Bij het intypen van de zoektermen had ik twee resultaten. Het zijn niet veel resultaten maar wat ik vond zag er wel bruikbaar uit.

Transcriptie

1 1 of 8 5/12/ :33 Japanese Studies Home De acceptatie van lesbiennes in Japan Uit Encyclopedie Inleiding Holebiseksualiteit in Japan is legaal, maar er is geen wettelijke erkenning van homorelaties of -huwelijk. Ik wou op zoek gaan naar meer informatie over de consequenties hiervan en de omstandigheden van een leven als lesbienne in Japan, en in hoeverre mate lesbisch zijn geaccepteerd wordt. Heeft het lesbisch zijn een negatieve impact op hun leven, en moeten ze hun seksualiteit verbergen zodat ze niet gediscrimineerd worden? Welke lesbische organisaties zijn er, en helpen zij het acceptatieproces vooruit? Kunnen lesbiennes hand in hand op straat lopen, hebben ze hun eigen uitgaansbuurten? Worden lesbische gezinnen benadeeld in vergelijking met nucleaire gezinnen? Dat er een brede terminologie in verband met het onderwerp gehanteerd wordt (ビアン, レ ズ, 立 ち, ネコ,... [1] ) kwam in deze zoektocht onmiddellijk naar voor. Mijn onderzoeksvraag is dus ook 'worden lesbiennes in Japan geaccepteerd?'. Ik heb een vrij ruim onderwerp en onderzoeksvraag genomen, vooral omdat het mijn mening is dat de acceptatie ook blijkt onder andere uit de voorstelling van lesbiennes in de media. Zo zou ik in mijn bachelorpaper verschillende thema's kunnen bespreken die allemaal onder mijn onderzoeksvraag vallen, zoals de voorstelling in de media en de reactie op de Gay Pride in Tōkyō. Lesbisch zijn en yuri [2] lezen of een crush ontwikkelen op een Takarazuka-otokoyaku [3] kwamen naar voor als niet (noodzakelijk) te vereenzelvigen begrippen. Deze laatste zeer openlijke activiteiten staan in schril contrast met de "don't ask, don't tell"-houding in de Japanse maatschappij, wat erop wijst dat lesbienne zijn toch nog een taboe is. Bovendien blijkt er weinig interactie te bestaan tussen de homowereld en de lesbiennewereld. Interessante artikels in deze context vormen ook de persoonlijke getuigenissen. Nota: Ik heb overal de aanwijzingen van de literatuuropgave ( /De_literatuuropgave) (Chicago A) gebruikt, behalve bij boeken van meerdere Japanse auteurs, waarbij ik vanaf de tweede auteur ook de achternaam eerst heb gezet, aangezien dit de gewoonte is in Japan. Verder heb ik, indien er geen Engelse vertaling gegeven was, de titel naar het Nederlands vertaald. Verder heb ik in de volgorde van het aangeboden materiaal geopteerd voor een ordening van hoge wetenschappelijke betrouwbaarheid naar lagere wetenschappelijke betrouwbaarheid en daarbinnen van algemene bronnen naar specifiekere bronnen. Onder 'Databases' heb ik de databases die ik eerst doorzocht heb bovenaan gezet, wat verklaart waarom er voor de laatste paar databases minder resultaten zijn, aangezien er veel resultaten terugkwamen. De naar mijn mening belangrijkste bronnen, die waar ik het meeste informatie uit ga putten, zijn de bronnen die geschreven zijn door Japanners die actief zijn in het holebimilieu, en ook niet-japanners die de situatie misschien vanuit een ander standpunt kunnen bekijken. Als context zijn er ook de andere artikels zoals een geschiedenis van de lesbische organisaties of persoonlijke verhalen van bijvoorbeeld lesbische moeders in Japan, ter ondersteuning en voorbeeld van wat er in de meer algemene artikels gezegd werd. Trefwoorden Engels Japan + Lesbian Japan + Queer Japans 日 本 + 女 性 同 性 愛 者 日 本 + レズビアン Bronnen Bibliotheek Libisnet Catalogus Bij het intypen van de zoektermen had ik twee resultaten. Het zijn niet veel resultaten maar wat ik vond zag er wel bruikbaar uit. Abe, Hideko. "Queer Japanese : gender and sexual identities through linguistic practices." Palgrave Macmillan, 2010.

2 2 of 8 5/12/ :33 Chalmers, Sharon. "Emerging lesbian voices from Japan." London : RoutledgeCurzon, Databases Bibliography of Asian Studies (BAS) Deze database was gemakkelijk te gebruiken en de resultaten kwamen ordelijk tevoorschijn, maar een nadeel is dat je niet op de titels kan klikken voor meer informatie of een abstract. Als je de titel en schrijver(s) dan in Google invoert, is er soms niks over te vinden. Ik kreeg rond de 30 resultaten, waarvan ik de meest relevante hier weergeef. Abe, Hideko. "Lesbian bar talk in Shinjuku, Tokyo" In Japanese Language, Gender, and Ideology, Shigeko Okamoto en Janet S. Shibamoto Smith (red.), , Oxford, England; New York: Oxford University Press, Chalmers, Sharon. "Inside / outside circles of silence: creating lesbian space in Japanese society" In Feminism and the state in modern Japan, Vera Mackie (red.), 88-97, Melbourne: Japanese Studies Centre, Curran, Beverly en James Welker. "From The Well of Loneliness to the akarui rezubian: Western translations and Japanese lesbian identities" In Genders, transgenders and sexualities in Japan, Mark McLelland en Romit Dasgupta (red.), 65-80, London; New York: Routledge, Izumo, Marou en James Welker. "Japan's lesbian movement: looking back on where we came from" In Queer voices from Japan: first-person narratives from Japan's sexual minorities, Mark McLelland en Katsuhiko Suganuma (red.), , Lanham, Md.; Plymouth, England: Lexington Books, Kamano, Saori en Diana Khor. "'How did you two meet?' Lesbian partnerships in present-day Japan" In East Asian sexualities: modernity, gender and new sexual cultures, Stevi Jackson, Jieyu Liu en Juhyun Woo (red.), , London; New York: Zed Books, Maree, Claire. "The un/state of lesbian studies: an introduction to lesbian communities and contemporary legislation in Japan" Journal of Lesbian Studies (Binghamton, NY), vol.11 nr.3-4 (2007): McLelland, Mark. "The role of the 'tojisha' in current debates about sexual minority rights in Japan" Japanese Studies (Abingdon, Oxon, England), vol.29 nr.2 (Sep 2009): McLelland, Mark. "From sailor-suits to sadists: 'lesbos love' as reflected in Japan's postwar 'perverse press'" U.S.-Japan Women's Journal. English Supplement (Saitama, Japan), nr.27 (2004): Robertson, Jennifer. "Dying to tell: sexuality and suicide in imperial Japan [lesbian suicide]" In Queer diasporas, Cindy Patton en Benigno Sanchez-Eppler (red.), 38-70, Durham, N.C.: Duke University Press, Sawabe, Hitomi en James Welker. "'Wakakusa no Kai': the first fifteen years of Japan's original lesbian organization" In Queer voices from Japan: first-person narratives from Japan's sexual minorities, Mark McLelland, Katsuhiko Suganuma en James Welker (red.), , Lanham, Md.; Plymouth, England: Lexington Books, Shimizu, Akiko. "Scandalous equivocation: a note on the politics of queer self-naming" Inter-Asia Cultural Studies (Basingstoke, Hampshire, England), vol.8 nr.4 (dec 2007) Sunagawa, Hideki en Wim Lunsing. "Reflections on the Tokyo lesbian and gay pride parade 2000" In Queer voices from Japan: first-person narratives from Japan's sexual minorities, Mark McLelland, Suganuma Katsuhiko en James Welker (red.), , Lanham, Md.; Plymouth, England: Lexington Books, Wim, Lunsing. "LGBT rights in Japan [lesbian, gay, bisexual and transgender]" Peace Review (Abingdon, Oxfordshire, England), vol.17 nr.2-3 (april-september 2005): Welker, James. "Telling her story: narrating a Japanese lesbian community" Japanstudien: Jahrbuch des Deutschen Instituts fur Japanstudien der Stiftung Deutsche Geisteswissenschaftliche Institute im Ausland (Munchen), vol.16 (2004): Academic Search Premier/EBSCOhost Op EBSCOhost vond ik bijna alleen artikels uit tijdschriften, en de helft van de zoekresultaten waren reviews van boeken en artikels waar mijn trefwoord maar één keer in voor kwam. Ik heb de optie 'Full Text' geselecteerd zodat ik alleen de bronnen kreeg die ik ook werkelijk online kon lezen. Zelfs al waren sommige van de nuttige artikels maar een tiental lijnen lang, ze leken me wel het citeren waard omdat ze mee een context kunnen bieden, zoals een kort stukje over de Gay Pride in Tōkyō of voorbeelden en uitleg rond yuri. Ellis, Justin. "Out in Japan." Advocate, nr.958 (14 maart 2006): 20. Galliano, Joseph, and Christopher Lisotta. "WORLDWIDE PRIDE" Advocate, nr.917 (22 juni 2004): Garber, Linda. "Where in the World Are the Lesbians?" Journal of the History of Sexuality, vol.14 nr.1-2 (januari 2005): Lunsing, Wim. "LGBT Rights in Japan." Peace Review, vol.17 nr.2-3 (april 2005): Ryder, Caroline. "LOST IN TRANSLATION." Advocate, nr.1017 (21 oktober 2008): Solomon, Charles. "Anime, mon amour." Advocate, nr.900 (14 oktober 2003): 86.

3 3 of 8 5/12/ :33 Dit zijn nog enkele artikels waarvan het abstract interessant leek maar waar helaas geen full text van beschikbaar was. JSTOR Arita, Keiko. "Lesbian Mothers in Japan: An Insider's Report." Journal of Lesbian Studies, vol.10 nr.3-4 (september 2006): Garber, Linda. "Where in the World Are the Lesbians?" Journal of the History of Sexuality, vol.14 nr.1-2 (januari 2005): Kamano, Saori. "Entering the Lesbian World in Japan: Debut Stories." Journal of Lesbian Studies, vol.9 nr.1-2 (maart 2005): Kamano, Saori. "Housework and lesbian couples in Japan: Division, negotiation and interpretation." Women's Studies International Forum, vol.32 nr.2 (maart 2009): Lunsing, Wim. "LGBT Rights in Japan." Peace Review, vol.17 nr.2-3 (april 2005): Maree, Claire. "The Un/State of Lesbian Studies: An Introduction to Lesbian Communities and Contemporary Legislation in Japan." Journal of Lesbian Studies vol.11 nr.3-4 (juni 2007): Welker, James. "Telling Her Story: Narrating a Japanese Lesbian Community." Journal of Lesbian Studies, vol.14 nr.4 (oktober 2010): Door mijn zoektermen zo in te typen vond ik meer dan 3000 resultaten, en veel ervan waren niet relevant. Toen ik 'Japan' ingaf als titel en 'lesbian' onder full-text kwam ik op 30 resultaten uit, waarvan ik sommige al had gevonden in de andere databases, en veel reviews. De relevante resultaten geef ik hier weer. Frühstück, Sabine. "Managing the Truth of Sex in Imperial Japan" The Journal of Asian Studies, vol.59 nr.2 (mei 2000): Robertson, Jennifer. "Theatrical Resistance, Theatres of Restraint: The Takarazuka Revue and the "State Theatre" Movement in Japan" Anthropological Quarterly, vol.64 nr.4, Gender and the State in Japan (oktober 1991): Simon-Maeda, Andrea. "The Complex Construction of Professional Identities: Female EFL Educators in Japan Speak out" TESOL Quarterly, vol.38 nr.3, Gender and Language Education (2004): Suzuki, Michiko. "Writing Same-Sex Love: Sexology and Literary Representation in Yoshiya Nobuko's Early Fiction" The Journal of Asian Studies, vol.65 nr.3 (augustus 2006): Met 'Japan in full-text en 'lesbian' als titel tenslotte vond ik weer zo'n 30 resultaten, buiten sommige dezelfde resultaten als mijn vorige zoektermen en niks dat belangrijk genoeg is om te noemen. CiNii Met mijn Engelse zoektermen kwam ik 23 resultaten uit, waarvan hier de belangrijkste. Kamano, Saori ( 釜 野 さおり). "レズビアン 家 族 とゲイ 家 族 から 従 来 の 家 族 を 問 う 可 能 性 を 探 る (Rezubian kazoku to gei kazoku kara ( juurai no kazoku ) wo tō kanōsei wo saguru, Raising Questions about the Conventional Family : An Exploration of Lesbigay Families" Japan Society of Family Sociology (Kazoku syakaigaku kenkyu)", vol.20 nr.1 (2008): Kirihara, Natsu ( 桐 原 奈 津 ) en Banzai Tomohide ( 坂 西 友 秀 ) "セクシャル マイノリティに 対 するセクシャル マジョリティ の 態 度 とカミング アウトへの 対 応 (Sekusharu. mainoritei ni taisuru sekusharu. majoritei no taido to kamingu. auto heno taiō, Houding en reactie van seksuele meerderheid op de coming-out van seksuele minderheden)" Journal of Saitama University. Science of education, vol.52 nr.1 ( ): Kitanaka, Chisato ( 北 仲 千 里 ). " あらゆる 性 別 を 包 括 するドメスティック バイオレンス 政 策 への 課 題 (Arayuru seibetsu wo hōkatsu suru domesuteikku. baiorensu seisaku heno kadai, Policies for the prevention of domestic violence against victims of all genders and sexualities in Japan)" Gender and sexuality, vol.05 ( ): Ogawa, Tomiyuki ( 小 川 富 之 ). " 未 来 家 族 の 展 望 (Mirai kazoku no tenbō, The structure of families in the future)" The Review of legal and political sciences, vol.38 nr.1 (2001): Sugiura, Ikuko ( 杉 浦 郁 子 ). " 日 本 におけるレズビアン フェミニズムの 活 動 年 代 後 半 の 黎 明 期 における (Nippon niokeru rezubian. feminizumu no katsudō nendaikōhan no reimeiki niokeru, Activities of lesbian feminism in Japan: in the second half of the 1970s)" Gender studies, vol.1 (2008): Wu, Peichen. "レズビアン 連 続 体 とジェンダー 演 技 : 青 鞜 同 人 の 性 的 自 己 自 認 (Rezubian renzokutai to jiendaa engi: ao tō dōjin no seiteki jiko jinin, Performing Gender along the Lesbian Continuum: The Politics of Sexual Identity in the Seito Society" U.S.-Japan women's journal. English supplement: a journal for the international exchange of gender studies, vol.22 (2002): Zimmerman, Bonnie. "レズビアンとは こういうものだ とか ああいうものだ とか: 90 年 代 のためのレズビアン 批 評 に 関 する 覚 え 書 (Rezubian toha ( kōiumonoda ) toka ( aaiumonoda ) toka: 90 nendai notameno rezubian hihyō ni kansu ru oboe kaki, Lesbians Like This and That: Some Notes on Lesbian Criticism for the Nineties)" U.S.-Japan women's journal,

4 4 of 8 5/12/ :33 Vol.16 (1994): Bij het invoeren van de Japanse zoektermen kreeg ik talloze bruikbare resultaten, hier een representatief overzicht. Horie, Yuri ( 堀 江 有 里 ). " クローゼットから 出 る ことの 不 / 可 能 性 --レズビアンのあいだに 措 定 される 分 岐 点 をめぐっ て 小 特 集 隠 す ことと 語 る ことと--セクシュアル マイノリティの 立 場 から (< Kuroozetto kara deru > kotono fu / kanōsei -- rezubian noaidani so tei sareru < bunkiten > womegutte shōtokushuu (kakusu) kototo (kataru) kototo -- sekushuaru. mainoritei no tachiba kara, (Im)Possibility to coming out of the closet: an analysis on dividing points among lesbian existences)" 解 放 社 会 学 研 究 (Kaihō shakaigaku kenkyuu), vol.22 (2008): Kajitani, Nao ( 梶 谷 奈 生 ). " 女 性 同 性 愛 者 のセクシュアリティ 受 容 に 関 する 一 考 察 (Josei dōseiaisha no sekushuaritei juyō ni kansu ru ichikōsatsu, A study about acceptance of sexuality in female homosexuals)" Journal of Japanese clinical psychology, vol.26 nr.5 (2008): Kariya, Ayumi ( 狩 谷 あゆみ). " 科 学 の 言 説 における 同 性 愛 嫌 悪 (Kagaku no gensetsu niokeru dōseiai keno, Homofobie in het discours van de wetenschap)" 解 放 社 会 学 研 究 (Kaihō shakaigaku kenkyuu), vol.17 (2003): 5-7. Kawaguchi, Kazuya ( 河 口 和 也 ). " 不 自 然 な 同 性 愛 -- 近 年 の 性 的 指 向 研 究 に 見 る 異 性 愛 主 義 ((Fushizen na) dōseiai -- kinnen no seiteki shikō kenkyuu ni miru isei ai shugi, 'Onnatuurlijke' homoseksualiteit - seksueel georiënteerd onderzoek in de afgelopen jaren vanuit de heteroseksuele doctrine)" 解 放 社 会 学 研 究 (Kaihō shakaigaku kenkyuu), vol.17 (2003): Kawaguchi, Kazuya ( 河 口 和 也 ). " 特 集 にあたって ( 特 集 レズビアン スタディーズの 現 在 : 歴 史 運 動 表 象 ) (tokushuu niatatte (tokushuu rezubian. sutadeiizu no genzai: rekishi. undō. hyōshō), Special Issue, Lesbische studies actueel: beweging, vertegenwoordiging, geschiedenis)" 解 放 社 会 学 研 究 (Kaihō shakaigaku kenkyuu), vol.18 (2004): 7-9. Khor, Diana. " 海 外 の 視 線? 日 本 の 同 性 間 セクシュアリティに 関 する 英 語 文 献 の 批 判 的 考 察 ((Kaigai) no shisen? Nihon no dōsei kan sekushuaritei ni kansuru eigobunken no hihanteki kōsatsu, The Foreign Gaze? A critical look at claims about same-sex sexuality in Japan in the English language literature) Gender and sexuality, vol.05 (2010): Minami, Takako ( 南 貴 子 ). "レズビアンマザーとその 家 族 の 新 しい 生 き 方 " (Rezubianmazaa to sono kazoku no atarashii ikikata, Lesbische moeder en haar gezin, hun nieuwe levenswijze) Journal of the Japan Association for Bioethics, vol.19 nr.1 (2009): Muta, Kazue ( 牟 田 和 恵 ). "シンポジウム 家 族 のオルタナティブ (Shinpojiumu kazoku no orutanateibu, Symposium: Exploring Alternative Family Lifestyles) Kazoku syakaigaku kenkyu, vol.20 nr.1 (2008): 7-9. Google Scholar Bij het invoeren van mijn zoektermen zag ik veel bronnen waar ik eerder al naar had verwezen terugkomen, en er werd ook doorgelinkt naar zoekresultaten in databases die ik al bezocht had. Er waren duizenden zoekresultaten, dus hier zijn enkele voorbeelden. DiStefano, Anthony S. "Suicidality and Self-Harm Among Sexual Minorities in Japan" Qualitative Health Research, vol.18 nr.10 (oktober 2008): Mark J. McLelland en Romit Dasgupta. Genders, transgenders and sexualities in Japan. UK: Routledge, Robertson, Jennifer Ellen. Takarazuka: Sexual Politics and Popular Culture in Modern Japan. University of California Press, Summerhawk, Barbara. Queer Japan: personal stories of Japanese lesbians, gays, transsexuals, and bisexuals. Norwich, Vt: New Victoria Publ., Welker, James. Transfiguring the female: women and girls engaging the transnational in late twentieth century Japan. Licentiaatsverhandeling, E. Asian Languages & Cultures, University of Illinois at Urbana-Champaign, Informaworld Ik had niet verwacht hier veel te vinden, maar sommige van mijn eerder gevonden bronnen zag ik weer terugkomen, en ik heb er ook enkele nieuwe gevonden. Horie, Yuri. "Possibilities and Limitations of Lesbian Continuum. The Case of a Protestant Church in Japan" Journal of Lesbian Studies, vol.10 nr.3-4 (2007): Kimmel, Douglas C. en Huso Yi. "Characteristics of Gay, Lesbian, and Bisexual Asians, Asian Americans, and Immigrants from Asia to the USA" Journal of Homosexuality, vol.47 nr.2 (2004): McLellandand, Mark en Suganuma Katsuhiko. "Sexual minorities and human rights in Japan: an historical perspective" The International Journal of Human Rights, vol.13 nr.2-3 (2009): Project MUSE

5 5 of 8 5/12/ :33 Alle relevante resultaten die ik vond had ik al geciteerd uit andere databanken, en de meerderheid van artikels waren niet relevant, artikels waar mijn trefwoorden maar een paar keer in voor kwamen. SAGE Online Journals Hoewel deze website mooi vormgegeven is en de zoekresultaten overzichtelijk alle nodige gegevens tonen, vond ik het moeilijk om aan de juiste resultaten te geraken. Als ik mijn trefwoorden zo intypte kwam ik honderden resultaten uit, maar als ik iets specifieker ging had ik er maar enkele. Picarta Levy, Yagil. "The Right to Fight. A Conceptual Framework for the Analysis of Recruitment Policy toward Gays and Lesbians" Armed Forces & Society, vol.33 nr.2 (januari 2007): Murata, Yohei. "Gender equality and progress of gender studies in Japanese geography: a critical overview" Progress in Human Geography, vol.29 nr.3 (juni 2005): Ofreneo, Mira Alexis P en Tesa Casal de Vela. "Spheres of Lesbian, Gay, Bisexual, and Transgender Struggles. A Comparative Feminist Analysis" Gender Technology and Development, vol.14 nr.2 (maart 2011): Valentine, James. "Skirting and Suiting Stereotypes. Representations of Marginalized Sexualities in Japan" Theory, Culture & Society, vol.14 nr.3 (augustus 1997): Hier vond ik een boek dat ik al eerder heb geciteerd en nog enkele resultaten die niet relevant zijn. Periodicals Index Online (PIO) Ook hier vond ik enkele bekende bronnen terug, en verder niks nieuws. LIMO Hawkins, Joseph R. "Japan's Journey into Homophobia." The Gay & lesbian review worldwide, vol.7 nr.1 (2000): 36. Maree, Claire. "Same-sex partnerships in Japan: Bypasses and other alternatives" Women's Studies, vol.33 nr.4 (juni 2004): Nakamoto, Michiyo. "Gay activists seek a way out of the closet: In Japan, homosexuality is tolerated - as long as it is kept private or within strictly confined areas. Michiyo Nakamoto reports on the secret side to sex. (PERSPECTIVES)" The Financial Times (12 januari 2002): 2. Worldcat Adam, Barry D., Jan Willem Duyvendak en André Krouwel. The global emergence of gay and lesbian politics : national imprints of a worldwide movement. Philadelphia: Temple University Press, Fujimura-Fanselow, Kumiko. Transforming Japan : how feminism and diversity are making a difference. New York, NY: Feminist Press, Martin, Fran. AsiaPacifiQueer: rethinking genders and sexualities. Urbana : University of Illinois Press, Miller, Neil. Out in the world: gay and lesbian life from Buenos Aires to Bangkok. New York: Random House, Ōrui, Makoto. ゲイ + レズビアン 同 性 愛 の 光 景 (Gei + rezubian dōseiai no kōkei, Homo + lesbische scène). 文 敎 堂 書 店 (Bunkyōdō Shoten), Rothblum, Esther D. en Penny Sablove. Lesbian communities: festivals, RVs, and the Internet. Binghamton, NY: Harrington Park Press, Simon, Rita James en Alison Brooks. Gay and lesbian communities the world over. Lanham: Lexington Books, Tian, Xiao. Lesbian as normal: positioning media activism in queer Japanese studies. Wellesley College. Dept. of East Asian Studies, Wieringa, Saskia, Evelyn Blackwood en Ābhā Bhaiyā. Women's sexualities and masculinities in a globalizing Asia. New York: Palgrave Macmillan, Nacsis Webcat Plus Ishimaru, Keiichirō ( 石 丸 径 一 郎 ). レズビアン ゲイ バイセクシュアルと 自 尊 感 情 : 他 者 からの 拒 絶 と 受 容 の 中 をどのよ うに 生 きているか (Rezubian. gei. baisekushuaru to jison kanjō: tasha karano kyozetsu to juyō no naka wodonoyōni iki teiruka, Lesbiennes, homoseksuelen, biseksuelen en zelfvertrouwen: hoe ze leven met acceptatie en afwijzing van anderen). Tōkyō: 石 丸 径 一 郎 (Ishimaru Keiichirō), Itō, Satoru ( 伊 藤 悟 ), Torai Masae ( 虎 井 まさ 衛 ). 多 様 な 性 がわかる 本 : 性 同 一 性 障 害 ゲイ レズビアン (Tayō na (sei) gawakaru hon: sei dōitsusei shōgai. gei. rezubian, Een boek om de verschillende voorkeuren te begrijpen, GLBT). Tōkyō:

6 6 of 8 5/12/ :33 高 文 研 (Takabunken), Kakefuda, Hiroko ( 掛 札 悠 子 ). レズビアン である ということ ('Rezubian' dearu, toiukoto, 'Lesbisch' zijn). Tōkyō: 河 出 書 房 新 社 (Kawadeshobōshinsha), Kanai, Yoshiko ( 金 井 淑 子 ). 身 体 とアイデンティティ トラブル: ジェンダー/セックスの 二 元 論 を 超 えて (Shintai to aidenteitei. toraburu: jiendaa / sekkusu no nigenron wo koe te, Lichaam en identiteit. probleem: gender / voorbij het dualisme van geslacht). Tōkyō: 明 石 書 店 (Akashi Shoten), Kōi, Hiroaki ( 好 井 裕 明 ). セクシュアリティの 多 様 性 と 排 除 (Sekushuaritei no tayōsei to haijo, Uitsluiting van seksualiteit en diversiteit). Tōkyō: 明 石 書 店 (Akashi Shoten), Ōrui, Makoto ( 大 類 信 ). ゲイ レズビアン 同 性 愛 の 光 景 (Gei rezubian dōseiai no kōkei, De homo- en lesbische scène). Tōkyō: 河 出 書 房 新 社 (Kawade Shobō Shinsha), Sakurai, Atsushi ( 桜 井 厚 ). ライフストーリーとジェンダー (Raifusutoorii to jiendaa, Levensverhalen en gender). Tōkyō: せ りか 書 房 (Serika Shobō), Sunagawa, Hideki ( 砂 川 秀 樹 ). パレード: 東 京 レズビアン&ゲイパレード2000の 記 録 (Pareedo: Tōkyō rezubian & geipareedo 2000 no kiroku, Tōkyō lesbian & gay parade in 2000: documenten). Tōkyō: ポット 出 版 (Potto Shuppan), Internet Google [4] Toen ik mijn trefwoorden intypte vond ik vooral porno, dus heb ik de 'zonder de woorden:' functie bij geavanceerd zoeken gebruikt. Ik vond ook weer enkele eerder geciteerde bronnen terug. Yahoo [5] Gays and Lesbians in Japan Get the Cold Shoulder ( Artikel van ABC News over de isolatie van Japanse holebi's en het feit dat ze zich moeten voordoen als hetero om niet gediscrimineerd te worden Invisible Minority ( Een artikel uit The Japan Times over de strijd om acceptatie en rechten van Japanse lesbiennes Japan Lesbian and Gay Rights News ( De pagina rond holebirechten in Japan van Human Rights Today Japan's lesbians still scared to come out ( Artikel op CNN Go List of lesbian periodicals ( Lijst met lesbische magazines, tijdschriften en nieuwsbrieven, ook uit Japan (Eng) Tōkyō Wrestling ( Website gefocust op lesbische cultuur vanuit een Japans perspectief (Jap/Eng/Fra) 事 実 をひた 隠 しにする 日 本 のレズビアン ( ) Japans artikel op CNN Go over het fenomeen dat lesbiennes zich niet kunnen outen vanwege sociale druk Lesbian politician to open closet for Japan's homosexuals ( Artikel op The Japan News over hoe Kanako Otsuji, de eerste uit de kast gekomen politica, strijd wil voeren tegen discriminatie Verder vond ik vooral datingsites, nog meer porno en resultaten waar ik niks mee ben. Het viel me op dat Google toch wel betere kwaliteit resultaten leverde. Wikipedia [6] Asian Lesbian Network ( Kort stukje informatie over het Asian Lesbian Network (Eng) Gay Japan News ( Informatie over de nieuwssite van en over holebi's in Japan (Eng) Homosexuality in Japan ( Het algemene Wikipedia-artikel rond holebiseksualiteit in Japan LGBT rights in Japan ( Artikel specifiek over wetten rond holebi's (Eng)

7 7 of 8 5/12/ :33 Sexual minorities in Japan ( Artikel rond seksuele minderheden in Japan (Eng)] Shinjuku Ni-chōme ( Artikel over het kernpunt van holebi's in Tōkyō, waar de hoogste concentratie homobars is (Eng) Yuri ( Artikel over Yuri (Eng) 同 性 愛 (dōseiai) ( %80%85#.E6.97.A5.E6.9C.AC.E E5.8C.96.E3.81.AB.E3.81.8A.E E3.82.8B.E5.90.8C.E6.80.A7.E6.84.9B) Fragment in het algemene artikel rond holebiseksualiteit over holebiseksualiteit specifiek in Japan (Jap) 同 性 結 婚 (dōseikekkon) ( Artikel over homohuwelijken, ook in Japan (Jap) Google Books Hier had ik niet verwacht nog veel nieuws te vinden, maar ik werd aardig verrast. Buckley, Sandra. Broken silence: voices of Japanese feminism. University of California Press, Chan, Jennifer. Another Japan is possible: new social movements and global citizenship education. Stanford University Press, Haggerty, George en Bonnie Zimmerman. Encyclopedia of lesbian and gay histories and cultures, Volume 1. Taylor & Francis, McLelland, Mark J. en Suganuma Katsuhiko, James Welker. Queer voices from Japan: first-person narratives from Japan's sexual minorities. Lexington Books, Sears, James Thomas. Youth, Education, and Sexualities: A-J. Greenwood Publishing Group, Sugimoto, Yoshio. An Introduction to Japanese Society. Cambridge University Press, Amazon.com Hier heb ik ook nog wat nuttige dingen gevonden, maar een nadeel is wel dat de plaats van uitgave niet gegeven wordt. Gelb, Joyce. Gender Policies in Japan and the United States: Comparing Women's Movements, Rights, and Politics. Palgrave Macmillan, 12 december Holloway, Susan D. Women and Family in Contemporary Japan. Cambridge University Press, 24 mei Khor, Diana en Saori Kamano. Lesbians in East Asia: Diversity, Identities, and Resistance. Routledge, 13 februari McLelland, Mark. Queer Japan from the Pacific War to the Internet Age (Asian Voices). Rowman & Littlefield Publishers, Inc., 31 maart Sato, Barbara. The New Japanese Woman: Modernity, Media, and Women in Interwar Japan (Asia-Pacific: Culture, Politics, and Society). Duke University Press Books, 26 maart Wai-Teng Leong, Laurence. Gays and Lesbians in Asia and the Pacific: Social and Human Services. Routledge, 13 december Amazon.jp Akasugi, Yasunobu ( 赤 杉 康 伸 ), Tsuchiya Yuki ( 土 屋 ゆき), Tsutsui Makiko ( 筒 井 真 樹 子 ), Ninomiya Shūhei ( 二 宮 周 平 ), Satō Fumiaki ( 佐 藤 文 明 ). 同 性 パートナー 同 性 婚 DP 法 を 知 るために (Dōsei paatonaa - dōsei kon. DP hō wo shiru tameni, Partners van hetzelfde geslacht - het homohuwelijk. Om de wetten van de DP te kennen). 社 会 批 評 社 (Shakai Hihyō Sha), juli Kazami, Takashi ( 風 間 孝 ), Kawaguchi Kazuya ( 河 口 和 也 ). 同 性 愛 と 異 性 愛 (Dōseiai to isei ai, Heteroseksueel en homoseksueel). 岩 波 書 店 (Iwanami Shoten), 20 maart Besluit Hoe meer databases ik afzocht, hoe minder ik uiteindelijk hier kon weergeven, want zoals ik eerder al zei hadden de databases veel resultaten gemeenschappelijk. Het valt ook op dat enkele namen vaak terugkwamen, soms in aparte artikels, andere in samenwerking met andere auteurs. Dit werk beoogt overigens geen exhaustieve literatuurlijst aan te bieden in verband met lesbiennes in Japan, daarvoor is het onderwerp ook te ruim. Het geeft echter wel een representatief beeld van diverse aspecten die verband houden met dit onderwerp. Het kan zeker dienstig zijn als eerste aanzet tot een meer grondige studie van de holebiwereld, en dan specifiek het leven als lesbienne in dit Aziatische land. Voetnoten

8 8 of 8 5/12/ : De officiële benaming is 女 性 同 性 愛 者 (じょせいどうせいあいしゃ, joseiydōseiaisha), レズ (rezu) is dan weer eerder neerbuigend, terwijl レスビアン (rezubian) en ビアン (bian) vaak door lesbiennes om zichzelf te omschrijven gebruikt worden. 立 ち (tachi) kan vertaald worden als 'dyke' en ネコ (neko) als 'femme'. Yuri is een genre van manga, anime en gerelateerde Japanse media dat handelt over liefde tussen vrouwen. Bij de Takarazuka Treatergroep werken alleen actrices, otokoyaku zijn de actrices die de mannenrollen spelen. Laatst bezocht op 08/05/11 Laatst bezocht op 08/05/11 Laatst bezocht op 08/05/11 Ontvangen van " Deze pagina is het laatst bewerkt op 21 jun 2011 om 20:11. De inhoud is beschikbaar onder de a Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 2.0 Belgium License.