JAGA HYBRID SOLUTIONS

Transcriptie

1 JAGA HYBRID SOLUTIONS Eén oplossing voor verwarmen, koelen en ventileren Voldoet aan het nieuwe bouwbesluit en de normen gesteld in de ISSO 89

2 - 2 -

3 Eén oplossing voor verwarmen, koelen en ventileren Jaga Hybrid Solutions is een CO 2 -gestuurd en zeer gebruiksvriendelijk systeem, dat de functies van verwarmen, koelen en ventileren combineert in één radiator. Het Green Wire-regelsysteem past verwarming, ventilatie en/of regeling op vocht in iedere ruimte aan de lokale omstandigheden aan. Dat maakt Jaga Hybrid Solutions bij uitstek geschikt voor toepassing in scholen, zorgcentra en kantoren. VERDRINGINGSVENTILATIE Jaga Hybrid Solutions werkt via het principe van verdringingsventilatie. Bestuurd door een controller en een ventilatiestrategie volgens de NEN 13779: IDA 1, 2 en 3, garandeert het systeem de juiste kwaliteit van de binnenlucht op een energievriendelijke manier. De effectiviteit van het systeem is minimaal 1,2. Dit betekent dat er normaliter veel minder lucht nodig is om een zelfde luchtkwaliteit te verkrijgen dan bij mengventilatie. Bij verdringingsventilatie wordt de lucht laag en koel toegevoerd, waarna deze door de warmte van personen en apparatuur stijgt richting afvoer. Hiermee wordt ook (licht) vervuilde lucht effectief afgevoerd. Daarnaast wordt met dezelfde luchthoeveelheid een betere luchtkwaliteit gerealiseerd en kan lucht met een hogere temperatuur worden toegevoerd om hetzelfde koelvermogen te bereiken. In bijvoorbeeld een klaslokaal van 25 leerlingen op een basisschool is verversing van 450 m³ lucht per uur daarom voldoende. Omdat de ventilatieverliezen veel lager liggen dan bij mengventilatie, zal het warmteverlies ook veel minder zijn. Metingen hebben aangetoond dat het energieverbruik tot 28% lager kan zijn dan met systeem C - natuurlijke toevoer en mechanische afvoer (Bron: EPC). Jaga Hybrid Solutions werkt volledig automatisch en is daardoor zeer gebruiksvriendelijk - 3 -

4 Jaga Hybrid Solutions ÉÉN OPLOSSING VOOR VERWARMEN, KOELEN EN VENTILEREN Jaga Hybrid Solutions werkt volledig automatisch en is daardoor zeer gebruiksvriendelijk. Het centrale Green Wireregelsysteem verbindt alle aangesloten componenten met elkaar, wisselt meetgegevens uit en zorgt voor de communicatie. Het systeem is geschikt voor de aansturing van verwarming, koeling en ventilatie. Ook verlichting, zonwering en beveiliging kunnen op dit systeem worden aangesloten. Het is dé oplossing om alle energieverbruikers en het binnenklimaat in alle ruimten eenvoudig centraal te controleren en beheren. Jaga heeft het Green Wire-regelsysteem ontwikkeld en werkt hiermee samen met General Electric. Het systeem meet, controleert en stuurt de decentraal opgestelde componenten aan, zoals Low H 2 O-radiatoren met ventilatievoorziening en afzuigventilatoren. Zo blijven de luchtkwaliteit, de relatieve vochtigheid en de temperatuur in de verschillende ruimten op het gewenste niveau OXYGEN HYBRID Hybride systeemoplossing

5 - 5 - SCHOLEN Jaga Hybrid Solutions Lage exploitatiekosten

6 - 6 -

7 SCHOLEN Een schoolvoorbeeld van vraaggestuurde ventilatie Het binnenklimaat in scholen staat al jaren in de belangstelling. Voldoende toevoer van frisse, schone buitenlucht en afvoer van vervuilde binnenlucht is noodzakelijk. Jaga Hybrid Solutions zorgt voor verwarming en vraaggestuurde ventilatie op ieder moment. Door de manier van installatie en de werking is het systeem bij uitstek geschikt voor zowel nieuwbouw als renovatie. Jaga Hybrid Solutions houdt de CO 2 -concentratie beneden de 1200 ppm, terwijl het geluidsniveau op een laag niveau blijft. Standaard wordt het geïnstalleerd met een gebouwbeheerssysteem, dat het volledige binnenklimaat meet en automatisch reguleert. Dit bespaart een beheerder veel tijd. Alle ruimtes zijn afzonderlijk te beheren. Dit kan zelfs door in te loggen op een speciale website. Deze online toepassing maakt het ook mogelijk om eventuele bijstand op afstand te leveren. Speciaal voor het onderwijs kunnen alle radiatoren worden voorzien van een penseel- en/of onderrooster BUILT-IN Ingebouwde ventilatie-unit - 7 -

8 SYSTEEMCOMPONENTEN 01 JAGA OXYGEN RADIATOR OF JAGA OXYGEN HYBRID CAMPUS 02 CENTRALE AFVOER VAN VERVUILDE LUCHT 03 CO 2 -SENSOREN GREEN WIRE (ZIE PAGINA 28) MASTER CONTROLLER (ZIE PAGINA 31) - 8 -

9 Jaga Hybrid Solutions Een Jaga Hybrid-systeem wordt opgebouwd uit diverse componenten. Per ruimte kunnen één of meer radiatoren met geïntegreerde Oxygen-ventilatie-unit worden geplaatst. Er is keus tussen diverse Low H 2 O-radiatoren voor verwarming en ventilatie en de nieuwe Jaga Oxygen Hybrid Campus, waarin verwarming, ventilatie en koeling kunnen worden toegepast. Het geluidsniveau kan gemakkelijk onder 30 db(a) blijven. Ook is een combinatie mogelijk met een lucht/water/warmtepomp. JAGA OXYGEN HYBRID CAMPUS Jaga Oxygen Hybrid Campus is speciaal ontwikkeld voor scholen en kan zowel bij nieuwbouw- als renovatieprojecten op een eenvoudige manier een energiezuinig binnenklimaatsysteem creëren. Het systeem kan worden uitgebreid met Jaga DBE-Pro voor passieve koeling. Zonder hinderlijke geluiden een perfecte luchtkwaliteit OXYGEN HYBRID Hybride systeemoplossing

10 - 10 -

11 Jaga Hybrid Solutions ZORGCENTRA

12 - 12 -

13 ZORGCENTRA Ontzorgende klimaatoplossingen voor de klinische en niet-klinische zorg In de meestal goed geïsoleerde zorginstellingen leidt een teveel aan CO 2 nog te vaak tot een slecht binnenklimaat. Soms omdat ramen niet (makkelijk) open kunnen, of omdat bewoners vaak zelf niet meer in staat zijn om voor frisse lucht te zorgen. Anderzijds veroorzaakt natuurlijke ventilatie een raam of deur open zetten geregeld tochtklachten. Jaga Hybrid Solutions, een CO 2 -gestuurd verwarmings-, koelingsen ventilatiesysteem, biedt dan uitkomst. Het is een systeem dat verder gaat dan alleen de EPC-waarde (energieprestatiecoëfficiënt) waar vastgoedontwikkelaars, technisch adviseurs en architecten zo graag naar kijken. Jaga legt voor zorginstellingen de nadruk vooral op comfort en gezondheid. Zo maken de systemen van Jaga gebruik van de zogeheten Low H 2 O-techniek, waardoor de verwarming een veilige aanraaktemperatuur kent. Het ventilatiedeel zorgt voor frisse buitenlucht zonder tocht, omdat de verse lucht eerst razendsnel wordt opgewarmd tot de omgevingstemperatuur. En het gebruik van CO 2 -sensoren maakt dagelijkse bediening overbodig. Na eenmalig programmeren door de installateur werkt het systeem verder geheel automatisch, zodat het binnenklimaat altijd ideaal blijft. De bewoners hoeven dus geen nieuw systeem te leren bedienen en verzorgenden kunnen zich op hun dagelijkse taken concentreren zonder hinder van te hoge of te lage temperaturen, bedomptheid of tocht. Jaga legt voor zorginstellingen de nadruk vooral op comfort en gezondheid BUILT-IN Ingebouwde ventilatie-unit

14 SYSTEEMCOMPONENTEN 01 JAGA OXYGEN RADIATOR OF JAGA OXYGEN HYBRID CARE 02 CENTRALE AFVOER VAN VERVUILDE LUCHT 03 CO 2 -SENSOREN GREEN WIRE (ZIE PAGINA 28) MASTER CONTROLLER (ZIE PAGINA 31)

15 Jaga Hybrid Solutions Jaga Hybrid wordt opgebouwd als een systeemoplossing. Per ruimte kunnen één of meer radiatoren met geïntegreerde Oxygen-ventilatie-unit worden geplaatst. Er is keus tussen diverse Low H 2 O-radiatoren voor verwarming en ventilatie en de nieuwe Jaga Oxygen Hybrid Care, waarin verwarming, ventilatie en koeling kunnen worden toegepast. JAGA OXYGEN HYBRID CARE Jaga Oxygen Hybrid Care is speciaal ontwikkeld voor zorgcentra en kan zowel bij nieuwbouw- als renovatieprojecten op een eenvoudige manier een energiezuinig binnenklimaatsysteem creëren. Het systeem kan worden uitgebreid met Jaga DBE-Pro voor passieve koeling. Erg betrouwbaar en met lage exploitatiekosten SENTINEL Stevig en robuust

16 - 16 -

17 Jaga Hybrid Solutions KANTOREN

18 - 18 -

19 KANTOREN Een effectieve oplossing voor het juiste binnenklimaat in kantoren Een goed binnenklimaat in kantoren is essentieel voor goede werkprestaties en een laag ziekteverzuim. Een te hoge of te lage temperatuur, relatieve vochtigheid en slechte ventilatie hebben een negatieve invloed op de gezondheid en productiviteit van medewerkers. Om deze zaken in balans te houden, is er Jaga Hybrid Solutions. Dit CO 2 -gestuurde en zeer gebruiksvriendelijke systeem combineert de functies van verwarmen, koelen en ventileren in één behuizing. Dat leidt tot een aanzienlijke energiebesparing. Het Green Wire-regelsysteem past luchtkwaliteit, vochtigheid en temperatuur in iedere ruimte aan de lokale omstandigheden aan. Door de gemakkelijke installatie en de effectieve werking is Jaga Hybrid Solutions bij uitstek geschikt voor zowel nieuwbouw als renovatie. Het systeem werkt volledig automatisch, maar kan in iedere ruimte afzonderlijk en eenvoudig worden aangepast aan de wensen van de gebruiker. Slechte ventilatie heeft een negatieve invloed op de gezondheid en productiviteit van medewerkers BUILT-IN Ingebouwde ventilatie-unit

20 SYSTEEMCOMPONENTEN 01 JAGA OXYGEN RADIATOR OF JAGA OXYGEN HYBRID RESIDENTIAL OF NATURA 02 CENTRALE AFVOER VAN VERVUILDE LUCHT 03 CO 2 -SENSOREN GREEN WIRE (ZIE PAGINA 28) MASTER CONTROLLER (ZIE PAGINA 31)

21 Jaga Hybrid Solutions Het Jaga Hybrid System wordt opgebouwd uit diverse componenten. Per ruimte kunnen één of meer radiatoren met geïntegreerde Oxygen-ventilatie-unit worden geplaatst. Er is keus tussen diverse Low H 2 O-radiatoren voor verwarming en ventilatie en de nieuwe Jaga Oxygen Hybrid Office, waarin verwarming, ventilatie en koeling kunnen worden toegepast. JAGA OXYGEN HYBRID OFFICE Jaga Oxygen Hybrid Office is speciaal ontwikkeld voor kantoren en kan zowel bij nieuwbouw- als renovatieprojecten op een eenvoudige manier een energiezuinig binnenklimaatsysteem creëren. Het systeem kan worden uitgebreid met Jaga DBE-Pro voor passieve koeling STRADA Warme kracht, superstrak

22 - 22 -

23 JAGA HYBRID SOLUTIONS Systeemcomponenten

24 JAGA OXYGEN OXEX.001 Eigenschappen - Aansluitspanning 230V 50Hz - Motortype EC-motor - Gewicht 3,5 kg - Inclusief hygrostaat 1-8% meet- en reactienauwkeurigheid Stand m 3 /h Pa V A φ W 1 laag ,06 0, laag ,06 0, middel ,07 0, middel ,08 0, middel ,09 0, middel ,12 0, hoog ,14 0, hoog ,18 0, hoog ,21 0, C X curve nummer opgenomen vermogen (W) 10 hoog ,27 0, hoog ,40 0, hoog ,48 0, hoog ,54 0, hoog ,60 0,59 81 Pascal , m3/h

25 JAGA OXYGEN_REFRESH UNIT OXRU.010 Aanvoer van verse buitenlucht buitenlucht OXRU.01O Eigenschappen - Aanvoer van verse buitenlucht. - Aanvoer van verse buitenlucht met menging van binnenlucht. - Extreem stil. - Centrale en zijdelingse luchtopeningen. - Voor inbouw in Jaga Low H 2 O-radiatoren. - Vorstbeveiliging. Aanvoer van verse buitenlucht met menging van binnenlucht buitenlucht OXRU.01O Minimale afmetingen radiator Hoogte Minimaal 50 Standaard Low H 2 O-warmtewisselaar T15/T20 Minimaal 60/65 Standaard Low H 2 O-warmtewisselaar T20/T21 Lengte Minimaal 80 cm 1 refresh-unit Minimaal 120 cm 2 refresh-units Minimaal 220 cm 4 refresh-units Technische kenmerken Ventilator EC-motor Nominaal debiet 120 m 3 /h Geluidsniveau bij nominaal debiet 35 db(a) Stroomverbruik bij nominale snelheid 5 W Luchtinlaat Ø150 Filterklasse G3 LOW-H2O LOW-H2O gemengde lucht Aanvoer van verse buitenlucht met menging van binnenlucht Centrale en zijdelingse luchtopeningen buitenlucht OXRU.01O binnenlucht verse buitenlucht met menging van binnenlucht, zijdelingse luchtopeningen verse buitenlucht met menging van binnenlucht bron geluid [db(a)] ,5 sound power [db(a)] absorbed power [W] opgenomen vermogen [W] binnenlucht verse buitenlucht met menging van binnenlucht LOW-H2O airflow (m3/h)

26 JAGA OXYGEN_JAGA OXYGEN HYBRID Toepassing Het Jaga Oxygen Hybrid-systeem verbetert de luchtkwaliteit in diverse ruimten. Per ruimte kunnen één of meer Oxygen Hybridradiatoren worden geplaatst. Het Jaga Oxygen Hybrid-systeem wordt aangestuurd op basis van temperatuur en luchtkwaliteit. De luchtkwaliteit van de diverse ruimten wordt via centrale aansturing gecontroleerd. Met deze gegevens wordt de decentrale ventilatietoevoer en -afvoer geregeld. Jaga Oxygen Hybrid zorgt voor de verse luchttoevoer, terwijl een dakafzuigventilator of afzuigbox met of zonder warmteterugwinning zorgt voor de afvoer van vervuilde lucht. Technische kenmerken Tangentiale ventilator EC-motor Nominale snelheid per fan 140 m 3 /h Geluidsniveau bij nominale snelheid 35 db(a) Stroomverbruik bij nominale snelheid per ventilator 7 W Luchtinlaat Ø125 Filterklasse G3 / (F7/F9 optioneel) bron geluid [db(a)] sound power [db(a)] absorbed power [W] 37,5 6, airflow (m3/h) opgenomen vermogen [W] Type Fysieke gegevens Lengte mm Breedte mm Hoogte mm Ventilatie-units Aantal 1 1 1/2 1/2 1/2 2/3 2/3 2/3 2/3/4 Low H 2 O-wisselaar Type 10/11*/15/16 10/11*/15/16 10/11*/15/16 10/11*/15/16 10/11*/15/16 15/16 15/16 15/16 15/16 Kleur bekleding Standaard 133 verkeerswit of 001 zandstraalgrijs metaallak Afgiftes Verwarming 75/65/20 * Low H 2 O-wisselaar T T T T *Type 10/11 op aanvraag Eigenschappen Jaga Oxygen Hybrid is een systeemradiator voor verwarmen en ventileren, geschikt voor zowel hoge- als lagetemperatuurverwarmingsystemen. Jaga Oxygen Hybrid kan zowel bij nieuwbouw- als renovatieprojecten op een eenvoudige manier een energiezuinig binnenklimaatsysteem creëren. - Voorgemonteerde en voorbedrade unit voor verwarming en ventilatie. - Eén behuizing voor zowel verwarming, koeling als ventilatie. - Snelle opwarming van de ruimte door de Low H 2 O-wisselaar. - Toepasbaar met of zonder DBE(-Pro). - Stekkerklaar geleverd. - Openklapbaar toestel voor gemakkelijk onderhoud en vervanging van filter(s). - Modulaire opbouw van de ventilatie en de verwarmingscapaciteit. - Uitvoerbaar met een brandweerschakeling (inputmodule). - Ventilatie met laag geluidsniveau. - Ventilatie via G3- of F7-filters. - Zomernachtventilatie. - EPC-winst tot 0,

27 JAGA OXYGEN_CO 2 SENSOR OXCS.013 Toepassing - Eén Jaga CO 2 -sensor per ruimte. - De Jaga CO 2 -sensor meet de CO 2 -concentratie in de leefruimte. De gemeten waarde wordt doorgegeven aan de Jaga Oxygen Controller. Deze stuurt, afhankelijk van de meetresultaten, het Jaga Oxygen Ventilatiesysteem aan om de ruimte optimaal te verluchten. Zo wordt er geventileerd op basis van de vereiste luchtkwaliteit. Ideale plaatsing CO 2 -sensor: centraal in de ruimte op 1,5 tot 1,8 meter hoogte, tussen luchttoevoer en luchtafvoer. Fysieke specificaties Behuizing ABS Kleur RAL 9003 Afmetingen Ø 110 mm x D 27 mm Gewicht 0,130 kg Algemene specificatie Voeding via Green Wire Green Wire-belasting piekstroom 50 ma bij nominale 13,8 V (gedurende 1 seconde in een cyclus van 15 seconden) Optimale installatiehoogte 1,5 tot 1,8 meter Beschermingsgraad IP 20 luchttoevoer CO 2 -sensor luchtafvoer

28 JAGA OXYGEN_GREEN WIRE Eigenschappen - De Green Wire voorziet alle modules van voeding en verzorgt de communicatie tussen alle Jaga Hybrid Solutions-componenten. - Het systeem kan in beide richtingen communiceren: elke module op de Green Wire kan data ontvangen en versturen. - De Green Wire kan in iedere architectuur worden aangelegd, zolang de afstands- en sectievereisten worden gehanteerd. - Simultane communicatie is mogelijk (programmeren en bedienen kan tegelijkertijd). - Er treden geen conflicten of vertragingen op bij gelijktijdige verschillende bedieningen. - De Green Wire heeft 2 geleiders (minimaal 2 x 1mm²), inclusief aardmantel. - De Green Wire heeft geen polariteit. - De responstijd voor 1 uitgang is 20 msec, voor alle 388 uitgangen 0,1 msec. Voorbeeld Green Wire-structuren - De lengte van de Green Wire is beperkt tot 200 meter; de afstand tussen de OXJC en de verst verwijderde module mag maximaal 200 meter zijn. - Aftakkingen op de Green Wire zijn toegestaan indien de lengte niet meer dan 30 meter bedraagt. - Er hoeft geen lus gelegd te worden voor deze aftakking. Gesloten lus Boom Ster OXJC... BUS 1 BUS 2 OXJC... BUS 1 BUS 2 OXJC... BUS 1 BUS

29 JAGA OXYGEN_GREEN WIRE CONTROLLERS OXJC Functie De controller levert alle aangesloten modules de vereiste voeding en gegevens via 2-draads Green Wire-communicatie. De controller kan per Green Wire-aansluiting 500 ma bij 13,8 V leveren. De aansluitingen zijn thermisch beveiligd. Elke controller is uitgerust met een USB-poort en een SD-card voor dataoverdracht en back-up. De controllers van de typen OXJC.01E, OXJC.02E en OXJC.03E hebben een ethernetpoort voor controle via intranet of ethernet. Types De controller is beschikbaar in 3 uitvoeringen. Elke uitvoering heeft een versie met een ethernetpoort. De selectie van het type controller hangt af van het totale stroomverbruik van de geïnstalleerde componenten en van het aantal CO 2 -sensoren. Stroomverbruik componenten CO 2 -sensor OXCS mA Analoge module OXAM mA Master switch OXMS mA Master controller OXMC mA Type Green Wire-aansluiting(en) Aantal CO 2 -sensoren Breedte (1 module = 17 mm) OXJC x Green Wire-aansluiting x 500mA max. 5 4 modules OXJC x Green Wire-aansluitingen x 500mA max modules OXJC x Green Wire-aansluitingen x 500mA max modules OXJC.01E 1 x Green Wire-aansluiting x 500mA max. 5 4 modules OXJC.02E 2 x Green Wire-aansluitingen x 500mA max modules OXJC.03E 3 x Green Wire-aansluitingen x 500mA max modules Voorbeeld 5 klaslokalen met 1 OXJC.010 (500mA controller) Belasting per klaslokaal: 1 CO 2 -sensor 50mA 1 OXAM (per 5 refresh-units) 15mA 1 OXAM (per smart switch) 15mA 1 smart switch x 10 ma 10mA Totale belasting per klaslokaal 90mA Totale belasting per 5 klaslokalen 450mA Met USB-poort en een SD-card voor dataoverdracht en back-up Met USB-poort en een SD-card voor dataoverdracht en back-up Met ethernetpoort voor controle over intranet of ethernet OXJC.010 OXJC.020 OXJC.030 OXJC.01E OXJC.02E OXJC.03E Green Wire Green Wire Green Wire Green Wire Green Wire Green Wire Green Wire Green Wire Green Wire Green Wire Green Wire Green Wire

30 JAGA OXYGEN_VOEDING OXPS.001_ANALOGE MODULE OXAM.001 Voeding OXPS.001 Analoge Module OXAM.001 Analoge outputmodule voor aansluiting op de Green Wire. Functie - Voeding 48W / 24V / 2A voor Jaga-controllers OXJC. - De voeding levert 18 VDC/2 via een gestabiliseerde voedingsbron (montage Din-Rail bijgeleverd). - Monteer een bipolaire automatische zekering van maximaal 6 Amp op de netvoeding. - Let op de polariteit van de controller! Functie - Snelheidsregeling voor refresh-units: plaats één OXAM.001 per radiator met één of meer refresh-units. - OXAM.001 is standaard ingebouwd in de Jaga Oxygen-radiator. - Geschikt voor het regelen van een analoge dimmer met voedingsspanningen van 0-10V. - Snelheidsregeling voor extractiebox: plaats één OXAM.001 per extractiebox. - Voor grote installatie met meer extractieboxen: plaats minimaal één OXAM.001 per controller en centrale extractiebox V regelventiel (per zone): plaats één OXAM.001 per zone voor de regelventielen. - Ook voor dakafzuigventilator met een 0-10Vingang. Dakventilator MX Led indicatie Green Wire 0-10V OUT

31 JAGA OXYGEN_MASTER SWITCH OXMS.004_MASTER CONTROLLER OXMC.001 Master Switch OXMS.004 Master Controller OXMC Centrale of decentrale manuele controle voor het Oxygen-systeem voor aansluiting op de Green Wire. - Geschikt voor het regelen van een analoge dimmer met voedingsspanningen van 0-10V. - Deze module bevat 4 druktoetsen en 4 leds en moet worden ingeklikt in een montuur. Een Green Wire-aansluiting met connector (geen polariteit) is aanwezig. De master controller bevat vijf programma s: manual (manueel), night (nacht), boost (krachtig), off (uit) en auto (automatisch). Elk programma heeft een vooringesteld verversingsvolume, dat via de Jaga-systeemmanager kan worden aangepast of uitgeschakeld. Gebruik als centrale controle: Eén master switch per controller voor het bedienen van het gehele ventilatiesysteem. JAGA OXYGEN_ECO2FIT Gebruik als decentrale controle: Eén master switch per zone voor individuele controle. Functie: - Manual: bepaal manueel de gewenste ventilatieperiode. - Night: activeer de nachtkoeling (gratis koeling). - Boost: maximale ventilatie gedurende een bepaalde periode. - All off: schakel de ventilatie uit. - Auto: ventilatie gebaseerd op de CO 2 -meting. Vooringestelde programma s: manual manueel 50m ³ nightcooling nacht 100 m ³ boost krachtig 120 m ³ all off uit 0 m ³ auto CO 2 -gestuurd 40 m ³ - Manual: bepaal manueel de gewenste ventilatieperiode. - Night: activeer de nachtkoeling (gratis koeling). - Boost: maximale ventilatie gedurende een bepaalde periode. - All off: schakel de ventilatie uit. - Auto: ventilatie gebaseerd op de CO 2 -meting. Visualisatieprogramma ten behoeve van het Green Wire-systeem

32 JAGA KONVEKTCO NEDERLAND B.V. De Meerheuvel EA s-hertogenbosch - Postbus CA s-hertogenbosch - T: F: E: info@jaga.nl