Gebruikershandleiding

Transcriptie

1 Gebruikershandleiding Elektronisch urinoirspoelsysteem ProDetect 2

2 Impressum 3 Impressum Villeroy & Boch AG Saaruferstraße Mettlach Duitsland Telefoon: +49 (0) / information@illeroy-boch.com Het downloaden en gebruiken an afbeeldingen an onze websites is zonder schriftelijke toestemming an Villeroy & Boch AG niet toegestaan. Raad an bestuur Frank Göring (Voorzitter) Andreas Pfeiffer Nicolas Luc Villeroy Dr. Markus Warncke Raad an toezicht Wendelin on Boch-Galhau (Voorzitter an de raad an toezicht) Inschrijing Amtsgericht Saarbrücken, HRB Btw-nummer Villeroy & Boch AG: 020/100/00087 Copyright Villeroy & Boch AG S. 5

3 Impressum Aansprakelijkheid De inhoud an onze websites wordt met de grootst mogelijke zorguldigheid samengesteld. Wij kunnen echter niet garant staan oor de juistheid, olledigheid en actualiteit an de inhoud. Villeroy & Boch AG is oor de eigen inhoud, die zij ter beschikking stelt oor gebruik, erantwoordelijk oereenkomstig de algemene wetgeing. Deze eigen inhoud is te onderscheiden an kruiserwijzingen ("links") naar de door andere aanbieders samengestelde inhoud. Indien wij ernemen dat de gekoppelde inhoud een ciiel- of strafrechtelijke aansprakelijkheid oproept, zullen wij deze links erwijderen. S. 6

4 Inhoudsopgae Inhoudsopgae 2 Voorpagina Impressum Algemene informatie Gebruikte weergae Doelgroepen Garantie Veiligheid Beoogd gebruik Redelijkerwijs te oorzien onbedoeld gebruik Algemene eiligheidsoorschriften Technische gegeens Technische beschrijing Oerzicht an de onderdelen Algemene functiebeschrijing Stuureenheid Sensoreenheid Bluetooth-adapter (optioneel) Bediening Oerzicht - Bedieningsconcept an de stuureenheid Bediening ia de app (optioneel) Fabrieksinstellingen Basisfuncties Spoelolume Hygiënische spoeling/geforceerde spoeling...24 S. 7

5 Inhoudsopgae Stadionmodus Basisgeoeligheid Hybride modus Oerloopbeeiliging Sericefuncties Diagnose & Gebruiksstatistieken Controlefuncties Storingsdiagnose Probleemoplossing Serice en onderhoud Batterijen erangen Mandfilter...39 S. 8

6 Algemene informatie 4 Algemene informatie 4.1 Gebruikt e weergae Uitoeringsinstructies Uit te oeren stappen worden als genummerde punten weergegeen. De olgorde an de stappen dient te worden nageleefd. Voorbeeld: 1. Uitoeringsstap 2. Uitoeringsstap Resultaten an een uitoeringsinstructie worden als olgt weergegeen: Pijl Pijl Opsommingen Opsommingen zonder erplichte olgorde worden met opsommingspunten weergegeen. Voorbeeld: Punt 1 Punt Doelgroepen Onder de doelgroep an deze gebruikershandleiding allen installateurs en exploitanten. S. 9

7 Algemene informatie Installateurs: Bij. akarbeiders en handarbeiders. Deze personen oeren met autorisatie an de exploitant werkzaamheden uit, waaroor ze door het olgen an een beroepsopleiding of een ergelijkbare commerciële opleiding oer de noodzakelijke kennis beschikken om deze klussen professioneel en correct, eenals eilig en zonder risico's, uit te kunnen oeren. Uw werk is onderworpen aan opname, controle en erantwoording door geschoold toezichthoudend personeel/technisch personeel, dat door de exploitant is ingezet. Elektricien: Deze akman is op basis an zijn technische opleiding, kennis en eraring, eenals kennis an de releante normen en oorschriften, in staat om werkzaamheden aan elektrische apparatuur te errichten en potentiële risico's zelfstandig te herkennen en te oorkomen. De elektricien is opgeleid oor de specifieke gebruikslocatie waarop hij werkzaam is en kent de releante normen en oorschriften. 4.3 Garantie Villeroy & Boch is niet aansprakelijk oor storingen en beschadigingen door onjuiste montage. Gebruik alleen originele onderdelen an Villeroy & Boch. S. 10

8 Veiligheid 5 Veiligheid 5.1 Beoogd gebruik Gebruik ProDetect 2 uitsluitend met schoon water. Vuildeeltjes in het water kunnen zorgen oor erstopping in het magneetentiel en de mandfilter. Gebruik Pr odetect 2 alleen in combinatie met de olgende urinoir s: Architectura 5586/5587/5574 Subway 7513 O.noo/Omnia 7507/7557/7527 Onder het beoog de gebruik allen ook: het naleen an alle instructies in deze gebruikershandleiding het uitoeren an de inspectie- en onderhoudswerkzaamheden het uitsluitend gebruiken an originele onderdelen 5.2 Redelijkerwijs te oorzien onbedoe ld gebruik Elke andere orm an gebruik dan het onder "beoogd gebruik" astgelegde of hieraan oorbijgaande gebruik geldt als onbedoeld! Voor schade die oortkomt uit onbedoeld gebruik draagt de exploitant de olledige erantwoordelijkheid; de fabrikant is op geen enkele wijze aansprakelijk. S. 11

9 Veiligheid 5.3 Algemene eiligheidsoorschriften Waarschuwing! Elektrische schok door aanr aking an stroomoerende onderdelen! Ernstig letsel en zelfs de dood kunnen het g eolg zijn. In het geal an een netwerkariant de netaansluiting uitsluitend door een elektricien laten uitoeren. De netstekker niet met natte handen inpluggen of erwijderen. Eroor zorgen dat tijdens de werkzaamheden de leiding niet onder stroom staat en beeiligd is tegen opnieuw inschakelen. Voorzichtig! Geaar oor het milieu door onjuist e omgang met milieuerontreinigende stoffen! Bij een onjuiste omgang met milieuerontreinigende stoffen, in het bijzonder bij onjuist e erwijdering, kan aanzienlijk e schade aan het milieu ontstaan. Batterijen op akkundige wijze erwijderen. Gebruikte batterijen horen niet bij het gewone huisuil! De ter plaatse geldende oorschriften naleen. S. 12

10 Technische gegeens 6 Technische gegeens Sensorfunctie Herkennen an de urinestraal in de keramiek Sensorprincipe Voedingsspanning (arianten) Leensduur batterijen Bedieningselementen Aanduidingselementen HF-sensor 5,8 GHz Geschakelde oeding primair: V, +/- 10%, Hz secundair: 12V DC, 1A Batterijen 6 x 1,5V Alkaline (Type AA/LR6) ca. 3 jaar/ spoelingen 2 drukcontacten 1 LED Interface Digitale gegeensinterface geïntegreerd in oedingskabel oor erbinding an een Bluetooth-adapter Diagnose, instellingsfuncties met een smartphone/tablet S. 13

11 Technische gegeens Instellingsfuncties: (Fabrieksinstelling) Spoelolume 0,8 / 2 / 3 / 4 l (bij 3 bar) Hygiënische spoeling aan / uit Gedetailleerde instellingen ia app (optioneel) Gedetailleerde instellingen ia app (optioneel) Stadionmodus aan / uit Gedetailleerde instellingen ia app (optioneel) Basisgeoeligheid laag / normaal Ook ia de app Minimale gebruiksduur 9 / 7 / 5 / 3 s Ook ia de app Hybride modus aan / uit eenals interallen 1 / 3 / 6 / 12 / 24 / 48 u Ook ia de app Fabrieksinstellingen terugzetten Ook ia de app Reinigings-/blokkeermodus (aan/ uit) Alleen ia de app Beschermingsgraad an de elektronica IP 64 Stofdicht, bescherming tegen spatwater uit alle richtingen S. 14

12 Technische beschrijing 7 Technische beschrijing 7.1 Oerzicht an de onder delen Standaardpakket 1 Afdichtingsrubber 2 Slang/watertraject incl. magneetentiel 3 Voedingsspanning 4 Stuureenheid 5 Bluetooth-adapter (optioneel) 6 Klembeugel 7 HF-sensor Optionele onderdelen Onderdeel Omschrijing Artikelnummer Bluetooth adapter (alleen mogelijk bij netwerkariant) Adapter oor netaansluiting S. 15

13 Technische beschrijing Resereonderdelen Resereonderdeel Omschrijing Artikelnummer Afdichtingsrubber Slang/watertraject incl. magneetentiel Voeding 220V Batterijak Stuureenheid S. 16

14 Technische beschrijing Resereonderdeel Omschrijing Artikelnummer HF-sensor Magneetentiel Terugstroombeeiliging (Toepassing in inloopbuis) Mandfilter (Toepassing in slang) Algemene functiebeschrijing Zodra de sensor beweging waarneemt binnen het keramische urinoir, indt een spoeling plaats. Een beweging wordt bij gebruik an het urinoir tot stand gebracht door oer de keramiek stromende loeistof. De sensor wordt achter de keramiek boen het waterslot an de sifon geplaatst. Let hieroor op de sensorposities in de afzonderlijke installatiehandleiding! ProDetect 2 is erkrijgbaar als netwerkariant met een elektromechanische aansluiting of als batterijariant. S. 17

15 Technische beschrijing Blokkeertijd Tijdens de spoeling en gedurende een korte, astgestelde tijd na de spoeling reageert de sensor niet op beweging, omdat de sensor het stromende en nastromende spoelwater herkent ("blokkeertijd"). De blokkeertijd is aangepast aan de nastroomduur an het spoelwater. Ca. 30 seconden na het einde an de blokkeertijd werkt de sensor met een lagere geoeligheid om te oorkomen dat er onnodig gespoeld wordt door de aanwezigheid an een beetje nastromend spoelwater. Gedurende deze tijd is een grotere hoeeelheid urine nodig om de spoeling te actieren. 7.3 Stuureenheid De bediening indt plaats ia een folietoetsenbord met 2 drukcontacten en een lichtdiode als optisch signaal Lichtdiode 2 Toets Spoelolume 3 Toets AUTO 3 De stuureenheid beschikt oer 3 aansluitkabels. S. 18

16 Technische beschrijing Aansluiting an de sensormodule 2 Aansluiting an het magneetentiel 3 Aansluiting an de oedingsspanning 7.4 Sensoreenheid De sensoreenheid wordt ia een kabel aangesloten op de stuureenheid. De sensoreenheid wordt aan de keramiek op een astgestelde plek bij de ingang an de sifon beestigd. Om een optimale sensorwerking te garanderen, is de montagepositie afhankelijk an het betreffende urinoir. Let hieroor op de sensorposities in de afzonderlijke installatiehandleiding! 7.5 Bluetooth-adapt er (optioneel) Opmerking Netwerkariant De Bluetooth adapter kan alleen gebruikt worden op netstroom. Met de Bluetooth-adapter is draadloze communicatie mogelijk tussen de urinoirbediening en een compatibel, oor Bluetooth geschikt apparaat (tablet, smartphone). Via de app kunnen hiermee instellingen worden aangepast en diagnose- en statistische gegeens worden uitgelezen. De Bluetooth-adapter wordt tussen de stuureenheid en de oeding aangesloten. Minimumereisten oor apparaten met Bluetooth: IOS 8 Android 4.3 S. 19

17 Bediening 8 Bediening 8.1 Oerzicht - B edieningsconcept an de stuureenheid G G ë G ë j j ë F ë G S. 20

18 Bediening pp pp pp 8.2 Bediening ia de app (optione el) Opmerking Voor draadloze communicatie met de stuureenheid ia de tablet of smartphone is de optionele Bluetooth-adapter nodig! De app is gratis te downloaden in de App Store (ios) of Google Play Store (Android). Hiermee kunnen onder andere instellingen worden aangepast en diagnose- en statistische gegeens worden uitgelezen. S. 21

19 Bediening 8.3 Fabrieksinstellingen Opmerking Als de stroomoorziening wordt onderbroken, blijen alle instellingen behouden. F ë G Instellingen terugzetten 1. Toets AUTO 20 seconden lang indrukken. Het LED-lampje brandt ter beestiging na 10, 15 en 20 seconden. 2. Toets AUTO loslaten. Het LED-lampje brandt gedurende 2 seconden. De instellingen zijn teruggebracht naar de fabrieksinstellingen. S. 22

20 Bediening 8.4 Basisfuncties Spoelolume De genoemde spoelolumes hebben betrekking op een nominale druk an 3 bar (stroomdruk). Bij een andere waterdruk kan de spoelolume afwijken, afhankelijk an het doorloopgedrag an de hydraulische onderdelen. I d I d Fab I d I d u Spoelolume instellen Voorbeeld Spoelolume instellen op 3,0 liter. 1. Toets Spoelolume 3 keer indrukken. Het LED-lampje licht in totaal 3 keer op. S. 23

21 Bediening Hygiënische spoeling/geforceerde spoeling De automatische spoeling indt 24 uur na het laatste gebruik plaats, met het actueel ingestelde spoelolume, om te oorkomen dat de sifon uitdroogt. s o o t Hygiënische spoeling actieren resp. deac tieren. 1. Toets AUTO indrukken. Het LED-lampje brandt gedurende 2 seconden. De Hygiënische spoeling is geactieerd. 2. Toets AUTO indrukken. Het LED-lampje licht kort op. De Hygiënische spoeling is gedeactieerd. S. 24

22 Bediening Stadionmodus Hoge gebruiksfrequenties worden door het systeem zelf herkend. Als er 5 opeenolgende bezoeken worden waargenomen met daartussen telkens minder tijd dan 60 seconden, dan wordt automatisch oergeschakeld op de Stadionmodus. Spoelingen inden hierbij plaats om de 180 seconden, ongeacht de toepassingen. Als er een spoelolume is ingesteld an > 0,8 l, dan wordt het spoelolume op 0,8 l gezet. Worden er binnen een spoelinteral an 180 seconden geen bezoeken waargenomen, dan schakelt het systeem automatisch weer oer op de normale modus. Er indt een afsluitende spoeling plaats met het ingestelde spoelolume. F b u Stadionmodus ac tieren resp. deac tieren. 1. Beide toetsen 5 seconden lang indrukken. Het LED-lampje licht na 5 seconden eenmaal op. 2. Beide toetsen loslaten. Stadionmodus geactieerd = het LED-lampje brandt gedurende 2 seconden Stadionmodus gedeactieerd = het LED-lampje licht 2 maal op. S. 25

23 Bediening Basisgeoeligheid Opmerking Stel met behulp an de olgende tabel de benodigde basisgeoeligheid oor het gebruikte urinoir in. Omschrijing Artikelnummer Basisgeoeligheid Architectura 5586 Normaal Architectura 5587 Normaal Architectura 5574 Normaal O. noo/omnia 7527 Normaal O. noo/omnia 7507 Laag O. noo/omnia 7557 Laag Subway 7513 Laag S. 26

24 Bediening Basisgeoeligheid instellen Er zijn twee basisgeoeligheidsnieaus, laag en normaal. I I F b 1. Toets Spoelolume 5 seconden lang indrukken. Het LED-lampje licht na 5 seconden eenmaal op. 2. Toets Spoelolume loslaten. Basisgeoeligheid laag = het LED-lampje licht 1 maal op Basisgeoeligheid normaal = het LED-lampje licht 2 maal op Opmerking In de uitleer- en fabrieksinstelling is de basisgeoeligheid op "normaal" ingesteld. S. 27

25 Bediening Hybride modus De urinoirbediening maakt het mogelijk om een waterbesparende/hybride modus in te schakelen met een druk op de knop. Als de Hybride modus wordt geactieerd, spoelt het urinoir alleen met aste tijdsinterallen. sde interalspoelingen inden alleen plaats als er binnen deze interallen bezoeken worden waargenomen. Wordt op het moment an een geplande spoeling een toepassing waargenomen, dan indt de spoeling pas plaats na het betreffende gebruik. F j j Waterbesparende/Hybride modus ac tieren resp. deac tieren 1. Toets AUTO 10 seconden lang indrukken. Het LED-lampje licht na 10 seconden eenmaal op. 2. Toets AUTO loslaten. Hybride modus geactieerd = het LED-lampje brandt gedurende 2 seconden Hybride modus gedeactieerd = het LED-lampje licht 2 maal op S. 28

26 Bediening Hybride modus (int eral) De spoelinterallen kunnen tussen 1 uur en 48 uren in 6 astgestelde stappen worden ingesteld. Aan elk spoelinteral is een spoelolume toegekend. d d d d d d Spoelinterallen instellen Voorbeeld Spoelinteral op 12 uren instellen. 1. Bij geactieerde Hybride modus de toets Spoelolume 4 keer indrukken. Het LED-lampje licht in totaal 4 keer op Oerloopbeeiliging Het systeem beschikt oer een oerloopbeeiliging. Zodra er in het urinoir loeistof boen de sensor staat, schakelt de sensor automatisch oer op een blokkeermodus, waardoor erdere spoelingen worden oorkomen. S. 29

27 Bediening Na opheffing an de erstopping schakelt het systeem automatisch weer oer op de normale modus. 8.5 Sericefuncties Diagnose & Gebruiksst atistieken Diagnosemodus Het systeem maakt een functietest mogelijk an de olgende parameters in de weergegeen olgorde (Diagnosemodus): Magneetentielfunctionaliteit Staat an de stroomoorziening Sensorfunctionaliteit j ë S. 30

28 Bediening Diagnosemodus actieren 1. Toets AUTO 15 seconden lang indrukken. Het LED-lampje brandt ter beestiging na 10 en 15 seconden. 2. Toets AUTO loslaten. Het LED-lampje brandt gedurende 2 seconden. De Diagnosemodus is geactieerd en de diagnose wordt uitgeoerd. S. 31

29 Bediening Gebruiksst atistieken De gebruiksstatistieken geen de gebruiksfrequenties per dag oor de afgelopen 30 dagen aan. I G G ë Gebruiksstatistieken actieren 1. Toets Spoelolume 15 seconden lang indrukken. Het LED-lampje brandt ter beestiging na 5, 10 en 15 seconden. 2. Toets Spoelolume loslaten. Het LED-lampje brandt gedurende 2 seconden. De gebruiksstatistieken zijn geactieerd en de bezoeken per dag kunnen worden afgelezen. S. 32

30 Bediening Controlefuncties Ventielsluiting bij inbedrijfstelling Ventielsluiting bij onderspanning en stroomuital Signalering an onderspanning (aanduiding batterijen erangen) door het oplichten an het LED-lampje S. 33

31 Storingsdiagnose 9 Storingsdiagnose 9.1 Probleemoplossing Storing Mogelijke oorzaken Probleemoplossing Urinoir spoelt niet geen stroomoorziening Controleren of het batterijak/de oeding erbonden is met de stuureenheid. Verbinding tussen oeding en stroomaansluiting thuis testen. Kabelerbinding testen. Batterijen testen (Diagnosemodus, zie "Diagnose & Gebruiksstatistieken", pagina 30). geen watertoeoer Afsluitkraan an de watertoeoerleiding openen. Controleren of het magneetentiel erbonden is met de stuureenheid. Werking an het magneetentiel testen (Diagnosemodus, zie "Diagnose & Gebruiksstatistieken", pagina 30 of beoordeling ia de app). S. 34

32 Storingsdiagnose Storing Mogelijke oorzaken Probleemoplossing Minimale gebruiksduur erkeerd ingesteld Voor het spoelen moet beweging zijn waargenomen door stromende loeistof. De duur an de bewegingswaarneming is instelbaar (minimale gebruiksduur 3 tot 9 seconden). De ingestelde minimale gebruiksduur testen. Gedurende een tijd an 30 seconden na een spoeling werkt de sensor boendien met een lagere geoeligheid, om onnodige spoelingen door een geringe hoeeelheid nastromend spoelwater te oorkomen. Gedurende deze tijd wordt ook de ingestelde minimale gebruiksduur met ca. 2 seconden erlengd. Spoelsysteem in onjuiste modus Controleren of de Hybride modus gedeactieerd is. Als de Hybride modus is geactieerd, spoelt het systeem alleen met bepaalde aste tijdsinterallen. S. 35

33 Storingsdiagnose Storing Mogelijke oorzaken Probleemoplossing Sensormodule zonder functie Gebruikte sensorpositie oor het betreffende urinoir controleren met behulp an de afzonderlijke installatiehandleiding. Correcte sensorlocatie testen. De sensor moet in de richting an de pijl op de keramiek zijn aangebracht. Het productetiket moet leesbaar zijn! Werking an de sensormodule testen (Diagnosemodus, zie afzonderlijke handleiding of beoordeling ia de app). Correcte instelling an de erstrekte basisgeoeligheid an de sensormodule oor het betreffende urinoir testen (Basisgeoeligheid, zie "Basisgeoeligheid", pagina 26 resp. ia de app). Urinoir spoelt niet na elk gebruik Spoelsysteem in onjuiste modus Controleren of de Hybride modus of de Stadionmodus gedeactieerd is! Als de Hybride modus of de Stadionmodus is geactieerd, spoelt het systeem alleen met bepaalde aste tijdsinterallen. S. 36

34 Storingsdiagnose Storing Mogelijke oorzaken Probleemoplossing Urinoir houdt niet op met spoelen Magneetentiel werkt niet correct Controleren of het magneetentiel erbonden is met de stuureenheid. Kabelerbinding testen. Werking an het magneetentiel testen (Diagnosemodus, zie afzonderlijke handleiding of beoordeling ia de app). Controleren of het magneetentiel in de juiste stroomrichting (markering op entielbehuizing) in het watertraject is geïntegreerd. S. 37

35 Serice en onderhoud 10 Serice en onderhoud 10.1 Batterijen erangen Het LED-lampje licht op als het nodig is om de batterijen te erangen. Opmerking ProDetect 2 werkt op standaard alkaline-monocellen an het type 1,5 V AA/LR6 (in de winkel erkrijgbaar). Voorzichtig! Geaar oor het milieu door onjuist e omgang met milieuerontreinigende stoffen! Bij een onjuiste omgang met milieuerontreinigende stoffen, in het bijzonder bij onjuist e erwijdering, kan aanzienlijk e schade aan het milieu ontstaan. Batterijen op akkundige wijze erwijderen. Gebruikte batterijen horen niet bij het gewone huisuil! De ter plaatse geldende oorschriften naleen. Batterijen erangen 1. De stuureenheid en de batterijeenheid door de reisieschacht an het urinoir erwijderen. 2. De stuureenheid en de batterijeenheid an elkaar scheiden. 3. De kabelerbinding tussen de batterijeenheid en de stuureenheid loskoppelen (met wit gemarkeerde kabel). 4. Het deksel an de batterijeenheid openschuien. 5. De batterijhouder eruit halen. 6. De batterijen erangen. 7. De batterijhouder in de batterijeenheid plaatsen. S. 38

36 Serice en onderhoud 8. Het deksel an de batterijeenheid dichtschuien. 9. De batterijeenheid erbinden met de stuureenheid door de borglip ast te klemmen. 10. De kabelerbinding tussen de batterijeenheid en de stuureenheid weer herstellen. 11. De batterijeenheid en de stuureenheid door de reisieschacht in het urinoir plaatsen. 12. De klembeugel astklemmen om zo de batterijeenheid en de stuureenheid aan de sifon an het urinoir te beestigen Mandfilter Opmerking Voor het schoonmaken an het mandfilter moeten het urinoir en onderdelen an het spoelsysteem worden gedemonteerd. Hieroor dient u de stappen in de afzonderlijke installatiehandleiding in omgekeerde olgorde te doorlopen. Afhankelijk an de erontreinigingsgraad an het water het mandfilter regelmatig loshalen en schoonmaken. Het mandfilter beindt zich in de behuizing an het magneetentiel bij de toeoer an het watertraject. S. 39