Nederlandse norm. NEN-EN (nl) Niet aan vlambelasting blootgestelde drukvaten - Deel 1: Algemeen (Uitgave 1:2014)

Transcriptie

1 Dit document mag slechts op een stand-alone PC worden geinstalleerd. Gebruik op een netwerk is alleen. toestaan als een aanvullende licentieovereenkomst voor netwerkgebruik met NEN is afgesloten. This document may only be used on a stand-alone PC. Use in a network is only permitted when a supplementary license agreement for us in a network with NEN has been concluded. Nederlandse norm NEN-EN (nl) Niet aan vlambelasting blootgestelde drukvaten - Deel 1: Algemeen (Uitgave 1:2014) Unfired pressure vessels - Part 1: General (Issue 1:2014) Vervangt NEN-EN :2012 nl ICS september 2014

2 Dit document bevat de vertaling in het Nederlands van de Europese norm EN :2014 (Issue 1:2014). De Europese norm EN :2014 (Issue 1:2014) heeft de status van Nederlandse norm. Normcommissie "Drukapparatuur" THIS PUBLICATION IS COPYRIGHT PROTECTED DEZE PUBLICATIE IS AUTEURSRECHTELIJK BESCHERMD Apart from exceptions provided by the law, nothing from this publication may be duplicated and/or published by means of photocopy, microfilm, storage in computer files or otherwise, which also applies to full or partial processing, without the written consent of the Netherlands Standardization Institute. The Netherlands Standardization Institute shall, with the exclusion of any other beneficiary, collect payments owed by third parties for duplication and/or act in and out of law, where this authority is not transferred or falls by right to the Reproduction Rights Foundation. Auteursrecht voorbehouden. Behoudens uitzondering door de wet gesteld mag zonder schriftelijke toestemming van het Nederlands Normalisatie-instituut niets uit deze uitgave worden verveelvoudigd en/of openbaar gemaakt door middel van fotokopie, microfilm, opslag in computerbestanden of anderszins, hetgeen ook van toepassing is op gehele of gedeeltelijke bewerking. Het Nederlands Normalisatie-instituut is met uitsluiting van ieder ander gerechtigd de door derden verschuldigde vergoedingen voor verveelvoudiging te innen en/of daartoe in en buiten rechte op te treden, voor zover deze bevoegdheid niet is overgedragen c.q. rechtens toekomt aan de Stichting Reprorecht. Although the utmost care has been taken with this publication, errors and omissions cannot be entirely excluded. The Netherlands Standardization Institute and/or the members of the committees therefore accept no liability, not even for direct or indirect damage, occurring due to or in relation with the application of publications issued by the Netherlands Standardization Institute. Hoewel bij deze uitgave de uiterste zorg is nagestreefd, kunnen fouten en onvolledigheden niet geheel worden uitgesloten. Het Nederlands Normalisatie-instituut en/of de leden van de commissies aanvaarden derhalve geen enkele aansprakelijkheid, ook niet voor directe of indirecte schade, ontstaan door of verband houdend met toepassing van door het Nederlands Normalisatie-instituut gepubliceerde uitgaven Nederlands Normalisatie-instituut Postbus 5059, 2600 GB Delft Telefoon (015) , Fax (015)

3 Nederlands voorwoord Jaarlijks brengt CEN voor de EN reeks een nieuwe uitgave uit waarin correctie- en/of wijzigingsbladen zijn verwerkt. CEN heeft dit aangegeven in een correctiemededeling geldig voor alle delen, gedateerd CEN geeft hierin aan dat het aanbrengen van de correcties in lijn met resolutie BT 64/2007 en in samenwerking met de Migration Help Desk is gebeurd. Voor de in deze norm vermelde normatieve verwijzingen bestaan in Nederland de volgende equivalenten: Vermelde norm Nederlandse norm Titel EN 287-1:2011 NEN-EN 287-1:2011 Kwalificatietest voor lassers - Smeltlassen - Deel 1: Staal EN :2009 NEN-EN :2009 Platte producten van staalsoorten voor drukvaten - Deel 2: Ongelegeerde en gelegeerde staalsoorten met gespecificeerde eigenschappen bij hoge temperatuur EN :2009 NEN-EN :2009 Platte producten gemaakt van staal voor drukvaten - Deel 3: Lasbaar, fijnkorrelig staal, normaal gegloeid EN :2009 NEN-EN :2009 Platte producten van staal voor drukvaten - Deel 4: Nikkelgelegeerde staalsoorten met gespecificeerde eigenschappen bij lage temperatuur EN :2013 NEN-EN :2013 Naadloze stalen buizen voor toepassingen onder druk - Technische leveringsvoorwaarden - Deel 1: Buizen van ongelegeerd staal met eigenschappen gespecificeerd bij omgevingstemperatuur EN :2013 NEN-EN :2013 Naadloze stalen buizen voor toepassingen onder druk - Technische leveringsvoorwaarden - Deel 2: Buizen van ongelegeerd en gelegeerd staal met specifieke eigenschappen bij verhoogde temperatuur EN :2013 NEN-EN :2013 Naadloze stalen buizen voor toepassingen onder druk - Technische leveringsvoorwaarden - Deel 3: Buizen van gelegeerd fijnkorrelig staal EN :2013 NEN-EN :2013 Naadloze stalen buizen voor toepassingen onder druk - Technische leveringsvoorwaarden - Deel 4: Buizen van ongelegeerd en gelegeerd staal met eigenschappen gespecificeerd bij lage temperatuur EN :2002 NEN-EN :2002 Gelaste stalen buizen voor toepassingen onder druk - Technische leveringsvoorwaarden - Deel 1: Buizen van ongelegeerd staal met eigenschappen gespecificeerd bij omgevingstemperatuur EN :2002 NEN-EN :2002 Gelaste stalen buizen voor toepassingen onder druk - Technische leveringsvoorwaarden - Deel 2: Elektrisch gelaste buizen van ongelegeerd en gelegeerd staal met eigenschappen gespecificeerd bij verhoogde temperatuur EN :2002 NEN-EN :2002 Gelaste stalen buizen voor toepassingen onder druk - Technische leveringsvoorwaarden - Deel 3: Buizen van gelegeerd fijnkorrelig staal EN :2002 NEN-EN :2002 Gelaste stalen buizen voor toepassingen onder druk - Technische leveringsvoorwaarden - Deel 4: Elektrisch gelaste buizen van ongelegeerd staal met eigenschappen gespecificeerd bij lage temperatuur EN :2002 NEN-EN :2002 Gelaste stalen buizen voor toepassingen onder druk - Technische leveringsvoorwaarden - Deel 5: Onderpoedergelaste buizen van ongelegeerd en gelegeerd staal met eigenschappen gespecificeerd bij verhoogde temperatuur

4

5 E U R O P E S E N O R M EN E U R O P Ä I S C H E N O R M E U R O P E A N S T A N D A R D N O R M E E U R O P É E N N E september 2014 ICS Vervangt EN :2012 Nederlandse versie Niet aan vlambelasting blootgestelde drukvaten Deel 1: Algemeen Unbefeuerte Druckbehälter Teil 1: Allgemeines Unfired pressure vessels Part 1: General Récipients sous pression non soumis à la flamme Partie 1: Généralités Deze norm is de Nederlandse versie van de Europese norm EN :2014. Hij is vertaald door NEN. Hij heeft dezelfde status als de officiële versies. Deze Europese norm is door de CEN aangenomen op 19 augustus De CEN-leden zijn verplicht zich te houden aan het huishoudelijk reglement van de CEN/CENELEC, waarin is vastgelegd onder welke voorwaarden aan deze Europese norm, zonder veranderingen, de status van nationale norm moet worden gegeven. Bijgewerkte lijsten van en bibliografische gegevens betreffende zulke nationale normen kunnen op aanvraag worden verkregen bij het managementcentrum van CEN-CENELEC en bij elk CEN-lid. Deze Europese norm bestaat in drie officiële versies (Duits, Engels en Frans). Een versie in een andere taal, die onder verantwoordelijkheid van een CEN-lid in zijn landstaal is gemaakt en die is aangemeld bij het managementcentrum van CEN-CENELEC, heeft dezelfde status als de officiële versies. Leden van de CEN zijn de nationale normalisatieorganisaties van België, Bulgarije, Cyprus, Denemarken, Duitsland, Estland, Finland, Frankrijk, Griekenland, Hongarije, Ierland, IJsland, Italië, Kroatië, Letland, Litouwen, Luxemburg, Macedonië, Malta, Nederland, Noorwegen, Oostenrijk, Polen, Portugal, Roemenië, Slovenië, Slowakije, Spanje, Tsjechië, Turkije, het Verenigd Koninkrijk, Zweden en Zwitserland. CEN Europees Comité voor Normalisatie Europäisches Komitee für Normung European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Managementcentrum: Marnixlaan 17, B-1000 Brussel 2014 CEN Alle rechten van gebruik, in welke vorm en op welke wijze Ref. nr. EN :2014 nl dan ook, zijn voorbehouden aan de CEN-leden.

6 (blanco) 2

7 Inhoud Voorwoord... 4 Inleiding Onderwerp en toepassingsgebied Normatieve verwijzingen Termen en definities Onderlinge afhankelijkheid van de delen uit de reeks Grootheden, symbolen en eenheden Bijlage A (informatief) Het gebruiken van de norm Bijlage B (informatief) Index Bijlage Y (informatief) Geschiedenis van EN Bijlage ZA (informatief) Relatie tussen deze Europese norm en de fundamentele eisen van de Richtlijn drukapparatuur (97/23/EG) van de EU Bibliografie

8 Voorwoord Dit document (EN :2014) is opgesteld door Technische Commissie CEN/TC 54 Unfired pressure vessels, waarvan het secretariaat door het BSI wordt gevoerd. Aan deze Europese norm moet uiterlijk in december 2014 de status van nationale norm worden gegeven, door publicatie van een identieke tekst of door bekrachtiging, en strijdige nationale normen moeten uiterlijk in december 2014 worden ingetrokken. De aandacht wordt op de mogelijkheid gevestigd dat sommige van de elementen van dit document onderhevig kunnen zijn aan patentrechten. De CEN [en/of de CENELEC] mag niet verantwoordelijk worden gehouden voor het identificeren van enige of alle van zulke patentrechten. Dit document is opgesteld onder een door de Europese Commissie en de Europese Vrijhandelsassociatie aan de CEN verleend mandaat en steunt fundamentele eisen van een of meer EU-richtlijnen. Voor de relatie met een of meer EU-richtlijnen, zie de informatieve bijlage ZA, die een integraal deel van deze norm vormt. Deze Europese norm betreffende Niet aan vlambelasting blootgestelde drukvaten bestaat uit de volgende delen: Part 1: General; Part 2: Materials; Part 3: Design; Part 4: Fabrication; Part 5: Inspection and testing; Part 6: Requirements for the design and fabrication of pressure vessels and pressure parts constructed from spheroidal graphite cast iron; CR , Unfired pressure vessels Part 7: Guidance on the use of conformity assessment procedures; Part 8: Additional requirements for pressure vessels of aluminium and aluminium alloys; CEN/TR , Unfired pressure vessels Part 9: Conformance of EN series to ISO Ofschoon deze delen apart kunnen worden verkregen, behoort te worden onderkend dat de delen van elkaar afhankelijk zijn. Als zodanig vereist de vervaardiging van niet aan vlambelasting blootgestelde drukvaten de toepassing van alle relevante delen opdat voldoende aan de eisen van de norm wordt voldaan. Correcties op de interpretaties van de norm waar verscheidene opties mogelijk schijnen, zijn uitgevoerd door de Migration Help Desk (MHD). Een formulier om vragen te stellen kan van de MHD-website worden gedownload. Nadat experts over het onderwerp tot overeenstemming voor een antwoord zijn gekomen, zal het antwoord aan de vragensteller worden doorgegeven. Gecorrigeerde bladzijden zullen een specifiek uitgavenummer krijgen en worden uitgegeven door de CEN volgens CEN-regels. Interpretatiebladen zullen openbaar worden gemaakt op de website van de MHD. Dit document vervangt EN :2009. Deze nieuwe uitgave bevat de wijzigingsbladen die eerder door CEN-leden zijn goedgekeurd en de gecorrigeerde bladzijden tot uitgave 5 zonder enige verdere technische wijziging. Bijlage Y levert details van belangrijke technische wijzigingen van deze Europese norm t.o.v. de eerdere uitgave. 4

9 Wijzigingsbladen op deze nieuwe uitgave kunnen van tijd tot tijd worden uitgegeven en dan onmiddellijk worden gebruikt als alternatieven op regels die hierin zijn opgenomen. Het is de bedoeling om een nieuwe uitgave van EN 13445:2014 elk jaar het licht te doen zien, beginnend met het huidige document als uitgave 1 waarin deze wijzigingsbladen zijn geconsolideerd en andere vastgestelde correcties zijn opgenomen. Volgens het huishoudelijk reglement van de CEN/CENELEC zijn de normalisatieorganisaties van de volgende landen verplicht deze Europese norm in te voeren: België, Bulgarije, Cyprus, Denemarken, Duitsland, Estland, Finland, Frankrijk, Griekenland, Hongarije, Ierland, IJsland, Italië, Letland, Litouwen, Luxemburg, Macedonië, Malta, Nederland, Noorwegen, Oostenrijk, Polen, Portugal, Roemenië, Slovenië, Slowakije, Spanje, Tsjechië, Turkije, het Verenigd Koninkrijk, Zweden en Zwitserland. 5

10 Inleiding EN specificeert de eisen voor ontwerp, constructie, keuring en beproeving van niet aan vlambelasting blootgestelde drukvaten en definieert termen, definities en symbolen die van toepassing zijn op niet aan vlambelasting blootgestelde drukvaten. OPMERKING In EN omvat de term drukvat de gelaste aanhechtsels t.m. tubulures, flenzen, geschroefde en gelaste verbindingen of de rand die op de eerste las aan de omtrek bij een verbindingsleiding of andere elementen wordt gelast. De term niet aan vlambelasting blootgesteld sluit vaten uit die zijn onderworpen aan direct opgewekte hitte of beïnvloeding van vlammen uit een brandproces. Dit sluit drukvaten onderworpen aan elektrische verhitting of verhit door processtromen niet uit. De delen 2 t.m. 5 omvatten alleen drukvaten vervaardigd uit staal en gietstaal zoals nauwkeurig omschreven in deel 2 van deze norm. De delen 6 en 8 behandelen specifiek vaten van respectievelijk nodulair gietijzer en aluminium, waar speciale overwegingen gelden. Deel 1 Dit deel bevat algemene informatie over het onderwerp en toepassingsgebied van de norm alsook termen, definities, grootheden, symbolen en eenheden, die in de hele norm worden toegepast. OPMERKING Het is de bedoeling om EN 764-2:2012 te herzien voor consistentie met EN Deel 2 Dit deel behandelt de algemene filosofie over materialen, indeling van materialen en gedrag bij lage temperatuur. Het wordt beperkt tot staalsoorten met voldoende taaiheid en, voor onderdelen die functioneren in het kruipgebied, met voldoende kruiptaaiheid. Deel 2 voorziet ook in algemene eisen voor het vaststellen van technische leveringsvoorwaarden en de eisen voor merken van het materiaal. Deel 3 Dit deel van de norm geeft regels te gebruiken voor het ontwerp en de berekening van inwendige en/of uitwendige druk (indien van toepassing), andere plaatselijke belastingen en reactiekrachten dan druk. De geleverde regels zijn zowel ontwerp met formules (DBF = design by formulae ), als ontwerp door analyse (DBA = design by analysis ), als ontwerp met proefneming (DBE = design by experiment ). In dit deel worden ook de eisen vastgesteld voor wanneer een vermoeiingsanalyse moet worden uitgevoerd, en de te volgen regels indien dit het geval is. OPMERKING normen. Een gezamenlijke taak is in voorbereiding om het ontwerp van flenzen te harmoniseren over Europese Deel 4 Dit deel is gebaseerd op bestaande goede praktijkervaring vastgelegd in vroegere nationale normen in Europa over de vervaardiging. Het omvat vervormen, lasprocedures en laskwalificatie, beproeving van de productie en warmtebehandeling na het lassen en reparaties. Er wordt ook voorzien in regels over de naspeurbaarheid van materiaal en toleranties. Deel 5 Dit deel omvat al die activiteiten voor keuring en beproeving die nauw betrokken zijn bij de verificatie van het drukvat voor overeenkomst met de norm, inclusief herziening van het ontwerp door de fabrikant en 6

11 ondersteunende technische documentatie, niet-destructief onderzoek (NDO) en andere keuringsactiviteiten inclusief controle van het document, naspeurbaarheid van materiaal, voorbereiding van een lasnaad en lassen. Het niveau voor de beproeving wordt bepaald door de keuze van de beproevingsgroep van het vat. Primair bepaalt de beproevingsgroep het niveau voor NDO en de gebruikte verbindingsfactor in het ontwerp. In verband met NDO is de algehele filosofie de algemene toepassing van kwaliteitsniveau C van EN ISO 5817:2003 voor overheersend niet-cyclisch belaste vaten en kwaliteitsniveau B voor vaten onderworpen aan cyclische belastingen. Deel 6 Dit deel bevat speciale regels voor materiaal, ontwerp, fabricage, keuring en beproeving van drukvaten gemaakt van nodulair gietijzer. In het algemeen gelden de regels in de relevante delen van de delen 2 t.m. 5 met aanvullingen en uitzonderingen die in grote trekken zijn weergegeven in dit deel. Deel 7 Dit deel geeft een leidraad hoe de procedures voor de overeenstemmingsbeoordeling in de Richtlijn drukapparatuur 97/23/EG moet worden gebruikt. Het is geen norm, maar slechts een technisch rapport van de CEN. Deel 8 Dit deel bevat speciale regels voor materiaal, ontwerp, fabricage, keuring en beproeving van drukvaten gemaakt van aluminium en legeringen van aluminium. In het algemeen gelden de regels in de relevante delen van de delen 2 t.m. 5 met aanvullingen en uitzonderingen die in grote trekken zijn weergegeven in dit deel. Deel 9 Dit deel geeft nauwkeurig de overeenkomst van de hele EN reeks met ISO Boilers and pressure vessels Part 1: Performance requirements. Dit is een technisch rapport van de CEN. De eerste uitgave is beperkt tot van staal geconstrueerde vaten, maar zal later worden gewijzigd om nodulair gietijzer en aluminium toe te voegen. 7

12 Niet aan vlambelasting blootgestelde drukvaten Deel 1: Algemeen 1 Onderwerp en toepassingsgebied Dit deel van deze Europese norm definieert de termen, definities, grootheden, symbolen en eenheden, die in de hele EN worden gebruikt. Het bevat ook instructies hoe de norm moet worden gebruikt (bijlage A) alsmede een index, die de hele norm omvat (bijlage B). Deze informatie is bedoeld om de gebruiker van EN te helpen. Deze Europese norm is van toepassing op niet aan vlambelasting blootgestelde drukvaten met een maximaal toelaatbare druk groter dan 0,5 bar boven normaal atmosferische druk, maar kan ook worden gebruikt voor vaten die werken bij lagere drukken, inclusief vacuüm. OPMERKING De keuze, toepassing en installatie van op veiligheid betrekking hebbend toebehoren bedoeld om drukvaten te beschermen tijdens het in bedrijf zijn zijn opgenomen in EN Deze Europese norm is niet van toepassing op drukvaten van de volgende typen: vaten met een geklinknagelde constructie; vaten van grijs gietijzer of elk ander materiaal dat niet is opgenomen in de delen 2, 6 of 8 van de normenreeks; uit veel lagen opgebouwde, door autofrettage geproduceerde of voorgespannen vaten; Deze Europese norm mag op de volgende vaten worden toegepast, mits rekening wordt gehouden met aanvullende en/of alternatieve eisen die voortkomen uit de risicoanalyse voor gevaren en uit regels of instructies die specifiek zijn voor: vervoerbare vaten; bestanddelen specifiek ontworpen voor nucleair gebruik; drukvaten met een risico op oververhitting. Andere Europese normen zijn van toepassing op industriële installatieleidingen (EN 13480) en op ketels met pijpen en vlampijpketels (EN en 12953). 2 Normatieve verwijzingen De volgende documenten waarnaar is verwezen zijn onmisbaar voor de toepassing van dit document. Bij gedateerde verwijzingen is alleen de aangehaalde versie van toepassing. Bij ongedateerde verwijzingen is de laatste versie van het document (met inbegrip van wijzigings- en correctiebladen) waarnaar is verwezen van toepassing. EN 764-1:2004 EN 764-2:2012 EN 764-3:2002 EN :2014 EN :2014 EN :2014 Pressure equipment Part 1: Terminology Pressure, temperature, volume, nominal size Pressure equipment Part 2: Quantities, symbols and units Pressure equipment Part 3: Definition of parties involved Unfired pressure vessels Part 2: Materials Unfired pressure vessels Part 3: Design Unfired pressure vessels Part 4: Fabrication 8

13 Bestelformulier Stuur naar: NEN Standards Products & Services t.a.v. afdeling Klantenservice Antwoordnummer WB Delft NEN Standards Products & Services Postbus GB Delft Vlinderweg AX Delft Ja, ik bestel ex. nl Niet aan vlambelasting blootgestelde drukvaten - Deel 1: Algemeen T (015) F (015) Wilt u deze norm in PDF-formaat? Deze bestelt u eenvoudig via Gratis nieuwsbrieven Wilt u op de hoogte blijven van de laatste ontwikkelingen op het gebied van normen, normalisatie en regelgeving? Neem dan een gratis abonnement op een van onze nieuwsbrieven. Gegevens Bedrijf / Instelling T.a.v. O M O V Klantnummer NEN Uw ordernummer BTW nummer Postbus / Adres Postcode Plaats Telefoon Fax Factuuradres (indien dit afwijkt van bovenstaand adres) Postbus / Adres Postcode Plaats Datum Handtekening Retourneren Fax: klantenservice@nen.nl Post: NEN Standards Products & Services, t.a.v. afdeling Klantenservice Antwoordnummer 10214, 2600 WB Delft (geen postzegel nodig). Voorwaarden De prijzen zijn geldig tot 31 december 2018, tenzij anders aangegeven. Alle prijzen zijn excl. btw, verzend- en handelingskosten en onder voorbehoud bij o.m. ISO- en IEC-normen. Bestelt u via de normshop een pdf, dan betaalt u geen handeling en verzendkosten. Meer informatie: telefoon , dagelijks van 8.30 tot uur. Wijzigingen en typefouten in teksten en prijsinformatie voorbehouden. U kunt onze algemene voorwaarden terugvinden op: LEREN, WERKEN EN GROEIEN MET NEN preview