onder de bomen in de hoek tussen de Stadsschouwburg en de Leidse Dwarsstraat ontrolt zich een zee van terrasjes. De serveuse bedient ons verdacht snel. Alsmijnpapaereenpraatjemeebegintteslaan,blijkthetdanookeenIersetezijn Kijkendnaardeflanerendemassadenkik:ikhebnuweldoorwatvooreenstadditis. Gentse gezelligheid, Brugse kanalen, Antwerpse allure en Brusselse chaos, ja, maar vooral creativiteit, vrijdenkerij, seks, drugs, extravertie en spontaniteit op z n Nederlands.Eenjunglevolavontuur.Enikkannietwachtentotseptember december2012 Deberg Somswordthetallemaalwatteveel,begrijpje?Danisdestadeenmoeras,eenjungle met vleesetende planten. Schreeuwen leeuwen en apen zonder stoppen, met vreemde accenten; draken in mijn hoofd. Ben ik onzichtbaar achter de planten, stom in het gerucht. Ik lees en lees, Vlaamse kranten, op de bovenste verdieping van de openbare bib,dieaanvoeltalseenbergwaarikmekanverstoppenenhetkrioelendeoerwoudkan overzien.ofikfietsnaar ttwiskeinhetnoorden.hetzieterdaaruithoeikdenkdat Amsterdam er moet hebben uitgezien, duizend jaar geleden: leeg en stil, eilanden en moerassen,grasenwater;endaarzitikdanteluisterennaar truischenvanhetranke riet. Slechtssoms,nietvandaag.VandaagzieikAmsterdamgraag.Ikzitopm nberg,alseen koning deze keer, en kijk naar mijn stad in de sneeuw. Nee, niet mijn stad, ze heeft eerderbezitvanmijgenomen,indathalfjaardatikhierwoon.enhoeweliknogvaak geen goesting zal hebben om patatten te schillen, spuitwater zal drinken op mijn kot, met bancontact zal betalen bij de beenhouwer, en ik nog steeds prahtehe hrahtn zal zeggeninplaatsvan prachtigegrachten,tochzalikookzeggendatikhethierwelçava vind,eigenlijkzelfsheelplezant.enmeerenmeermijnthuis. 7

9 Zomercursus Zweden 2012 Tamar Boers Hetbegonallemaalbeginmaart2012.Ikbedachtmedatheteigenlijkwelleukzouzijn om in de zomer een zomercursus in Zweden te volgen. Tijdens het zoeken van informatie hierover bleek dat ik al aan de late kant was, de sluitingsdatum voor de aanmeldingwasvoorsommigecursussen16maart,voorandere31maart.ondanksde haast die er achter zat kon alles op tijd geregeld worden en ontving ik eind april een mailtjemetdeverlossendewoordendatikeenstipendiplats(watinhoudtdatdegehele cursusbetaaldwordt)hadgekregenvoordecursuswaarikheenwilde. 15juliwashetzover,om06:50uvertrokmijnvliegtuignaarStockholm.Eerstzouik tweedageninstockholmblijven,omvervolgensde17edoortereizenmetdetreinnaar Fränsta,eenminidorpjetussenSundsvallenÖstersund.DedageninStockholmbrachtik door met wandelen door de stad en het ontmoeten van een Zweedse vriend, om mijn Zweeds alvast te oefenen. Het eerste Zweeds dat ik mocht spreken was overigens verklaren waarom de drugshond op Arlanda achter me aan liep, waarna mijn koffer volledigdoorzochtwerd... 17julistondikdriekwartiervoordatmijntreinzouvertrekkenalophetstation.Stel jevoordatikhetspoornietzoukunnenvinden,indeverkeerdewagonzoustappenof mijntreinhelemaalzoumissen.ophetperronzelfwashetalspannendomtekijkenof ikmensenzagdiemisschienooknaardezelfdezomercursuszoudenafreizen.eenmaal in de trein bleek ik naast een jongen uit ZuidPKorea te zitten die er ook naartoe ging. SchuintegenoveronszateenmeisjedatookopwegwasnaarFränsta,maardatwisten weniet,enhaaraansprekendurfdeikookniet.hetvielmeoverigensophoegoedmijn Zweedswas,vergelekenmetdatvandejongenuitZuidPKorea.Ikvroeghemhoelanghij Zweedsstudeerde: "Tre...eeehh" "Tremånader?" "Nejtreehh...år" "Oh.." Nou heb ik natuurlijk het gemak dat Nederlands mijn moedertaal is. Vergeleken met KoreaansinZweedslerendaneenmakkie(ditisookgeblekenindedriewekendaarna: ikeneenjongenuitgenthaddenhetzelfdeniveauzweedsna1jaarstuderenalsandere mensendieallemaalminstens3jaarhaddengestudeerd). Na 4.5 uur kwamen we aan in Fränsta, waar we door de cursusleider opgehaald werden van het station. Ik zat in de auto met mensen die naar mijn idee geen woord Zweedskondenverstaan.Bijhetuitdelenvandekamersleutelswerdduidelijkdatvan dezesmensenwaarmeeikgearriveerdwas,eréénzichgoedverstaanbaarkonmaken. 'Waar ben ik nu weer beland?' dacht ik. De eerste paar uur voelde ik me nogal ongelukkigenvroegikmeafwaaromikhetideehadgehaddathetleukzouzijnomeen zomercursustevolgen.iedereenbleefopz'nkamer,endemensendieikzagbegreepik allemaal niet omdat ze zich niet uit konden drukken. Gelukkig werd het in de avond stukkenleukerenzijnwemeteengroepjemeteendeomgevinggaanverkennen. 8

10 De dagen daarna werden we ingedeeld in drie verschillende groepen voor de colleges. Eerstwasikingedeeldbijde'beginnersgroep',maarnaeendagbleekdatditnietecht mijnniveauwas.nadatikdatduidelijkhadgemaaktmochtikzelfkiezenbijwelkegroep ik wilde, en toen heb ik gekozen voor de 'gevorderde groep' die literatuur zou behandelen.achterafeengoedekeuze. Watopvallendwas,wasalheteten.5keerperdagkreegjeetenvoorgeschoteld.Ontbijt, fika, lunch (warm), avondeten (warm) en nog een keer fika. Volgens mij ben ik 5 kilo aangekomeninde17dagendatikdaarwas...nadriedagenkondenwehetwoordfika nietmeerhoren,maartoegegeven:ikmishetnutochbestwel. Naast de colleges waren er zat leuke activiteiten: filmavonden, brännboll, minigolf, allsång. In de weekenden waren er uitjes naar onder andere Sundsvall, waar we uiteraard even de IKEA in moesten (en systembolaget kreeg ook een bezoekje). Höga kusten en Östersund werden ook niet overgeslagen, en een bezoekje aan een elandenboerderij natuurlijk ook niet. Verder was er ook genoeg vrije tijd. Fränsta ligt tussen twee meren in, waarvan je er in een goed kan zwemmen. Dat was wel fijn, het wasnamelijkeengrootdeelvandedagensnikheet.verdergingerveelvrijetijdinde avondeninmijnvriendengroepopaangezelligheid.degymzaalinmetduurlättölvan deica,muziekjeaanendegezelligheidkonbeginnen.vaakginghetdoortotindekleine uurtjes,waardooreenaantalvanonsvaakbijheteerstecollegevandedag(datbegon om08:20u)niethelemaalwakkerwaren. Voorde1867meterlangeHögakustenbron Het viel op dat in het begin van de cursus er constant Zweeds werd gepraat, maar naarmate de tijd vorderde er vaker en makkelijker over werd geschakeld naar Engels. Ditomdatweelkaarsteedsbeterleerdekennenwaardooropeengegevenmomentonze kennisvandezweedsetaalnietmeertoereikendwasomallestekunnenvertellenwat 9

11 we wilden. Hierdoor is niet alleen mijn Zweeds behoorlijk verbeterd, maar ook mijn Engels.Natuurlijkniethelemaaldebedoeling,maarachterafbenikerzekerblijmee. VerderkaniknunogzeggendatdedriewekendieikinFränstahebgehaddrievande mooiste,leukste,grappigste,liefdevolstewekenzijngeweestdieikhebmeegemaakt.ik heb er een aantal hele goede vrienden bij, jammer dat ze door heel Europa wonen. Ondanks de cultuurverschillen leer je elkaar zo goed kennen in zo'n korte periode. Althans,ditwasinmijnvriendengroephetgeval,indegroepvan43mensenontstonden naverloopvantijdweleenaantalgroepjes.ikweetniethoehetmetdeanderenzaten hetschijntdatnietbijelkecursuszulkegroepjesontstaan.ditmaaktverderooknietuit, ieder van die 43 mensen heeft een geweldige tijd op de Ålsta folkhögskola in Fränsta gehad. Daaromkanikookmaarééndingzeggen:eersteentweedejaars,meldjeaanvooreen zomercursus Begin er wel op tijd mee, kijk op internet en vraag je docent naar de mogelijkhedenenwieweetmagjeookeengeweldigezomermeemakenineengeweldig landmetgeweldigemensen UitzichtopFränstaenomgeving 10

12 Puzzel OmNorge Marianne van Baar Ga$naar$pagina$24$voor$de$oplossing 11

13 12 Vannrett 7fjordsomerNorgesmetbesøkteturistmål 9usaltetfisk 10norgesstørsteisbre 12norsksjokolade 13grillsomermyebruktpåstrenderogiparker 16Bergenskøl 18åståpå... 19Norgesstørsteavis 22alkoholbutikken 23norsknavnfor'santaclaus' 24kjentnorskkomponist(etternavn) 25tradisjonellnorskmat 27togsomgåroverhardangervidda 30Høye...kasterlangeskygger 32veldigtyntbrød 33statsministeren(etternavn) 35kongen(førstenavn) 36turistmåliBergen 38julekjeks 41detnorskeparlamentet 43tradisjonelleklær 45ennorskmultietnolektmedmangelånord 47strikketulljakke 50kjentnorskdramatiker 51Norgeharmasse 54dendominerendereligionen 55Oslosøl 56detfinnesikkedårligvær,baredårligeklær 57feiringføreksamenepåvideregående Lodret 1husforfiskerne,særligpålofoten 2båtreisefraBergentilKirkenes 3etnorskpolitiskpartisomerkonservativliberal 4jazzfestivaliBergen 5typisknorskost 6norskreligiøstradisjonnårmanblirvoksen 717.mai 8norskpizza 11Norgesvanligsteguttenavn 14Bergerharmye... 15skandinaviskbrennevin 17sommerhus 20denlengstefjordeniNorge 21norskjulmat 26verdensnordligasteutdanningsinstitusjonerpå... 28europavei 29ferdigtilberedtmatsomerpakketinn 31tattavkvinnenerskrevetav(etternavn) 34byområdetOslo 37auroraborealis 39sjokoladesomtasmedpåtur 40entypekirke 42kjentnorskbilledhogger(etternavn) 43kjentnorskfiolinist(etternavn) 44kjentnorskmaler(etternavn) 45"danskord"oppfunnetavnorskekomedier 46språkettilenfolkegruppesomborinordenavNorge 48langsmalbukt 49fellesutført,ulønnetogfrivilligarbeid 52motsetningtilalltid 53nordmennlikerågåpå... $

14 Sveriges första HLBT-bibliotek är här Pieter Claeys Opvrijdag21december2012isdeeersteZweedseHLBTFbibliotheekgeopendin Sundbyberg. Er is nieuwe regenboogliteratuur aangekocht en de medewerkers gevengraagpersoonlijkadviesoverdecollectie,ookperefmail. HLBT staat voor homo, lesbisch, biseksueel en transgender. De meeste bibliotheken hebben wel een HLBTPsectie of in ieder geval een aanduiding voor HLBTPliteratuurin hunzoeksysteem.tochishetnietaltijdmakkelijkomboekenrondhlbtponderwerpente vinden, en niet iedere bibliotheekmedewerker staat open voor vragen over hlbtp onderwerpen.daarwildenzeinsundbybergietsaandoen.zohebbenzeeruitgebreid overlegdoverdehoudingtegenoverklanten.wanneeriemandernaar eenleukeroman vraagt wordt er niet meer automatisch vanuit gegaan dat die over een heteroseksuele relatie moet gaan. Ook zijn er twee medewerkers aangesteld die zich specifiek op regenboogliteratuurrichten. ErbestaannatuurlijkookHLBTPbibliothekendiespecifiekgerichtzijnopliteratuuren nonpfictie rond HLBTPonderwerpen. Vaak is er niet alleen regenboogfictie te vinden maarkanjeerookterechtvoorboekenovergendertheorieensocialegeschiedenisen wetgeving. Zo vind je in de Openbare Bibliotheek op de zesde etage het IHLIA (InternationaalHomoenLesbischArchiefAmsterdam).DatishetgrootsteHLBTParchief van Europa. Andere HLBTParchieven in pakweg Berlijn, Kopenhagen en nu ook Sundbybergzijndoorgaansveelkleiner.Datheeftsomsalsnadeeldatdeopeningstijden beperkt zijn. Daar tegenover staat wel dat er vaak mensen werken die de bibliotheek vanatotzkennenenje ookperepmail maarwatgraagpersoonlijkadviserenover decollectie. DeHLBTPbibliotheekinKopenhagenherbergteenarchiefmetpublicatiesdieteruggaan tot1900.voorafepmailenmetmedewerkersisaanteradenvanwegedehuidigekleine locatie,menkanerdesgewenstboekenvoorjeklaarleggenwanneerjelangskomt.meer info: OokdenieuweHLBTPbibliotheekinSundbybergkanjeePmailen, en zelfs facebooken. Alleinformatievindjeop:bibliotek.sundbyberg.se. 13

15 Det uperfekte menneske Jurgen van de Sanden Detuperfektemenneske1+2FJørgenLeth Boken jag har läst består egentligen av två olika självbiografier om den danske författarenjørgenleth.idennaartikelkommerjagatterbjudaenkortöversiktavvarje delochgeminasynpunkterpåverken. Första delen heter Det uperfekte menneske: Scener fra mit liv. I denna självbiografi beskriver Leth hur han besöker de ställen i Ǻrhus som betydde någonting för honom under hans uppväxt i staden. Han ägnar kapitel åt sin karriär som journalist på den danska tidningen Politiken, som filmmakare och som kommentator i etapploppet Tour defrance.bokenskildrarvänskapförfattarenstiftade,hansresor,olyckligaförälskelser, depressionerochkulturlivetiblandandraköpenhamnochstockholm.lethskriverom atthanflyttarfråndanmarktillhaitiochatthanpåöninlederettförhållandemedsin kocksdotter,en17pårigflicka.vidareberättarförfattarenomenperiodisittlivdåhan var haschsmugglare bara för att han ville uppleva spänningen med att göra något olagligt. Enligt min åsikt passar bokens undertitel perfekt. Författaren är väldigt skicklig på att målaframbildersomtillsammansblirtillolikascenerurhansliv.fleragångerfickjag känslan av att vara inne i författarens huvud där en kamera som registrerat ett antal minnenspelaruppdem: PåPianomanBariRiodeJaneirogårjegindienvrimlendeogvidunderligscene. Kvinderneer søde,afventendeogparate.deterkunetspørgsmålomatvælge.deter somregelvigtigtilivetatkunnevælge.jegserenmegetsmukogelegantpige,som sidderibarensammenmedenrødhåretengelsktalendemand.hunkiggerpåmig over denandensskulder.jeggengælderhendesblik.hunforladerbaren,jeggårefter hende.gennemmængdenafkvinder,borde.(s.258) Jeghusker,atjegenaftenvedbordetibungalowenstirredepåkartoflerneogfølte,at deresalmindelighedogmåltidetsbanalitetvarenverden,somjegvarheltudenfor.jeg huskerminfornemmelseafetindrehånligtsmil.minopmærksomhedbegyndteat hængevedmærkeligedetaljer,somgjorde,atjegføltemigfremmedoverfordedaglige rutiner.jegfikanfaldafenpludseligsusenfraetuhyggeligtindremørke.jeghavde øjeblikke,hvorjegoplevedealtingomkringmigsomnogetfjerntogfjendtligt.(s.94) Inledningen Hanbrugersineøjne (s.7)handlaromviktenavattanvändasynförmågan för att skapa sig ett intryck av världen. Denna inledning är en bra beskrivning av vad Leth gör i sin självbiografi. Precis som sonen i den korta texten som inleder boken upptäcker författaren genom att använda ögonen att världen är full av bilder och betydelse.hansamlarsinaintryckochdelardemmedsinaläsare. Enpositivaspektpåsjälvbiografinärhuruppriktigtochnaketförfattarenskriveromsitt liv.hantarocksåmedsakersomhaninteärstoltöver.tillexempelnämnerhanflera gångeratthaninteärstoltöveratthasmugglathaschocherkänneratthaninteförstår hurhankundelekasådumdristigtmedsittochsinfamiljsliv. 14

16 ÄvenomLethhadeföravsiktattskrivasanningsenligt,såfinnsdetisjälvbiografinflera tecken på att fantastiska element bryter in i verklighetsskildringen. Inger Poulsen nämner i sin analys av Leths verk hur författaren framställer cyklisterna i Tour de France inte som unga män som trampar på pedaler, utan som hjältar och legender (Poulsen,2009,s.42): SomenpilkomhansusendegennemlandsbyenvedPyrenæernesfod.Meresymbolsk kunnedengeografiskerammeomhansmarkeringikkehaveværetvalgt.jegkan ikke` mindesathaveoplevetnogetsmukkeresynenddenneryttermeddenkatteagtigt krummerygovercyklen,detalvorligemørkeansigt,sommannåedeatopfattei forbifarten.denmystiske,uberegneligetragiskeheltluisocaña.(s.221) PoulsenframförmytologiseringenavmusikernAntônioCarlosJobimsomettannat exempelpåförfattarensanvändningavfantasi(poulsen,2009,s.42): Dekomogbesøgteham,faderfiguren,søgtenytmaterialeoghyggedesigistorstil.Der varmåskeennysang,ellerheltsikkertennyhistorie.(s.238) PoulsenhävdarattLethiscensätterverkligheten(Poulsen,2009,s.38).Sedankanman undraommanöverhuvudtagetkanlitapålethsminnesomkällaförsanning. Efteratthaanalyseratdetförstabandetsmestomdiskuteradekapitel Kokkensdatter (s. 310P313) har jag lagt märke till att författaren hela tiden växlar mellan nutid och dåtid. Poulsen hänvisar till att texten om kockens dotter på ett litterärt plan är mera komplex än huvuddelen av verket (Poulsen, 2009, s. 34). Enligt henne hoppar Leth mellanbeskrivningaravpåtagligaochmeraogripbarasituationerochväxlarpåsåsätt mellanattvaraisituationenochattbefinnasigutanförden(poulsen,2009,s.35p36). Jagtolkardetkortakapitlet Sådanstårhan (s.75)somenbeskrivningavförfattaren, även om det kan röra sig om en annan person. Leth ser sig själv utifrån genom att användaetttredjepersonspronomennärhantittarpåsittansikteispegeln.efteralla intimadetaljeromförfattarentycktejagattdetvarsköntattfåenpausochliteandrum. DetkändessomomLethhadebehovförattbetraktasittlivpåavstånd.Dettakapitelär en referens till författarens bakgrund som filmregissör, eftersom flera av hans filmer innehållerscenerdärenperson(oftalethsjälv)sersigsjälvienspegel. Godard (s. 99) handlar om scener ur en film av JeanPLuc Godard, en fransk regissör som författaren beundrar. Leths beskrivning av scenerna gav mig möjligheten att återhämtamigefterdenintensivaupplevelsenavatthalästflerasidoromförfattarens ångesttillstånd i Andalusien. Samtidigt lyckas Leth tydliggöra i texten vad han har för mål när han skapar konst: han vill att text och bild ska ingå ett magiskt förbund med varandra. Kapitlet Enellerandensjældenfugludenfor (s.238)kanuppfattassomännuettslags mellanspel,därförfattarenintefokuserarpåsigsjälvutanpåenannanperson.desom kritiserar Leth för att vara självupptagen skulle kanske få en mindre negativ bild av mannen om de tog hänsyn till hur ofta han uttrycker beundran för andra människor i boken. Det andra bandet i Leths självbiografiska serie heter Guldet på havets bund: Det uperfektemenneskeochinnehållerförfattarensreaktionpåmediestormensomuppstodi Danmark efter utgivningen av första delen och en beskrivning av fotbollsspelaren MichaelLaudrup,mode,vänner,familjochbarn.Författarenbehandlarocksåarbetetpå filmende5benspændmedregissörenlarsvontrierochsåväldepolitiskaoroligheterna ihaitisomvoodoopreligioneniöriket. 15

17 JagblevrördavLethsömmabeskrivningavhansvänJørgenMaderikapitlet Flamingo (s.722p742).enligtminmeninggerhanenytterstnyanseradbildavderasvänskapoch det blir uppenbart hur mycket vänskapen betyder för honom. Han kallar samarbetet med Mader för sitt längsta äktenskap och tänker ofta med vemod tillbaka på tiden de jobbadetillsammans.andrakapitelsomjagtycktevarrörandevar Enlillepigemeden isvaffel (s.647)och Dersidderendrengvedetklaver (s.449p452)omkärlekentill sonenkristian. Enligtminuppfattningframgårdetavböckernaattförfattarenharenstorlevnadsglädje. Jag anser att hans entusiasm smittar av sig. När man till exempel läser författarens beskrivningaravallthansresandefårmansjälvlustattresabort. Somjagantyttovan,bestårverkenavsjälvständigatextersomintebildarettnarrativt förlopp.pådettavisundergräverlethenavsjälvbiografinsgenrekriterier,nämligenatt framställa livet som ett helhetsförlopp. Författaren använder olika berättarstilar. Här nedanföljeriturochordningexempelpåvadpoulsenkallarförenstilistisktdistanserad passage, en kort poetisk stämningsbild och en lång, dokumentarisk beskrivning (Poulsen,2009,s.39): Enungpigestodikøibanken.Pludseligsåhundirektepåmigmedsine bemærkelsesværdigt storeøjne.deterdetafgørende.deterdetmesterotiskemoment. Enkvinde,someristandtilatfastholdeblikket,blivevedmedatseeniøjnene.Deter detmestudfordrende,detfrækkeste,detsaligste.deterdet,jegfalderformedetbrag. (s.375) VedbreddenafenandensøserjegdenåkandeagtigeplanteVictoriaAmazonica,som bredersigudpåstilleståendesøersomstoregrønnetallerkenermedhøjkant.enkelteaf demblomstrer.underblomsternebrederdetykkevandrøddersigudtilheledetstore netafgrønnetallerkener,somåbnersigsomforattrækkevejret.(s.26) VimødteLaudruppåenrestaurant.Hanhavdevalgtstedet,ogsomdetvistesigsenere, vardetaltidvigtigtforhamatsikresig,atdesteder,hvorhankunnekomme,varistand tilatskærmehammodaltfornærgåendefans.hanvarmedpåfilmidéen.hankendte minecykelfilmogvarinteressereti,atdetskulleværeenseriøsdokumentarfilmom hansarbejdeoglivifcbarcelona.(s.681) Förmigbidrogvariationenitexternatillentrevligläsupplevelse,ävenomnågraavde längrekapitlenkanskekundehakortatsnerlitegrann.enligtpoulsenpekarbokens skiftandestrukturkanskepåenallmänmotviljahoslethmotettcentraltperspektiv. HonanserattpostmodernistenLethföredrardetpunktvisaframförkontinuiteten,det sidoordnadeframfördethierarkiskaochdethorisontellaframfördetvertikala(poulsen, 2009,s.39).Förutomattanvändaenfragmentariskstilärdettypisktför postmodernisterattkopieraellersampla.författarenskriveromsinförkärlekföratt återanvändamaterial: JegharendybtilfredsstillelsevedatlappeovermedSophiesdigtidennefilm.Jegelsker atgenbrugemateriale,ogjegsynes,determeningsfuldtatløftenetopdettenaivistiske digtopietkriminalfilmagtigtklima.(s.543p544) Litteratur Leth,J.,2009:Detuperfektemenneske1+2.Köpenhamn:Gyldendal. Poulsen,I.,2009:JørgenLethogbekendelsensproblem:omnutidensselvfremstillinger medsærligfokuspå"detuperfektemenneske".odense;syddanskuniversitetsforlag. 16

18 CD-recensies Levi Damsma TheTallestManonEarth There'sNoLeavingNow(2012) Zweden,folk/indie Het mooie aan de debuutplaat van The Tallest Man on Earth, een Zweedse singerpsongwriter die eigenlijk Kristian Matsson heet, was dat de nummers klonken alsof de geest van een vooroorloogse Amerikaanse folkzanger op een opname was komen spoken. Toen ik Shallow Grave uit 2008 voor het eerst hoorde wilde ik nietgelovendatditeen22pjarigezweedwasengeenindevergetelheidgeraaktebroer van Woody Guthrie of een van Bob Dylans plattelandse voorvaderen. Het mooie aan dezeeenvoudigefolknummers,alleengitaarofbanjobegeleidmetzang,wasdezehele illusie van authenticiteit. Vandaar dat het volgende album, The Wild Hunt, wat een teleurstellingvoormewas.matssonbegontezingendathij thekingofspain wildezijn enhaaldemetzijnstemuitnaarnotendiegewoonsimpelwegnietinoudeamerikaanse muziek thuishoorden. Het was geen slechte plaat, integendeel, maar de illusie was verbroken. AfgelopenjaarbrachtTheTallestManonEartheennieuweplaatuit:There'sNo Leaving Now. De transformatie is hier helemaal compleet. Waar Matsson op The Wild Hunt nog iets ongepolijst en eenvoudig klonk heeft de muziek op There's No Leaving Noweenheelwarme,zachteechoenverschijntervaakzelfssubtieleentweedegitaarin de mix. En dat werkt. Het conflict tussen authenticiteit en vernieuwing wat The Wild Hunt wat geforceerd deed klinken is helemaal verdwenen en nu kunnen we genieten van een nieuw soort warme, dromerige folksongs van Matsson, charmant in hun eenvoud, maar met een nieuw geluid dat bewijst dat The Tallest Man on Earth niet alleenterugmaarookvooruitkijkt. score:8,5/10 bestenummers:revelationblues,

19 ChoirofYoungBelievers RhineGold(2012) Denemarken,pop/indie De Deense band Choir of Young Believers kreeg bekendheid toen hun nummer Hollow Talk de titelsong werd van de ZweedsPDeense serie The Bridge (Bron/Broen). Op hun tweede album, Rhine Gold, halen ze dan ook alles uit de kast om deze aandacht vast te houden. De nummers op Rhine Gold hebben een groots en sfeervol geluid en er is veel aandacht gegeven aan de productie. Ritmische postp punkinvloedeneneensubtieletoevoegingvanallerleiinstrumentenengeluidenzorgen er voor dat je blijft luisteren. Sedated en The Third Time zijn prachtig dromerige en meeslependenummersmeteengeweldigeopbouw.tochzijnerteveelmomentendat debandzijnfocuswatverliestofzelfswatsaaiwordt:hethypnotiserendeparalysegaat veeltelangdoor,nyenummeretiszoweltevreemdalstepoppy(jadatkan)ende laatstetweenummershaddenbetertussendoorgeplaatstkunnenwordenomdatzemet huntragesfeerhettempoaanheteindvandeplaatwatverlagen.tochisernoggenoeg teontdekkenopdezeplaat,opz'nbestemomentenisrhinegoldeenheelsfeervolen spannendalbum.hetisechternogmaardevraagofdatvoorchoirofyoungbelievers genoegzalzijnomdeaandachtechtvasttehouden. score:6/10 bestenummers:sedated 18

20 Woordzoeker Marianne van Baar K J E M P E T R O L L F X M Q K H L U Q O A I D R U I N L O O W S Y L D R O N U M Z I D H U R T I G R U T E N Z K F J E L L T U R M Y K D B A S K E L A D D E N M N A H A W E B B A L F I E R B C E Z H V W B H F B O D N N J O U G C M W R E L J A X L F L X U N M K R U B G N X Q Q S X Z F I G S T N S U K Y N O M X Y E K F R A O B N M Z X E P N I V I B C Q S G S O C D R A B L A V S G C T D A O askeladden bergen breiflabb brunost bunad fjelltur hurtigruten kjempe nordlys oslo svalbard troll viking 19

21 Hyllning till oss sökande Tobias Schepers DetbörjarblikvällmedanjagsittervidbordetiminlägenhetiAmsterdam.Närjagtittar utgenomfönstretserjagettväldigtmolnsomutsträckersigöverhorisonten.solenvill tydligenintegesigochforsargenomdengråvitajättensomettvattenfallavljus.detär ensagolikhimmeljagserdärute,ensådanhimmelsomheltenkelttvingarenatttittapå den.solstrålarnanårändanertillmittrumochdeskinerraktigenomdenlillasvenska flaggansomvajarflitigtihörnetpåbalkongen.jagbarasitterochnjuter. Hittills har jag verkligen haft en underbar tid i huvudstaden. Jag har ofta cyklat längs Amstelfloden om morgnarna när vattnet nyss hade vaknat, jag har träffat många finamänniskorochjagharägnatmyckettidåtdesakerjagbrinnerför.detharknappast funnitsnågonveckaattjagintesyssladepåtminstonelitepmedsvenskaspråket,nordisk historiaellermärkligaskandinaviskakulturfenomen.detärnogganskauppenbart:jag ärskandinavistochdetärjagmedglädje. Fast,närfolkfrågarmigvaddetärjaggörviduniversitetetsåbrukarjaguttala denhärstandardmeningen: Jagläserskandinaviskaspråkochkulturer,mendetfårdu sammanfatta som svenska. Om de i så fall förstår vad jag pluggar, så är de antingen mycketentusiastiskaochsägernågotsom Nejmengud,vadkul ellersåkommerden klassiska,praktisktofrånkomligafrågan: Jaså,svenskaoch...vadkanmanblimeddeti framtidendå? Jagärsäkertintedenendesomfåttdenhärfrågan.Menvadinnebärdetegentligenatt bli något? Och kan man överhuvudtaget veta, riktigt veta vad det är man ska bli i framtiden? Jag tror inte det. Framtiden är så vag och oförutsägbar. Tänk om världen verkligenhadegåttunder2012.dåskulledetbetydaattmänniskorsomlevdeförfyra tusen år sedan visste vad som skulle hända i vår tid. Det skulle ha gjort allting fullständigtmeningslöst,fördetsomgörlivetspännandeochmödanvärtärjustdetatt viintevetvadsomkommerattske. Alltvikangöraärattanpassaosstilldesituationernaviråkarhamnai.Medandraord: vigörval,bådestoraochsmå.attläsaskandinavistikvarettavdessaval.varochenav oss har av sina egna unika skäl valt att fördjupa sig i den magiska världen som ligger däruppeinorr.deflestatänktesäkertintepåettvisstyrke,utanföljdeheltenkeltsina intressen, sina passioner, sina drömmar. Ett vackert berglandskap i Telemark, den förtrollande atmosfären i Stockholm eller havets ständiga närvaro i Jylland, alla av oss harpånågotsättlockatstillnorden. Självklartfinnsdetandraänvi,mångaandra,somgårsinaegnavägar.Somligaavdem verkariblandendasttänkapåjobbetdevillhaidekommandeårenochdetrorattde kanuppnåenspeciellanställningmedsinutbildning.mendeallraflestaärfaktisktlika sökande, lika upptäckande och lika osäkra om framtiden som vi. Rädda behöver vi absolut inte vara.vi borde snarare betrakta det som ännu ska komma som ett stort äventyr.gåraktinidetokända. 20

22 Och låt oss vara ärliga nu. Är det någon av oss som vill bli ekonom, bankchef eller advokat?förnärklichéfråganställsp Vadkanblimeddet? Pbetyderintedetdåimplicit att man blir frågad om man kan bli just ekonom, bankchef, advokat eller något annat somkanskeharhögtsamhälleligtanseendemensominteliggerivårtintresse?mätervi inte då vårt eget blivande med andra personers mått? Om vi tänker efter så är framtidsfråganverkligenintesåsvårtattbesvara.dethärbrukarvaramittsvar: Jagkan blialltsomjagnågonsinskulleviljabli. Gällerintedetförerockså?Tänkhurbefriandedetär.Nibehöverinteoroaer,förmed den utbildningen ni har nu kan ni i princip bli allt som ni någonsin skulle vilja bli. Självklartskamanväljaenvägsommanvillgå,mendetskavaraeregenväg,inteden somandravaldeförer.viskaintelåtaossryckasmedavandrasåsikteromframtiden, för ingen vet vad den kommer att föra med sig. Det är därför tiden är ett sådant intressant fenomen. Man kan bara förstå och genomskåda den på ett sätt, nämligen genom att titta bakåt, aldrig framåt. Det är klart att det är viktigt att fundera över sin framtidochgåienvissriktning,menärintedetlikaviktigtattkunnasepådetförflutna ochkonstateraattmanharhaftenotroligtfintid? Ellerkanskeännuviktigare:attsepånuet,attverkligenupplevahurbramanhardethär och nu. Att njuta, lära, smaka och se. Att få kunskap om skandinavisk design och äta köttbullarpåikea,attfiralucia,attgåpåteaterföreställningaravibsenochstrindberg, att läsa de gamla isländska sagorna eller Selma Lagerlöfs böcker. Vi ska njuta av våra dagar, såsom jag gör nu medan jag sitter här vid mitt bord i Amsterdam. Det stora molnetdäruteharemellertidförsvunnitnästanheltochhållet.engyllenehimmelärallt somåterstår,fullavlöftenomenljusochglädjefylldframtid. 21

23 Göteborg Yvonne van de Straat Hejhej Ten eerste natuurlijk allemaal een gezond en gelukkig nieuw jaar Ja, ja, is het toch ineens2013..isdewereldtochineensnietvergaan.zelfsmijnmobieliservanslagvan, hijverzetdetijdsteedsuitzichzelf Tentweedezalikmezelfevenvoorstellenaandemensendiegeenideehebbenwieik ben. Ik heet Yvonne, ik kom uit Zeeland, ik ben in 2009 in Amsterdam aan de studie begonnen die de meesten van jullie ook aan het volgen zijn met Zweeds als hoofdvak. EindaugustusbeniknaarGöteborgverhuisdommijnbachelordaar(/hier)aftemaken. Enineensisheteerstesemesteralvoorbij:o Jaechthoor,ikweetnogdataandemiddelbareschoolmaargeeneindleektekomen, maarhetstudentenlevengaatzósnelvoorbijenzekerzo njaaralsdit.blijkbaar. De eerste 2 maanden ben ik eigenlijk vooral bezig geweest met wennen en van mijn heimweeaftekomenenoverdeteleurstellingenvanmijnveeltehogeverwachtingen heen te komen. Ik begreep toen echt niet waarom iedereen altijd zo overdreven enthousiast deed over Erasmus. Waarom veel mensen het als het jaar van hun leven zagen. Hoe kan het in vredesnaam het jaar van je leven zijn/worden als je heel de tijd heimweehebtenallesnieuwenwennenisendezwedenconstantovergaanopengels alszejeaccenthorenwaardoorjealleenmaargefrustreerdraakt?enhetisheelleukdat er zoveel internationale studenten zijn, maar ik ben hier toch om mijn Zweeds te verbeterenennietmijnengels??datdachtiktoen.maar.ikhebaltijdtijdnodigomaan nieuwe situaties te wennen. En je kunt wel steeds gefrustreerd raken van kleine dingetjes, maar als je ze toch niet kunt veranderen, kun je het maar beter accepteren. Right?Dus,ja:IkpraathierveelmeerEngelsdanZweeds.Maarja,hetisErasmus.Enik gawelafentoenaareenspråkcafé.enikhebballetgedaanwaarallesinhetzweeds was.endezwedengaansteedsmindervaakoverophetengels(inwinkelsenalszeje (ofjeze)opstraataanspreektomdewegtevrageno.i.d.).enikhoornatuurlijkelkedag overalommeheenzweeds,dusdatscheeltookal. Indieeerste2maandenhebikmeookvaakafgevraagdwaaromikinvredesnaamvoor eenjaarhadgekozeninplaatsvangewoonveiligeenhalfjaartje.inmiddelsbenikhéél blijdatikdathebgedaanikhebnamelijkhetgevoeldatiknogmaarnetbenbegonnen. En sommigen zijn nu alweer thuis Ikhebechtnogniethetgevoeldatikklaarben.Je leertzoveelhieropzoveelverschillendegebieden.enerisnogzoveeltezienente ontdekkenzowilikbijvoorbeeldheelgraagdewinteroverziengaaninlenteenzomer. Enikwilmeteenvriendinwildkamperen.EnikwilnaarGottland.EnnaarNoorwegen. En ik heb nog niet alle eilandjes hier bij Göteborg gezien. En ik wil wat meer feesten, wantdathebikafgelopenhalfjaarampergedaan.enenen.. Afgelopenhalfjaarhebikookveelleukedingengedaantrouwens,hoorKleinedingetjes alseilandjes/stadjesindebuurtofkerstmarktjes,maarookeendagjemetdebootnaar FrederikshavninDenemarken,eenweekendjenaarMalmö&Kopenhagen,eenweekje naar freaking Lapland (:D :D) en met kerst ging ik met mijn familie naar Åre (NoordP Zweden) op wintersport en oud en nieuw heb ik met Carly (doet ook deze studie) in Stockholmgevierd. 22

24 Yesh,ikhebhetinmiddelshartstikkenaarmijnzin,hoor:) Ohjaenomhetnogevenoverhetstuderenzelftehebben..Afgelopensemesterhebik IJslands gedaan (wat heel interessant is, maar echt super moeilijk) en Viking and MedievalScandinavianHistory(watookinteressantwas,maarstiekemookeenbeetje saai).ikwasookmetundervisningfostranochlärandebegonnen,maarzoalsikalzei begonhetjaarnietsupergoedvoormijendoordestresswasdateventeveelvoorme. IkwasdaardeenigenietPZweed,wemoestenelkcollegepresentatieshouden,elkeweek samenkomenmetonsgroepjeendedocentenwarenwelaardigmaarookheelstreng. Enikwerderbangvan.Dusdaarbenikuiteindelijkmeegestopt. KomendsemestergaiktweejeugdliteratuurvakkeninhetZweedsvolgen.Ikbenheel benieuwd. Want Zweedse literatuurvakken zijn meestal niet echt colleges, maar vadp tyckerpdupgesprekjes.heeleng;)ohenikweetdathetweinigklinkt,maardemeeste vakken zijn hier 15 punten. Dus je zit al gauw vol. Bovendien moet ik mijn scriptie schrijven.dusikhebgenoegtedoen Zo.Nuwetenjullieeenbeetjehoehetisominhetbuitenlandtestuderen.Ofhoehetkan zijniallafall.hetbeginisevenlastig,maardaarnaishethartstikkeleukmaarzweden is dan ook wel een prachtig land om in te wonen. Beetje jammer dat alles zo duur is, maar de mensen zijn vriendelijk en behulpzaam, de omgeving is mooi, de taal is geweldig en alles is best goed geregeld altijd. (Al deze dingen kunnen trouwens natuurlijk ook over Noorwegen en Denemarken gezegd worden, maar ik studeer nou eenmaalinzweden;p) Nou,succesmetderestvanjulliestudieendoeAmsterdamdegroetjesvanme Hälsningar,Yvonne 23

25 Oplossing puzzel OmNorge 24

26 Colofon Bestuur collegejaar : Michel van der Hoeff (voorzitter Marianne van Baar (secretaris Johannes Meijer van Putten (penningmeester Levi Damsma (algemeen bestuurslid Tamar Boers (algemeen bestuurslid Postadres: Studievereniging Nordom Universiteit van Amsterdam Spuistraat 134, kamer VB Amsterdam Nordom heeft ook een postvakje op de zesde verdieping van het P. C. Hoofthuis. Nordom online: homepage: facebook: fb.com/nordomamsterdam Aan dit nummer werkten mee: Jurgen van de Sanden Levi Damsma Marianne van Baar Michel van der Hoeff Pieter Claeys Robin Van de Walle Tamar Boers Tobias Schepers Yvonne van de Straat Volgende uitgave: Het volgende nummer verschijnt waarschijnlijk later dit studiejaar. We zijn blij met alle kopij. Stuur alles wat je kwijt wil naar de redactie, of desnoods via de gewone post naar het Nordom-adres (zie boven) of deponeer je bijdrage in het Nordom-postvakje op de 6e verdieping in het P. C. Hoofthuis.