Geheim over de grens. Ontdekkingsreizen in het Duitse grensgebied

Transcriptie

1 7 Geheim over de grens Ontdekkingsreizen in het Duitse grensgebied

2 Aanbieding Ems-Radweg: puur Emsland (code ERW 20) Duur 4 dagen / 3 nachten Inclusief 3 overnachtingen met ontbijt rondleiding Meyer Werft fi etskaart Ems-Radweg (1 per kamer) reisinformatie Prijs per persoon (in tweepersoonskamer) 149 (in eenpersoonskamer) 195 De Ems-Radweg Etappes Rheine - Lingen: 38 km Lingen - Lathen: 69 km Lathen - Papenburg: 32 km Op aanvraag, tegen een meerprijs bagagevervoer (3 etappes) per persoon: 21 halfpension (3 driegangendiners) per persoon: 45 gebruik huurfi ets (4 dagen) per persoon per dag 8 (plus transferkosten) extra overnachting: op aanvraag (prijs hangt af van het hotel) prijs voor minderjarigen: op aanvraag reisverzekering: premie variabel Boeken: Emsland Touristik Tel (0) info@emsland.com Fascinerend om te zien, hoe uit een klein beekloopje een indrukwekkende rivier ontstaat: de Ems! Een fietstocht - door de Duitse fietsersbond ADFC bekroond met vier sterren - die 380 km vol contrasten belooft. Maak kennis met de regio, die aan de rivier zijn naam dankt: het Emsland. De tocht begint in Rheine en het aangrenzende recreatiegebied Bentlage. Daar vertrek je naar het zuidelijke Emsland, waar de rivier zich een weg zoekt door uitgestrekte moerassen en heidevelden, langs mooie cafeetjes op de boerderij en in molens. Vlak voor Lingen kruisen de waterwegen Ems, het kanaal Dortmund-Ems en het Ems- Vechte-Kanal elkaar. In Lingen, de grootste stad van het Emsland, kun je heerlijk shoppen en iets eten of drinken. Vergeet onderweg het Emsland Moormuseum niet, met de grootste stoomploeg van de wereld en een smalspoortrein. In Meppen zorgt de Ems samen met het stroompje de Hase en het Dortmund-Ems- Kanal voor een indrukwekkend waterlandschap. In het stadscentrum staan een paar juwelen van architectuur, zoals het raadhuis en de Gymnasialkirche. Na een korte etappe bereik je Haren al, met zijn maritieme mijl (jachthaven, scheepvaartmuseum). Via Lathen en Dörpen met het Marinapark Emstal en het veerpontje Leher Pünte fiets je via Aschendorf - met landgoed Altenkamp - naar Papenburg. Absolute hoogtepunten: een bezoek aan scheepswerf Meyer Werft, waar reusachtige cruiseschepen worden gebouwd en de stad Papenburg zelf, met zijn rustige grachten en kanalen, ophaalbruggen en kantelbruggen.

3 Voor actieve natuurliefhebbers Voor geschiedenisliefhebbers en cultuurminnaars Voor ondernemende gezinnen en jonge onderzoekers Actieve vakantie Reis naar het verleden Met het gezin op pad Fietsen in het Duitse grensgebied Burchten, kastelen en paleizen Schouwspel in de openlucht Wandeltochten in unieke natuur Over uitvinders: musea Met Lilli en Luuk op pad Grensbelevenissen Onvergetelijke musea Paardrijden in het Münsterland Grensverleggend golfen Beleef Münster en Osnabrück Tips voor een dagje uit Tuinen en parken Een dagtocht met de trein Bijzondere overnachtingstips Campings in overvloed Autoroutes...36 Voor levensgenieters en lekkerbekken 4 Algemeen 5 Heel wat beleven. Nogal dichtbij. Delicatessen en genieten Zo lekker is Duitsland É Golf & Spa-Resort Jammertal Wellness en kuren Funshoppen in Duitsland Kerstmarkten over de grens Van harte welkom Kaart van het grensgebied Colofon Reisvoorwaarden... 49

4 D E F Giethoorn N375 A50 rt e Nieuwleusen N Nieuwle Nieuwleuse Ni ieuwleuse euw uw wlleuse w se e Zw a Overijssels- Zwolle Dalfsen Ve c h t rn k Raalte Wierden N48 Salland Rijssen Diepenveen A1 Holten Bathmen 7 Markelo Apeldoorn N344 Gorssel A1 Laren Twente Zutphen Hoenderloo n ka Otterlo hi Ruurlo Hengelo(G) Arnhem A12 A50 N ed e rr i j n J s se Didam A325 Stroombroek Zevenaar Wa a l A50 Ri A Gendringen Bergh Aa 's-heerenberg jn Nijmegen Rh ei n N844 Kleve Vreden Leg Stadtlohn 't Hilgelo el Bocholt Rhede K4 L572 L611 B473 Rees Cuijk Kalkar cartograafie L1 A3 Lip pe Dorsten B58 Marl B225 L462 Kevelaer M aa s 10km. B58 B58 N271 5 Lembeck Raesfeld A52 A Xanten Reken B224 Wesel B57 A57 Boxmeer Heiden Ma L608 B8 Goch A77 L L896 Hamminkeln Gennep B67 Hohe B67 B70 12 Velen Borken Aa B57 K15 Südlohn Gescher Kreis Borken L602 B67 K33 B525 L558 Iss Münste Bredevoort Dinxperlo A3 L608 S Zwillbrocker Venn Aalten Anholt Isselburg Megchelen Emmerich Zwillbrock Slingeplas N318 Ulft Braamt M Ahaus B474 Winterswijk N313 Varsseveld A18 A31 B474 B70 ge Lichtenvoorde Doetinchem Gronau e be e k Ber k Rekken el lin Lievelde Zelhem l N319 A73 Huissen Elst 10 Oude I Glanerbrug Eibergen Groenlo Achterhoek Doesburg A348 Buurs S A12 Enschede Haaksbergen Beltrum N314 Gildehaus Rutbeek k Neede Hambroekplas Vorden Dieren 9 ee B40 A30 De Lutte A1 N347 pb Ve B403 Boekelo Borculo Bronkhorst A50 Sc l Vechtese Di Hulsbeek A35 Lochem N788 N314 8 aa B Hengelo N733 Losser Delden Diepenheim L67 Denekamp N342 N353 N346 al Weerselo Borne Goor N344 ana orn k Oldenzaal anaal el Deventer N302 Enter Alme Almelo N35 rdh lo-no W Nordh l IJss Vaassen Nijverdal B403 Ootmarsum Tw e n t e -k Twe n t e Olst 6 N35 Neuenhaus e nk Epe N309 A28 Het Lageveld al Hellendoorn Wijhe Vriezenveen an a N348 Nunspeet Veldhausen Lage dho e Heino A28 Georgsdorf l K4 Wilsum Nor gg L Lemelerveld Re VE E N35 N341 K15 na N348 Uelsen Ve c h t da l Hattem Twist a rd Bentheim Al m e l o - 4 EM N36 Picc Grafschaft Hardenberg Oldemeijer Ommen N340 Emlichheim Gramsbergen Dedemsvaart en - Di n k Wa t e r Hasselt H asselt asse t o rd a Dronten UW C o ev Slagharen -K Kampen K ampen a mp m pen ER N863 N377 Overijssel N307 5 N48 ie KETELMEER Klazienaveen Coevorden Staphors S Staphorst Stapho tapho taphors p rst s Be BeltB elt elt-r chut huttsloot sloot Schutsloot S chuts advertenties e e corresponderen steeds M e t N331 Zwar met deze kaart. A37 t en s e va a r t ar t St. St S t.. JJanskl Jan Jansk Jansklooster ansklooster a nskloos looste oo ossster ter er De kaartnummers onder de foto s N va H o o g e ve e n s e H o o g e ve e n ch Vollenhove V Vollenhov o ll ove Vol Vollenho ollenhove llenh le hove ove ve 2 TIP Meppel Me M ep e eppe pp p p pe el el eppel Beula Beulaker Be eulaker ker e Weid We Wei W eid eide iide id de de Weide B Bel Be Belte elte ellter e ter Belter We Wei W eide e iide id d e Weid de Weide Emmen N379 Hoogeveen J S ü d - Kan al Blokzijl Emmeloord I A28 A50 Kop van A6 H A28 Steenwijk 1 G Nord- C el B Ve A 5 4 A31 Dinslaken B58 Gladbeck A2 A57 Bottrop A42 Gelsenk

5 B402 A chte L612 A43 Ems etmarschen Lohne Vechte B70 A 1 B68 K255 Löningen L838 B213 Meppen L609 B58 Lippe B474 Recklinghausen Herne irchen B402 Geeste L67 B233 A45 B214 L57 B1 Haselünne Lingen Fürstenau Freren Ems Dortmund Ems-Kanal Selm B54 L504 Lünen Bergkamen A 2 A 1 DORTMUND Dortmund-Ems Kanal L60 L60 B68 B214 Werse Werse Unna B63 B1 Mittelland-Kanal Hamm Quakenbrück Lohne Ha s e L586 p p i e L Soest Werl K77 A44 B229 L846 K265 Steinfeld Damme L80 L76 s E m B69 B214 B51 Rheda- Wiedenbrück Wadersloh Lippstadt A31 L58 B68 B218 orn Landkreis Neuenkirchen Bramsche Kalkriese e Stemwede L70 B218 B239 Emsland Hopsten L766 Emsbüren Recke Spelle Bohmte 3 Wallenhorst Ostercappeln L85 L109 B51 Schüttorf Mettingen Salzbergen Hörstel Bad Essen Westerkappeln K6 B65 Belm Bad- Lotte Schledehausen Bentheim Rheine Ibbenbüren Osnabrück K19 Kreis Neuenkirchen B475 Steinfurt Bissendorf Tecklenburg Hasbergen Ochtrup Georgsmarienhütte Melle Wettringen A30 Hagen a. T.W. B499 Osnabrücker A30 Emsdetten Saerbeck Lengerich A33 L94 A 1 Lienen Bad Iburg Land Steinfurt etelen B219 Ladbergen Hilter Dissen B475 Bad Laer Heek Nordwalde Greven B51 Bad Horstmar K34 chöppingen Glandorf Rothenfelde B68 L94 B476 rland Altenberge Laer Ostbevern Bielefeld den Versmold Rosendahl B476 Nienberge Telgte Sassenberg Billerbeck B51 Havixbeck B513 Warendorf Harsewinkel B64 B61 Coesfeld Münster Kreis B525 Nottuln Everswinkel Beelen B475 Gütersloh Warendorf L788 A 2 B474 B235 A43 Senden B54 L586 Sendenhorst 600 A 1 Dülmen Kreis Coesfeld Drensteinfurt B58 Ascheberg Ahlen Haltern Lüdinghausen Nordkirchen rk K L M N O P Q R S T Baumberge Olfen Datteln Werne Ankum Osnabrücker Land Tecklenburger land A r t l a n d Bersenbrück Alfsee Rieste Hase Ennigerloh Oelde A 2 Beckum A 2 Lippetal Hase Hunte L822 B1 A44 Mittelland-Kanal 56

6 Quakenbrück 64 Grafschaft Bentheim Emmen Grafschaft Bentheim Amsterdam Deventer Osnabrücker Land Utrecht Den Haag Arnhem Hengelo Münsterland Rotterdam Nijmegen Breda Gent Venlo Antwerpen Maastricht Brussel Groningen Liège Assen Bad Bentheim Gronau Nordhorn Emsland Ochtrup Rheine Ibbenbüren Emsdetten FMO Ahaus Steinfurt Greven Münsterland Osnabrücker Land Bramsche Tecklenburg Bad Laer Osnabrück Bad Iburg Melle Bad Rothenfelde Bad Essen Coesfeld Warendorf Münster Bocholt Borken Dülmen Oelde Haltern am See Ahlen Beckum Stel je voor: een gebied dat in al zijn uitgestrektheid nog niet half zo groot is als Nederland. En tóch alle charmes van een verre, buitenlandse vakantie heeft. Gewoon in de achtertuin van ons eigen Twente en de Achterhoek. Vier regio s die samen een kleine staalkaart laten zien van wat een weekje weg zo plezierig maakt: een kasteel op een bergtop, glooiende heuvels die wel wat aan Toscane doen denken, een stadje dat typisch Duits is in zijn sprookjesachtige knusheid. Dan weer een landschap met kanalen, rivieren en bossen dat je als laagland-nederlander heel bekend voorkomt. Welkom! Ontdek het Geheim over de grens Münsterland De prachtige omgeving van de stad Münster wordt vaak omschreven als Parklandschaft. Een dunbevolkt gebied dat compleet lijkt aangelegd door een goede landschapsarchitect. Het ideale terrein voor een actieve vakantie met hier en daar een uitstapje naar cultuur. Beroemd om de oude Westfaalse glorie - burchten, paleizen, kastelen, gevels van koopmanshuizen en vakwerkboerderijen - en de moderne allure: eigentijdse musea en bruisende winkelstraten. Münsterland e.v. Airportallee 1, D Greven Tel (0) touristik@muensterland.com Osnabrücker Land De eerste Duitse heuvels net over de grens, het Teutoburger Wald. De grillige geologische natuurmonumenten van werelderfgoed TERRA.vita zijn meer dan een miljoen jaar oud; maar ook veel 'jonge' natuur is hier beschermd gebied. Een streek met een rijke historie: de Germanen vochten er tegen de onoverwinnelijk geachte Romeinen en later werd precies hier de Vrede van Westfalen getekend. Land van de wandelklassiekers als de Ahornweg, de Hünenweg en veel meer fi etsroutes dan vakantiedagen. Tourismusverband Osnabrücker Land Krahnstraße 52-53, D Osnabrück Tel (0) tv@osnabruecker-land.de Grafschaft Bentheim Een hooggelegen graafschap met twee gezichten. Op de stoere bergrug die rakelings langs ons land scheert staat de Burg Bentheim. Diep onder de grond borrelt het zuiverste mineraalhoudende bronwater dat van het stadje Bentheim een echt heilzaam Bad Bentheim heeft gemaakt. Meer naar het noorden ligt het laagland met riviertjes en kanalen, waar vroeger de veenarbeiders en smokkelaars de grens niet zo heel nauw namen. Overal verspreid pareltjes van dorpen als historisch Schüttorf. Grafschaft Bentheim Tourismus e.v. van-delden-straße 1-7, D Nordhorn Tel (0) tourismus@grafschaft.de Zuidelijk Emsland Hier kijk je uit over vruchtbare akkers, doorsneden door de bovenloop van de Eems, die voorzichtig op weg is naar de Waddenzee. Een rustiek cultuurlandschap met molens, grazige weiden, boerenbedrijven, stille moerassen en lommerrijke bossen. Bijna net zoals aan deze kant van de grens, maar door het plaatselijke sausje net even anders. Ook het land van idyllische stadjes aan het water. En een perfecte bestemming voor wie van veel ruimte en spannende, sportieve outdoor activiteiten houdt. VVV Emsbüren Touristik GmbH Papenstraße 15, D Emsbüren Tel (0) vvv@emsbüren.de

7 Voor actieve natuurliefhebbers 7 Een vakantie die je écht goed doet. Helemaal ontspannen met heldere buitenlucht, een leeg hoofd en lekker veel gezonde beweging. Het liefst in een mooie omgeving, waar ook nog wat te zien is. De vier Duitse vakantieregio s aan onze oostgrens hebben het allemaal. Zeker zoveel natuurschoon als in de groene provincies van Oost-Nederland. Boeiende extraatjes als een pittige heuvel om tegenop te sprinten met een mountainbike. Voor de rustige fi etser met de lange adem uitgestrekte, vlakke paden langs de loop van een waterweg. Uitdagende wandelingen door bossen en velden. Met zorg uitgestippelde thematochten zoals de 100 Schlösser Route langs de kastelen van het Münsterland. Genoeg nazorg om van een actief weekendje weg een feest te maken: een terrasje op het dorpsplein of bijkomen in zo n verzorgd kuuroord met sauna s en thermale baden. Hotel Clemens August in Ascheberg-Davensberg KAART N 11 Hotel Clemens August Burgstraße 54 D Ascheberg-Davensberg Tel (0) Info@hotel-clemens-august.de Arrangement 3 dagen fietsen door het Münsterland Logeren in een gezellig hotel-restaurant direct aan de gewilde 100 Schlösser Route, even buiten de stad Münster. Een ideaal vertrekpunt voor mooie fi etstochten in alle windrichtingen, dwars door natuurgebied Davert langs buitenpaleizen, kastelen en burchten. Prijs per persoon 115. Inclusief 2 overnachtingen in tweepersoonskamer comfort, uitstekend ontbijtbuffet, twee avonden een 3-gangendiner, routesuggesties (kort of wat langer). Op aanvraag: extra overnachting, fi etsverhuur, reisgids.

8 8 Op de fiets door het Duitse grensgebied Geen noemenswaardige heuvels, hooguit een sympathieke glooiing, genieten in het tempo dat past bij de ongerepte natuur, de comfortabele Duitse kwaliteit van uitstekende kaarten en wegwijzers, doordachte voorzieningen die je fi etsvakantie nog wat zorgelozer maken. Achter elke bocht een ander landschap. Fietsen doe je niet alleen om ergens te komen. Fabrikant Adam Opel, die al in 1889 fi etsen maakte, zei het zo: Ik zou geen uitvinding weten, die het nuttige beter met het aangename verbindt. Zomaar zes langeafstandsroutes om verliefd op te worden. Grenzgängerroute Een ongelooflijk gevarieerde tocht, die maar niet kan kiezen wat het thema is. Goed, je steekt maar liefst 14 keer een grens over - waaronder de deelstaten Nedersaksen en Noordrijn-Westfalen. Het is ook een culinaire ontdekkingsreis, vol verleidelijke streekgerechten. En niet te vergeten: een 150 km lange gezondheidskuur, met als startpunt de hoofdstad van de heilzame zouten en mineralen Bad Rothenfelde. Ook op te delen in drie kleinere rondes. Hase-Ems-Tour Het riviertje de Hase meandert er vanaf de bron bij Melle eigenwijs op los. Dat levert mooie beelden op: steeds maar weer kronkelende fi etspaden langs idyllische oevers. Verder naar het noorden, na de splitsing in Ems en Weser, ligt het vruchtbare Artland. Een romantische streek vol kleinschalige landbouw. Tegen die tijd ben je de enerverende onderbreking in het begin - een City Trip Osnabrück - al lang weer vergeten! Grafschafter Fietsentour Hét voorbeeld van hoe een uitgekiend netwerk je alle mooie hoeken van de streek kan laten zien. Dreigend onweer? Een etappe overslaan? Om de 1 2 uur komt in de Grafschaft Bentheim de Fietsenbus langs. In de weekenden van april-oktober. Wel even zelf de fi ets op de speciale aanhanger zetten. Voor maar 1,10 extra, bovenop het buskaartje. Vechtdalroute Fietsroute vanaf Hanzestad Zwolle langs de prachtige Overijsselse Vecht, die in Duitsland Vechte heet. Dwars door het land van kanaaltjes, boerenerven en bossen. En van bijzondere kunst, want tot Nordhorn loopt de route parallel aan het unieke openluchtmuseum voor fi etsers: kunstwegen. 100 Schlösser Route Het zijn er veel meer dan 100 hoor, maar dit vonden ze in het Münsterland wel een mooie naam voor een royale fi etstocht langs burchten, waterkastelen, paleizen en kloosters. En natuurlijk kasteeltuinen om je groene vingers bij af te likken. Europaradweg R1 Deel van de meer dan 3500 km van Boulognesur-Mer naar St.Petersburg. Maar wees gerust, de 275 km van Vreden - net over de grens bij Groenlo - dwars door de natuur naar het Weserbergland zijn écht de leukste.

9 Frisse start van het fi etsseizoen TIP Nog niet veel kilometers in de benen, even wennen aan het zadel, maar wát een moment: het is lente! Hoogste tijd voor zoevende fi etsbanden, frisse lucht en zon. In de Grafschaft Bentheim maken ze daar graag een belevenis van: Anfi etsen heet dat. Een dag vol vrolijke festiviteiten, muziek, een hapje en een drankje. De perfecte manier om de paden van de Grafschafter Fietsentour te ontdekken. Dit keer rond Uelsen, op 1 april Geen grap! 9 Dagtochten en evenementen Eerst even snuffelen aan het betere fi etsgevoel De Duitse grensregio leent zich ook prima voor op de Duitse paden? In de drukke agenda voor een pittige trainingsweek op smalle racefi etsbandjes. Zij gingen je al voor: een luie vakantie voorlopig alleen ruimte voor een actieve dag als tussendoortje? Probeer dan één van de honderden originele dagtochten! Wielerspektakel Münsterland Giro Het worden er vanzelf meer. Een serieuze klassieker op de internationale wielerkalender. Prachtig parcours door de Osnabrücker Rund-Tour Landkreis Borken. De wedstrijd voor profs - Genoeglijk rondje Osnabrück, gemakkelijk te op Duitslands nationale feestdag 3 oktober - voltooien binnen één vrije dag. Natuuravontuur met de stad steeds op veilige afstand. gramma in elk dorp dat ze passeren. Vlaamse is omlijst met een bont en feestelijk randpro- Heerlijk fi etsen langs de riviertjes Hase, Düte toestanden in het decor van de Italiaanse Ronde van Lombardije! Gewoon in Münster. en Nette. Schrik niet van een klein klimmetje, even verderop is er alweer zo n fraaie picknickplaats in het groen om uit te rusten met een RennFietsen Tour Münsterland onvergetelijk uitzicht als beloning. Ieder jaar in de week van Hemelvaart (17 t/m 20 mei 2012). Een race voor wielrenners en GPS-routes in het Münsterland goed getrainde amateurs met het sporthart op Fietsen anno 2012 betekent: jij weet de weg. de juiste plaats. Meedoen is hier echt belangrijker dan winnen. De opbrengst van deze be- Bepaal zelf lengte (een dag of meer?) en wat je zien wil onderweg (kastelen, meren, oude stadjes?). Routes te downloaden als GPS-Track, als kinderen in nood, die wel wat wind in de rug nefi etkoers van 600 km in 4 etappes gaat naar Google Earth-rondje en als pdf om zelf te printen. Kijk bij de nieuwe GPS Navigator op de glorieuze fi nish op de Hindenburgplatz in kunnen gebruiken. Net als bij de grote Giro is Münster, pal voor het paleis. Dagen om intens te genie ten in de Grafschaft Bentheim Wij willen u graag uitnodigen om van de Grafschaft Bentheim te genieten tijdens een avontuurlijke fi etstocht. Strijk voor drie dagen neer in de regio en ga van daaruit met uw fi ets op verkenningstocht door de Grafschaft Bentheim en het naburige Nederland. Inbegrepen: 2 overnachtingen met luxe ontbijt 2 sfeervolle diners in hotel 1 fi etsroutekaart 'Grafschafter Fietsentour' per kamer 1 reishandboek 'Grafschaft Bentheim' per kamer tegoedbon voor koffi e met gebak 3 routesuggesties reisgarantiebewijs Het hele jaar door te boeken, dagelijks aankomst Extra`s op aanvraag: Huurfi ets Extra overnachting Prijs per persoon vanaf 129 op basis van een tweepersoonskamer Boeken: fietsvakantie-grafschaft-bentheim Land-gut-Hotel Lohmann in Drensteinfurt-Rinkerode KAART M O 11 Albersloher Straße 25 D Drensteinfurt-Rinkerode Tel (0) reservierung@lohmann-hotel.de Verwen uzelf in de weldadige sfeer van een gezellig en persoonlijk hotel. Hartje fi etsparadijs Münsterland. Landelijk gelegen, op maar 9 minuten van treinstation Münster Centraal. Perfect uitgangspunt voor fietstochten: direct aan de klassiekers 100 Schlösser Route en Werse-Rad-Weg. s Avonds genieten van een comfortabele, smaakvol ingerichte kamer en huisgemaakte maaltijden. Aanbieding Happy Weekend: 2 nachten inclusief 3-4 gangen diner. Vanaf 123 per persoon.

10 10 Fietsnieuws uit de regio Fietsreis Gebouwd op zand Op deze 7-daagse fi etstocht (300 km) volg je een spoor van zand. In alle soorten. Het stevige zandsteen, waar ze in het Münsterland imposante bouwwerken van maken. De lekkernijen uit de Westfaalse keuken, die hier op de zandige gronden groeien. Of een kijkje bij een meestersteenhouwer in zand. Rondreis door een idyllisch parklandschap met waterkastelen, burchten en paleizen. Arrangement Route: Münster - Steinfurt - Ibbenbüren - Warendorf - Münster. Zes overnachtingen. Prijs per persoon (halfpension) vanaf 469 Groepen vanaf 12 personen 449 Boeken: fietsarrangement_zand En de winnaar is... Grafschaft Bentheim! Elk jaar bepaalt de overwegend vlakke Duitse deelstaat, die grenst aan Twente, Drenthe en Groningen, wat nou precies het meest fi etsvriendelijke stukje Nedersaksen is. Die FietsOscar krijg je niet zomaar. De jury kijkt naar alles wat er gedaan wordt om de positie van fi etsen in het verkeer - naar je werk of puur recreatief - te verbeteren. Of simpelweg: om het plezier in fi etsen te bevorderen. De streek rond Bentheim blijkt keer op keer het meest innovatief en ideeënrijk. Uit het juryrapport: een dikke 80% van alle hoofdwegen en B-wegen in de Grafschaft Bentheim heeft goede, veilige fi etspaden. Vanuit het oogpunt van de fi etsende toerist kan de lof helemaal niet op: meer voorzieningen voor fi etsers, aantrekkelijke activiteiten, leuke logeeradressen en uitstekende service. Grootste troeven zijn de Grafschafter Fietsentour (220 km aan bijzondere routes) en het unieke project kunstwegen: fi etsen langs kunstwerken in de openlucht, tussen Nordhorn en Zwolle. Nederlandse knooppunten vanaf zomer 2012 ook in Duitsland Het uitgekiende systeem met fi etsknooppunten houdt dan niet meer op bij de grens. Dankzij nieuwe knooppunten aan Duitse kant en een naadloze verbinding. De opmars van de E-bike Alles zien en beleven, maar dan graag met het duwtje in de rug van een elektrische hulpmotor? In de Grafschaft Bentheim zorgen vier aanbieders voor een totaal van 20 e-bikes; ook voor kleine groepen dus. In het Münsterland schieten de speciale oplaadpunten als paddestoelen uit de grond ( Rond het riviertje de Hase in het Osnabrücker Land zoef je moeiteloos over de plaatselijke Schnuppertouren. Hier kent genieten geen grenzen! Fietskaart District Warendorf De 'Grenzgängerroute Teuto-Ems' is een grenzeloos fi etsersdomein met schitterende natuur, pittoreske stadjes en interessante bezienswaardigheden. Laat u verrassen en geniet van een paar mooie vakantiedagen of een gezond tussendoortje! Duur: 3-6 dagen Vertrek: dagelijks van mei t/m oktober Totale lengte: 152 km Inclusief: alle overnachtingen met ontbijt fi etskaart Grenzgängerroute Teuto-Ems + uitgebreid pakket toeristische tips 1 x hulp bij bandenpech per groep toeristenbelasting bij overnachting in kuuroord huurfi etsen op aanvraag De prijs is afhankelijk van de reisduur en varieert van 99 tot 234 op basis van een tweepersoonskamer. Boeken: arrangementgrenzgaenger Meer dan km fietspaden, kriskras door oostelijk Münsterland De nieuwe fi etsgids is ideaal om een dagtochtje of een meerdaagse reis door het Warendorfer parklandschap uit te stippelen. Met handzame overzichtskaart van alle bewegwijzerde fi etsroutes rond Warendorf en omgeving. Bovendien: korte beschrijvingen van 100 culturele highlights, die direct aan de routes liggen, of een omweg van max. 500 meter vragen. Van het beroemde paardencentrum NRW Landgestüt tot de bezienswaardige kastelen en interessante musea. Gratis fietskaart bestellen: Tel (0) of tourismus@kreis-warendorf.de Of kijk op

11 Avontuurlijk wandelen op de Handelsweg Hollandgangerarrangement 11 Helemaal te voet naar de rijke Heerlijkheden Groningen, Friesland en Overijssel, of naar de steden in Holland. Dat hadden ze er graag voor over, de eerste Duitse markramers (of Tödden) die met hun koopwaar de grens overstaken. Echte waaghalzen, want zo n tocht was nooit zonder gevaren. Wandel van Rheine naar Oldenzaal of omgekeerd; door het vlakke parklandschap van het Münsterland en de idyllische, licht heuvelachtige zuidelijke Grafschaft Benheim tot in Oldenzaal aan de Nederlandse grens. Prijs per persoon vanaf 199 op basis van een tweepersoonskamer Boeken: hollandgangerarrangement Onderweg verkochten de Kiepenkerle kostbaarheden als briefpapier en lucifers, toen nog zwavelstokjes. Of linnen, gemaakt in Westfalen. Zo stonden ze aan de wieg van de textielindustrie, later zo prominent aanwezig in Twente. En in Sneek, dankzij de Westfaalse broers C & A Brenninkmeijer. Later achterna gewandeld door de eerste arbeidsmigranten: turfbaggeraars, seizoenswerkers, grasmaaiers en andere dappere Hollandgänger. Jonge Duitse jongens die niks ondernamen, kregen de bijnaam Pottenkiekers - omdat ze veilig bij moeders pappot bleven. Het landschap en de oude paden van de Handelsweg zijn nog net zo mooi. Alleen kun je nu overal met euro s betalen en comfortabel overnachten met ontbijt, in plaats van vijf dagen doorlopen op een sober dagrantsoen. De route begint in Osnabrück. Daarna loop je via het glooiende Tecklenburger Land door het idyllische Emsland - met authentieke vakwerkhuizen en boerderijen - naar Oldenzaal. Daar begint het Marskramerpad, door de vallei van de Twentse riviertjes Regge en Dinkel naar Deventer. Andersom kan ook natuurlijk! Rotsen en afgronden Larixen omzomen de oude postweg door het bosgebied Samerott. Wat zag dit bos al niet voorbijkomen: Germanen rondom de aan Wodan gewijde Ravenboom, middeleeuwers die daar hun rechtspraak hielden, de diligence met galopperende postpaarden er voor. Wat laat deze prachtige wandeling ons nu nog zien? De Vechte stroomt krachtig langs haar oevers. In het Bentheimerbos verdwijnen wij in manshoge varens, beklimmen een rots en staan opeens voor een afgrond: de Franzosen Schlucht. Turend naar beneden vangen we een fl uistering op : Bentheimer Sandstein, Bentheimer Gold. Uit de verte roept de kruittoren van het Kasteel ons toe: Kaffee mit Kuchen. Margreet Veenhof, Leusden Verslag van een reiziger Hotel Kronenburg in Bad Bentheim KAART J K 6 Hotel Kronenburg Ochtruper Straße 38 D Bad Bentheim Tel (0) info@hotel-kronenburg.de Gezellig, individueel ingericht stadshotel met 32 pas gerenoveerde kamers. Ons hotel is rechtstreeks verbonden met het Casino van Bad Bentheim en beschikt over een van de beste restaurants van de Grafschaft. Het stadscentrum met het kleurrijke Bentheimse nachtleven en de burcht Bentheim ligt op slechts 500 meter afstand. Wij kijken uit naar uw komst!

12 osnabr land de 12 Toch aardig van Moeder Natuur - met wat hulp van Duitse boswachters, kasteelheren en landbouwers - dat uitgerekend vier van de mooiste wandelgebieden van het land op loopafstand van de grens met Nederland liggen. Hier is wandelen meer dan buiten lopen: wandern staat voor eindeloos dwalen, langs plekken die je steeds weer verrassen. Wandelen, kuieren, struinen of trekken? Wandelroute Ahornweg DeLuxe U verblijft in een 4-sterren hotel, op een prachtige plek tussen de uitgestrekte bossen en glooiende heuvels van het Teutoburger Wald. Inclusief: welkomstdrankje: een getapt König Ludwig biertje 2 overnachtingen + verwenontbijt 2 x drie-gangenmenu 2 x proviand voor onderweg + wandelkaart 1 x transfer naar begin- of vanaf eindpunt van de wandelroute drooggelegenheid kleding en schoenpoetsvoorziening gratis uitleen wandelstokken gratis gebruik van de Wellness-Oase Prijzen: vanaf 189 p.p. in 2-pk Toeslag 1-pk: 20,- Geldig van vrijdag t/m zondag. Landhotel Buller Hagen am Teutoburger Wald Boeken: wandelarrangement-ahornweg Wandelparadijs Osnabrücker Land moet het hebben van de afwisseling. Van de rotsen en dalen in het indrukwekkende geologische monument TERRA.vita tot de donzige heuveltoppen (tot 331 meter hoog) in het Wiehengebirge en het Teutoburger Wald. Gek genoeg niet de meest bekende wandelregio, maar een absolute aanrader voor wie van ontspanning in de natuur, cultureel erfgoed en glasheldere vergezichten houdt. Niet het terrein van bergbeklimmers en alpinisten, maar wel goed voor hartverwarmende ontdekkingsreizen langs dorpen en historische decors met een verhaal. Hoeveel wandelvakantie - en conditie - hebt u? Er zijn paadjes, binnenweggetjes en langeafstandswandelingen genoeg om maandenlang onderweg te zijn. Nieuw: de brochure Wandelplezier met een bloemlezing van de fi jnste tochten. Gratis verkrijgbaar op Wan derlus lust D NL r-land.de Schutzgebühr 2,- Auf neuen Pfaden unterwegs Wandelpl andelplezier ezier er Onderweg op nieuwe paden Doe de DiVa Walk! Wandelarrangement Di van dinosaurus en Va van Varus, de Romeinse veldheer die door de Germanen werd verslagen in de slag bij het Teutoburger Wald. 8-daagse wandeltocht door miljoenen jaren geschiedenis en het ongeëvenaarde landschap van natuurpark TERRA.vita Inclusief: 7 overnachtingen - wandelkaarten km per dag - bagagevervoer - kuurkaart Bad Essen - entree Varusschlacht, Museum en Park Kalkriese onderweg. Vanaf 359 p.p. Boeken: wandelarrangement-divawalk Trio gezond, vrolijk & leerzaam Deze lente al op pad? Combineer wandelplezier met weldadige wellness, op de Ahornweg. Een verkwikkende route door het rijk van de heilzame bronnen en statige kuuroorden met de kerngezonde eretitel Bad. Bad Iburg bijvoorbeeld en Bad Rothenfelde. De Hünenweg voert langs talrijke hunebedden tussen Papenburg en Osnabrück. Volg de moderne wandelklassieker DiVaWalk, met de Di van dinosaurus en de Va van Varus, de Romeinse veldheer die door de Germanen verslagen werd. Lopen in de schaduw van Burg Bentheim? Wonderschone wandelingen zo ver als je kijken kunt. En dat is ver, vanaf de trotse zandsteenrots met de legendarische burcht in Bad Bentheim. Op de Wanderkarte Obergrafschaft Bentheim staat 170 km aan wandelpracht, verdeeld over 29 bewegwijzerde routes.

13 13 Wandelen is van alle tijden Hase in Alfhausen-Heeke KAART P 4 De stelling van vandaag: wandelen doe je om te ontspannen. Goed voor bloedsomloop en door kantoorstress geplaagde hersens. Klopt. En dan heb je nog de duizenden wandelaars die zo verknocht zijn aan lopen vanwege het avontuur & de fun, de adrenaline, de natuur hautnah beleven. Twee uitersten met alles daartussenin, dat laten een oud en een nieuw wandelsucces perfect zien: de 2000 jaar historie van de Hermannsweg en - vers uit de States, maar met een vriendelijk Duits sausje - de wandelexperience Geocaching! De Hermannsweg Eerbiedwaardig, indrukwekkend, betoverend, monumentaal. Dat kun je allemaal zeggen van de langeafstandswandeling over de fraaie toppen van het Teutoburger Wald, onderdeel van de Hermannshöhen, zo n beetje het beste wat Duitsland op wandelgebied te bieden heeft. Genoemd naar de Germaanse aanvoerder Hermann of Arminius, die hier in het jaar 9 met een list de Romeinse legers wist te verslaan. Wandelliefhebbers wisten het al jaren: de Hermannsweg is topkwaliteit als het gaat om natuur, cultuur en gezond bewegen en mag nu officieel het predikaat Qualitätsweg Wanderbares Deutschland voeren. En nog steeds gewoon voor iedereen toegankelijk! Ook in de prijzen en ideaal voor wandelaars: twee echte Wanderhotels. Landgasthof Upmeyer in Tecklenburg-Brochterbeck, knus familiepension op de boerderij, met klimop aan de gevel. En Hotel Zur Mühle in Lengerich, al 100 jaar heel gastvrij. Geocaching Snel, spannend en avontuurlijk: met GPS-coördinaten op zoek naar verborgen schatten, of caches in de wereld van het hippe Geocaching. Een belevenis voor het hele gezin, of met een groepje vrienden. Dat het ook als sightseeing in en rond de stad kan, bewijzen ze bijvoorbeeld in Münster, Osnabrück en Rhede. Kijk voor alle Nacht-Caches, Natuur-Caches en City-Caches op geocaching Parkhotel Surenburg in Hörstel KAART M 6 Parkhotel Surenburg Surenburg 13 D Hörstel OPENING maart 2012 Tel.: 0049 (0) info@parkhotel-surenburg.com Pas geopend hotel in de buurt van kasteel Surenburg in Riesenbeck. Aan de voet van wandelklassieker de Hermannsweg, die dwars door de heuvels van het Teutoburger Wald kronkelt. Het hotel wordt geleid door een familie, die het begrip gastheerschap een aangename, nieuwe dimensie geeft, met veel oog voor detail. Regionale keuken met eersteklas producten van het seizoen. Heerlijk buitenterras, open haard en badhuis met zwembad en sauna. All-in Aanbieding Wandelen, fietsen of lekker niksdoen 2 overnachtingen, goed ontbijt, inclusief 3 en 4 gangen menu (telkens keuze uit twee hoofdgerechten), welkomstcocktail - iedere dag van de week mogelijk. Prijs vanaf 189 per persoon.

14 14 TIP Actief over de grens - brochure voor fi etsers en wandelaars Het onmisbare hulpje bij de voorbereiding van uw volgende actieve vakantie in het groene Duitse grensgebied. Boordevol tips: logeeradressen, services zoals bagagevervoer en speciale fi etsbussen, mooie aanbiedingen en buitenkansjes, overzichtelijke routekaarten en geheimen die het verdienen om ontdekt te worden. En natuurlijk een hele reeks bijzondere fi etstochten en wandeltochten. Van uitdagende, meerdaagse reizen tot kleine dagtochten en genoeglijke rondjes om het dorp. Volg de loop van een riviertje, beklim een pittige berg of laat je betoveren door een thema uit het rijke verleden van de grensstreek. RZ_Actief_over_de_grens_Ausgabe_00.indd 1 Bestel lhem gratis op Anno 2012 is de grens het bruisende middelpunt, waar het te beleven is. De ideale plek om actief te genieten. Of in alle rust, met een glimlach om de charmante, kleine verschillen aan weerszijden van de streep. En de streekgebonden overeenkomsten, die je niet met een grens kunt opsluiten. Met de fiets Zo zie je het allerbeste waarom de grensstreek zo aantrekkelijk is: fi etsen langs rivieren. De natuurlijke grens als smaakmaker. Een landschap dat er al sinds de oertijd ligt, dan weer een stukje niemandsland dat dertig jaar geleden is teruggegeven aan de natuur, de laatste boerderij voor de grens, nog even naar dat stadje! Lekker relaxed toeren over vlakke paden langs het water. Aan de oevers van idyllische riviertjes, kromme beken en strakke kanaaltjes. De hoogtepunten van het Neder-Duitse en Oost-Nederlandse rivierenlandschap. Elke stroom is weer anders: de ene is langzaam op weg naar de Waddenzee, de andere meandert eigenwijs dwars over lang geleden bedachte staatsgrenzen. In het volgende dal zien de huizen er weer anders uit en praten de mensen zoals ze alleen aan deze waterweg doen. Bekijk de leukste fi etsroutes langs IJssel, Berkel, Bocholter-Aa en Slinge op Met de auto De Hamalandroute. Mooi voorbeeld van grensoverschrijdende samenwerking onder het

15 Beleef de grens! Langs de TOPs Twee toppers tussen de toch al zo interessante routes. Allemaal perfect te beleven op schaal 1: Ooit was de Nederlands-Duitse grens een hobbel, die je toevallig TOPs: Vreden-Zwillbrock - met échte fl amingo s bij het Zwillbrocker Venn - niet zo ver van Groenlo. En Ostmühle-Gildehaus: goed voor 22 even nemen moest als je naar het een landschapspark met exotische bomen, buitenland wilde. Toeristen kozen hun vakantiebestemming soms een beetje met oogkleppen op: als het ware met de rug naar al het kuurstad Bad Bentheim en - even klimmen - de hoog gelegen reuzenburcht Burg Bentheim. Kiezen van de kaart! moois dat er vlak achter hen te Heeft u al een keus kunnen maken? Twee zien was. nieuwe toeristische kaarten van Falk: Graf- Nieuwsgierig geworden? Maak alvast een vir- schaft Bentheim/Twente en West-Münster- tueel vakantiereisje langs de leukste dagjes land/achterhoek/twente. Beide menukaar- uit en kijk op de website. Veel voorpret! ten staan vol met verrassende vertrekpunten in het grensgebied en net daarbuiten: wandelingen, fi etstochten - inclusief de nieuwe knooppunten naar Nederlands voorbeeld (zie ook pagina 10) - en de uitgekiende TOP- motto: als onze gasten maar wat te zien krijgen. ANWB en de Duitse ADAC wijzen samen de weg door het oude Hamaland. Een legendarisch voormalig graafschap met duizend jaar oude roots, nog uit de roerige tijd tussen Romeinen en Middeleeuwen. Grofweg gelegen in de hoek Rijn- IJssel-Betuwe-Achterhoek. Nu het toneel van liefl ijke stadjes en verfrissende recreatiemogelijkheden. Volg de zeshoekige routeborden! Burg Bentheim KAART K 6 Fietstour Bocholter Aa KAART G 11 Tourist-Info Bocholt Europaplatz D Bocholt Tel (0) bohinfo@mail.bocholt.de Driedaagse fietsvakantie over de idyllische wegen in het stroomgebied van het Duits-Nederlandse riviertje de Aa. Met uitzicht op schilderachtige uiterwaarden, afgewisseld met stukjes bos. Onderweg een bezoek aan het beroemde waterkasteel Slot Anholt of het vlakbij gelegen Biotopwildpark. Op dag twee lunchen op een zelfgekozen rustplek in het mooie Münsterland en proeven van een speciaalbier in het oude Brauhaus. Dag drie - onder andere - de historische spinnerij van de LWL-textielfabrieken, ultiem voorbeeld van fraai industrieel erfgoed. Inclusief: 2 overnachtingen in goed middenklasse hotel 1 driegangendiner hotel 1 avondmaaltijd in de bierbrouwerij 1 lunchpakket en fi etskaart entreebewijzen Prijs vanaf 151,50 per persoon (in tweepersoonskamer)

16 16 TIP In onze golfgids stellen we u de mooiste golfclubs in het Münsterland voor. Naast een gedetailleerde beschrijving van het terrein, staan handige tips zoals een routebeschrijving, de openingstijden en een hotel in de gids vermeld. Finest Golf De Nederlandstalige Golfgids is te bestellen op: of touristik@muensterland.com 2012 Voor wie de eigen golfbaan intussen kent als zijn broekzak - ieder grassprietje al eens betreden - kan het een heerlijke afwisseling zijn: de fraaie golf courses net over de grens in Duitsland. Nét even anders, ietsje minder vlak en allemaal even mooi gelegen. Grensverleggend Golfen Golfcomplex GC Gut Arenshorst, Bohmte KAART R 6 Bad Bentheim Wie een beetje behoorlijke swing heeft, kan hier - bij wijze van spreken - een golfbal de grens over jagen, zó dicht ligt dit groene golfpark bij Nederland. Een uitdagende 18-holes course met verraderlijke bunkers, riskante roughs, strakke greens en - om het nog wat lastiger te maken - een decor met waterpartijen en veel bomen. Golfclub EUREGIO, ingang Am Hauptdiek Bad Bentheim Golfclub Ahaus Een golfersparadijsje in een schitterend landschap, direct grenzend aan natuurgebied Hörsteloer Wacholderheide. Een royale 18-holes baan, een driving range, putting green, pitch green met oefenbunker, allemaal erg knap en harmonieus ingebed in de omgeving. Dat levert weidse vergezichten op tussen de oude boomgroepen. Niet voor niets als eerste Duitse golfterrein door de beroepsvereniging van golf landschapsarchitecten bekroond met de eretitel PREMIER EUROPEAN GOLF COURSE. Osnabrück en omgeving s Werelds mooiste bijzaak (inderdaad, golf) is prima vertegenwoordigd in het Osnabrücker

17 17 IDINGSHOF Hotel & Restaurant KAART P 5 Golfclub Varus e.v. Am Wiehengebirge, Ostercappeln-Venne KAART R 5 Land. Keuze uit meerdere 18-holes banen, die stuk voor stuk meeprofi teren van de schoonheid van de natuur hier: een idyllisch heuvellandschap, bijna achteloos bezaaid met hagen, bosjes en wouden. Nog geen ervaren golfer? Probeer het sympathieke Swin-Golf. Een laagdrempelig opstapje naar klassiek golf. Echt afslaan en putten bij een hole, alleen is het balletje wat zachter en valt het niet op gemaaid gras maar in weideland. Zelfs kinderen kunnen meteen meedoen! Bijvoorbeeld tussen de kastanjelanen op vakantieboerderij Gut Vehr in Quakenbrück in het agrarische Artland. In Glandorf - op het terrein van Dinkelhof Horstmann - is er zelfs een vrolijke variant met vliegende frisbees in plaats van golfballen. Combineer een gezonde kuur met golfen. Dat kan in Bad Essen met een soepele swing op een tweetal prachtige 18 holes-golfbanen (Golfclub Varus en GC Gut Arenshorst) in de directe omgeving. Bührener Esch 1 D Bramsche Overnachten in stijl, op een landgoed uit de vijftiende eeuw. Smaakvol en comfortabel gerenoveerd met comfortkamers en suites, voor gezinnen royale verblijven met gescheiden slaapvertrekken. Vanaf de balkons uitzicht op het groen rondom. Lezers van deze brochure: Boeken met 10 % korting op overnachting of arrangement o.v.v. de code GOG. Niet combineerbaar met andere aanbiedingen. Midden in het natuurgebied TERRA.vita, direct aan fi etsroutes. Gratis gebruik van aangrenzend zwembad, tennishal en squashbanen. In de omgeving: 6 golf courses! Golfaanbieding Overnachting, riant ontbijtbuffet, greenfee top golfbaan naar keuze, gebruik sauna en zwembad, driegangendiner. Vanaf 99,50 per persoon. IDINGSHOF Hotel & Restaurant Bührener Esch 1 D Bramsche Tel (0) info@idingshof.de

18 18 Erlebnispark Emsflower KAART K 5 Carl-von-Linné-Str. 1 D Emsbüren Emsfl ower is één van Europa s grootste kwekerijen van perk- en potplanten. Op bijna 100 hectare worden ca. 500 miljoen plantjes per jaar geproduceerd. Het is mogelijk om zelf een kijkje achter de schermen te nemen bij Emsfl ower. Daarvoor is het zogenaamde Erlebnispark aangelegd. U bezoekt dan onder andere een tropische tuin, een showkas met snijbloemen en groenten, en de productiehallen van Emsfl ower. Wij bevelen aan om een rondleiding te boeken. Zo hoort u nog veel meer interessante weetjes over ons bedrijf. Naast het Erlebnispark beschikt Emsfl ower over een vrij toegankelijke indoor- en outdoor kinderspeeltuin, een groot tuincentrum, en twee restaurants. Zodoende biedt Emsfl ower u zowel bij goed als bij slecht weer een leuk en leerzaam dagje uit. Voor jong en oud! Emsfl ower is 7 dagen per week geopend van tot uur. Emsfl ower GmbH Carl-von-Linné-Str. 1 D Emsbüren Tel (0) ower.de Schlosspark Nordkirchen Het slot met de bijnaam Versailles van Westfalen kan ook in de tuin concurreren met de beroemde broer bij Parijs. Doe gerust makkelijke schoenen aan, want het terrein van het Schlosspark is groot. Héél erg groot. Zo n 170 ha, doorsneden door landweggetjes en heerlijke, lommerrijke lanen. Hoogtepunt van klassieke tuinarchitectuur is de lusthof Venuseiland met eindeloos lijkende doorkijkjes en panorama-assen, aangelegd door de 18de eeuwse bouwmeester die ook het herenhuis bouwde. Een tuin met een verhaal De Schwarzer Garten aan de rand van het centrum van Nordhorn is een schoolvoorbeeld van het veranderde denken in de loop van de geschiedenis. Eerst een monument voor de gevallenen, later onbedoeld een omstreden bedevaartsoord voor foute helden. Nu dankzij een Amerikaanse kunstenares een inspirerende gedenkplaats met aandacht voor rassendiscriminatie en politieke dissidenten, alleen als mooi kunstwerk nog flink omstreden.

19 Tuinen & Parken 19 Alsof de natuur nog niet fraai genoeg was. Of juist omdat een tuin hier zo op zijn plaats is? Wat de oorzaak ook is: in deze regio wordt met uitzonderlijk veel zorg en liefde getuinierd. De oogstrelende resultaten zijn lang niet allemaal binnen een vakantie te bewonderen. Een kleine selectie dan maar? De pure tuindroom. Fietsarrangement Tuinliefhebbers presenteren hun groene paradijs achter het tuinhek. Ontdek de verborgen schoonheid van prachtige tuinen, onbekende planten of wissel ervaringen uit over diverse tuinonderwerpen! Duur: 6 dagen / 5 nachten Periode: gedurende het tuinseizoen Totale lengte: ca. 166 km Dagetappes: km. De etappes zijn bewust kort gehouden, zodat er genoeg tijd overblijft om de tuinen te bezichtigen. Per privétuin moet u ca. 1 uur inplannen. Prijs per persoon: LO of HP vanaf 269 (Op basis van een tweepersoonskamer) Boeken: fietsarrangement-tuindromen Emsbüren, stad van bloemen en tuinen De meest geurrijke en kleurrijke attractie van de museumboerderij Heimathof in Emsbüren is ongetwijfeld de Heilkräutergarten. Een even smaakvolle als unieke kruidentuin vol geneeskrachtige planten. De 200 belangrijkste medicinale en heilzame gewassen uit de apotheek van Moeder Natuur. Overzichtelijk ingedeeld naar lichamelijke klacht en werking, in perkjes tussen taxushagen, uitbundig bloeiende rozenstruiken en wilde grassoorten. Europa s grootste tuinbouwbedrijf Emsflower doet meer dan groente kweken en bloemen exporteren. Het is een Erlebniswelt, open voor Heilkräutergarten Heimathof Emsbüren KAART K 5 Tropentuin Emsfl ower, Emsbüren KAART K 5 Kuurpark Bad Bentheim KAART K 6 het publiek. Jaarlijks komen er bezoekers voor de tropische kassen met reuzencactussen, de indoor speeltuin, de winteravonden bij kaarslicht en de rondleidingen langs de indrukwekkende logistiek van een hypermoderne bloementeler van mega-formaat. Hoge bomen in het Osnabrücker Land Het Arboretum, een bomenpark op het immense terrein van een voormalige mijn in Piesberg. De collectie, met soms exotische houtsoorten, groeit nog steeds. Tuinen & Kastelenkaart TIP Het viel niet mee, het selecteren van de 119 mooiste dagjes uit naar een park, tuin, kasteel of kasteeltuin in de Nederlands-Duitse grensstreek met Achterhoek, Twente, Drenthe, Westfalen (Münsterland)en Grafschaft Bentheim. Een klein en gemütlich stukje Europa dat vette records breekt wanneer het gaat om de hoeveelheid fraaie kastelen, burchten, landhuizen en met zorg aangelegde siertuinen. De leukste zijn te vinden op de tweetalige kaart Tuinen en Kastelen. Bekende, maar ook verstopte juweeltjes, waar je zonder deze schatkaart misschien zo voorbij zou rijden. Van barokke pronkpaleizen tot onneembare vestingen en kloosters met kasteelallure, van verfi jnde rozentuintjes in stijl tot moderne stadsparken. Gratis bestelbaar op

20 20 Bijzondere overnachtingstips Ferienhof en Bauernhofcafé Schnieder in Dülmen-Merfeld KAART K 11 Ferienhof und Bauernhofcafé Schnieder Bauerschaft 80 D Dülmen-Merfeld Tel (0) Fax 0049 (0) mail@ferienhofschnieder.de Slapen op een statige boerenhoeve, in de schaduw van oude eiken! U geniet hier in alle rust van het goede leven van het Münsterland. Over het lommerrijke erf loop je zo het Bauern-Café in (taart uit eigen oven en landbrood met worst). Overnachten in een geriefl ijke hotelkamer, speciale familiekamer of privé-vakantiewoning. Net buiten het gehucht Merfeld (Dülmen), 3 km van de beroemde kudde wilde paarden van Merfelder Bruch. Landhotel Hermannshöhe in Legden Categorie KAART J 9 Landhotel Hermannshöhe Haulingort 30 D Legden Tel (0) Fax 0049 (0) info@landhotel-hermannshoehe.de Een vakantie in Landhotel Hermannshöhe staat voor pure ontspanning en heerlijk eten. In ons fi jnproeversrestaurant zal het de innerlijke mens aan niets ontbreken. Vier dagen cultuur snuiven: 3 overnachtingen incl. HP op basis van een 2-PK comfort 140 cat. comfort plus 150 Landidyll Hotel Gasthof zum Freden in Bad Iburg Categorie s KAART P 7 Hotel Gasthof zum Freden Zum Freden Bad Iburg Tel (0) info@hotel-freden.de De naam zegt genoeg: idyllisch landelijk hotel in kuuroord Bad Iburg. Een 3-Sterren Superior hotel aan het prachtige Teutoburger Wald. De drie sterren staan voor: aankomen, thuis voelen, ontspannen. Aanbieding: Lang Weekend Kennismaking voor 134 per persoon. Inclusief 2 nachten, sauna, ontbijtbuffet vitaal, twee avonden regionaal 3-gangen diner. Tip: met onze citybikes of e-bikes door het mooie Osnabrücker Land. Hotel Weissenburg - landelijke oase Categorie KAART K 9 Hotel Weissenburg Darfelder Straße D Billerbeck Schilderachtig gelegen in het mooie Münsterland, bovenaan een heuveltop in een idyllisch parklandschap. Al in 1911 een herberg in vakwerkstijl, honderd jaar later een modern complex met alle comfort van nu. Erg smaakvol gedaan: de oorspronkelijke, gezellige Westfaalse sfeer is perfect bewaard gebleven. Rustieke bar voor een lokaal biertje, knusse Jachtkamer met open haard, na een wandeling uitrusten met koffi e op het terras. Tel (0) team@hotel-weissenburg.de Voor onze gasten zijn er 80 fi jne hotelkamers en een riante wellnessafdeling (700 m²) met zwembad, sauna, stoombad en fi tnessruimte. In de omgeving: cultuurcentrum Münster, trotse kastelen, golfen, paardrijden en tennis.