Ontwerpgids. voor badkamers. Derde versie

Transcriptie

1 Ontwerpgids voor badkamers Derde versie

2 keep living

3 Pressalit Care De juiste keuze Pressalit Care is een toonaangevende leverancier van badkameroplossingen voor mensen met een handicap. We staan bekend om onze expertise en de kwaliteit en flexibiliteit van onze producten. Maar hoe hebben we deze positie verworven? De belangrijkste reden is dat we al meer dan een kwart eeuw weigeren te accepteren dat fysieke handicaps een beperking moeten vormen in het leven van mensen. We introduceerden onze eerste serie oplossingen al in 1976, en sindsdien zijn we erg succesvol geweest. Dit komt deels doordat onze oplossingen zijn ontwikkeld om te voldoen aan de behoeften van zowel mensen met een handicap als hun verzorgers. Daarnaast wordt al vanaf de ontwikkelingsfase rekening gehouden met de economische overwegingen van financiële beslissers. Pressalit Care staat daarom voor meer dan een uitgebreid assortiment zorgvuldig ontworpen producten. Mensen verwachten van ons ook goede adviezen op het gebied van inrichting, gebaseerd op onze kennis van ziektebeelden en ruimtebehoeften. Tot groot voordeel van gebruikers, verzorgers en leidinggevenden. Erik Boyter Directeur

4 4

5 5 Filosofie Het flexibele systeem 7 De functionele ruimte Ruimteopstelling Systematische analyse 10 Ruimtevereisten en draaicirkel 12 Wassen 14 Toiletbezoek 16 Douchen 18 Meerdere gebruikers 20 Eén gebruiker 22 Incidenteel gebruik 24 Ruimte-indeling 26 Afstelmogelijkheden 28 Montage en afstelling

6 6

7 7 Het flexibele systeem Hoe kun je voldoen aan de meest uiteenlopende behoeften van de gebruikers en tegelijkertijd zorgen voor een optimale flexibiliteit en een goede werkomgeving? Door het idee los te laten dat standaardruimteopstellingen geschikt zijn voor alle mensen met een handicap. Pressalit Care heeft een uniek systeem ontwikkeld dat door zijn flexibiliteit kan worden aangepast aan alle mogelijke vereisten. Het is gebaseerd op systematische analyses van de beperkingen die worden opgelegd door de drie belangrijkste parameters de gebruiker, de verzorger en de ruimte. Onze oplossing is het railsysteem. Door middel van een horizontale wandrail kunnen onze producten horizontaal worden versteld. Door toevoeging van een verticale rail kunnen de producten ook in hoogte worden versteld. Zo kunnen voorwerpen in de juiste positie worden gebracht voor elke gebruiker. En niet andersom. Voor een optimale flexibiliteit en ruimte. Gebruiker Het doel is om de bewegingsmogelijkheden van de gebruiker te behouden. Een zorgvuldige en flexibele inrichting stelt gebruikers in staat zo lang mogelijk zelfstandig van de badkamer gebruik te maken. Gebruikers voelen zich bovendien veilig en zelfverzekerd door de stevigheid en stabiliteit van de Pressalit Care producten. Verzorger Gebruikers die niet meer alles zelf kunnen, hebben in de badkamer en op het toilet begeleiding nodig. De badkamer wordt dan een werkplek voor zowel familieleden als professionele verzorgers. Pressalit Care gelooft dat goede werkomstandigheden, inclusief een geschikte inrichting, van groot belang zijn voor een gezonde en veilige uitvoering van het werk. Ruimte De ruimtes waarmee we werken zijn vaak klein of slecht ingericht. Omdat de wanden niet kunnen bewegen, moeten onze producten dat wel kunnen. Door de flexibiliteit van onze oplossingen wordt de beschikbare ruimte optimaal gebruikt, beter toegankelijk en prettiger om in te werken. Doordat op de rail bevestigde producten eenvoudig kunnen worden versteld of verwisseld, is de waarde van het systeem voor de toekomst verzekerd. De voordelen van Pressalit Care voor de gebruiker Zelfstandigheid De producten van Pressalit Care bieden gebruikers een optimale zelfstandigheid. De producten kunnen worden afgesteld voor elke individuele gebruiker van volwassene tot kind, zittend of staand. Afwerking Door het zorgvuldige ontwerp en de materiaalkeuze kan het systeem eenvoudig worden geïntegreerd in de ruimte, met volledig behoud van functionaliteit en comfort. Zelfvertrouwen Een optimale zelfstandigheid in een veilige en aantrekkelijke omgeving geeft het zelfvertrouwen om andere uitdagingen in het leven aan te gaan. De voordelen van Pressalit Care voor de verzorger Werkomgeving De producten van Pressalit Care waarborgen een minimale fysieke inspanning, snellere en eenvoudigere werkprocedures en verbeterde werkomstandigheden. Flexibiliteit De producten van Pressalit Care kunnen worden aangepast aan de behoeften van zowel gebruikers als verzorgers. De producten kunnen door het verplegend personeel snel en eenvoudig worden afgesteld. Respect Door de flexibiliteit van onze producten kunnen verzorgers hun werk doen zonder dat de waardigheid van de gebruikers wordt aangetast. De voordelen van Pressalit Care voor managers en planners Advies Onze uitgebreide adviezen op het gebied van badkamerinrichting zorgen ervoor dat de ruimtes optimaal worden ingedeeld voor zowel gebruikers als verzorgers, en dat aan alle eisen met betrekking tot werkomstandigheden wordt voldaan. Klaar voor de toekomst Dankzij het Pressalit Care systeem zijn dure herinrichtingen bij veranderende gebruikersvereisten overbodig. Ontwerp Pressalit Care staat voor flexibiliteit, functionaliteit en waarde, zonder concessies op het gebied van ontwerp of ruimteinrichting.

8 8 De functionele ruimte Het geheim achter de flexibiliteit van het Pressalit Care systeem is de rail. De badkamer kan snel en eenvoudig worden aangepast aan individuele gebruikers, ongeacht hun ziekte, handicap of fysieke beperkingen. Dankzij de rail kunnen gebruikers langer zelfstandig functioneren en kunnen verzorgers beter hun werk doen. Het wordt eenvoudiger om de ruimte af te stemmen, eenvoudiger om de gebruiker te helpen en eenvoudiger om de diverse badkamerfuncties te combineren. Ten slotte biedt de rail de mogelijkheid om kleine of slecht ingedeelde ruimtes opnieuw in te richten. De producten kunnen eenvoudig worden verschoven naar de plaats waar ze nodig zijn of worden opgeklapt om meer ruimte te creëren. Een dergelijke flexibiliteit kan alleen worden gerealiseerd door middel van teamwork. Iedereen streeft hetzelfde doel na. De producten van Pressalit Care zijn gebaseerd op samenwerking en kennis. De ervaringen van gebruikers en verzorgers worden gecombineerd met de knowhow en kennis uit studies naar de menselijke bewegingspatronen en ruimtegebruik en met de vakbekwaamheid van Pressalit Care. Het doel is een betere kwaliteit van leven voor mensen met fysieke beperkingen, een betere werkomgeving voor verzorgers en een voordelige langetermijnoplossing voor managers die investeren in faciliteiten. We hebben onze filosofie samengevat in twee woorden: 'keep living'. Hanne Rasmussen Architect en onderzoeker, Pressalit Care

9 9

10 10 Systematische analyse De sleutel tot een functionele badkamer is een systematische evaluatie van de mogelijkheden van de ruimte en de behoeften van de gebruikers en verzorgers. Er dient te worden gekeken naar de ruimtevereisten, de manoeuvreerruimte en de afzonderlijke gebruikersruimte bij de wastafel, het toilet en de douche. Pressalit Care heeft meer dan 25 jaar ervaring op zijn vakgebied. Bij elke door ons ingerichte ruimte is onze ervaring gegroeid. Al die knowhow hebben we vastgelegd en gesystematiseerd. Op de volgende pagina's vindt u een overzicht van de factoren waarmee rekening moet worden gehouden. Belangrijke overweging tijdens de planningsfase De veelheid aan factoren waarmee gedurende de ontwerpfase rekening moet worden gehouden kan overweldigend en onoverzichtelijk aandoen. Maar met de juiste systematische aanpak wordt alles een stuk eenvoudiger. Het eerste onderscheid dat moet worden gemaakt is dat tussen één of meerdere gebruikers. Als er slechts één gebruiker is, moet binnen de ruimte rekening worden gehouden met zowel de huidige als toekomstige fysieke mogelijkheden. Wanneer er sprake is van meerdere gebruikers, wordt de behoefte aan flexibiliteit zelfs nog groter. Het is essentieel dat het ontwerp van de ruimte meerdere aanpassingen per dag toestaat. Hieronder hebben we enkele belangrijke vragen op een rijtje gezet: Gebruiker Is de gebruiker een volwassene of kind, slank of stevig gebouwd, zelfstandig of afhankelijk? Staat, zit of ligt de gebruiker? Heeft de gebruiker bij het verplaatsen een hulpmiddel nodig? Is de handicap het gevolg van leeftijd, ziekte of een ongeluk? Is de situatie stabiel of betreft het een progressieve aandoening? Hoe zelfstandig is de gebruiker bij activiteiten aan de wastafel, op het toilet of onder de douche? Heeft de gebruiker een revalidatieproces doorlopen? Is de gebruiker rechts- of linkshandig? Kan de zelfstandigheid van de gebruiker worden vergroot met behulp van verplaatsbare of afstelbare producten? Verzorger Is er rekening mee gehouden dat een gebruiker en verzorger samen extra ruimte nodig hebben? Is er één verzorger nodig, of meerdere? Welke transferhulpmiddelen gebruikt men? Welke handelingen en welke volgorde van handelen worden toegepast bij de wastafel op het toilet en onder de douche? Is de verzorger rechts- of linkshandig? Kunnen de werkomstandigheden van de verzorger worden verbeterd met behulp van verplaatsbare of verstelbare producten? Ruimte Wordt de ruimte gebruikt door één specifieke gebruiker of meerdere gebruikers? Is het gebouw een woning, verpleeg of verzorginghuis, ziekenhuis, vrijetijdscentrum of hotel? Is er ruimte vereist voor mobiliteitshulpmiddelen zoals een rolstoel, een verrijdbare tillift, een plafondlift, etc.? Worden er dingen verplaatst in de ruimte? Voldoet de ruimte aan de lokaal geldende wettelijke vereisten voor de inrichting van badkamers voor mensen met een handicap? Bevat de ruimte constructionele beperkingen zoals afmetingen, vorm, apparatuur, afvoerleidingen, pilaren, plaatsing van de deur, etc.? Waar bevindt de badkamer zich ten opzichte van de slaapkamer en andere ruimtes? Waarborgt de indeling van de badkamer de waardigheid van gebruiker en verzorger?

11 11 De inrichting van een zowel voor gebruikers als verzorgers (waar nodig) functionele badkamer is een gecompliceerd proces waarbij een aantal factoren in overweging moet worden genomen. Het zwaartepunt ligt natuurlijk bij de gebruiker, maar er moet ook rekening worden gehouden met familieleden en het verplegend personeel. Voordat er wordt gekeken naar de concrete producten en hun plaatsing ten opzichte van elkaar, moeten enkele basisvragen over de ruimte en de opbouw ervan worden beantwoord. Op de volgende pagina's worden enkele aspecten geïllustreerd van de kennis en ervaring die Pressalit Care door de jaren heen heeft verzameld. Allereerst wordt een overzicht gegeven van de ruimtevereisten voor gebruikers, verzorgers en apparatuur inclusief de benodigde manoeuvreerruimte, die gelegenheid biedt voor verzorgen en verplaatsen. Er wordt aandacht besteed aan de drie belangrijkste elementen van de badkamer: de wastafel, het toilet en de douche. Verder worden voorbeelden gegeven van indeling van ruimtes. De indelingen zijn in principe gelijkwaardig en kunnen door iedereen worden gebruikt. Bij het plannen van een specifieke inrichting dient eerst te worden nagedacht over het voorgenomen dagelijkse gebruik van de ruimte. Deze pagina s bieden een compleet overzicht dat bij de aanvang van de planning kan worden gebruikt. Voor nadere informatie kunt u contact altijd contact opnemen met Pressalit Care of uw regionale adviseur/dealer.

12 12 Ruimtevereisten Een badkamer voor mensen met een handicap dient veelal groter te zijn dan een gewone badkamer. Er moet rekening worden gehouden met de vereiste ruimte voor zelfstandige gebruikers en eventuele mobiliteitshulpmiddelen, of voor afhankelijke gebruikers en één of twee verzorgers. Hieronder worden afmetingen gegeven voor gebruikers, verzorgers en de meest gebruikte mobiliteitshulpmiddelen. Gebruiker Gebruiker in beweging Gebruiker met krukken Gebruiker met plafondlift Gebruiker met rollator Gebruiker in handbewogen rolstoel Gebruiker in elektrische rolstoel Verzorger Gebruiker en verzorger in beweging Gebruiker en verzorger - in verrijdbare tillift Gebruiker en verzorger - in plafondlift / Gebruiker en verzorger - verrijdbare toilet- en douchestoel - gekanteld Gebruiker en verzorger - in handbewogen rolstoel Gebruiker en verzorger - in verblijfsrolstoel Alle afmetingen zijn in mm.

13 13 Draaicirkel Badkamers voor mensen met een handicap moeten een draaicirkel hebben een gebied waarin kan worden gemanoeuvreerd. Deze ruimte is nodig om gebruikers in staat te stellen zich om te draaien en zich te verplaatsen naar de verschillende functies in de badkamer. Ruimte Lopende gebruiker Gebruiker met een stok, krukken of een rollator. Draaicirkel zonder verzorger: 1 x 1 mm Draaicirkel met verzorger: 1700 x 1700 mm 1 x x Gebruiker in een handbewogen rolstoel Draaicirkel zonder verzorger: 1700 x 1700 mm Draaicirkel met verzorger: 1750 x 1750 mm 1700 x x Gebruiker in een elektrische rolstoel of verblijfsrolstoel Draaicirkel zonder verzorger: 2100 x 2100 mm Draaicirkel met verzorger: 2100 x 2100 mm 2100 x x Zelfstandige gebruiker 90 draaicirkel 180 draaicirkel 360 draaicirkel met 2 stokken 1100 x 1100 mm 1300 x 1300 mm 1 x 1 mm met een rollator 1100 x 1100 mm 1300 x 1300 mm 1 x 1 mm in een handbewogen rolstoel 1 x 1 mm 1500 x 1500 mm 1700 x 1700 mm in een elektrische rolstoel 1600 x 1600 mm 1850 x 1850 mm 2100 x 2100 mm Gebruiker met verzorger in een handbewogen rolstoel 1750 x 1750 mm 1750 x 1750 mm 1750 x 1750 mm in een verblijfsrolstoel 2100 x 2100 mm 2100 x 2100 mm 2100 x 2100 mm in een verrijdbare toilet- en douchestoel 1650 x 1650 mm 1650 x 1650 mm 1650 x 1650 mm in een verrijdbare toilet- en douchestoel met neksteun - gekanteld 2000 x 2000 mm 2000 x 2000 mm 2000 x 2000 mm in een verrijdbare tillift 1750 x 1750 mm 2000 x 2000 mm 2000 x 2000 mm in een plafondlift - enkele rail 1500 x 1500 mm 1500 x 1500 mm 1500 x 1500 mm in een plafondlift - rail door volledige ruimte 1300 x 1300 mm 1300 x 1300 mm 1300 x 1300 mm in een verplaatsbare douche-eenheid 2100 x 2100 mm 2100 x 2100 mm 2100 x 2100 mm De afmetingen zijn gebaseerd op de Deense norm 3028:2001. De afmetingen van de ruimte moeten worden bepaald op basis van de gebruikers en het type instelling. De draaicirkel moet normaal gesproken 1500 x 1500 mm groot zijn. Voor mensen die veel begeleiding nodig hebben of gebruikmaken van grote mobiliteitshulpmiddelen wordt een draaicirkel van 2000 x 2000 mm aanbevolen.

14 14 Vereisten voor Wastafel Functie: Breedte: Diepte: Vorm: Toegang: Dient minimaal in hoogte verstelbaar te zijn. Minimaal 600 mm. Minimaal 600 mm (van voorrand tot wand). Vlakke bodem, rechte of naar binnen gebogen voorrand, afvoeropening bij achterzijde, afgeronde hoeken. Vrije ruimte onder de wastafel die plaats biedt voor de benen van rolstoelgebruikers. Wassen De afvoer mag niet direct onder de afvoeropening worden geplaatst. Kraan Functie: Vorm: Moet kunnen worden bediend door zowel staande als zittende gebruikers. Kies een model met een beveiliging tegen verbranding. Lange bedieningshendel en lange, draaibare uitloop. Het is het beste om geen een geïntegreerde plug bij de wastafel te gebruiken. Dit neemt veel ruimte onder de wastafel in beslag wat ten kosten gaat van de beenruimte. Spiegel Functie: Vorm: Moet door zowel volwassenen als kinderen kunnen worden gebruikt, in zittende en staande positie. Minimaal 1000 x 600 mm. Als de wastafel horizontaal kan worden verplaatst, dient de spiegel het volledige bereik te beslaan. Spiegelverlichting Positie: Minimaal aan beide zijden van de spiegel. Gebruiker Zelfstandige gebruiker Ruimtevereisten: Minimaal 300 mm aan beide zijden van de wastafel. Vrije ruimte: 1500 x 1500 mm voor de wastafel. Planchetmodules en manden dienen binnen bereik van de gebruiker te zijn, of deze nu zit of staat. Zittende gebruiker Afmetingen rond zittende gebruiker Verzorger Afhankelijke gebruiker Ruimtevereisten: Minimaal 700 mm naast de verzorger, bij voorkeur aan beide zijden van de wastafel. Vrije ruimte: 1500 x 1500 mm voor de wastafel. De vrije ruimte creëert een doorgang voor de verzorger. 700 Planchetmodules en manden dienen binnen het bereik van de gebruiker en verzorger te zijn. Zittende gebruiker met verzorger - rechtshandige verzorger Afmetingen rond zittende gebruiker met verzorger Ruimte min Ruimte rond de wastafel Horizontaal en verticaal verstelbare wastafel. De wastafel moet in de ideale positie kunnen worden gebracht voor de gebruiker. Kijk bij het kiezen van aan- en afvoerslangen naar het type wastafel en het bereik dat nodig is Accessoires dienen op het muurframe te worden gemonteerd zodat deze de instelling van de wastafel volgen. Verticale en horizontale afmetingen 1500 x 1500

15 15 Verhouding tussen wastafel en toilet Wastafel en toilet aan dezelfde wand Zelfstandige gebruiker De wastafel dient zo te worden geplaatst dat deze ook kan worden gebruikt door iemand die op het toilet zit. De planchetmodule dient aan de linkerzijde te worden gemonteerd. Wastafel en toilet onder hoek van 90º Zelfstandige gebruiker De wastafel dient zo te worden geplaatst dat deze ook kan worden gebruikt door iemand die op het toilet zit. De planchetmodule dient aan de linkerzijde te worden gemonteerd. Afhankelijke gebruiker De wastafel dient zo te worden geplaatst dat er aan minimaal één zijde ruimte is voor de verzorger bij voorkeur aan beide zijden. Afhankelijke gebruiker De wastafel dient zo te worden geplaatst dat er aan minimaal één zijde ruimte is voor de verzorger bij voorkeur aan beide zijden. Horizontale rail Biedt een zeer flexibele opstelling. De wastafel kan zo worden geplaatst dat zowel aan de behoefte aan zelfstandigheid van de gebruiker als de behoefte aan ruimte van de verzorger wordt voldaan. De verzorger kan de wastafel verplaatsen. Let op dat de breedte van de spiegel en het aan- en afvoersysteem in overeenstemming zijn met het bereik van de wastafel. Horizontale rail Biedt een zeer flexibele opstelling. De wastafel kan zo worden geplaatst dat aan de behoeften van zowel gebruiker als verzorger wordt voldaan. De verzorger kan de wastafel verplaatsen. Let op dat de breedte van de spiegel en het aan- en afvoersysteem in overeenstemming zijn met het bereik van de wastafel. Opmerking: De bovenstaande opstellingen zijn voor rechtshandige gebruikers.

16 16 Vereisten voor Toiletbezoek Toilet Functie: Toegang: Toiletbril Functie: Vorm: Minimaal 700 mm voorsprong. Bij staande toiletten kan de zithoogte van of 460 mm worden aangepast door middel van een verhoogde toiletbril. Hangende toiletten kunnen op de juiste hoogte worden geïnstalleerd of verstelbaar worden gemaakt met behulp van het hoog-laagsysteem voor toiletcombinaties. Wandmodellen bieden ruimte voor de voetsteunen van rolstoelen, de voeten van de verzorger en de poten van een tillift, en vereenvoudigen de reiniging. Een verhoogde toiletbril kan een lage zithoogte compenseren. Kies een bril die voldoet aan de behoeften van de gebruiker(s). Toiletsteunen Functie: Vorm: Deze dienen stevig, opklapbaar en minimaal in hoogte verstelbaar te zijn. De toiletsteunen dienen zo lang te zijn dat de benen van een staande gebruiker voorbij het toilet kunnen komen bij, bijvoorbeeld, een verplaatsing naar voren. Een ovaal profiel biedt een stevige en ergonomische ondersteuning. Het uiteinde van de steunen dient een stevig houvast te bieden. Gebruiker Zelfstandige gebruiker Ruimtevereisten: Minimaal mm vrije ruimte aan één zijde of aan beide zijden indien transfers vanaf beide zijden moeten worden uitgevoerd. Vrije ruimte: 1500 x 1500 mm aan de voorzijde van het toilet. Dit biedt ruimte voor alle soorten transfers naar en vanaf het toilet. Toiletpapier, afval- en opbergmanden dienen binnen het bereik van de gebruiker te zijn. Verplaatsing naar voren Afmetingen rond zittende gebruiker Verzorger 750 Afhankelijke gebruiker Ruimtevereisten: Minimaal mm vrije ruimte aan de rolstoelzijde en 750 mm aan de zijde van de verzorger. Indien vanaf beide zijden transfers worden uitgevoerd, moeten beide afstanden minimaal mm zijn. Vrije ruimte: 1500 x 1500 mm aan de voorzijde van het toilet. Verplaatsing van 90º met verzorger Afmetingen rond zittende gebruiker met verzorger De vrije ruimte creëert een doorgang voor de verzorger. Dit biedt ruimte voor alle soorten transfers naar en vanaf het toilet. Toiletpapier, afval- en opbergmanden dienen binnen bereik van gebruiker en verzorger te zijn. Ruimte Ruimte rond het toilet Het toilet is een van de weinige onderdelen van de badkamer die niet kunnen worden verplaatst. Bij het kiezen van de ruimte-inrichting moet daarom rekening worden gehouden met zowel gebruikers en verzorgers als met transferhulpmiddelen, en dient te worden gestreefd naar een functionele relatie met de andere onderdelen Toiletsteunen die zowel verticaal als horizontaal kunnen worden versteld, kunnen het beste worden aangepast aan de individuele behoeften van de gebruikers. Verticale en horizontale afmetingen 1500

17 17 Verhouding tussen toilet en wastafel Toilet en wastafel aan dezelfde wand Zelfstandige gebruiker De wastafel dient zo te worden geplaatst dat deze ook kan worden gebruikt door iemand die op het toilet zit. Er is een grote vrije ruimte rond het toilet voor het uitvoeren van transfers. Bij transfers van 45º vanaf de linkerzijde wordt de wastafel verplaatst. 750 Toilet en wastafel onder een hoek van 90º Zelfstandige gebruiker De wastafel dient zo te worden geplaatst dat de gebruiker vanaf het toilet bij het stromende water kan, d.w.z. op een afstand van minder dan 750 mm. Indien de rolstoel tussen het toilet en de wand moet worden geplaatst, moet de afstand mm bedragen en moet de wastafel worden verplaatst. Als de afstand mm is, zal de gebruiker de wastafel moeilijk kunnen bereiken. Afhankelijke gebruiker Er is een grote vrije ruimte rond het toilet. Bij transfers kan de wastafel worden verplaatst om ruimte te creëren voor de verzorger. De wastafel wordt vervolgens teruggeplaatst zodat de verzorger en gebruiker toegang hebben tot stromend water. De wastafel wordt tegenover de verzorger gezet. 750 Afhankelijke gebruiker De wastafel dient zo te worden geplaatst dat er voldoende ruimte voor de verzorger is om transfers uit te voeren. De wastafel wordt vervolgens teruggeplaatst zodat de verzorger en gebruiker toegang hebben tot stromend water. De wastafel kan naast of achter de verzorger worden geplaatst. Horizontale rail Biedt een zeer flexibele opstelling. De wastafel kan zo worden geplaatst dat zowel aan de behoefte aan zelfstandigheid van de gebruiker als de behoefte aan ruimte van de verzorger wordt voldaan. De verzorger kan de wastafel verplaatsen. 750 Horizontale rail Biedt een zeer flexibele opstelling. De verzorger verplaatst de wastafel naar de plaats waar deze nodig is of uit de weg. Opmerking: De bovenstaande opstellingen zijn voor rechtshandige gebruikers.

18 18 Vereisten voor Douchen Douchestoel Functie: Vorm: Mengkraan Functie: Vorm: Douchekop Vorm: Doucheslang Vorm: Dient minimaal in hoogte verstelbaar te zijn. De zitting en rugsteun dienen onafhankelijk verstelbaar te zijn. Dient een comfortabele zit te bieden. Dient door zowel staande als zittende gebruikers te kunnen worden bediend. Thermostaatregeling. Beweegbaar gemonteerd op armaturenhouder. Lange bedieningshendel en geen scherpe randen. Licht, met een goede handgreep. Warmte-isolerend, synthetisch materiaal, minimaal 2000 mm lang. Douchekophouder Functie: Sterk genoeg om als handgreep te kunnen worden gebruikt. De douchekophouder dient eenvoudig afstelbaar te zijn, ook voor mensen met weinig kracht. Vorm: Minimaal 1000 mm lang Gebruiker Zelfstandige gebruiker Ruimtevereisten en vrije ruimte: Minimaal mm aan de rolstoelzijde en 1500 x 1500 mm vóór de douchestoel biedt ruimte voor transfers vanaf één zijde en om te draaien. Mengkraan, douchekop, manden, planchetmodules, etc. dienen binnen handbereik te zijn. Verplaatsing 45º vanuit rolstoel Afmetingen rond zittende gebruiker 450 Verzorger Afhankelijke gebruiker Ruimtevereisten en vrije ruimte: Minimaal mm aan de rolstoelzijde, 750 mm aan de verzorgerszijde en 1500 x 1500 mm vóór de douchestoel biedt ruimte voor transfers en om te manoeuvreren. Indien de rolstoel tussen de stoel en de wand moet worden geplaatst, moet deze afstand mm zijn. De vrije ruimte creëert een doorgang voor de verzorger. Verplaatsing 45º met verzorger Afmetingen rond zittende gebruiker met verzorger Mengkraan, douchekop, manden, planchetmodules, etc. dienen binnen handbereik te zijn. 450 Ruimte Ruimte rond de douche Verstelbare douchestoel zowel verticaal als horizontaal. Verstelbare mengkraanhouder horizontaal. De optimale flexibiliteit wordt bereikt wanneer zowel de mengkraan als de douchestoel kan worden versteld. Een vaste mengkraan dient op 850 mm van de vloer te worden gemonteerd (900 mm indien geen horizontale rail wordt gebruikt) en 600 mm van de hoek. De onderrand van de douchekophouder dient op 900 mm van de vloer te worden gemonteerd en mm van de hoek. De vloeren dienen vlak te zijn, met een maximale helling van 2º. Verticale en horizontale afmetingen 1500 x 1500

19 19 Relatie tussen douchestoel en armaturenhouder Andere opstellingen Zelfstandige gebruiker De gebruiker dient zittend op de douchestoel de mengkraan en de douchekophouder te kunnen bereiken. Dit wordt vereenvoudigd door een hoekopstelling en een op een armaturenhouder gemonteerde mengkraan. De planchetmodule en manden dienen op een rail te zijn gemonteerd en binnen handbereik te zijn. Zelfstandige gebruiker Een gecombineerde handgreep en douchekophouder kan zowel voor staande als zittende gebruikers handig zijn bij transfers. Een vóór de gebruiker geplaatste toiletsteun kan handig zijn bij transfers of kan worden gebruikt voor steun bij bijvoorbeeld intieme hygiëne. 750 Afhankelijke gebruiker Er is ruimte nodig voor de verzorger en diverse transfersmethoden, afhankelijk van de gebruikte mobiliteitshulpmiddelen. Om ruimte te bieden aan de verzorger dient de douchestoel op minimaal 750 mm van de hoek te worden geplaatst; bij gebruik van een rolstoel is deze afstand minimaal mm. De extra douchekophouder dient op minimaal 750 mm van de hoek te worden geplaatst. De planchetmodule en manden dienen binnen handbereik op de rail te worden geplaatst. Gewone douche Opgeklapt biedt de douchestoel ruimte voor een staande gebruiker of voor een verrijdbare douchestoel/ -brancard. Een dergelijke opstelling biedt meer ruimte en vereenvoudigt het reinigen van de vloer. In ruimtes met een wandrail kan de stoel worden verwijderd. min. 750 Horizontale rail Biedt een zeer flexibele opstelling. De douchestoel en armaturenhouder kunnen zo worden geplaatst dat zowel aan de behoefte aan zelfstandigheid van de gebruiker als de behoefte aan ruimte van de verzorger wordt voldaan. Zo kunnen de douchestoel en de armaturenhouder worden versteld voor linkshandige gebruikers. De producten worden versteld en verwisseld door de verzorger. Douchebrancard Door de verticale verstelbaarheid van de douchebrancard kan deze worden aangepast aan de lengte van individuele verzorgers, wat bijvoorbeeld handig is bij transfers vanuit een rolstoel. Het waarborgt ook een goede werkhoogte voor de verzorger. Om ruimte te bieden aan de verzorger dient de douchebrancard op minimaal 750 mm van de hoek te worden geplaatst. Opmerking: De bovenstaande opstellingen zijn voor rechtshandige gebruikers. Afhankelijk van de situatie van de gebruiker kan een douchegordijn worden geplaatst.

20 20 Eén gebruiker De bewoner De badkamer is ingericht voor bewoners van verzorgingshuizen of aanleunwoningen die de meeste dagelijkse bezigheden zelf kunnen uitvoeren. Er is voldoende ruimte voor de gebruiker om zich met behulp van de rollator te verplaatsen en alle sanitaire voorzieningen te gebruiken. Na verloop van tijd wordt de bewoner afhankelijk van een verzorger en komt hij of zij in een rolstoel terecht. Tegen die tijd kan de badkamer ondersteuning bieden voor nieuwe en andere behoeften en zorgen voor goede arbeidsomstandigheden voor de verzorger. De zelfstandige gebruiker De afhankelijke gebruiker Let op: de badkamer is ingericht voor rechtshandige gebruikers. De verzorgers kiest zelf zijn kant.

21 21 Ruimte Eisen aan de ruimte De producten moeten kunnen worden aangevuld en aangepast aan de veranderende situatie van de gebruiker, bijvoorbeeld als deze van een zelfstandige gebruiker met een rollator verandert in een gebruiker in een rolstoel die afhankelijk is van een verzorger. Wateraanvoer Wateraan- en afvoer 380 Verzorgingshuis aanleunwoning De inrichting van de ruimte wordt afgestemd op de individuele gebruiker en kan moeiteloos aan nieuwe behoeften worden aangepast. Door handicap of ziekte kan het functioneringsvermogen veranderen, waarbij er voor korte of langere tijd hulpverlening nodig is. Denk bij het plannen van de inrichting aan het volgende: - wie is/zijn de gebruiker(s)? - wie verplaatst de producten? - wanneer moeten ze worden verplaatst? - hoe ver moeten ze worden verplaatst? De benodigde samenhang tussen de activiteiten moeten eenvoudig kunnen worden gerealisseerd en de ruimte rond de producten moet voor de situatie van de gebruiker kunnen worden geoptimaliseerd x x 3050 mm = 7,3 m 2 Gebruiker Productoverzicht De zelfstandige gebruiker De verplaatsbare producten zijn binnen handbereik. De wastafel zit dicht bij het toilet en de gebruiker kan de kraan en douche vanaf de douchestoel in de hoek bereiken. De douchestang kan als steungreep worden gebruikt. Verzorger De afhankelijke gebruiker De flexibele opstelling biedt goede arbeidsomstandigheden voor de verzorger rond de producten. De wastafel is zoals u ziet van het toilet af verplaatst. De douchestoel kan bij de hoek op beide wanden worden geplaatst. R99xx R4760 R20x4 RT930 RT916 RT911 RT922 - R2050 RT621 R27 R3548 R9320 RT941 RT942 R2090 R6533 R7566 RT756 RT640 RT610 RT104 RT600 RT903 RT912 RT991 Rail 3 x horizontale rail, verschillende lengtes Wassen Muurframe voor wastafel, gasveer Aan- en afvoersysteem Driehoekige beugel met Driehoekig planchet 2 x kastjes Spiegelhouders, 4 st. Spiegel 1000 x 1000 mm Wastafel, 600 x 490 mm, onderrijdbaar Kraan met lange uitloop en bedieningshendel Toiletgebruik Dania-toiletbril zonder deksel 2 x toiletsteun Toiletrolhouder Reservetoiletrolhouder Toiletborstel met houder Toilet 700 mm Ruglening Douchen Douchestoel Armaturenhouder met klikbevestiging Mengkraan met thermostaatregeling Douchekop met 2000 mm slang Douchestang/handgreep Douchekophouder Driehoekige beugel met 4 knoppen en Driehoekig kastje Daarnaast Geperforeerde korf Let op: raadpleeg de handleiding over het plaatsen van toe- en afvoer en het aansluiten van elektra in onze product brochure.

22 22 Wisselende gebruikers De gebruiker Voor de gebruiker die zichzelf kan redden, maar wel afhankelijk is van een rolstoel, is het van belang dat er ruimte is voor de rolstoel, bijvoorbeeld bij transfers. Ook voor de gebruiker die voor de meeste activiteiten afhankelijk is van de verzorger is voldoende ruimte rond de producten van belang. Dit levert goede arbeidsomstandigheden op voor de verzorger. De zelfstandige gebruiker De afhankelijke gebruiker Let op: de badkamer is ingericht voor rechtshandige gebruikers. De verzorgers kiest zelf zijn kant.

23 Ruimte Eisen aan de ruimte Het moet mogelijk zijn om dagelijks snel van de ene gebruiker over te schakelen op de andere. De relevante functionele relatie tussen bijvoorbeeld wastafel en toilet moet makkelijk gerealiseerd worden. 700 Wateraan- en afvoer Wateraanvoer 750 Ziekenhuis - revalidatiecentrum De inrichting van de ruimte wordt afgestemd op de behoeften van de individuele gebruiker. De producten moeten verplaatsbaar en instelbaar zijn. Hierdoor wordt de fysieke belasting van gebruiker en verzorger tot een minimum beperkt. Gebruik eventueel producten met een elektromotor. Denk bij het plannen van de inrichting aan het volgende: - wie is/zijn de gebruiker(s)? - wie verplaatst de producten? - wanneer moeten ze worden verplaatst? - hoe ver moeten ze worden verplaatst? De ruimte rond de producten moet snel voor de situatie van de gebruiker kunnen worden geoptimaliseerd x 2850 mm = 7,7 m x 2000 Gebruiker De zelfstandige gebruiker De producten zijn verplaatsbaar en daarom binnen handbereik. De wastafel zit dicht bij het toilet en de gebruiker kan de kraan en douche gebruiken vanaf de douchestoel in de hoek en vanaf het toilet (bidetfunctie). De toiletsteun kan als extra steun voor de douchestoel worden geplaatst. De douchestang vormt een deel van het handgrepensysteem. Verzorger De afhankelijke gebruiker De flexibele ruimte biedt goede arbeidsomstandigheden voor de verzorger rond de producten. De wastafel is van het toilet af verplaatst. De douchestoel is van de hoek af verplaatst. R99xx R4660 R20x4 RT480 RT922 - R2051 RT621 R27 R6533 R3548 R9320 R9310 RT764 R2090 R7666 RT756 RT640 RT611 RT138 RT333 RT600 RT RT435 RT765 RT766 Productoverzicht Rail 3 x horizontale rail, verschillende lengtes Wassen Muurframe voor wastafel, elektrisch Aan- en afvoersysteem Planchetmodule: Pilaar mm Spiegelhouders, 4 st. Spiegel 1000 x 1000 mm Wastafel zonder kraangat 600 x 490 mm, onderrijdbaar Kraan met lang uitloop en bedieningshendel Toiletgebruik Dania-toiletbril zonder deksel Rugsteun 2 x toiletsteun 2 x toiletrolhouder Gordijn voor toiletsteun Afvalmand Toilet, 700 mm Douchen Douchestoel Armaturenhouder met klikbevestiging Mengkraan met thermostaatregeling Douchekop met 2000 mm slang Handgreephoek met douchestang Douchestang/handgreep 2 x douchekophouder mm glijstang 2 x handdoekhouder Universeel mand Daarnaast Mand voor washandjes Let op: raadpleeg de handleiding over het plaatsen van toe- en afvoer en het aansluiten van elektra in onze product brochure.

24 24 Periodiek gebruik De gast Een hotel moet zijn voorbereid op vele verschillende bezoekers. Met de horizontale wandrail is de ruimte ook voorbereid voor minder valide gasten. De rail biedt de mogelijkheid om snel te wisselen tussen gebruikers met wijd uiteenlopende behoeften. Een gast Een gast in een rolstoel Let op: de badkamer is ingericht voor rechtshandige gebruikers. De verzorgers kiest zelf zijn kant.

25 25 Eisen aan de ruimte Het moet mogelijk zijn om de ruimte snel aan te passen aan de behoeften van individuele personen en alleen de noodzakelijke producten moeten worden gebruikt. Nieuwe productkoppelingen moeten eenvoudig kunnen worden aangebracht. Bij de planning moet worden gezorgd voor de nodige ruimte bij en rond de producten. Wateraan- en afvoer Wateraanvoer Hotel, vakantiepark, maar ook 55 + en seniorenwoningen De inrichting van de ruimte wordt afgestemd op de behoeften van de individuele gebruiker. Door de wandrail kan de inrichting van de badkamer periodiek worden afgestemd op de gasten en de behoeften van dat moment. Alleen de noodzakelijke producten worden gemonteerd en ingesteld. Denk bij het plannen van de inrichting aan het volgende: - wie is/zijn de gebruiker(s)? - wie monteert en verwijdert de producten? - wie verplaatst de producten? - wanneer moeten ze worden verplaatst? - hoe ver moeten ze worden verplaatst? 2200 x 3 mm = 7,5 m 2 Voor: de badkamer met de horizontale wandrails kan door iedereen worden gebruikt. Er kan snel worden ingespeeld op verschillende behoeften. De producten kunnen snel en makkelijk op de wandrail worden gemonteerd of eraf worden gehaald. Productoverzicht R99xx 2 x horizontale rail, verschillende lengtes Voor: wassen, basisopstelling 1500 x 1500 Na: De badkamer is ingericht voor minder validen. Relevante producten: Toiletsteunen en douchestoel zijn gemonteerd op de horizontale wandrails. De toiletbril is vervangen door een verhoogde bril. R4540 R20x4 RT R37 RT940 RT941 RT942 R2093 R3548 R9320 R33 RT640 RT104 RT600 RT610 RT990 RT902 R7566 Muurframe voor wastafel, handmatig Aan- en afvoersysteem Spiegel 600 x 1000 x 5 mm, incl. 4 spiegelhouders Wastafel, 500 x 500 mm Kraan Voor: toilet gebruik, basisopstelling Dania-toiletbril met deksel Toiletrolhouder (niet zichtbaar) Reservetoiletrolhouder Toiletborstel met houder Toilet Na: volledige opstelling 2 x toiletsteun Toiletrolhouder voor toiletsteun Dania met deksel, verhoogd 50 mm Voor: douchen, basisopstelling Douchekraan met thermostaat Douchestang/handgreep Douchekophouder Douchekop met 2000 mm slang Geperforeerde korf, klein Lange houder voor handdoeken Na: volledige opstelling Douchestoel met rug- en armleuningen Let op: raadpleeg de handleiding over het plaatsen van toe- en afvoer en het aansluiten van elektra in onze product brochure.

26 26 Opstellingsprincipes Moeten het toilet en de wastafel aan dezelfde wand komen of in een hoekopstelling? Pressalit Care adviseert plaatsing op dezelfde wand, aangezien dat voor zowel de zelfstandige gebruiker als de verzorger de beste indeling oplevert. Op deze pagina laten we in het opstellingoverzicht de plaatsing zien van wastafel, toilet en douche in drie verschillende ruimtevormen. Daarna volgen enkele voorbeelden van opstellingen in kleine ruimtes, waarmee in bestaande gebouwen vaak moet worden gewerkt. Hier kan het flexibele railsysteem de arbeidsomstandigheden aanzienlijk verbeteren. Op de volgende pagina laten we zien hoe de twee opstellingsprincipes kunnen worden uitgewerkt in ruimtes van verschillende vorm en grootte. Wij zijn uitgegaan van de aanbevolen minimumafmetingen voor ruimte rond de producten. Opstellingsprincipes Plaatsing van toilet, wastafel en douche in 3 verschillende ruimtevormen. Zie ook pagina Niet exact op schaal Toilet en wastafel aan dezelfde wand Toilet en wastafel aan dezelfde wand Toilet en wastafel in een hoek x 1900 mm = 3,6 m x 2100 mm = 3,8 m x x x 1500 Gescheiden badkamer en toilet 2100 x 2100 mm = 4,4 m x 2200 mm = 4,6 m x 2450 mm = 5,1 m 2 Schaal: 1:50 Vermijd uitstekende delen in de ruimte, bijvoorbeeld leidingen of ingebouwde douchecellen de ideale ruimte heeft een gewone, rechthoekige vorm. Denk eraan dat ook de hoeken belangrijk zijn, bijvoorbeeld als ruimte voor een douche, rolstoel, verzorger, etcetera. Een deur direct tegenover het toilet kan een voordeel zijn, bijvoorbeeld bij gebruik van een of verrijdbare lift, maar is uit oogpunt van privacy vaak minder geschikt. Bij de planning van bijvoorbeeld douches en spiegels dient rekening te worden gehouden met de plaats van de ramen. Vermijd verhoogde of verlaagde vloeren en houd rekening met andere factoren zoals verlichting, vloerbedekking, etc. die kunnen bijdragen aan de veiligheid.

27 x x x 2850 mm = 6,3 m x 3650 mm = 8,0 m x x x 3100 mm = 6,8 m x 2900 mm = 8,1 m x x x 2650 mm = 5,8 m 2 2 x 2850 mm = 6,8 m 2 Schaal 1:50 Opmerking: Zie de richtlijnen voor de installatie van de leidingen en elektrische aansluitingen in de product brochure. De bovenstaande opstellingen zijn voor rechtshandige gebruikers.

28 28 Afstelmogelijkheden Pressalit Care is een product- en ontwerpsysteem dat de vrijheid biedt om een badkamer in te richten die volledig voldoet aan de gebruikersvereisten. Dankzij het railsysteem kan het ontwerp worden gewijzigd of uitgebreid naargelang de omstandigheden veranderen. Producten en systemen kunnen worden geselecteerd op basis van de situatie van de gebruiker. Producten op horizontale en verticale rails De producten kunnen horizontaal en verticaal langs de rails worden versteld. Ze kunnen - volledig verwijderd of vervangen worden - langs een rail worden versteld - worden toegevoegd aan of worden vervangen door andere producten Producten op horizontale rails De producten kunnen horizontaal langs de rail worden versteld. Ze kunnen - volledig verwijderd of vervangen worden - langs een rail worden versteld - worden toegevoegd aan of worden vervangen door andere producten Producten op verticale rails De producten kunnen verticaal worden versteld. Ze kunnen - volledig verwijderd of vervangen worden - langs een rail worden versteld - worden toegevoegd aan of worden vervangen door andere producten Vaste producten Het product kan niet worden versteld. Het product biedt na de montage geen verstelmogelijkheden.

29 29 Naar schatting heeft 80% van de gebruikers behoefte aan zowel horizontale als verticale afstelmogelijkheden, omdat hun fysieke mogelijkheden veranderen: afwisselend van zelfstandig naar afhankelijk, van lopend naar zittend of liggend, bij een progressieve ziekte of in het geval van een opgroeiend kind. Als er twijfel bestaat over de situatie van de toekomstige gebruiker, kies dan voor producten die zowel horizontaal als verticaal kunnen worden versteld. Horizontale/verticale oplossing De horizontale en verticale oplossing biedt een optimale flexibiliteit en vrijheid bij het inrichten van ruimtes. Situaties waarin deze oplossing wordt aanbevolen Ziekenhuizen, scholen, revalidatiecentra, verzorgingshuizen, woongemeenschappen, hotels, vakantie-instellingen en woningen. Ruimtes met uiteenlopende gebruikers of gebruikers waarvan de omstandigheden mogelijk zullen veranderen van zelfstandig naar afhankelijk, van lopend naar zittend of liggend, bij een progressieve ziekte of in het geval van een opgroeiend kind. Deze oplossing kan door iedereen worden gebruikt. Horizontale oplossing De horizontale oplossing maakt zijdelingse verstelling mogelijk, zodat ruimte kan worden gecreëerd voor verzorgers of opdat producten kunnen worden afgesteld voor zelfstandig gebruik. Situaties waarin deze oplossing wordt aanbevolen Waar wel een zijdelingse afstellingsmogelijkheid is vereist, maar niet in de hoogte. Verticale oplossing De verticale oplossing maakt verstelling in hoogte mogelijk staand of zittend, volwassene of kind. Situaties waarin deze oplossing wordt aanbevolen Ziekenhuizen, verzorgingshuizen, hotels en woningen. Ruimtes met uiteenlopende gebruikers in dezelfde situatie gebruikers die allemaal zelfstandig zijn of juist allemaal hulp nodig hebben. Vaste oplossing Het product kan na de montage niet worden versteld. Situaties waarin deze oplossing wordt aanbevolen Winkelcentra en woningen. Ruimtes waar de gebruikers voor zichzelf kunnen zorgen staand of zittend. Ruimtes voor personen met een stabiele ziekte. Ruimtes die moeten worden beschermd tegen diefstal en vandalisme.

30 30 Montage en afstelling In de onderstaande afbeeldingen wordt getoond hoe de producten op de rail worden gemonteerd en zowel horizontaal als verticaal worden versteld. De montage kan van product tot product licht variëren. Horizontale rail Montage op de horizontale rail. Het product wordt op de rail geplaatst. Het product wordt horizontaal afgesteld. Het product wordt in de gewenste positie vastgezet met behulp van een inbussleutel, schroevendraaier of veerstift, afhankelijk van het product. Bevestiging en afstelling op de horizontale rail. Inbussleutel/schroevendraaier Deze worden voor de meeste producten gebruikt. Als het product horizontaal moet worden afgesteld, dient de vergrendeling slechts losjes te worden aangedraaid. Klikbevestiging De armaturenhouder is voorzien van een klikbevestiging voor een snelle montage en verwijdering van de rail. De bevestiging staat horizontale verstelling van het product toe. Verticale rail Montage op de verticale rail. Het product wordt op de bovenzijde van de rail geplaatst. Het product wordt licht bewogen totdat het volledig over de rail schuift. Het product wordt in de gewenste positie vastgezet. Bevestiging en afstelling op de verticale rail. Vergrendeling Wordt gebruikt voor de hoogte-afstelling van toiletsteunen op de verticale rail. Bedieningshendel Wordt gebruikt voor de hoogte-afstelling van muurframes voor wastafels met een elektrische motor of gasveer. Ontgrendelingshendel Wordt gebruikt voor de hoogteafstelling van douchestoelen, handmatig bediende muurframes voor wastafels en opklapbare zitjes op de verticale rail met groef.

31 31

32 Pressalit Care A/S Pressalitvej 1 DK-8680 Ry Denemarken Tel Fax mail@pressalitcare.com CB0806A A division of Pressalit Group A/S keep living Pressalit Care A/S, Denmark Pressalit Care is een toonaangevende leverancier van hulpmiddelen voor personen met een handicap. De achterliggende filosofie van de onderneming is dat een lichamelijke handicap geen reden mag zijn voor een beperkte ontwikkeling. Onze ontwerpen voor keukens en badkamers zijn tot in de kleinste details op dit principe gebaseerd. Wij kunnen bogen op 30 jaar ervaring in de gezondheidszorg en zijn wereldwijd actief. Scanprint a s NORDIC ENVIRONMENTAL LABEL Het hoofdkantoor van Pressalit Care is gevestigd in Denemarken Printed matter