Nederlandse norm. NEN-EN (en) Glas voor gebouwen - Beglazing en luchtgeluidisolatie - Product beschrijvingen en bepaling van eigenschappen

Transcriptie

1 Dit document mag slechts op een stand-alone PC worden geinstalleerd. Gebruik op een netwerk is alleen. toestaan als een aanvullende licentieovereenkomst voor netwerkgebruik met NEN is afgesloten. This document may only be used on a stand-alone PC. Use in a network is only permitted when a supplementary license agreement for us in a network with NEN has been concluded. Nederlandse norm NEN-EN (en) Glas voor gebouwen - Beglazing en luchtgeluidisolatie - Product beschrijvingen en bepaling van eigenschappen Glass in building - Glazing and airborne sound insulation - Product descriptions and determination of properties Vervangt NEN-EN 12758:2002; NEN-EN 12758:2010 Ontw. ICS ; februari 2011

2 NEN-EN Als Nederlandse norm is aanvaard: - EN 12758:2011,IDT Normcommissie "Vlakglas" Apart from exceptions provided by the law, nothing from this publication may be duplicated and/or published by means of photocopy, microfilm, storage in computer files or otherwise, which also applies to full or partial processing, without the written consent of the Netherlands Standardization Institute. The Netherlands Standardization Institute shall, with the exclusion of any other beneficiary, collect payments owed by third parties for duplication and/or act in and out of law, where this authority is not transferred or falls by right to the Reproduction Rights Foundation. Auteursrecht voorbehouden. Behoudens uitzondering door de wet gesteld mag zonder schriftelijke toestemming van het Nederlands Normalisatie-instituut niets uit deze uitgave worden verveelvoudigd en/of openbaar gemaakt door middel van fotokopie, microfilm, opslag in computerbestanden of anderszins, hetgeen ook van toepassing is op gehele of gedeeltelijke bewerking. Het Nederlands Normalisatie-instituut is met uitsluiting van ieder ander gerechtigd de door derden verschuldigde vergoedingen voor verveelvoudiging te innen en/of daartoe in en buiten rechte op te treden, voor zover deze bevoegdheid niet is overgedragen c.q. rechtens toekomt aan de Stichting Reprorecht. Although the utmost care has been taken with this publication, errors and omissions cannot be entirely excluded. The Netherlands Standardization Institute and/or the members of the committees therefore accept no liability, not even for direct or indirect damage, occurring due to or in relation with the application of publications issued by the Netherlands Standardization Institute. Hoewel bij deze uitgave de uiterste zorg is nagestreefd, kunnen fouten en onvolledigheden niet geheel worden uitgesloten. Het Nederlands Normalisatie-instituut en/of de leden van de commissies aanvaarden derhalve geen enkele aansprakelijkheid, ook niet voor directe of indirecte schade, ontstaan door of verband houdend met toepassing van door het Nederlands Normalisatie-instituut gepubliceerde uitgaven Nederlands Normalisatie-instituut Postbus 5059, 2600 GB Delft Telefoon (015) , Fax (015)

3 NEN-EN Nederlands voorwoord Voor de in deze norm vermelde normatieve verwijzingen bestaan in Nederland de volgende equivalenten: vermelde norm Nederlandse norm titel EN NEN-EN Glas voor gebouwen - Basisproducten van natronkalkglas - Deel 1: Definities en algemene fysische en mechanische eigenschappen EN NEN-EN Glas voor gebouwen - Basisproducten van natronkalkglas - Deel 2: Floatglas EN NEN-EN Glas voor gebouwen - Basisproducten van natronkalkglas - Deel 3: Gepolijst draadglas EN NEN-EN Glas voor gebouwen - Basisproducten van natronkalkglas - Deel 4: Getrokken vensterglas EN NEN-EN Glas voor gebouwen - Basisproducten van natronkalkglas - Deel 5: Gegoten glas EN NEN-EN Glas voor gebouwen - Basisproducten van natronkalkglas - Deel 6: Figuurdraadglas EN NEN-EN Glas voor gebouwen - Basisproducten van natronkalkglas - Deel 7: Glazen kanaalprofielen met en zonder draadinleg EN NEN-EN Glas voor gebouwen - Glazen stenen en glazen tegels - Deel 1: Definities en beschrijvingen EN NEN-EN Glas voor gebouwen - Gecoat glas - Deel 1: Definities en classificatie EN NEN-EN Glas voor gebouwen - Isolerend glas - Deel 1: Algemeenheden, toleranties op afmetingen en regels voor de systeembeschrijving EN NEN-EN Glas voor gebouwen - Bijzondere basisproducten - Borosilicaatglas - Deel 1-1: Definitie en algemene fysische en mechanische eigenschappen EN NEN-EN Glas voor gebouwen - Bijzondere basisproducten - Glaskeramiek - Deel 2-1: Definities en algemene fysische en mechanische eigenschappen EN NEN-EN Glas voor gebouwen - Thermisch versterkt natronkalkglas - Deel 1: Definitie en beschrijving EN NEN-EN Glas voor gebouwen - Thermisch gehard natronkalkveiligheidsglas - Deel 1: Definitie en beschrijving EN NEN-EN Glas voor gebouwen - Chemisch versterkt natronkalkglas - Deel 1: Definitie en beschrijving EN NEN-EN Glas voor gebouwen - Thermisch gehard borosilicaat veiligheidsglas - Deel 1: Definitie en beschrijving EN NEN-EN Glas voor gebouwen - Basis aardalkalisilicaatproducten van glas - Deel 1: Floatglas EN NEN-EN Glas voor gebouwen - Heat soaked thermisch gehard natronkalk-veiligheidsglas - Deel 1: Definitie en beschrijving EN NEN-EN Glas voor gebouwen - Thermisch gehard aardalkalisilicaat veiligheidsglas - Deel 1: Definitie en beschrijving pren NEN-EN Glas voor gebouwen - Basisproducten van aluminiumsilicaatglas - Deel 1: Definities en algemene fysische en mechanische eigenschappen pren NEN-EN Glas voor gebouwen - Heat soaked thermisch gehard aardalkalisilicaat veiligheidsglas - Deel 1: Definitie en beschrijving pren NEN-EN Glas voor gebouwen - Thermisch gehard profielbouwglas van natronkalk veiligheidsglas - Deel 1: Definities en beschrijving

4 NEN-EN EN ISO 10140:2010:series NEN-EN-ISO 10140:reeks Akoestiek - Laboratoriummeting van geluidisolatie van bouwelementen EN ISO 717-1:1996 NEN-EN-ISO 717-1:1997 Akoestiek - Eengetal-aanduiding voor de geluidisolatie in gebouwen en van bouwelementen - Deel 1: Isolatie van luchtgeluid EN ISO NEN-EN-ISO Glas voor gebouwen - Gelaagd glas en gelaagd veiligheidsglas - Deel 1: Definities en beschrijving van de onderdelen EN ISO NEN-EN-ISO Glas voor gebouwen - Gelaagd glas en gelaagd veiligheidsglas - Deel 2: Gelaagd veiligheidsglas EN ISO NEN-EN-ISO Glas voor gebouwen - Gelaagd glas en gelaagd veiligheidsglas - Deel 3: Gelaagd glas ISO 140-2:1991 NEN-ISO 140-2:1993 Akoestiek - Het meten van geluidisolatie in gebouwen en van bouwelementen - Deel 2: Opgave van meetnauwkeurigheidseisen ISO NEN-ISO Glas voor gebouwen - Beglazing en luchtgeluidisolatie - Meting van de mechanische impedantie van gelaagd glas

5 EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM NEN-EN 12758:2011 EN January 2011 ICS ; Supersedes EN 12758:2002 English Version Glass in building - Glazing and airborne sound insulation - Product descriptions and determination of properties Verre dans la construction - Vitrages et isolement acoustique - Descriptions de produits et détermination des propriétés Glas im Bauwesen - Glas und Luftschalldämmung - Produktbeschreibungen und Bestimmung der Eigenschaften This European Standard was approved by CEN on 11 December CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions. CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom. EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels 2011 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 12758:2011: E

6 EN 12758:2011 (E) NEN-EN 12758:2011 Contents Page Foreword Scope Normative references Terms and definitions and symbols Terms and definitions Symbols Glass products Basic glasses Special basic glasses Processed glasses Strengthened glasses Thermally toughened safety glasses Laminated glasses Coated glasses Insulating glass units (IGU) Test methods General Reference curves General Reference IGU 6(16) Reference IGU 10 (16) 44-2 laminated glass with acoustic interlayer S Maximum standard deviation of repeatability Extension rules General Basic and special basic glasses Laminated/laminated safety glass Coated glasses Insulating glass units Sound insulation rating and classification Sound insulation rating Statement of acoustic performance of glass Specification of glazing requirements Typical performance data Annex A (normative) Description of Reference Insulating Glass Units Annex B (informative) Glazing recommendations Bibliography

7 NEN-EN 12758:2011 EN 12758:2011 (E) Foreword This document (EN 12758:2011) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 129 Glass in building, the secretariat of which is held by NBN. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by July 2011, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by July Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN [and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. This document replaces EN 12758:2002. This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directive(s). According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom. 3

8 EN 12758:2011 (E) NEN-EN 12758: Scope This European Standard assigns sound insulation values to all transparent, translucent and opaque glass products, described in the European Standards for basic, special basic or processed glass products, when intended to be used in glazed assemblies in buildings, and which exhibit properties of acoustic protection, either as a prime intention or as a supplementary characteristic. This document outlines the procedure, by which glass products may be rated, according to their acoustic performance which enables assessment of compliance with the acoustic requirements of buildings. Rigorous technical analysis of measurement data remains an option, but this standard is intended to enable the derivation of simpler indices of performance, which can be adopted with confidence by non-specialists. By adopting the principles of this standard the formulation of acoustic requirements in Building Codes and for product specification to satisfy particular needs for glazing is simplified. It is recognised that the acoustic test procedures contained within EN ISO relate only to glass panes and their combinations. Although the same principles should be followed as closely as possible, it is inevitable that some compromises are necessary, because of the bulkier construction of other glazing types, e.g. glass blocks, paver units, channel-shaped glass, structural glazing and structural sealant glazing. Guidelines on how to adapt the test procedures for these glass products are offered in Clause 4. All the considerations of this standard relate to panes of glass/glass products alone. Incorporation of them into windows may cause changes in acoustic performance as a result of other influences, e.g. frame design, frame material, glazing material/method, mounting method, air tightness, etc. Measurements of the sound insulation of complete windows (glass and frame) may be undertaken to resolve such issues. 2 Normative references The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. EN 572-1, Glass in building Basic soda lime silicate glass products Part 1: Definitions and general physical and mechanical properties EN 572-2, Glass in Building Basic soda lime slicate glass products Part 2: Float glass EN 572-3, Glass in Building Basic soda lime silicate glass products Part 3: Polished wired glass EN 572-4, Glass in building Basic soda lime silicate glass products Part 4: Drawn sheet glass EN 572-5, Glass in Building Basic soda lime silicate glass products Part 5: Patterned glass EN 572-6, Glass in building Basic soda lime silicate glass products Part 6: Wired patterned glass EN 572-7, Glass in Building Basic soda lime silicate glass products Part 7: Wired or unwired channel shaped glass EN , Glass in building Glass blocks and glass pavers Part 1: Definitions and description EN , Glass in building Coated glass Part 1: Definitions and classification EN , Glass in Building Insulating glass units Part 1: Generalities, dimensional tolerances and rules for the system description 4

9 NEN-EN 12758:2011 EN 12758:2011 (E) EN , Glass in building Special basic products Borosilicate glasses Part 1-1: Definition and general physical and mechanical properties EN , Glass in building Special basic products Glass ceramics Part 2-1: Definitions and general physical and mechanical properties EN , Glass in building Heat strengthened soda lime silicate glass Part 1: Definition and description EN , Glass in building Thermally toughened soda lime silicate safety glass Part 1: Definition and description EN , Glass in building Chemically strengthened soda lime silicate glass Part 1: Definition and description EN , Glass in building Thermally toughened borosilicate safety glass Part 1: Definition and description EN , Glass in building Basic alkaline earth silicate glass products Part 1: Float glass EN , Glass in building Heat soaked thermally toughened soda lime silicate safety glass Part 1: Definition and description EN , Glass in building Thermally toughened alkaline earth silicate safety glass Part 1: Definition and description pren , Glass in building Basic alumino silicate glass products Part 1: Definitions and general physical and mechanical properties pren , Glass in building Heat soaked thermally toughened alkaline earth silicate safety glass Part 1: Definition and description pren , Glass in building Thermally toughened soda lime silicate channel shaped safety glass Part 1: Definition and description EN ISO 10140:2010 (all parts), Acoustics Laboratory measurement of sound insulation of building elements EN ISO 717-1:1996, Acoustics Rating of sound insulation in buildings and of building elements Part 1: Airborne sound insulation (ISO 717-1:1996) EN ISO , Glass in building Laminated glass and laminated safety glass Part 1: Definitions and description of component parts (ISO :1998) EN ISO , Glass in building Laminated glass and laminated safety glass Part 2: Laminated safety glass (ISO :1998) EN ISO , Glass in building Laminated glass and laminated safety glass Part 3: Laminated glass (ISO :1998) ISO 140-2:1991, Acoustics Measurement of sound insulation in buildings and of building elements Part 2: Determination, verification and application of precision data ISO 16940, Glass in building Glazing and airborne sound insulation Measurement of the mechanical impedance of laminated glass 5

10 Bestelformulier Stuur naar: NEN Standards Products & Services t.a.v. afdeling Klantenservice Antwoordnummer WB Delft NEN Standards Products & Services Postbus GB Delft Vlinderweg AX Delft Ja, ik bestel ex. NEN-EN 12758:2011 en Glas voor gebouwen - Beglazing en luchtgeluidisolatie - Product beschrijvingen en bepaling van eigenschappen T (015) F (015) Wilt u deze norm in PDF-formaat? Deze bestelt u eenvoudig via Gratis nieuwsbrieven Wilt u op de hoogte blijven van de laatste ontwikkelingen op het gebied van normen, normalisatie en regelgeving? Neem dan een gratis abonnement op een van onze nieuwsbrieven. Gegevens Bedrijf / Instelling T.a.v. O M O V Klantnummer NEN Uw ordernummer BTW nummer Postbus / Adres Postcode Plaats Telefoon Fax Factuuradres (indien dit afwijkt van bovenstaand adres) Postbus / Adres Postcode Plaats Datum Handtekening Retourneren Fax: klantenservice@nen.nl Post: NEN Standards Products & Services, t.a.v. afdeling Klantenservice Antwoordnummer 10214, 2600 WB Delft (geen postzegel nodig). Voorwaarden De prijzen zijn geldig tot 31 december 2018, tenzij anders aangegeven. Alle prijzen zijn excl. btw, verzend- en handelingskosten en onder voorbehoud bij o.m. ISO- en IEC-normen. Bestelt u via de normshop een pdf, dan betaalt u geen handeling en verzendkosten. Meer informatie: telefoon , dagelijks van 8.30 tot uur. Wijzigingen en typefouten in teksten en prijsinformatie voorbehouden. U kunt onze algemene voorwaarden terugvinden op: LEREN, WERKEN EN GROEIEN MET NEN preview