Cursus rouwbegeleiding Speciaal voor parochiële vrijwilligers en andere geïnteresseerden.

Transcriptie

1 jaargang 60 nr augustus 2008 Cursus rouwbgliding Spciaal voor parochiël vrijwilligrs n andr gïntrssrdn. D dood van n dirbar in d nabijhid laat vaak dip sporn na. Mt vl pijn n moit wtn mnsn na ht ovrlijdn van n dirbar d draad van ht lvn wr op t pakkn. D n vindt ht prttig om af n to mt imand ovr zijn/haar vrdrit t pratn. D andr vrwrkt zijn/haar vrdrit livr in stilt. Vanuit d parochis wordt momntl stds mr aandacht n zorg bstdt voor rouwnd mnsn. Wrk dat vlal door vrijwilligrs gdaan wordt. Alln stlln mnsn zich vaak d vraag kan ik dat wl? Wlk bagag hb ik nodig? Ho mot ik mnsn bnadrn? Waar motn d gsprkkn ovr gaan? Vandaar dat in d parochis van Parkstad n cursus voor rouwbglidrs gorganisrd wordt. Op al dz vragn maar nog vl mr andr lmntn zulln aanbod komn. Volt u zich aangsprokn, n dnkt u dat is wl its voor mij! Dan bnt u van hart uitgnodigd. D cursus omvat 8 dondrdagavondn, t bginnn op 25 sptmbr. En wordt ghoudn in ht parochicntrum van d H. Hartparochi t Niuwnhagn. U kunt zich aanmldn via ht parochiscrtariaat, maar kan ook rchtstrks bij H. Vossn, tl (bij antwoordapparaat graag n bricht achtrlatn) of -mail hub.vossn@htnt.nl ondr vrmlding van cursus rouwbgliding n naam n adrsggvns. H.Vossn, Stafmdwrkr Dinst Krk & Samnlving # 16 augustus: bisdom Rormond: Limburgs jongrndag Op 16 augustus is ht wr zovr! D inmiddls traditionl afsluiting van d schoolvakantis, mt n rlaxt programma voor n door jongrn uit hl Limburg. Dz kr wordt d dag ghoudn in Maastricht mt mdwrking van vrschillnd Maastrichts jongrn. Samnkomst is vanaf uur op ht Kizr Karlplin bij d St. Srvaasbasilik in Maastricht. Om uur start ht programma bij ht graf van d hilig Srvaas. Ht ochtndprogramma zal plaatsvindn in n om d basilik. Rond d middag wordn d zlf mgnomn (!!!) lunchpakkttn gnuttigd, waarbij vanuit d organisati voor drank wordt gzorgd. Nm dus zlf its t tn m!! Ht middagprogramma zal vooral spannnd zijn. Volgns Maastrichtnarn mot j dit minstns één kr in j lvn gdaan hbbn. Watt?? Dat zggn w nog nit, maar nm van ons aan ht is d moit waard!. Om uur wordt aangslotn bij d ucharistiviring di dan in d O.L.V.-basilik wordt ghoudn. Aansluitnd wordn d koln op ht vuur ggooid voor n gzllig BBQ. B Thr! S Mstrch!! Aanmldingn of vragn: via d pastori of via jongrn@bisdom-rormond.nl Kostn: 15,00; aanmldingn vóór 4 augustus slchts 10,00!! # Jugdkoor start mt lssn muzikschool op 22 augustus D rst rptiti van ht jugdkoor is op 22 augustus van uur. All kindrn van grop 4 n oudr zijn van hart wlkom! Ht jugdkoor staat ondr d dskundig liding van Jo Louppn (zi ). Bijzondr is, dat w dirct startn mt n klin samnwrking mt d muzikschool. Zvn wkn lang wordt tijdns d rptititijd door n docnt ls ggvn ho j ht bst n ht mooist kunt zingn. All kindrn di zin in zingn hbbn zijn van hart wlkom. Kostn zijn r nit aan vrbondn, maar wi na n kr kijkn d lssn volgt is vanzlfsprknd ht hl jaar lid van ht koor, inclusif d uitvoringn in bid krkn. # 1

2 Hl vakanti gopnd NATUURLIJK GLASHELDER [ OOK AGENTSCHAP VAN INTERPOLIS ] VERZEKERINGEN HYPOTHEKEN PENSIOENEN Rijkswg Zuid 49A 6131 AM Sittard T. [046] PARTNERS: WIM OFFERMANS HENK WETZELS ROLPH STEMKENS 2

3 NIEUWS UIT DE PAROCHIES Parochi-agnda Do 7-8 Zikncommuni bid par. Wo Krkbstuur Za 16-8 Jongrndag Maastricht Do Kindrwoorddinstgrop Di Planning korn Familiparochi Wo St.-Maartnsgrop Do 4-9 Zikncommuni bid par. Vr Communicantn Familiparochi vorig schooljaar Za :45 Lichtprocssi Lnhof Ma 8-9 Bdvaart Kvlar Za 13-9 Dknal vormlingnavond Do Vastnactigrop Zo 21-9 Familidag in Rimburg Do 2-10 Zikncommuni bid par. Do Lctorn Za Gzinsmis Familiparochi Zo :00 Allrzilndinst Do 6-11 Zikncommuni bid par. Vr Kornavond Landgraaf Zo :00 Sint Maartn Za H. Vormsl Za :00 Mis Fanfar bgv Caclia Zo :00 Gzinsmis Advnt H. Hart Do 4-12 Zikncommuni bid par. Ma :00 Collctantn H. Hart Di Mis Zonnblom Sunplin # Ovrldn D afglopn wkn namn wij afschid van: # Vic Ekhout, Grotstraat 2, 78j. # Pirr Mosmullr, Eyglshovn (v/h Hoogstraat), 79j. # Marco Rats, Sittard (v/h Exdl 32), 43j. # Tink Schormans, Brunssum (v/h Oud Hid), 89j. Wij biddn dat dz al onz ovrldnn nu rustn in vrd, n wnsn hun familis ook voor hun vrdr tokomst hl vl kracht! # Pastori van Niuwnhagrhid Vorig kr kondn w brichtn dat w subsidi zoudn krijgn voor d rstaurati van d pastori. Inmddls is ook ht bdrag bknd: maar lifst ! W zijn nu druk bzig mt d planning n hopn snl aan d slag t kunnn gaan. Vrdr dtails volgn n komnd kr! # Familidag op 21 sptmbr Na d procssi was n zr god middag voor d misdinaars n ht jugdkoor. Dit inspirrd n aantal oudrs om ook ns its t organisrn voor d krkbtrokkn kindrn én hun gzinsldn. All andr parochiann zijn ook wlkom. Dit zal plaatsvindn op zondag 21 sptmbr. Wilt u dz hl dag dus vrijhoudn? Hoofdlijnn van ht programma: # Di ochtnd is r géén Mis in onz ign parochikrk! # Want w virn samn d Mis om uur in Rimburg. Idrn van idr lftijd is wlkom in dz Mis # Dz Mis in Rimburg wordt gdind door onz misdinaars n gzongn door ons Jugdkoor. # Na afloop van d Mis is r nog n hl programma voor all kindrn én hun gzinsldn. # Misintntis di voor dz ochtnd kunnn gwoon op ons ign parochikantoor wordn opggvn. In d volgnd Krkklokkn mr hirovr: houd daarom dz datum vast vrij! # Bzorgrs gvraagd Voor d volgnd wijkn zijn w op zok naar vrijwillig bzorgrs: # Doornkampstraat - Endrachtstraat - Rinknslaan (100 adrssn) # Barbaralaan - Isidoruslaan - Grotstraat - Vrdstraat (73 adrssn) # Hrlnswg, Ruitrstraat n Kakrtswg t/m no 40/41 (71 adrssn) # vakantivrvanging: alln ind augustus Kizrstraat, Riddrstraat, Baronstraat, Koninginnplin. (135 adrssn) Wi wil hlpn kan dit vn latn wtn bij P. Hijltjs ( T ) of K. Bosch ( T ). U krijgt dan d Krkklokkn 15 kr pr jaar op d wonsdag bzorgd; voor vrijdagavond dinn z dan rondgbracht t zijn. Vl handn makn licht wrk! # 3

4 NOTARIAAT Uw adrs voor alls op ht gbid van blomsirkunst Emmastraat 10, 6373 HM Landgraaf Tl Fax www. marln.nl t Landgraaf Tlfoon Strprstraat 25 Landgraaf L man rvalidati srvic D nig zlfzorgwinkl in Parkstad Ook voor U : Produktn voor b.v. mobilitit, prsoonlijk vrzorging n thuiszorg. Contract mt CZ zorgvrzkraar Hoogstraat 54, 6373 HW Landgraaf (Niuwnhagn) Tl. (045) Haccp gcrtificrd Kissl AC Hrln Tl Fax KvK EEG 3200 NL Particulirn Vrkoop vrijdag van 8.00 uur uur zatrdag van uur Vrs Ghankt pr kg 3,00 Paard Poult pr kg 4,00 Vrs Buikspk pr kg 5,00 Varkns Poult pr kg 5,00 Rundr ghakt pr kg 5,00 Saucijsjs pr kg 5,00 Rundr Poult pr kg 7,00 Varkns filt pr kg 7,00 Koglbifstuk pr kg 15,00 Sparribs div. pr kg 3,50 Carboon ham pr 100gr 1,50 Born Paté pr 100gr 1,00 Gk. asprg ham pr 100gr 1,00 4

5 Gdoopt # Fämk Booi, dochtr van Tito Booi n Judith Haan, zusj van Cai, Curacao. # Amy Schrödr, dochtr van Erik Schrödr n Silvia Kn, Doornkampstraat 37. # Jss Boon, zoon van Rodny Boon n Krstin Ptrs, bror van Indra, Djossi n Sari-Jan, Voortstraat 18. # Luuk Luijtn, zoon van Marco Luijtn n Marian Evrtz, brortj van Jord n Stn, Lanakn. Van hart proficiat! # 5

6 UITVAARTVERENIGING HULP EN STEUN Al mr dan 70 jaar n bgrip in onz samnlving mt btrkking tot ht vrzkrn van n uitvaart. Nog gn lid? Informr dan ns naar onz gunstig prmis voor n basisvrzkring of n uitgbrid vrzkring. Wij informrn u graag vrijblijvnd. Voor inlichtingn kunt u blln naar BAKKERIJ Op d Hugdn 42 - Tl Eindlijk zijn z r wr: Uw fst bgint bij ons. Vrhuur van grot n klin tapinstallatis. Ook voor glaswrk, tafls, statafls, stoln, barkrukkn n kolkastn Aktis Brand pils 18/50 cl Brand pils 24/30 cl Amstl pils 18/50 cl Amstl pils 24/30 cl Vrs pruimnvlaai Bosbssnvlaai Vrs kruisbssnvlaai Bakkrij Aroma : al mr dan 75 jaar n bgrip! 6

7 Dinstn n misintntis Lzingn dit wknd: Lzing: Js. 55, 1-3 Evangli: Mt. 14, (A) Za 2-8 Vooravond 18 zondag d.h. jaar 18.00: H. Famili, Schasbrg Dinburt: Raoul, Igor # Zswkndinst Mariann Grouls-Gillssn # Ovrldnn fam. Janssns-Splthan (st) 19.15: H. Hart, Niuwnhagrhid Dinburt: Rob, Gordy, Mik, Ruud # Jrd. Los Maar-Kustrs tvns voor chtgnoot (st) # Pirr Radmachr b.g.v. vrjaardag # Hlna Grtruda van Ovrmrn-Erns vw. chtgnoot # Sjng Ptrs b.g.v. vrjaardag (vw. chtgnot, kindrn, klink. n achtrklink.) Zo Zondag door ht jaar 10.00: H. Hart, Niuwnhagrhid Kindrwoorddinst Dinburt: Jacqulin, Maurn, Riky, Jaspr, Woutr # Voor ht wlzijn van all parochiann 11.15: H. Famili, Schasbrg Dinburt: Brt, Luud # Jrd. lvndn n ovrldnn fam. Bosch-Bckrs # Hub Erkns # Jan Maassn Di 5-8 Krkwijding Basilik van Maria d Mrdr 19.00: H. Hart, Niuwnhagrhid Dinburt: Danial, Britta, Thiara, Jony # Jrd. oudrs Pndrs-Rothkrans (st) # Graadj Zndn-Maar # chtp. Erns-Haan n zoon Pirr Erns n chtp. Tripls-Erns (st) # Troutj, Thrsia n Hubrt Trijbls # uit dank # Paul M.Vallino-Ravtta # Hin Vruls Wo 6-8 Gdaantvrandring van d Hr 9.00: H. Famili, Schasbrg # Frans Srdn Do 7-8 HH.Sixtus, paus n gzlln, martlarn 19.00: H. Hart, Niuwnhagrhid Dinburt: Woutr, Joëll, Sann, Robrt # Math Sibn # Anni Trijbls-Rumkns # Pit Bckrs Vr 8-8 H. Dominicus, pristr 9.00: H. Famili, Schasbrg # Om god pristrs (st) 14.00: H. Hart, Niuwnhagrhid #Huwlijk Maartn Hollmans / Miranda Hndriks 17.45: H. Hart, Niuwnhagrhid #Huwlijk Martin Dscndr / Jssica Elvld Lzingn dit wknd: Lzing: Kon. 19, 9a a Evangli: Mt. 14, (A) Za 9-8 Vooravond 19 zondag d.h. jaar 18.00: H. Famili, Schasbrg Dinburt: Martin, Luud Twd collct voor d krk # Pit Vonckn b.g.v. vrjaardag n tvns voor Grrit Drksn # Jan Lumns b.g.v. vrjaardag # Ovrl. chtgnotn Jongn-Bormans n ovrl. chtgnotn Hons-Bormans 19.15: H. Hart, Niuwnhagrhid Dinburt: Riky, Flicia, Sjord, Kvin, Jop Collct rstauratifonds # Zswkndinst Tiny Erns-Vonckn # Jrd. chtp. Engln-Quadvlig (st) # Jrd. Pit Bckrs # fam. Bormans-v.d. Wall (st) # chtp. Vivrmanns-Hanssn (off) # Anni Trijbls-Rumkns # Andris Hylkma (off) Zo Zondag door ht jaar 10.00: H. Hart, Niuwnhagrhid Kindrwoorddinst Dinburt: Jacqulin, Jron, Britta, Jaspr, Thiara Collct rstauratifonds # voor n ovrldn (st) # Pit Rinartz, ovrl. oudrs Rinartz-Sporkn n ovrl. fam. ldn (st) # jrd. Mia n Johan Mijrs-Stormn # jrd. chtpaar Schprs-Cornips (st) 7

8 11.15: H. Famili, Schasbrg Dinburt: Raoul, Brt Twd collct voor d krk # Jrd. ovrl. chtgnotn Rinartz-Logistr (st) # Jrd. Sjf Vddr # Sjng Krsmakrs (st) # Pirr Logistr b.g.v. vrjaardag 13.00: H. Hart, Niuwnhagrhid # Doopsl Bas Bogrs Di 12-8 H. Johanna Francisca d Chantal, kloostrling 19.00: H. Hart, Niuwnhagrhid Dinburt: Woutr, Charln, Bart, Jony # Mia d Bruin-Ariaans n Louis d Bruin (off) # Rin Aks # Trsk van Mulkn-Hov (off) # Jok van Kan-Dn Tuling Wo 13-8 HH. Pontianus, paus, n Hippolytus, pristr, martlarn 9.00: H. Famili, Schasbrg # vl succs bij ht vrdsovrlg in ht Middn- Oostn Do 14-8 H. Maximiliaan Maria Kolb, pristr n martlaar 19.00: H.Hart, Niuwnhagrhid Dinburt: Joëll, Roy, Nadin # chtp. Knzak-Storms (st) # José n Carla Mijrs # chtp. Kuyprs-Supprs Vr 15-8 Maria tn Hmlopnming 9.00: H. Famili, Schasbrg # all vrijwilligrs van d parochi 12.00: H.Hart, Niuwnhagrhid # Huwlijk Mik Machils n Yvonn Hrms 19.00: Kapl Lnhof # H. Mis mt zgning Krodwusj Lzingn dit wknd: Lzing: Js. 56, Evangli: Mt. 15, (A) Za 16-8 Vooravond 20 zondag d.h. jaar 18.00: H. Famili, Schasbrg Dinburt: Igor, Raoul # Jrd. Rin Erkns # Jacob Vinkn # Ovrldnn fam. Sangn n fam. Wsslius 19.15: H. Hart, Niuwnhagrhid Dinburt: Gordy, Britta, Sjord, Woutr, Mik # Zswkndinst Alida van dn Mrndonk-Jonk # Zswkndinst Vic Ekhout # 1 Jrd. Hrman Bock # Jrd. chtp. Mys-Bruls n dochtrs Lisk, Mia n Annk (st) # Jrd. Madlin Litjns (st) # Jrd. Lo Baltr # Jrd. Wim Hanssn # Anni n Wil Vijgn-Logistr n chtp. Logistr- Wöltgns # Sjf n Tina Druw-Kochn (st) Zo Zondag door ht jaar 10.00: H. Hart, Niuwnhagrhid Kindrwoorddinst Dinburt: Jacqulin, Maurn, Kay, Jaspr, Joy # Zswkndinst Wim van Zundrt # Jrd. Wil Dassn, Maria Dassn-Silvrtand n Thrsia Thar # Jrd. Jan Willms # Frd Schlössr (off) # Tin Hann b.g.v. vrjaardag (st) # Hans Hamrs 11.15: H. Famili, Schasbrg Dinburt: Thijs, Ramon # 1 Jrd. Pit Minglrs # Ovrl. oudrs van Grwn-Janssn (st) # Louis Gisbrs-Janssn 12.30: H. Famili, Schasbrg # Doopsl Haily Ploum Di 19-8 H. Johanns Euds, pristr 19.00: H. Hart, Niuwnhagrhid Dinburt: Danial, Thiara, Joy # Jozf Willm Rolofs n Trs Rolofs-Hann (st) # Mintj Stinn-Hanssn bijzondr intnti Wo 20-8 H. Brnardus, abt n krklraar 9.00: H. Famili, Schasbrg # alln di worstln mt hun gloof Do 21-8 H. Pius X, paus 19.00: H. Hart, Niuwnhagrhid Dinburt: Roy, Calvin, Sann, Robrt # oudrs Rozboom-Lutgns n oudrs Rijnn- Eggn (st) # Anni Trijbls-Rumkns Vr 22-8 H. maagd Maria, koningin 9.00: H. Famili, Schasbrg # vl wijshid n bgrip van all krklidrs 8

9 Lzingn dit wknd: Lzing: Js. 22, Evangli: Mt. 16, (A) Za 23-8 Vooravond 21 zondag d.h. jaar 18.00: H. Famili, Schasbrg Koor: Gmngd Koor Dinburt: Thijs, Tom (D), Luud # Wim Sijbn 19.15: H. Hart, Niuwnhagrhid Dinburt: Rob, Kay, Jaspr, Ruud # Voor ht wlzijn van all parochiann Zo Zondag door ht jaar 10.00: H. Hart, Niuwnhagrhid Kindrwoorddinst Dinburt: Jron, Gordy, Dylan, Kvin, Martijn # Math Sibn 11.15: H. Famili, Schasbrg Dinburt: Laura, Mark, Tom (W) # Lvndn n ovrldnn fam. Wtzls-Tillmanns (st) # Jan Maassn b.g.v. vrjaardag Di : H. Hart, Niuwnhagrhid Dinburt: Flicia, Charln, Joy, Bart, Jony # Fam. Kibck-Römkns Wo 27-8 H. Monica 9.00: H. Famili, Schasbrg # ht wlzijn van all parochiann Do 28-8 H. Augustinus, bisschop n krklraar 16.00: H. Hart, Niuwnhagrhid # Huwlijk Pascal d Vris / Hidi Kraus 19.00: H. Hart, Niuwnhagrhid Dinburt: Joëll, Sann, Robrt, Nadin # Jrd. Duur-Smts # oudrs Frins-Muldr n ovrl. kindrn (st) Vr 29-8 Martldood van d H. Johanns d Dopr 9.00: H. Famili, Schasbrg # all zikn 13.00: H. Famili, Schasbrg Gmngd koor # Huwlijk John Prikkn n Miranda van d Brg Dri avondn ovr bijbls / krklijk grondwoordn In ht najaar nodigt d Protstants Gmnt Oud Mijnstrk gïntrssrdn uit voor n drital avondn ovr n aantal bijbls/ krklijk krnwoordn in krkgbouw d Ark t Landgraaf, Op d Hugdn 23. Idr di blangstllnd is, is van hart wlkom, ldn van d Protstants Gmnt, maar ook parochiann van d Katholik Parochis of gïntrssrdn van buitn d krkn. D volgnd avondn staan hirvoor grsrvrd: # Maandagavond 22 sptmbr 20.00u. ondrwrp: bijbl (wat is d bijbl voor bok, ho zit ht in lkaar, ho functionrt ht bok in d lvns van mnsn?) # Maandagavond 20 oktobr 20.00u. ondrwrp: almachtig (is God almachtig, n wat bdol j als j dat zgt?) # Maandagavond 17 novmbr 20.00u. ondrwrp: navolging (navolging van d proftn n van Jzus, kan dat wl, n ho dan?) Opgav kan bij Erik Bastiaan-Nt: Adrs: d Tichl 82, 6417 RC Hrln T: mail:.bastiaan-nt@zonnt.nl Wi zich opgft bij Erik Bastiaan-Nt krijgt vooraf n kort artikltj togstuurd (lifst pr -mail, andrs pr post) tr inliding op d avond. D bdoling van d avondn is n opn gsprk mt lkaar, waarin idrs visi n rvaring aan bod kan komn. D avondn staan los van lkaar. Dat wil zggn: nimand is vrplicht d sri van dri allmaal m t makn. Mn kan pr avond (pr ondrwrp) bzin of mn al dan nit mdot. Gsprkslidr is domin Jan H. Sothoudt t Landgraaf. Inlichtingn: T # Control intntis Intnti onjuist? Intnti nit vrmld? Toch livr n andr datum? Laat ht wtn op ht parochikantoor, dan passn w ht aan. Tr control hangt in d portaln van bid krkn ook altijd n kopi van d lijst, zoals dz in d Mis zal wordn voorglzn. Daarop its nit juist? Mld u dan voor d Mis in d sacristi! # 9

10 BRASSERIE uitgbrid kaart wisslnd dagmnu s slchts 7,- BEDRIJVEN Einstinstraat BW Landgraaf Groot in srvic n kwalitit! Tankstations in Landgraaf n Hrln Tankko onbmand tankstation / Marconistraat Big Snack / snacks n vrs blgd broodjs Autobandnsrvic Caravan wrkplaats / all rparatis Autoriniging / wasstraat, zlfwasboxn Zibro / hom mad climats Enrgyworld / kachls, airco s, luchtriniging Synthtisch indoor ijsbaan / ijsprt attracti in Landgraaf DORPSSTRAAT JC LANDGRAAF TEL: FAX: Mr. P.J.H.C. GLENZ ADVOCAAT EN PROCUREUR Bordrij-winkl Lo Pnnartz voordlig n gzond 10 Haanwg 15, Landgraaf, tl

11 Oprop. vrijwilligrs gvraagd Namns d parochis wil ht krkbstuur in d nabij tokomst graag d oudrn ondr ons bij kroonvrjaardagn (80-85 nz.) gaan flicitrn. En gropj dams is al brid gvondn mt dz bzokjs t startn. Om daarbij t assistrn zijn w nog op zok naar n aantal vrijwilligrs, zowl dams als hrn. Ook jongrn zijn van hart wlkom. Ht aantal bzokn zal pr vrijwilligr ongvr 1-2 kr pr maand zijn. Wilt u ook n stntj bijdragn aan dit stukj parochilvn, of hft u nog vragn, nm dan contact op mt Sybill Dolstra tl # 17d Orglfstival Limburg bidt tal van concrtn Van vrijdag 18 juli tot n mt zondag 17 augustus wordt voor d 17d maal ht Orglfstival Limburg ghoudn. In d hl Eurgio Maas-Rijn wordn zvntig orglconcrtn ggvn door intrnationaal bknd organistn op divrs krkorgls. Ook staan spcial dagtochtn op ht programma. Ht orglfstival Limburg is al jarnlang n van d grotr culturl vnmntn gdurnd d zomrmaandn in d provinci Limburg n d aangrnznd Eurgio Maas-Rijn. D voortdurnd aandacht di d orglkringn bstdn aan d historisch instrumntn in Limburg, hft d afglopn jarn in blangrijk mat bijgdragn aan d waardring voor ht orgl als culturl rfgod n md aan d groi van ht cultuurtorism. Ht fstival trkt bzokrs, di hun vakanti ghl of gdltlijk bstdn aan concrtbzok. Ht fstival wrd op 18 juli gopnd mt n concrt in d Sint-Augustinuskrk in Gln door Tju Zijn mt mdwrking van ht Folkwang Kammrorkstr uit Essn. Vrvolgns zijn r vrijwl lk avond zijn r rgns in Limburg concrtn. Bovndin wordt op d zatrdagn 26 juli, 2 n 9 augustus orglbustochtn gorganisrd n staat op zatrdag 16 augustus n Opn Orgldag gpland. Op zondag 17 augustus wordt ht fstival om uur in d St. Ptruskrk in Roggl afgslotn mt n concrt door Andrs Ca Galan. Kijk voor ht hl programma op # Vrijdag 15 augustus: "Krodwusj" zgnn bij d Lndrkapl. Jaarlijks op 15 augustus virt d Krk ht hoogfst van Maria Tnhmlopnming n gdnkt hirm ht fit dat Maria na haar dood mt zil n lichaam door God in d hml wrd opgnomn. Ht fst is ontstaan in ht Oostn n in d 7 uw door Rom ovrgnomn. Maria Tnhmlopnming gldt voor d Katholik Krk als ht blangrijkst Mariafst. Op ht Hoogfst van Maria Tn-Hmlopnming, vrijdag 15 augustus, vindt wr d jaarlijks "krodwusj" zgning plaats bij ht kaplltj van Lnhof t Schasbrg. Tijdns d ucharistiviring van 19:00 uur, di vooraf ggaan wordt door ht biddn van d roznkrans (18:40uur), zulln d zlf mgbracht "krodwusjn", gzgnd wordn. # Data volgnd Krkklok nr. 11: 30 augustus - 26 sptmbr 2008 misintntis Familiparochi: di 19-8 advrtntis n vrnigingsniuws: wo 20-8 misintntis Niuwnhagrhid: vr 22-8 aanlvradrssn: zi colofon achtrzijd. Bzorging H. Hart van Jzus, Niuwnhagrhid: dhr. K. Bosch, Hoogstraat 227, T H. Famili, Schasbrg: mw. P. Hijltjs, Poststraat 21, T Rkningnummr RABO tnv Krkklok Landgraaf 11

12 VERENIGINGSNIEUWS / MEDEDELINGEN Vrslag plgrimstocht (1) In n rdr uitgav maaktn wij mlding van ht fit dat Guus n Grda Hylkma (wdrom) n plgrimstocht gingn ondrnmn. Guus dot voor all lzrs vrslag: Ons bagagwagntj dat wij vrkocht haddn in 2002 hbbn wij wr trug gkocht. D last m t nmn in rugzakkn vil tgn, vandaar. Wij zijn vrtrokkn op 20 juni jl. n hbbn in Epn d rst kr ovrnacht. Richting Aubl, waar wij ht ontbijt vrstorn van 7 wild varkns in n tarwvld. En unik rvaring, ook voor d bor. In Bannux volgn wij d plchtig dinst, voorggaan door d bisschop van Antwrpn. Ovrnachtn aldaar n ht gaat vrdr naar ht Zuidn. Onz grootst afglgd dagafstand is 39 km, d kortst 17 km. W vrbazn ons ovr 2 dingn t.o.v bij onz trugkomst uit Santiago d Compostla: d norm tonam van ht vrkr n d vrdubbling van ht kostnplaatj. In Grimbomont ovrnachtn wij wr bij ht mvrouwtj, nu 82 jaar, di nog stds in haar ntj ht pnsion runt. In haar prijs is z d inflati voor; z kookt voortrfflijk n w krijgn d 2 fls wijn gratis. Na afloop van d maaltijd nog zlfgbakkn vlaai van bosvruchtn di z volgns ons in d nacht mt n stallantaarn is gaan plukkn. Hrlijk n ht twd stuk wordt nit afgslagn. W filosofrn mt nog n gast uit Namn ovr divrs ondrwrpn. Na 170 km: d Frans grns. W volgn d abdijnrout, ook nu ovr rustig wgn mt aan d kantn bont vldbokttn. Wat is d schpping mooi! Onz gdachtn gaan uit naar hn waarvan wij wtn dat zij ht moilijk hbbn, onz parochiann di mt ons mlvn n naar hn di ons n warm hart todragn. Dat ht alln god mag gaan, latn wij vrgzlln door n gbd. Ovr ht wr gn klagn op n norm bui na, di w bschouwn als n xtra zgn van bovn. Tot nu to gn andr plgrim ontmot. Wij zijn toch nit d laatst dr Mohikann? Guus n Grda Hylkma, St. Mnhould, 30 juni 2008 # Ophaln oud papir Op zatrdag 9 augustus haalt fanfar Endracht ht oud papir wr op in ht gbid tussn Hoogstraat, Gatstraat, Hrwg n Schansrwg/ Higank. D andr ophaaldata in 2008 zijn: 13 sptmbr, 11 oktobr, 8 novmbr n 13 dcmbr. # T koop aangbodn, Slaapkamr, hardhout notn: bd, 140/200, incl. lattnbodm, 2 nachtkastjs, commod 7 ladn, spigl n 5 durs kast. In zr god staat. Prijs n.o.t.k. Misjs fits mt handrm mrk Giant. In zr god staat.prijs n.o.t.k. T # IVN-xcursi IVN D Oud Landgraaf organisrt op wonsdag 20 augustus n xcursi naar d Rioolzuivringsinstallati in Honsbrok (Klinkrtstraat 75). Start om uur. Carpooln om uur bij station Landgraaf. Ldn n nit-ldn zijn wlkom. Wl s.v.p. opgvn van t vorn: T , of pr -mail: ivnmaritkolgn@htnt.nl Staat u r wl ns bij stil hovl afvalwatr u producrt? Hovl watr u door d gootstn n ht toilt spolt? Al dat afvalwatr vrdwijnt via d gmntlijk riolring naar d watrzuivringsinstallati. Di zorgt rvoor dat al dat viz watr wr schoon in d bk wordt truggpompt. In Honsbrok kunt u bkijkn ho dat allmaal in zijn wrk gaat. En rvarn gids gft u daarbij uitlg. Ook intrssant voor oudr kindrn. # Dankbtuiging Uw mdlvn, blomn, n kaart of uw aanwzighid tijdns d afschidsdinst warn voor ons n grot stun bij ht ovrlijdn van onz bror n oom Wim van Zundrt. Wij dankn u hirvoor van hart. Julia - Nlly n kindrn D zswkndinst wordt ghoudn op zondag 17 augustus om uur in d H. Hartkrk. # 12

13 Gslaagdn Bij vl gzinnn is d xamntijd wr voorbij n wij zin d national driklur vrgzld van bokn, tassn n shirts ht straatbld vrfraain, tn tkn van n succsvoll schoolafsluiting. D gslaagdn van dit momnt: Nadin Buntinx, Lichtnbrgrstrt 38: Gymnasium Myrt Wings, Johan Frisostraat 17: VWO Jrny Rintjns, Dorpsstraat 48: VMBO -TL # 15 jaar Blvaur Knuppl Zatrdag 23 augustus virn d Blvaur Knuppl hun 15-jarig bstaan middls n gzllig barbcu-avond in caf d Blvaur aan d Hrwg 91. D avond wordt opgluistrd door dj John, trwijl voorts optrdns voorzin zijn van Patrick Psch n Lola L. D barbcu is rijklijk gsortrd: u kunt o.a. kizn uit kotlt, spklap, zalm, forl tc. Inschrijvn (n nadr info) voor 20 augustus bij ht lokaal T # Vrslag Plgrimstocht (2) W zin d rst plgrim; n stvig knaap uit Vlaandrn. In januari vrtrokkn naar Santiago d Compostla n nu op trugris. Hij nmt d vldwgn, zit vol mt tknbtn n draagt 20 kg in zijn rugzak. Als dat maar god gaat mt hm. Inmiddls zijn wij op d hlft van onz bstmming Lourds. W hbbn god wr n w hbbn wat klin ongmakkn, n pijntj hir n daar, maar dat hoort rbij n daar liggn wij nit wakkr van. Ho is d racti van onz md-wggbruikrs? Vl grotn ons mt opgstokn hand of duim. Ook n kr n middlvingr gzin. Ht vrhaal dat plgrims ontvangn wordn door d bvolking mt brood n wijn, hbbn wij al lang naar ht rijk dr fabln vrwzn. Ht is mr: luikn dicht n plat op d grond gaan liggn tot d mut voorbij is! Toch zijn d mnsn corrct n hbbn waardring voor onz ondrnming, ondanks ons taalproblm. Ht plattland is ontvolkt n d tijd dan mn mt n stukj grond, n ko n n git zvn kindrn kon groot brngn is voorbij. Grootschalighid is trof. Enorm tractorn, machins n uitgstrkt (graan)vldn bhrsn ht bld om ons hn. W gaan vrdr, als ht ons ggvn is, richting Lourds. Guus n Grda Hylkma, Saint Saulg, 11 juli 2008 # Spltuin d Bosrand In d vakantipriod is d spltuin gopnd van dinsdag t/m zondag van tot uur. Voor all kindrn is r wat t spln n d oudrs/bglidrs kunnn op ht trras n drankj nuttign, n praatj makn of n bok lzn, m.a.w. plzir voor alln bij u in d buurt n voor winig gld! # VakantiVsprViring mt rondliding in Kloostr Wittm In d maandn juli n augustus organisrt Kloostr Wittm voor toristn n andr blangstllndn op d dinsdagavondn n VakantiVspr- Viring mt aansluitnd n rondliding, als knnismaking mt Kloostr Wittm. D VakantiVsprViring bgint stds om 19:00 uur in d Kloostrkrk. D rondliding gaat in gropn door krk n kaplln, kloostr, kloostrtuin, grafkldr n indigt in d indrukwkknd kloostrbibliothk. Ht ghl programma duurt tot ca. 21:00 uur. D data in augustus: 5, 12, 19 n 26 augustus D dlnam is gratis, maar n vrij gav voor ht ondrhoud wordt op prijs gstld. Kloostr Wittm: T of # Uitslag vrloting D prijzn zijn gvalln op d nummrs: 1 prijs: 75 op lot nummr prijs: 50 op lot nummr prijs: 30 op lot nummr prijs: 15 op lot nummr prijs: 15 op lot nummr 0804 D prijzn kunnn afghaald wordn bij: H Wings, T A.u.b. van tvorn vn blln. # Dank voor uw bijdrag! Dz Krkklok kan z n gluid latn horn dankzij d financiël ondrstuning van d advrtrdrs, d inzt van vrijwilligrs n: uw ondrstuning middls uw vrijwillig bijdrag. Hartlijk dank daarvoor! Hbt u d bijdrag nog nit ovrgmaakt n kunt d accptgiro nit mr vindn? Gn nood: u kunt dan zlf n ovrschrijvingskaart of intrntopdracht gbruikn: rknr tnv Krkklok Landgraaf ondr vrmlding van vrijwillig bijdrag. Hartlijk dank! # 13

14 Trmobit Rukknrwg 2, 6373 HL Landgraaf Tl , Fax Paswg BL Landgraaf Tl. (045) mail: wbsit: Ook gopnd op afspraak op: dondrdagavond : uur zatrdag : uur Vrglijkt u rustig kwalitit n prijs. Eign parkrglgnhid. Kldan profssionl grafondrhoud Laat ht graf van uw dirbarn profssionl ondrhoudn n vrzorgn Enkl graf 230,- pr jaar Dubbl graf 360,- pr jaar ook voor: groot ondrhoud, vrzakkingn, blttring, ruimingn nz. Tho n Marion Schroijn: of John Vnhovns Uitvaartvrzorging - Uw vrtrouwn waard! Baanstraat 30 Landgraaf - Dr Polsstraat 24 Hrln - Tl

15 TERUGBLIK HEEMKUNDEVERENIGING OCGL Ht rst krkhof van Niuwnhagn Enig uitgavn gldn hbbn w its vrtld ovr d vrogr gang naar d krk. Dz kr wil ik its vrtlln ovr ht rst krkhof van Niuwnhagn. Tot 1801 wrdn d ovrldnn van Niuwnhagn bgravn op ht krkhof van d St. Pancratiuskrk in Hrln. Ton Napolon r in 1801 voor zorgd, dat Niuwnhagn afgschidn wrd van Hrln, wrd Niuwnhagn nig tijd hulpkrk van Schasbrg. Van 1801 tot 1831 most mn dus in Schasbrg bgravn wordn. Ton Niuwnhagn op 19 april 1831 afgschidn wrd van Schasbrg n n rctoraat wrd, most mn ook n ign krkhof hbbn. Enkl inwonrs bodn d hlpnd hand n zo wrd r n wiland gschonkn. Vrmd gnog wordn ovr dit wiland dri mningn r op na ghoudn. In ht archif van d krk ligt n akt van 13 juni 1831 van notaris Vanslyp waarbij ht chtpaar Johanns Hanssn n Maria Catharina Tribls samn mt ht chtpaar Caspar Kölgn n Maria Thrsia Hanssn aan rctor Bostn n wiland schnkn om t dinn als krkhof. Ht wiland lag in Ondrstniuwnhagn n was vijf virkant rodn n 31 lln, 63 palmn of vijf arn drtig groot. In n vrklaring van rctor Bostn uit 1858 vrklaart dz chtr dat hij namns d kapl dit wiland gkocht hft n dat dit nu wliswaar al nkl jarn nit mr als krkhof wordt gbruikt, maar toch igndom is van d krk. Op d drd plaats is r n aantkning gmaakt in ht ovrlijdnsrgistr van d parochi op 5 oktobr Hirin staat dat Frans Thodoor Zngn op di dag ovrldn is. Hij 65 jaar oud gwordn n was d chtgnoot van Maria Agns Olmans. Hij was n zoon van Jacob Zngn n Anna Spirts. Tvns staat r dat hij op 11 juni 1831 n wid gkocht hft di aan d kapl schonk om t dinn als krkhof. Ondanks d dri vrschillnd vrklaringn gaat ht wl om dzlfd grond. D wi lag op d plaats van d voormalig tuin van ht huis Muldrs, Hrwg 95, tussn d Hrwg n d tonmalig Hofvldrwg. En misj van 11 jaar wrd als rst op ht krkhof van ht niuw rctoraat bgravn. Dit krkhof wrd gbruikt van juli 1831 tot 4 dcmbr In di tijd wrdn r 181 mnsn bgravn. D laatst was Johanns Grhardus Borghans, chtgnoot van Maria Josphina Jurgn n 51 jaar oud. D rctor had al snl bhoft aan n vrgroting van d kapl. Hij had daarvoor d bschikking ovr n wiland achtr d kapl dat ton nog igndom was van d 6 kindrn Kllr uit Gnt. Op 3 sptmbr 1837 wrd bpaald, dat hij d grond di hij nit nodig had voor d kapl, mocht gbruikn als krkhof. Dit niuw krkhof wrd op 9 januari 1838 ingzgnd door dkn J. Schmitz uit Krkrad. D rst bgrafnis vond plaats op 13 januari Ht was d 6 jaar oud Johanna Maria Kybts. Dit krkhof is mrdr krn vrgroot. Op 13 juli 1847 wrd n wid di grnsd aan ht oostlijk dl van ht krkhof ingzgnd. Ht oud rst krkhof wrd nu nit mr gbruikt n dind als wiland voor d famili Muldrs. In 1917 wrd n vrzok van d famili Muldrs om ht wiland t kunnn aankopn nog afgwzn omdat ht om gwijd grond ging. Uitindlijk kon mn ht wiland in 1922 toch kopn. En nkl kruis stond ton nog tgn d hg n hrinnrd aan dit rst krkhof van Niuwnhagn. Ht krkhof achtr d voormalig kapl is nog stds in gbruik. D parochi Niuwnhagrhid krg latr n ign krkhof achtr krk. Vrvolgns kwam r nog d opnbar bgraafplaats aan d Klikolwg. Mindr bknd is, dat r nog n opnbar bgraafplaats is gwst aan d Voortstraat bij ht oud lijkhuisj. Voor zovr bknd liggn hir nog stds d stofflijk rstn van mnsn, maar kom ik in d volgnd bijdrag op trug. Bron: Jaarbok 2001 Krkn n glovign in Landgraaf. (nog vrkrijgbaar bij d hmkundvrniging. An d Voëglsjtang 12) Jo Schifflrs # 15

16 DRUKWERK UITNODIGINGEN TROUWKAARTEN GEBOORTEKAARTEN VISITEKAARTJES KOPIEERWERK ONTWERP ETC. Strprstraat GN Landgraaf T F info@cpfxl.nl COLOFON Wachtdinstn Huisarts Pristr Uw ign huisarts blln. Bl rst naar uw ign pastoor Bouman, T B.g.g. is hij op t ropn via d Dormig, tl Wannr dit nit lukt, kunt u d pristr van d dknal wachtdinst latn opropn via ht ziknhuis Hrln: T Gron Kruis - thuiszorg T Dirnarts T of Gmnthuis T Gmnt (tch. dinst) T Watr T Essnt (gas-lctricitit) T Ziggo (kabl/cai) T Alarmnummr T 112 Politi Landgraaf T Rd4 T Apothk Nightcar T Huisarts Nightcar T Parochi H. Hart van Jzus Pastoor H.J. Bouman T : Hoogstraat 139. Opgav misintntis T : op ma-wo-vr tussn n uur: Wachtdinst pristr zi hirbovn Fax pastori T parochi hbouman@plx.nl Sacristi krk T Krkhofbhr T : dhr. J.Blomn, Apollolaan 19. Gwon btalingn RABO t.n.v. Krkbstuur parochi H. Hart van Jzus t Landgraaf Krkbijdrag Giro of RABO t.n.v. Krkbijdrag parochi H. Hart van Jzus t Landgraaf Parochi H. Famili Pastoor H.J. Bouman zi H. Hart van Jzus Opgav misintntis T : Vldstraat 21: op di tussn n uur Gwon btalingn RABO t.n.v. Krkbstuur H. Famili t Landgraaf Krkbijdrag RABO t.n.v. krkbijdrag H. Famili t Landgraaf Krkhof Ptrus n Paulus T Krkklok Misintntis via d pastoriën Vrnigingsniuws fam Muijrrs, T wmuijrrs@htnt.nl Advrtntis krkklok@liv.nl 16