II.1.7) Opdracht valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (GPA) : neen. II.1.8) Verdeling in percelen : neen. II.1.9) Varianten worden

Transcriptie

1 Belgium Tender Aankondiging van een opdracht Diensten Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1) Naam, adressen en contactpunt(en) : Stadsbestuur Geel, Werft 20, 2440 Geel, België Contactpunt(en) : De heer Bart De Maeyer Tel , fax bart.de.maeyer@geel.be Internetadres(sen) : Adres van de aanbestedende dienst : Nadere inlichtingen zijn te verkrijgen op het volgende adres : zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). Bestek en aanvullende documenten (zoals documenten voor een concurrentiegerichte dialoog en een dynamisch aankoopsysteem) zijn verkrijgbaar op het volgende adres : Infocel Technische Diensten, Werft 20, 2440 Geel, België Contactpunt(en) : Algemene Administratie Tel , fax infocel.td@geel.be Inschrijvingen of aanvragen tot deelneming moeten worden gericht aan : zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). I.2) Type aanbestedende dienst en hoofdactiviteit of -activiteiten : Regionale of plaatselijke instantie. - Algemene overheidsdiensten. De aanbestedende dienst koopt namens andere aanbestedende diensten : neen. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1) Beschrijving. II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Uitvoeren van cameraonderzoeken op bestaande en nieuwe riolen, afvoerleidingen, rioolputten, inspectieputten en constructies II.1.2) Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlenen van de diensten : Diensten. Categorie diensten : 16 Belangrijkste plaats van dienstverlening : Grondgebied stad Geel, 2440 Geel NUTS-code : BE213 - Arr. Turnhout II.1.3) De aankondiging betreft : Een overheidsopdracht. II.1.5) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop(aankopen) : Visueel onderzoek van riolen en afwateringssytemen, het vastleggen van de inventarisatiegegevens volgens de Europese norm NBN EN /2003 e.v. en het rapporteren van de onderzoeken overeenkomstig de bepalingen in deel 2 van het bestek. II.1.6) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) : Hoofdopdracht : Diensten in verband met afvalwater

2 II.1.7) Opdracht valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (GPA) : neen. II.1.8) Verdeling in percelen : neen. II.1.9) Varianten worden geaccepteerd : neen. II.2) Hoeveelheden of omvang van de opdracht. II.2.1) Totale hoeveelheid of omvang : Zie bestek. II.2.2) Opties : ja. Beschrijving van deze opties : - Aantal mogelijke verlengingen : 3 In geval van verlengbare opdrachten voor leveringen of diensten, geraamd tijdsbestek voor verdere opdrachten : 36 maanden (vanaf de gunning van de opdracht). II.3) Looptijd of uitvoeringstermijn van de opdracht : 12 maanden (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische,\e financiële en technische inlichtingen III.1) Voorwaarden met betrekking tot de opdracht. III.1.1) Verlangde borgsommen en waarborgen : Borgtocht (5 % van het oorspronkelijk bedrag van de opdracht (excl. btw), afgerond naar het hogere tiental) III.1.4) Andere bijzondere voorwaarden voor de uitvoering van de opdracht : ja. Zie bestek. III.2) Voorwaarden voor deelneming. III.2.1) Persoonlijke situatie van ondernemers, waaronder de vereisten in verband met de inschrijving in het beroeps- of handelsregister. Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan : Door in te schrijven op deze opdracht verklaart de inschrijver zich niet in een toestand van uitsluiting te bevinden, zoals bedoeld in artikel 17, 43 en 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en de concessies voor openbare werken. De inschrijver dient bij zijn inschrijving voorlopig enkel een R.S.Z.-attest voor te leggen. Vooraleer de opdracht gegund wordt, zal de begunstigde de volgende documenten ook moeten voorleggen: a. Uittreksel uit het strafregister én een attest van de Rechtbank van Koophandel van maximum 3 maanden oud (of evenwaardig document) waaruit blijkt dat de inschrijver: [00ef][0083][0091] niet veroordeeld is geweest voor deelname aan criminele organisaties, omkoping, fraude of witwassen; [00ef][0083][0091] niet in staat van faillissement of vereffening verkeert; [00ef][0083][0091] geen aangifte van faillissement heeft gedaan of procedure van vereffening of gerechtelijk akkoord aanhangig is tegen hem; [00ef][0083][0091] niet veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat de professionele integriteit aantast. b. Attest van in orde zijn met de betaling van de sociale zekerheidsbijdragen. In toepassing van het koninklijk besluit van 20 juli 2005 dient de Belgische inschrijver zijn rsz-attest niet bij zijn offerte te voegen. De aanbestedende overheid zal deze informatie zelf opvragen. --> een R.S.Z.-attest met originele droogstempel van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal t.o.v. de dag van de opening van de offertes, voor zover de inschrijver

3 personeel tewerkstelt, dat onderworpen is aan de wet van 27 juni 1969 betreffende de sociale zekerheid, of gelijkwaardig. c. Attest van in orde zijn met de betaling van de btw belasting. --> een recent attest (max. 3 maanden oud t.o.v. de dag van de opening van de offertes) van de btw-administratie, of gelijkwaardig. d. Attest van in orde zijn met de betaling van de belastingen. --> een recent attest (max. 3 maanden oud t.o.v. de dag van de opening van de offertes) van de directe belastingen, of gelijkwaardig. III.2.2) Economische en financiële draagkracht : Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan : - bewijs van verzekering tegen beroepsrisico's III.2.3) Vakbekwaamheid : Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan : - attest als erkenning als laboratorium voor het uitvoeren van rioleringsonderzoeken, - een rapport van de elektrische keuring van de het onderzoeksvoertuig door een erkende instelling, - van de operator die de inspectie leidt, het attest van opleiding, waarvan het opleidingsprogramma is goedgekeurd door de diensten FO afdeling Economie, K.M.O. Middenstand en Energie dienst, Kwaliteit van de Bouw. Goedkeuring en/of stuurgroep van het SB 250, - het door de aannemer opgesteld V&G- plan met risicoanalyse en uitgewerkte preventiemaatregelen, - het explosieveiligheidscertificaat van de gebruikte cameratoestellen, - een attest dat inspecteur en helper een opleiding hebben gevolgd en geslaagd zijn voor het betreden van besloten ruimten, - een volledige en omstandige beschrijving van de materialen (technische fiche), - attest inzake verzekering van arbeidsongevallen en burgerlijke aansprakelijkheid III.2.4) Voorbehouden opdrachten : neen. III.3) Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening. III.3.1) Het verrichten van de dienst is aan een bepaalde beroepsgroep voorbehouden : ja. Verwijzing naar de toepasselijke wettelijke of bestuursrechtelijke bepaling : Zie bestek III.3.2) Rechtspersonen moeten de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de dienstverleningsopdracht wordt belast : ja. Afdeling IV. Procedure IV.1) Type procedure. IV.1.1) Type procedure : Openbaar. IV.1.3) Beperkingen van het aantal ondernemingen tijdens de onderhandeling of de dialoog : neen. IV.2) Gunningscriteria. IV.2.1) Gunningscriteria : Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op onderstaande criteria : 1 - prijs - Weging : rapportering met inbegrip van DVD - Weging : uitvoeringstermijn na afroep - Weging : 20 IV.2.2) Er wordt gebruik gemaakt van een elektronische veiling : neen. IV.3) Administratieve inlichtingen.

4 IV.3.1) Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : IV.3.2) Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht : neen. IV.3.3) Voorwaarden voor de verkrijging van bestekken en aanvullende documenten of een beschrijvend document : Termijn voor ontvangst van aanvragen voor documenten of voor toegang tot documenten : Datum : 27/1/2011; tijdstip : 09:30 Tegen betaling verkrijgbare documenten : neen. IV.3.4) Termijn voor ontvangst van inschrijvingen of deelnemingsaanvragen : Datum : 27/1/2011; tijdstip : 09:30 IV.3.6) Taal of talen die mogen gebruikt worden bij inschrijvingen of verzoeken tot deelneming : Nederlands IV.3.7) Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn inschrijving gestand moet doen : Periode : 90 dagen. IV.3.8) Omstandigheden waarin de inschrijvingen worden geopend : datum : 27/1/2011; tijdstip : 09:30 Plaats :, Stadhuis Geel, Zaal 1.00, 1ste verdieping Stadhuis, Werft 20 te 2440 Geel Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1) Periodieke opdracht : ja. Tijdstip waarop naar verwachting nieuwe aankondigingen worden bekendgemaakt : Periodieke opdracht VI.2) Opdracht houdt verband met een project en/of een programma dat met middelen van de Europese Gemeenschap wordt gefinancierd : neen. VI.3) Nadere inlichtingen : Zie bestek. VI.4) Beroepsprocedures. VI.4.1) Voor beroepsprocedures bevoegde instantie : Raad van State, Wetenschapsstraat 33, 1040 Brussel, België VI.5) Datum van verzending van deze aankondiging : 14/12/2010(Gratis publicatie in uitvoering van artikel 15 van het KB van 12 januari 2006) English Version Contract notice Services Section I. Contracting authority I.1) Name, addresses and contact point (s): Yellow City Council, Werft 20, 2440 Geel, Belgium Contact point (s): Mr Bart De Maeyer

5 Tel , fax bart.de.maeyer geel.be Internet address (es): Address of the contracting authority: Further information can be obtained at the following address: same address as for (the) above-mentioned contact point (s). Specifications and additional documents (including documents for competitive dialogue and a dynamic purchasing system) can be obtained at the following address: Infocel Technical Services, Werft 20, 2440 Geel, Belgium Contact point (s): General Administration Tel , fax infocel.td geel.be Subscriptions or requests to participate must be sent to: As for (the) above-mentioned contact point (s). I.2) Type of contracting authority and main activity or activities: Regional or local authority. - Education. The contracting authority is purchasing on behalf of other contracting authorities: no. Section II. Object of the contract II.1) Description. II.1.1) The contracting authority for the contract term: Performing camera studies on existing and new sewers, drains, sewers, manholes and structures II.1.2) Type of contract and location of works, delivery of goods or providing services: Services. Service category: 16 Main place of performance: Territory City Yellow, 2440 Yellow NUTS code: BE213 - Arr. Turnhout II.1.3) The notice involves: A public contract. II.1.5) Short description of the contract or purchase (s): visual inspection of sewers and afwateringssytemen, recording the inventory data to the European Standard BS EN /2003 ff and reporting of investigations in accordance Part 2 of the specifications. II.1.6) CPV (Common Procurement Vocabulary): Main Task: Services related to wastewater II.1.7) Contract covered by the Government Procurement Agreement (GPA): no. II.1.8) Division into lots: no. II.1.9) Variants will be accepted: no. II.2) Quantity or scope of the contract. II.2.1) Total quantity or scope: See specifications. II.2.2) Options: Yes. Description of these options: - Number of possible renewals: 3 In the case of renewable supplies or service contracts, estimated timeframe for subsequent contracts: 36 months (from the award of the contract). II.3) Duration of the contract or time limit: 12 months (from the award of the contract).

6 Section III. Legal, economic, \ E financial and technical information III.1) Conditions relating to the contract. III.1.1) Deposits and guarantees bail (5% of the original contract value (excluding VAT), rounded to the higher ten) III.1.4) Other particular conditions to which performance of the contract: Yes. See specifications. III.2) Conditions for participation. III.2.1) Personal situation of economic operators, including requirements relating to enrollment in the professional or trade. Information and formalities necessary for evaluating if requirements are met: By subscribing to this contract that the subscriber is not in a state of exclusion are referred to in Article 17, 43 and 69 of the Royal Decree of 8 January 1996 on public works, supplies and services and the public works concessions. The tenderer should be only a temporary registration certificate confirming social security. Before the contract is awarded, the beneficiary will also have to submit following documents: a. Copy of criminal record and a certificate from the Commercial Court of maximum 3 months old (or equivalent document) showing that the tenderer: [00ef] [0083] [0091] not been convicted of participation in criminal organizations, corruption, fraud or money laundering; [00ef] [0083] [0091] is not in bankruptcy or liquidation; [00ef] [0083] [0091] did not declare bankruptcy or composition or arrangement with creditors pending against him; [00ef] [0083] [0091] not been convicted of a crime that professional integrity. b. Attestation in order with the payment of social security contributions. In implementing the Royal Decree of 20 July 2005, the Belgian social security certificate is not tenderer's bid to join. The Contracting Authority will request the information themselves. -> A social security certificate with original embossing of the penultimate last quarter compared to the days of the opening of tenders, provided that the bidder employs staff, subject to the law of 27 June 1969 on social security, or equivalent. c. Attestation in order to pay the VAT tax. -> A recent certificate (up to 3 months of age compared to the days of the opening of tenders) of the VAT administration, or equivalent. d. Attestation in order with the payment of taxes. -> A recent certificate (up to 3 months of age compared to the days of the opening of tenders) of direct taxation, or equivalent. III.2.2) Economic and financial capacity: Information and formalities necessary for evaluating if requirements are met: - evidence of professional risk insurance III.2.3) Technical capacity: Information and formalities necessary for evaluating if requirements are met: - Certificate of recognition as a laboratory for conducting sewer studies, - A report by the electrical inspection of the vehicle by a recognized research institution,

7 - The operator who leads the inspection, the certificate of training, the training program which is approved by the Department of Economics PHO services, SMEs And Energy Department, Quality of Construction. Approval and / or steering committee SB 250, - Prepared by the contractor H & S plan with detailed analysis and prevention, - The explosion safety of the used camera equipment, - A certificate that an inspector and assistant training and passed for entering enclosed spaces - A full and detailed description of the materials (fact sheet) - Certificate of insurance of occupational accidents and civil liability III.2.4) Reserved contracts: no. III.3) Conditions specific to services contracts. III.3.1) Execution of the service is reserved to a particular profession: Yes. Reference to the applicable law or regulation: See specifications III.3.2) Legal entities should indicate the names and professional qualifications of the personnel responsible for execution of the service charge: Yes. Section IV. Procedure IV.1) Type of procedure. IV.1.1) Type of procedure: Open. IV.1.3) Limitations on the number of operators during the negotiation or dialogue: no. IV.2) Award criteria. IV.2.1) Award criteria: Economically most advantageous tender assessed on the following criteria: 1 - Price - Weighting: reporting including DVD - Weighting: execution time after call - Weighting: 20 IV.2.2) uses an electronic auction: no. IV.3) Administrative information. IV.3.1) File reference by the contracting authority: IV.3.2) Previous publication concerning the same contract: no. IV.3.3) Conditions for obtaining specifications and additional documents or descriptive document: Deadline for receipt of requests for documents or for accessing documents: Date: 27/1/2011, Time: 9:30 Payable documents: no. IV.3.4) Time-limit for receipt of tenders or requests to participate: Date: 27/1/2011, Time: 9:30 IV.3.6) Language or languages which may be used in tenders or requests to participate: Dutch IV.3.7) Minimum time frame during which the tenderer is bound to tender: Duration: 90 days. IV.3.8) Conditions for opening tenders: Date: 27/1/2011, Time: 9:30 Location: City Hall Yellow, Room 1.00, 1st floor City Hall, 20 Werft in Geel 2440 Section VI. Additional information VI.1) recurrent procurement: Yes. Estimated timing for further notices to be published: Standing Orders

8 VI.2) Contract related to a project and / or a program financed by the European Community funds: no. VI.3) Additional information: See specifications. VI.4) Procedures. VI.4.1) Body responsible for appeal procedures authority: Council of State, Wetenschapsstraat 33, 1040 Brussels, Belgium VI.5) Date of dispatch of this notice: 12/14/2010 (Free publication in implementation of article 15 of Royal Decree of 12 January 2006)