BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AUSSCHREIBUNGEN

Transcriptie

1 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Uitgegeven door het Belgisch Staatsblad BULLETIN DES ADJUDICATIONS Publié par le Moniteur belge BULLETIN DER AUSSCHREIBUNGEN Herausgegeben durch das Belgische Staatsblatt 88e JAARGANG N e ANNEE DONDERDAG 1 APRIL 2010 JEUDI 1 er AVRIL 2010 BERICHT Op 1 februari 2006 veranderde de reglementering m.b.t. de overheidsopdrachten op een aantal punten. Dit was het gevolg van het in werking treden van het KB van 12 januari 2006 gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 27 januari Kostprijs van de publicatie Het KB bepaalt dat de publicatie van uw bericht in het Bulletin der Aanbestedingen (BDA) gratis is voor zover de aanlevering aan het BDA beantwoordt aan een aantal voorwaarden. Concreet komt het er op neer dat uw tekst gratis gepubliceerd wordt als U gebruik maakt van de online toepassing die toelaat om de te publiceren gegevens op een gestructureerde en/of gegroepeerde wijze aan te leveren aan het Bulletin der Aanbestedingen. Meer dan 90 % van de berichten wordt reeds op deze manier doorgestuurd. De publicatie van uw tekst is niet gratis en zal dus verder gefactureerd worden aan een tarief van 4,30 EUR (+ 21 % BTW) per gepubliceerde lijn als - Uw tekst op papier via De Post, telefax of drager bij het BDA ingediend wordt. - Uw tekst op diskette, CD of andere digitale drager ingediend wordt bij het BDA. - Uw individuele berichten via verstuurd worden naar het BDA, zelfs indien u gebruik maakt van de modellen van de nieuwe formulieren in Word-formaat die u kan aanvragen via aanbestedingen@just.fgov.be. Publicatiefrequentie Sinds 1 februari 2006 verschijnt het Bulletin der Aanbestedingen elke werkdag i.p.v. op vrijdag. Uw berichten worden hierdoor aanzienlijk sneller gepubliceerd. AVIS Au 1 er février 2006 la réglementation concernant les marchés publics changeait sur un grand nombre de points. Ce fut la conséquence de l entrée en vigueur de l AR du 12 janvier 2006 publié au Moniteur belge du 27 janvier Coût de publication L AR stipule qu à partir du 1 er février 2006, la publication de votre avis dans le Bulletin des Adjudications (BDA) est gratuite pour autant que la transmission au BDA réponde à un certain nombre de conditions. Concrètement, votre texte sera publié gratuitement si vous faites usage d une application électronique qui permet, de publier les données sous une forme structurée et/ou d une manière groupée a livrer au BDA. Plus de 90 % des avis sont déjà expédiés de cette manière. La publication de votre texte n est pas gratuite et sera donc facturée, au tarif de 4,30 EUR (+ 21 % T.V.A.) par ligne publiée si - Votre texte sur papier parvient au BDA par voie postale, fax ou par porteur. - Votre texte sur disquette, CD ou autre support digital arrive au BDA. - Vos avis individuels sont envoyés au BDA par , même au cas où vous utilisez des modèles des nouveaux formulaires en format Word que vous pouvez obtenir à l adresse suivante adjudications@just.fgov.be. Fréquence de publication Depuis le 1 er février 2006, le Bulletin des Adjudications paraît chaque jour ouvrable au lieu de la parution hebdomadaire du vendredi. Vos avis seront ainsi publiés nettement plus rapidement.

2 8882 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS Nieuwe modellen Sinds 1 februari 2006 zijn dus ook de modellen die u mag gebruiken voor het doorsturen van berichten veranderd. Deze modellen vindt u als bijlage bij het KB van 12 januari Nouveaux modèles Depuis le 1 er février 2006, les modèles que vous pouvez utiliser pour l envoi de vos avis ont changée. Vous trouverez ces modèles en annexe à l AR du 12 janvier Nog vragen Voor vragen betreffende het Bulletin der Aanbestedingen, de nieuwe modellen, openstaande publicatiedossiers, de publicatiefrequentie, de modaliteiten voor gratis aanlevering, enz. kan u terecht op het gratis nummer van het Belgisch Staatsblad 0800/98809, vragen naar de dienst Aanbestedingen. Des questions supplémentaires Toutes les questions relatives au Bulletin des Adjudications, aux nouveaux modèles, à la situation des dossiers, à la fréquence de publication, aux modalités de transmission gratuite, etc. peuvent être posées directement au numéro de téléphone gratuit du Moniteur belge 0800/98809, demander le Service Adjudications.

3 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS 8883 FEDERALE OVERHEIDSDIENST KANSELARIJ VAN DE EERSTE MINISTER SERVICE PUBLIC FEDERAL CHANCELLERIE DU PREMIER MINISTRE N Aankondiging van een opdracht Diensten Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1) Naam, adressen en contactpunt(en) Algemene Directie Externe Communicatie, Wetstraat - Rue de la Loi 16, 1000 Brussel - Bruxelles, België Contactpunt(en) Cnockaert Cécile Marie Tel , fax cecile.cnockaert@premier.fed.be Internetadres(sen) Adres van de aanbestedende dienst Adres van het kopersprofiel https//enot.publicprocurement.be/enot-war/- previewnotice.do?noticeid=61017 Nadere inlichtingen zijn te verkrijgen op het volgende adres zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). Bestek en aanvullende documenten (zoals documenten voor een concurrentiegerichte dialoog en een dynamisch aankoopsysteem) zijn verkrijgbaar op het volgende adres zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). Inschrijvingen of aanvragen tot deelneming moeten worden gericht aan zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). I.2) Type aanbestedende dienst en hoofdactiviteit of -activiteiten Ministerie of andere nationale of federale instantie, met de regionale of plaatselijke onderverdeling ervan. - Algemene overheidsdiensten. De aanbestedende dienst koopt namens andere aanbestedende diensten Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1) Beschrijving. II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming Fotoverslaggeving van evenementen in het kader van het Belgisch Voorzitterschap van de Raad van de Europese Unie II.1.2) Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlenen van de diensten Diensten. Categorie diensten 27 NUTS-code BE II.1.3) De aankondiging betreft Een overheidsopdracht. II.1.5) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop- (aankopen) De Algemene Directie Externe Communicatie van de FOD Kanselarij van de Eerste Minister wenst over fotoverslaggeving te beschikken voor een reeks evenementen (zo n honderdtal) die zullen plaatsvinden tijdens het Belgisch Voorzitterschap van de Raad van de Europese Unie. De evenementen waarover verslag moet worden uitgebracht vinden uitsluitend plaats in België, hoofdzakelijk tijdens de week maar ook in sommige gevallen tijdens het weekend. De opdracht omvat de fotoverslaggeving van de evenementen, de herdimensionering van de foto s in het vereiste formaat en het ter beschikking stellen op een server. N Avis de marché Services Section I. Pouvoir adjudicateur I.1) Nom, adresse et point(s) de contact Direction Générale Communication externe, Wetstraat - Rue de la Loi 16, 1000 Brussel - Bruxelles, Belgique Point(s) de contact Cnockaert Cécile Marie Tél , fax cecile.cnockaert@premier.fed.be Adresse(s) internet Adresse générale du pouvoir adjudicateur Adresse du profil d acheteur https//enot.publicprocurement.be/enot-war/- previewnotice.do?noticeid=61017 Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues point(s) de contact susmentionné(s). Adresse auprès de laquelle le cahier des charges et les documents complémentaires (y compris des documents relatifs à un dialogue compétitif et un système d acquisition dynamique) peuvent être obtenus point(s) de contact susmentionné(s). Adresse à laquelle les offres ou demandes de participation doivent être envoyées point(s) de contact susmentionné(s). I.2) Type de pouvoir adjudicateur et activité(s) principale(s) Ministère ou toute autre autorité nationale ou fédérale, y compris leurs subdivisions régionales ou locales. - Services généraux des administrations publiques. Le pouvoir adjudicateur agit pour le compte d autres pouvoirs adjudicateurs non. Section II. Objet du marché II.1) Description. II.1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur Captation photo d événements dans le cadre de la Présidence belge du Conseil de l Union européenne II.1.2) Type de marché et lieu d exécution des travaux, de livraison de fournitures ou de prestation de services Services. Catégorie de services 27 Code NUTS BE II.1.3) L avis implique Un marché public. II.1.5) Description succincte du marché ou de l achat(des achats) La Direction générale Communication externe du SPF Chancellerie du Premier ministre souhaite disposer d une couverture photo pour une série d événements (environ une centaine) qui auront lieu durant la Présidence belge du Conseil de l Union européenne. Les événements à couvrir se dérouleront uniquement en Belgique, essentiellement durant la semaine, mais également occasionnellement durant le week-end. Ce marché comprend la captation photo des événements, le redimensionnement des photos aux formats requis et leur mise à disposition sur un serveur.

4 8884 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS De evenementen waarover verslag moet worden uitgebracht zijn de informele vergaderingen, de ministeriële conferenties, de bilaterale topconferenties met derde landen, de persconferenties, de openings- en slotevenementen; Wij schatten het aantal evenementen waarover simultaan moet verslag worden uitgebracht op maximum 3. Volgens de opdracht moeten de volgende diensten worden gepresteerd contactname met de organisatoren van elk evenement; indien nodig, eventuele verkenning van het terrein; fotoverslaggeving van ongeveer een honderdtal evenementendagen (aantal ter informatie en zonder verplichtingen) in verband met het Europees Voorzitterschap en die plaatsvinden tussen 1/06/ 2010 en 31/12/2010 inbegrepen, enkel in België; herdimensionering van de foto s in het vereiste formaat; ter beschikking stellen van die foto s op een server aangeduid door de opdrachtgever; overdracht van de rechten voor publicatie en gratis hergebruik (eveneens door derden). Die elementen worden nader bepaald in het bijzonder bestek. Het hoofdgedeelte van deze opdracht heeft betrekking op de verslaggeving van de evenementen van de opdrachtgever. De opdracht wordt ook toegankelijk gemaakt voor Gewesten, Gemeenschappen en Federale Overheidsdiensten (FOD) voor de verslaggeving van hun evenementen. II.1.6) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) Hoofdopdracht Fotografische en aanvullende diensten II.1.7) Opdracht valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (GPA) ja. II.1.8) Verdeling in percelen II.1.9) Varianten worden geaccepteerd II.2) Hoeveelheden of omvang van de opdracht. II.2.1) Totale hoeveelheid of omvang Zonder enige verbintenis en onder voorbehoud schat de opdrachtgever het aantal evenementen waarover verslag moet worden uitgebracht op een honderdtal. Al die evenementen vinden plaats in België. II.3) Looptijd of uitvoeringstermijn van de opdracht aanvang 01/06/2010; voltooiing 31/12/2010 Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische inlichtingen III.1) Voorwaarden met betrekking tot de opdracht. III.1.1) Verlangde borgsommen en waarborgen De inschrijver moet een forfaitaire borgtocht storten van euro. Met die forfaitaire formule moet de leverancier geen borgtocht betalen op elk van de bestelbonnen die hem worden toegestuurd. III.1.2) Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande Betaling overeenkomstig de bepalingen van het bijzonder bestek / Gedeeltelijke en/of periodieke opleveringen zullen worden gepreciseerd; zij kunnen aanleiding geven tot overeenstemmende betalingen. III.2) Voorwaarden voor deelneming. III.2.1) Persoonlijke situatie van ondernemers, waaronder de vereisten in verband met de inschrijving in het beroeps- of handelsregister. Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan De selectie van de kandidaat-firma s gebeurt op basis van de volgende criteria. Hiertoe moeten de deelnemingsaanvragen, om in aanmerking te worden genomen, verplicht de elementen vermelden die daaraan beantwoorden. Les événements à couvrir sont les conseils informels, les conférences ministérielles, les sommets bilatéraux avec pays tiers, les conférences de presse, les événements d ouverture et de clôture; Nous estimons le nombre d événements à couvrir simultanément à maximum 3. Les services à prester prévus dans le marché sont la prise de contact avec les organisateurs de chacun des événements; le repérage éventuel sur le terrain si nécessaire; la captation photo d environ une centaine de journées d événements (nombre donné àtitre indicatif et sans engagement) liés à la Présidence européenne et qui auront lieu du 1/06/2010 au 31/12/2010 inclus, uniquement en Belgique; le redimensionnement des photos aux formats requis; la mise à disposition de ces photos sur un serveur défini par l adjudicateur; la cession des droits pour publication et réutilisation (également par des tiers) gratuite. Ces éléments seront détaillés dans le cahier spécial des charges. La partie principale de ce marché concerne la couverture des événements de l adjudicateur. Par ailleurs, ce marché est également rendu accessible aux Régions, aux Communautés et aux Services Publics Fédéraux (SPF) pour la couverture de leurs événements. II.1.6) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics) Objet principal Services photographiques et services connexes II.1.7) Marché couvert par l accord sur les marchés publics (AMP) oui. II.1.8) Division en lots non. II.1.9) Des variantes seront prises en considération non. II.2) Quantité ou étendue globale. II.2.1) Quantité ou étendue global Sans engagement et sous toute réserve, l adjudicateur estime le nombre d événements à couvrir à une centaine. Tous ces événements se dérouleront en Belgique. II.3) Délai d exécution ou durée du marché a compter du 01/06/2010; jusqu au 31/12/2010 Section III. Renseignements d ordre juridique, économique, financier et technique III.1) Conditions relatives au contrat. III.1.1) Cautionnement et garanties exigés Le soumissionnaire doit verser un cautionnement forfaitaire de euros. Cette formule forfaitaire évite au fournisseur de devoir verser un cautionnement sur chacun des bons de commande qui lui sont adressés. III.1.2) Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références aux textes qui les réglementent Paiement conformément aux dispositions du Cahier général des charges / Des réceptions partielles et/ou périodiques seront précisées, elles pourront donner lieu à des paiements correspondants. III.2) Conditions de participation. III.2.1) Situation propre des opérateurs économiques, y compris exigences relatives à l inscription au registre du commerce ou de la profession Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences sont remplies La sélection des firmes-candidates sera opérée au travers des critères qui suivent. Pour ce faire, les demandes de participation, pour être prises en compte, devront impérativement mentionner les éléments qui y répondent.

5 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS 8885 Het bewijs dat de kandidaat in orde is met de sociale zekerheidsbijdragen de kandidaten die personeel tewerkstellen dat onderworpen is aan de Belgische sociale zekerheidsregeling moeten geen RSZ-attest meer bij de kandidatuur voegen. Hun toestand zal rechtstreeks door de aanbestedende overheid worden gecontroleerd. De buitenlandse kandidaten die personeel tewerkstellen dat niet onderworpen is aan de Belgische sociale zekerheidsregeling moeten daarentegen wel bij hun kandidatuur het bewijs voegen dat zij hun verplichtingen hebben vervuld overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar zij gevestigd zijn. De attesten afgeleverd door de bevoegde overheid van het betrokken land, waaruit blijkt dat de kandidaat in orde is met de betaling van de belastingen en taksen. Een uittreksel uit het strafregister of een gelijkwaardig document dat werd uitgereikt door een rechterlijke of administratieve overheid van het land van herkomst en waaruit blijkt dat de kandidaat niet in staat van faillissement of vereffening verkeert, geen gerechtelijk akkoord heeft bekomen of elke andere procedure van dezelfde aard en dat hij niet werd veroordeeld voor een misdrijf dat zijn beroepsmoraliteit zou kunnen schaden. Het eventuele inschrijvingsnummer bij de BTW en zo nodig de inschrijving bij de Kruispuntbank van Ondernemingen. III.2.2) Economische en financiële draagkracht voldaan De economische en financiële capaciteit bevestigd door de jaarrekeningen van de drie laatste jaren de kandidaten die deze jaarrekeningen hebben neergelegd bij de Balanscentrale van de Nationale Bank van België moeten deze rekeningen niet bij hun kandidatuur (offerte) voegen. Hun toestand zal rechtstreeks door de aanbestedende overheid worden gecontroleerd. De kandidaten die deze rekeningen niet hebben neergelegd en zij die gevestigd zijn in een ander land dan België, moeten wel de gevraagde documenten verstrekken; de globale omzet voor de laatste drie boekjaren de kandidaten die het volledig boekhoudkundig schema volgen en hun jaarrekeningen voor de laatste drie boekjaren hebben neergelegd bij de Balanscentrale van de Nationale Bank van België, moeten geen informatie verstrekken over de globale omzet. Deze informatie zal rechtstreeks door de aanbestedende overheid worden gecontroleerd; een aangepaste bankverklaring of het bewijs van een verzekering tegen beroepsrisico s. III.2.3) Vakbekwaamheid voldaan De capaciteit om meerdere simultane fotoverslaggevingen op verschillende plaatsen te verzekeren wordt beoordeeld via een nota met het aantal fotografen (de opdrachtgever vraagt minimum 3 fotografen) dat de firma zelf of met de hulp van onderaannemers bereid is ter beschikking te stellen (de onderaannemers moeten een attest leveren wat betreft het vermelde aantal fotografen). De beoordeling van de bekwaamheid op basis, onder andere, van de know-how, de doeltreffendheid, de ervaring en de betrouwbaarheid. Die elementen worden, onder andere, beoordeeld door middel van een nota waarin de firma, haar structuur, haar capaciteiten en haar verwezenlijkingen die overeenstemmen of vergelijkbaar zijn met de hier bedoelde diensten worden voorgesteld; de namen, gepaste beroepsbekwaamheid en studie- en beroepskwalificaties van de kaderleden van de firma en, meer bepaald, van de persoon (of personen) die verantwoordelijk is (zijn) voor de productie en de opvolging ervan; alsook voor laatstgenoemden bevestiging (of verklaring op erewoord) van hun vermogen om met de opdrachtgever in het Nederlands en in het Frans te werken; La preuve que le candidat est en règle en matière de cotisations de sécurité sociale les candidats em ployant du personnel assujetti à la sécurité sociale belge ne doivent pas joindre à leur candidature une attestation de l ONSS. Leur situation sera vérifiée directement par le pouvoir adjudicateur. Pour les candidats étrangers employant du personnel non assujetti à la sécurité sociale belge, la preuve qu il est en règle avec ses obligations selon les dispositions légales du pays où il est établi doit par contre être jointe à la candidature. Les certificats, délivrés par les autorités compétentes du pays concerné, attestant que le candidat est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes. Un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d origine ou de provenance et dont il résulte que le candidat n est pas en état de faillite, de liquidation, de concordat judiciaire ou de toute autre procéduredemême nature et qu il n a fait l objet d aucune condamnation pour tout délit affectant sa moralité professionnelle. Le numéro d enregistrement éventuel à la TVA et le cas échéant l immatriculation à la banque carrefour des entreprises. III.2.2) Capacité économique et financière Renseignements et formalités pour évaluer si ces exigences sont remplies La capacité économique et financière attestée par les comptes annuels des trois dernières années les candidats ayant déposé ces comptes annuels auprès de la Centrale des bilans de la Banque nationale de Belgique ne doivent pas joindre ces comptes à leur candidature (leur offre). Leur situation sera vérifiée directement par le pouvoir adjudicateur; Les candidats n ayant pas effectué ce dépôt et ceux établis dans un autre pays que la Belgique doivent fournir les documents demandés ; le chiffre d affaires global au cours des trois derniers exercices les candidats suivant le schéma comptable complet et ayant déposé les comptes annuels des trois derniers exercices à la Centrale des bilans de la Banque nationale de Belgique ne doivent pas fournir d information sur le chiffre d affaires global. Celui-ci sera vérifié directement par le pouvoir adjudicateur; une déclaration bancaire appropriée ou la preuve d une assurance des risques professionnels. III.2.3) Capacité technique Renseignements et formalités pour évaluer si ces exigences sont remplies La capacité àassurer plusieurs captations photo simultanées en des lieux différents sera évaluée au travers de une note mentionnant le nombre de photographes (3 photographes au minimum sont exigés par l adjudicateur) que la firme est prête à mettre à disposition, elle-même ou avec le concours de sous-traitants (ceux-ci devant fournir une attestation quant au nombre de photographes mentionné). La capacité évaluée en vertu, notamment, du savoir-faire, de l efficacité, de l expérience et de la fiabilité. Ces éléments sont appréciés, notamment, au travers de une note de présentation de la firme, de ses structures, de ses capacités et réalisations équivalentes ou comparables aux services ici visés; les noms, les qualifications professionnelles appropriées et les titres d études et professionnels des cadres de la firme et particulièrement chargés de l exécution du marché de la conception au suivi de la réalisation; ainsi que certification (ou déclaration sur l honneur) de leur capacité à travailler avec l adjudicateur en français et en néerlandais;

6 8886 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS de lijst van de belangrijkste realisaties die verband houden met het voorwerp van onderhavige opdracht en die tijdens de drie laatste jaren werden uitgevoerd, met vermelding van de bedragen, datum en privé- of openbare bestemmelingen. voor de opdrachten die werden uitgevoerd voor overheidsdiensten of die van dezelfde aard zijn als onderhavig project, moeten de gegevens van een persoon worden vermeld die verantwoordelijk was voor de opvolging en de oplevering van de prestaties alsook een precieze beschrijving van zijn verwezenlijkingen of van een selectie ervan; de verklaring waarin de technici of diensten worden vermeld die deel uitmaken van de firma (voor elk van de stadia, van het ontwerpen tot de verwezenlijking van de prestaties, en met telkens vermelding van de specifieke maatregelen voor de kwaliteitscontrole en de certificering ervan) en de verrichtingen die de firma onderaanbesteedt (met vermelding van dezelfde informatie van die derden); de verklaring waarin het gemiddeld jaarlijks personeelsbestand van de firma wordt vermeld en het aandeel van de kaderleden tijdens de drie laatste jaren; de verklaring waarin de technische, informatica- en menselijke middelen worden vermeld waarover de firma beschikt en/of die zij belooft te zullen aanwenden voor het tot een goed einde brengen van de opdracht, in rechtstreekse en constante samenwerking met de opdrachtgever en op zijn zetel voor wat de opvolgingsvergaderingen betreft. III.2.4) Voorbehouden opdrachten III.3) Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening. III.3.1) Het verrichten van de dienst is aan een bepaalde beroepsgroep voorbehouden III.3.2) Rechtspersonen moeten de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de dienstverleningsopdracht wordt belast ja. Afdeling IV. Procedure IV.1) Type procedure. IV.1.1) Type procedure Onderhandeling. De gegadigden zijn reeds geselecteerd IV.1.3) Beperkingen van het aantal ondernemingen tijdens de onderhandeling of de dialoog ja; gebruikmaking van een procedure in achtereenvolgende fasen waarbij geleidelijk het aantal te bespreken oplossingen of ter onderhandeling openstaande inschrijvingen wordt beperkt. IV.2) Gunningscriteria. IV.2.1) Gunningscriteria Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op de in het bestek, in de uitnodiging tot inschrijving of tot onderhandeling of de in het beschrijvende document vermelde criteria. IV.2.2) Er wordt gebruik gemaakt van een elektronische veiling IV.3) Administratieve inlichtingen. IV.3.1) Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst ADEXCOM-2010/0008-F02_0 IV.3.2) Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht IV.3.3) Voorwaarden voor de verkrijging van bestekken en aanvullende documenten of een beschrijvend document Tegen betaling verkrijgbare documenten IV.3.4) Termijn voor ontvangst van inschrijvingen of deelnemingsaanvragen 14/04/2010; tijdstip 1800 IV.3.6) Taal of talen die mogen gebruikt worden bij inschrijvingen of verzoeken tot deelneming Frans, Nederlands la liste des principales réalisations, en lien avec l objet du présent marché,exécutées au cours des trois dernières années, avec mention des montants de la date et de leurs destinataires privés ou publics; pour les marchés réalisés pour les services publics, ou de même nature que le présent objet, les coordonnées d une personne ayant été responsable du suivi et de la réception des prestations ainsi qu un descriptif précis de ses réalisations ou d un choix de celles-ci; la déclaration mentionnant les techniciens et intervenants ou les services intégrés à la firme (pour chacun des stades, de la conception à la réalisation des prestations, et en mentionnant, à chaque fois, les mesures spécifiques de contrôle de la qualité et de certification de celle-ci) et les opérations que la firme sous-traite (en apportant les mêmes éléments d information pour ces tiers); la déclaration mentionnant les effectifs moyens annuels de la firme et l importance de ses cadres pendant les trois dernières années; la déclaration mentionnant les moyens techniques, informatiques et humains dont la firme dispose et/ou qu elle garantit de mettre en œuvre pour permettre de mener à bonne fin l exécution du marché, en lien direct et permanent avec l adjudicateur et en son siège pour ce qui est des réunions de suivi. III.2.4) Marchés réservés non. III.3) Conditions propres aux marchés de services. III.3.1) La prestation est réservée à une profession particulière non. III.3.2) Les personnes morales sont tenues d indiquer les noms et qualifications professionnelles des membres du personnel chargés de la prestation oui. Section IV. Procédure IV.1) Type de procédure. IV.1.1) Type de procédure Négociée. Des candidats ont déjà été sélectionnés non. IV.1.3) Réduction du nombre d opérateurs durant le négociation ou le dialogue oui; recours à une procéduresedéroulant en phases successives afin de réduire progressivement le nombre des solutions à discuter ou des offres à négocier. IV.2) Critères d attribution. IV.2.1) Critères d attribution Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction des critères énoncés dans le cahier des charges, dans l invitation à soumissionner ou à négocier ou encore dans le document descriptif. IV.2.2) Une enchère électronique sera effectué non. IV.3) Renseignements d ordre administratif. IV.3.1) Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur ADEXCOM-2010/0008-F02_0 IV.3.2) Publication(s) antérieure(s) concernant le même marché non. IV.3.3) Conditions d obtention du cahier des charges et des documents complémentaires ou du document descriptif Documents payants non. IV.3.4) Date limite de réception des offres ou des demandes de participation 14/04/2010; heure 1800 IV.3.6) Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l offre ou la demande de participation Français, Néerlandais

7 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS 8887 Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen Section VI. Renseignements complémentaires VI.1) Periodieke opdracht VI.2) houdt verband met een project en/of een programma dat met middelen van de Europese Gemeenschap wordt gefinancierd VI.3) Nadere inlichtingen Gebruikmaking van de onderhandelingsprocedure met voorafgaande bekendmaking op Belgisch niveau tijdens de lancering berust op de bepalingen van artikel 17 3, 4 (wet van 24 december 1993). Dat artikel voorziet dat men bij een dienstenopdracht van deze procedure gebruik kan maken wanneer de bedoelde diensten van die aard zijn dat de specificaties van de opdracht niet nauwkeurig genoeg kunnen worden bepaald om de gunning ervan volgens de aanbestedings- of offerteaanvraagprocedure te laten verlopen. De firma s die belangstelling hebben voor deze opdracht kunnen hun kandidatuur opsturen tot 14/04/2010. Het bijzonder bestek wordt in de loop van de maand april 2010 simultaan ter beschikking gesteld van de geselecteerde kandidaat-firma s. Vanaf deze beschikbaarstelling hebben de inschrijvers 25 kalenderdagen om hun offerte in te dienen. VI.4) Beroepsprocedures. VI.4.1) Voor beroepsprocedures bevoegde instantie Raad van State, Wetenschapsstraat 33, 1040 Brussel, België Tel Internetadres http// VI.4.2) Instellen van beroep Precieze aanduiding van de termijn(en) voor het instellen van een beroep Precieze aanduiding van de termijn(en) voor het instellen van een beroep Termijn vanaf de kennisneming van de beslissing - administratief kortgeding verzoekschrift dient zo snel mogelijk te worden ingediend; - verzoek tot nietigverklaring 60 dagen vanaf de kennisneming van de beslissing. NB de voorzitter van de rechtbank van eerste aanleg van het gerechtelijk arrondissement Brussel kan ook bij voorraad uitspraak doen (artikel 584 van het Gerechtelijk Wetboek). Enkel deze rechtbank is bevoegd voor betwistingen ten gronde over een burgerlijk recht recht (bijv. toekenning van schadeloosstelling...). De voorzitter moet zo snel mogelijk in kennis worden gesteld en de rechtbank binnen een termijn van vijf jaar (artikel 2262bis van het Burgerlijk Wetboek). VI.4.3) Dienst waar inlichtingen over de beroepsprocedures kunnen worden verkregen Raad van State, Wetenschapsstraat 33, 1040 Brussel, België Tel Internetadres http// VI.5) Datum van verzending van deze aankondiging 30/03/2010 (Gratis publicatie in uitvoering van artikel 15 van het KB van 12 januari 2006) VI.1) Il s agit d un marché périodique non. VI.2) Le marché s inscrit dans un projet et/ou un programme financé par des fonds de la Communauté Européennes non. VI.3) Autres informations Le recours à la procédure négociée, avec publicité préalable au niveau belge lors du lancement est motivé sur base des dispositions de l article 17 3, 4 (loi du 24 décembre 1993) qui, dans le cas d un marché public de services, permet le recours à cette procédure lorsque la nature des services en cause est telle que les spécifications du marché ne peuvent être établies avec une précision suffisante pour permettre son attribution selon la procédure d adjudication ou d appel d offres. Les firmes intéressées par ce marché peuvent envoyer leur candidature jusqu au 14/04/2010. Le cahier spécial des charges sera ensuite mis à disposition, simultanément, des firmes-candidates sélectionnées dans le courant du mois d avril A compter de cette mise à disposition, les soumissionnaires disposeront d un délai de 25 jours calendrier pour introduire leurs offres. VI.4) Procédures de recours. VI.4.1) Instance chargée des pprocédures de recours Conseil d Etat, rue de la Science, 33, 1040 Bruxelles, Belgique Tél Adresse internet http// VI.4.2) Introduction de recours Précisions concernant le(s) délai(s) d introduction des recours Précisions concernant le(s) délai(s) d introduction des recours délai à partir de la connaissance de la décision - référé administratif requête introduite le plus rapidement possible; - demande d annulation 60 jours à partir de la connaissance de la décision. NB le président du tribunal de première instance de l arrondissement judiciaire de Bruxelles peut également statuer au provisoire (article 584 du Code judiciaire). Ce tribunal est seul compétent pour les contestations au fond portant sur un droit civil (ex octroi de dommages-intérêts). Le président doit être saisi le plus rapidement possible et le tribunal, dans un délai de 5 ans (article 2262bis du Code civil). VI.4.3) Service auprès duquel des renseignements peuvent être obtenues concernant l introduction des recours Conseil d état, rue de la Science, 33, 1040 Bruxelles, Belgique Tél Adresse internet http// VI.5) Date d envoi du présent avis 30/03/2010 (Publication gratuite en exécution de l article 15 de l AR du 12 janvier 2006)

8 8888 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS FEDERALE OVERHEIDSDIENST KANSELARIJ VAN DE EERSTE MINISTER SERVICE PUBLIC FEDERAL CHANCELLERIE DU PREMIER MINISTRE N Aankondiging van een opdracht Diensten Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1) Naam, adressen en contactpunt(en) FOD Kanselarij van de Eerste Minister, Wetstraat 16, 1000 Brussel, België Contactpunt(en) Luyten Martine Tel martine.luyten@premier.fed.be Internetadres(sen) Adres van de aanbestedende dienst Adres van het kopersprofiel https//enot.publicprocurement.be/enot-war/- previewnotice.do?noticeid=61131 Nadere inlichtingen zijn te verkrijgen op het volgende adres zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). Bestek en aanvullende documenten (zoals documenten voor een concurrentiegerichte dialoog en een dynamisch aankoopsysteem) zijn verkrijgbaar op het volgende adres zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). Inschrijvingen of aanvragen tot deelneming moeten worden gericht aan zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). I.2) Type aanbestedende dienst en hoofdactiviteit of -activiteiten Ministerie of andere nationale of federale instantie, met de regionale of plaatselijke onderverdeling ervan. De aanbestedende dienst koopt namens andere aanbestedende diensten Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1) Beschrijving. II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming Bijstand marktraadpleging exploitatiecontract Shared Services II.1.2) Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlenen van de diensten Diensten. Belangrijkste plaats van dienstverlening Brussel NUTS-code BE10 II.1.3) De aankondiging betreft Een overheidsopdracht. II.1.5) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop- (aankopen) De aanbestedende overheid lanceert in de loop van 2010 een Europese marktraadpleging Exploitatiecontract Shared Services voor de vernieuwing van het exploitatiecontract voor de IT-diensten van Shared Services (dit is van de FOD s B&B, Fedict, Kanselarij en P&O), waarbij de nadruk zal liggen op de optimalisatie van de klantgerichtheid van de IT-dienstverlening. N Avis de marché Services Section I. Pouvoir adjudicateur I.1) Nom, adresse et point(s) de contact SPF Chancellerie du Premier Ministre, Rue de la Loi 16, 1000 Bruxelles, Belgique Point(s) de contact Luyten Martine Tél martine.luyten@premier.fed.be Adresse(s) internet Adresse générale du pouvoir adjudicateur Adresse du profil d acheteur https//enot.publicprocurement.be/enot-war/- previewnotice.do?noticeid=61131 Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues point(s) de contact susmentionné(s). Adresse auprès de laquelle le cahier des charges et les documents complémentaires (y compris des documents relatifs à un dialogue compétitif et un système d acquisition dynamique) peuvent être obtenus point(s) de contact susmentionné(s). Adresse à laquelle les offres ou demandes de participation doivent être envoyées point(s) de contact susmentionné(s). I.2) Type de pouvoir adjudicateur et activité(s) principale(s) Ministère ou toute autre autorité nationale ou fédérale, y compris leurs subdivisions régionales ou locales. Le pouvoir adjudicateur agit pour le compte d autres pouvoirs adjudicateurs non. Section II. Objet du marché II.1) Description. II.1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur Assistance consultation du marché contrat d exploitation shared Services II.1.2) Type de marché et lieu d exécution des travaux, de livraison de fournitures ou de prestation de services Services. Lieu principal de prestation Bruxelles Code NUTS BE10 II.1.3) L avis implique Un marché public. II.1.5) Description succincte du marché ou de l achat(des achats) Le pouvoir adjudicateur lancera, dans le courant de l année 2010, une consultation de marché européenne Contrat d exploitation Shared Services pour le renouvellement du contrat d exploitation des services IT des Shared Services (des SPF B&CG, Fedict, Chancellerie et P&O) qui mettra l accent sur l optimalisation de l orientation client des services IT.

9 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS 8889 Gezien de complexiteit van het project Exploitatiecontract Shared Services zoekt de aanbestedende overheid een bedrijf dat de volgende ondersteunende diensten kan leveren - uitschrijven van de functionele specificaties en de gunningcriteria voor het bestek Exploitatiecontract Shared Services ; - vergelijkende analyse van de kandidaturen voor dit project; - opmaak van het selectieverslag van de kandidaturen; - vergelijkende analyse van de ingediende offertes voor dit project; - opmaak van het gunningverslag voor dit project op basis van de gunningcriteria zoals gedefinieerd in het bestek. In een latere fase kan de opdracht via een afzonderlijke bestelbon optioneel worden uitgebreid met de volgende taken - organisatie van de opleveringstesten; - opmaak van de opeenvolgende opleveringsverslagen. De aannemer moet er over waken dat het bestek voor het project Exploitatiecontract Shared Services en de bijbehorende analyse documenten, die in uitvoering van onderhavige opdracht worden opgemaakt, consistent zijn en achteraf kunnen herbruikt worden om het project Exploitatiecontract Shared Services op te leveren. II.1.6) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) Hoofdopdracht Diensten voor computerondersteuning en -advies II.1.7) Opdracht valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (GPA) ja. II.1.8) Verdeling in percelen II.1.9) Varianten worden geaccepteerd ja. II.2) Hoeveelheden of omvang van de opdracht. II.2.1) Totale hoeveelheid of omvang Geraamde waarde zonder BTW ,00 EUR II.3) Looptijd of uitvoeringstermijn van de opdracht 12 maanden (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische inlichtingen III.1) Voorwaarden met betrekking tot de opdracht. III.1.1) Verlangde borgsommen en waarborgen 5% III.2) Voorwaarden voor deelneming. III.2.1) Persoonlijke situatie van ondernemers, waaronder de vereisten in verband met de inschrijving in het beroeps- of handelsregister. Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan Door het indienen van een kandidatuurstelling voor deze opdracht verklaart de inschrijver zich niet te bevinden in een van de uitsluitingsgevallen die opgesomd zijn in het artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en de concessies voor openbare werken en dit, voor zover de aanbestedende overheid deze uitsluitingsgevallen moet of wenst in aanmerking te nemen voor deze opdracht. III.2.3) Vakbekwaamheid voldaan Referenties (min 3) voor recente opdrachten in de relevante domeinen en uitgevoerd in de laatste 3 jaar per referentie een beschrijvende nota (max 2 blz.) met vermelding van projectnaam, aanvang en einde, het bedrag (met een minimum van S), de naam van de klant. De eerste 5 kandidaten van de ranking worden weerhouden voor het bestek. Compte tenu de la complexité du projet Contrat d exploitation Shared Services, le pouvoir adjudicateur recherche une entreprise qui puisse fournir les services d appui suivants - rédaction des spécifications fonctionnelles et des critères d attribution pour le cahier spécial des charges Contrat d exploitation Shared Services ; - analyse comparative des candidatures pour ce projet ; -rédaction du rapport de sélection des candidatures ; - analyse comparative des offres introduites pour ce projet ; -rédaction du rapport d attribution pour ce projet sur la base des critères d attribution tels que définis dans le cahier spécial des charges. Dans une phase ultérieure, le marché peut être étendu aux tâches suivantes par le biais d un bon de commande distinct - organisation des tests de réception ; -rédaction des rapports de réception successifs. L adjudicataire doit veiller à la cohérence du cahier spécial des charges pour le projet Contrat d exploitation Shared Services et des documents d analyse y afférents rédigés enexécution du présent marché afin qu ils puissent être ensuite réutilisés pour la réception du projet Contrat d exploitation Shared Services. II.1.6) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics) Objet principal Services d assistance et de conseils informatiques II.1.7) Marché couvert par l accord sur les marchés publics (AMP) oui. II.1.8) Division en lots non. II.1.9) Des variantes seront prises en considération oui. II.2) Quantité ou étendue globale. II.2.1) Quantité ou étendue global Valeur estimée hors TVA ,00 EUR II.3) Délai d exécution ou durée du marché 12 mois (à compter de la date d attribution du marché). Section III. Renseignements d ordre juridique, économique, financier et technique III.1) Conditions relatives au contrat. III.1.1) Cautionnement et garanties exigés 5% III.2) Conditions de participation. III.2.1) Situation propre des opérateurs économiques, y compris exigences relatives à l inscription au registre du commerce ou de la profession Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences sont remplies Par le dépôt de sa candidature pour le présent marché, le soumissionnaire déclare ne pas se trouver dans l une des situations d exclusion telles qu énumérées à l article 69 de l arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics et ce, pour autant que le pouvoir adjudicateur doive ou souhaite prendre ces situations d exclusion en considération pour le présent marché. III.2.3) Capacité technique Renseignements et formalités pour évaluer si ces exigences sont remplies Références (min. 3) de marchés récents dans les domaines pertinents et réalisés endéans les trois dernières années une note descriptive par référence (max. 2 pages) avec mention du nom du projet, du début et de la fin, du montant (avec un minimum de S), du nom du client. Les 5 premiers candidats du classement seront retenus pour le cahier spécial des charges.

10 8890 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS Afdeling IV. Procedure IV.1) Type procedure. IV.1.1) Type procedure Niet-openbaar. IV.2) Gunningscriteria. IV.2.1) Gunningscriteria Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op de in het bestek, in de uitnodiging tot inschrijving of tot onderhandeling of de in het beschrijvende document vermelde criteria. IV.2.2) Er wordt gebruik gemaakt van een elektronische veiling IV.3) Administratieve inlichtingen. IV.3.1) Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst Premier-IT09156-F02_0 IV.3.4) Termijn voor ontvangst van inschrijvingen of deelnemingsaanvragen 19/04/2010; tijdstip 1200 IV.3.6) Taal of talen die mogen gebruikt worden bij inschrijvingen of verzoeken tot deelneming Frans, Nederlands Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.3) Nadere inlichtingen Dit is een tweestapsprocedure. De eerste stap is deze aankondiging van de opdracht, houdende een uitnodiging tot deelneming. Gelieve uw deelnemingsaanvraag in drie exemplaren in te dienen uiterlijk op hogervermelde datum en uur t.a.v. de Heer Mark Dillen, Adviseur-generaal, Kanselarij van de Eerste Minister, Wetstraat 16 te 1000 Brussel. Uit de deelnemingsaanvragen worden de gegadigden geselecteerd die het best geschikt zijn om de opdracht uit te voeren (maximum 5). In een tweede stap worden de gegadigden uitgenodigd tot verdere deelneming. Alleen zij kunnen een offerte indienen. VI.5) Datum van verzending van deze aankondiging 30/03/2010 (Gratis publicatie in uitvoering van artikel 15 van het KB van 12 januari 2006) Section IV. Procédure IV.1) Type de procédure. IV.1.1) Type de procédure Restreinte. IV.2) Critères d attribution. IV.2.1) Critères d attribution Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction des critères énoncés dans le cahier des charges, dans l invitation à soumissionner ou à négocier ou encore dans le document descriptif. IV.2.2) Une enchère électronique sera effectué non. IV.3) Renseignements d ordre administratif. IV.3.1) Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur Premier-IT09156-F02_0 IV.3.4) Date limite de réception des offres ou des demandes de participation 19/04/2010; heure 1200 IV.3.6) Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l offre ou la demande de participation Français, Néerlandais Section VI. Renseignements complémentaires VI.3) Autres informations La procédure compte deux étapes. La première étape consiste en cet avis de marché, accompagné d une invitation à participer. Veuillez introduire votre demande de participation en trois exemplaires au plus tard aux date et heure susmentionnées, à l attention de Monsieur Mark Dillen, Conseiller général, Chancellerie du Premier ministre, 16, rue de la Loi, à 1000 Bruxelles. Parmi les demandes de participation, sont sélectionnés les candidats qui sont les mieux à même de réaliser le marché (maximum 5). Lors d une seconde étape, les candidats sont invités à poursuivre la procédure de participation. Ils sont les seuls à pouvoir déposer une offre. VI.5) Date d envoi du présent avis 30/03/2010 (Publication gratuite en exécution de l article 15 de l AR du 12 janvier 2006) MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING MINISTERE DE LA DEFENSE N Vooraankondiging Leveringen Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1) Naam, adressen en contactpunt(en) MRMP-C/P - Algemene Directie Material Resources - Divisie Overheidsopdrachten - Sectie CIS - Ondersectie Programma s, Eversestraat 1, 1140 Evere, België Contactpunt(en) De Coster Luc Albert Jean Tel , fax luc.decoster@mil.be Internetadres(sen) Adres van het kopersprofiel https//enot.public procurement.be/enot-war/previewnotice.do?noticeid=60667 Nadere inlichtingen zijn te verkrijgen op het volgende adres zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). N Avis de préinformation Fournitures Section I. Pouvoir adjudicateur I.1) Nom, adresses et point(s) de contact MRMP-C/P - Direction Générale Material Resources - Division Marchés Publics - Section CIS - Sous-section Programmes, Rue d Evere 1, 1140 Evere, Belgique Point(s) de contact De Coster Luc Albert Jean Tél , fax luc.decoster@mil.be Adresse(s) internet Adresse du profil d acheteur https//enot.public procurement.be/enot-war/previewnotice.do?noticeid=60667 Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues point(s) de contact susmentionné(s).

11 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS 8891 I.2) Type aanbestedende dienst en hoofdactiviteit of -activiteiten - Defensie. De aanbestedende dienst koopt namens andere aanbestedende diensten Afdeling II.B. Voorwerp van de opdracht (leveringen of diensten) II.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming Levering van een nieuw Naval Mine Warfare Gaming System voor de BE-NL mijnenbestrijdingsschool EGUERMIN met inbegrip van een onderhoudscontract van onbepaalde duur. II.2) Type opdracht en plaats van levering van de goederen of verlening van de diensten leveringen. Belangrijkste plaats van dienstverlening of levering B-8400 Oostende 3de en 23ste Linieregimentsplein NUTS-code BE255 II.3) Korte beschrijving van de aard en de omvang of waarde van de leveringen of diensten Levering van een nieuw Naval Mine Warfare Gaming System voor de BE-NL mijnenbestrijdingsschool EGUERMIN met inbegrip van een onderhoudscontract van onbepaalde duur. Verdeling in percelen II.4) CPV-classificatie(gemeenschappelijkewoordenlijstoverheidsopdrachten) Hoofdopdracht Simulatoren Bijkomende opdracht Opleidingssimulatoren Bijkomende opdracht Geografische informatiesystemen (GIS of dergelijke) II.6) Opdracht valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (GPA) ja. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische inlichtingen Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1) Opdracht houdt verband met een project en/of een programma dat met middelen van de Europese Gemeenschap wordt gefinancierd VI.2) Nadere inlichtingen De inschrijver moet zijn technische bekwaamheid kunnen aantonen aan de hand van één of meerdere gelijkaardig(e) project(en). De inschrijver wordt gevraagd een Security Clearance op NATO SECRET niveau te kunnen aantonen tegen de notificatie voorzien vanaf november VI.4) Datum van verzending van deze aankondiging 31/03/2010 (Gratis publicatie in uitvoering van artikel 15 van het KB van 12 januari 2006) I.2) Type de pouvoir adjudicateur et activité(s) principale(s) -Défense. Le pouvoir adjudicateur agit pour le compte d autres pouvoirs adjudicateurs non. Section II.B. Objet du marché (fournitures ou services) II.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur Livraison d un nouveau Naval Mine Warfare Gaming System pour l école BE-NL de lutte anti-mines EGUERMIN, en ce compris un contrat d entretien de durée indéterminée. II.2) Type de marché et lieu de livraison de fournitures ou de prestation de services fournitures. Site principal ou lieux de prestation ou de livraison B-8400 Oostende 3de en 23ste Linieregimentsplein Code NUTS BE255 II.3) Description succincte de la nature et de la quantité ou de la valeur des fournitures ou services Livraison d un nouveau Naval Mine Warfare Gaming System pour l école BE-NL de lutte anti-mines EGUERMIN, en ce compris un contrat d entretien de durée indéterminée. Division en lots non. II.4) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics) Objet principal Simulateurs Objet supplémentaire Simulateurs de formation Objet supplémentaire Systèmes d information géographique (GIS ou équivalent) II.6) Marché couvert par l accord sur les marchés publics (AMP) oui. Section III. Renseignements d ordre juridique, économique, financier et technique Section VI. Renseignements complémentaires VI.1) Le marché s inscrit dans un projet et/ou un programme financé par des fonds de la Communauté Européennes non. VI.2) Autres informations Le soumissionnaire doit pouvoir démontrer sa capacité technique par le biais d un ou plusieurs projet(s) similaire(s). Il est demandé au soumissionnaire de pouvoir prouver sa possession d une Security Clearance de niveau SECRET OTAN au moment de la notification prévue pour novembre VI.4) Date d envoi du présent avis 31/03/2010 (Publication gratuite en exécution de l article 15 de l AR du 12 janvier 2006) MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING MINISTERE DE LA DEFENSE N Aankondiging van gegunde opdracht Diensten Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1) Naam, adressen en contactpunt(en) MRMP-A/A - Algemene Directie Material Resources - Divisie Overheidsopdrachten - Sectie Aviation Systems - Ondersectie Verwerving, Eversestraat 1, 1140 Evere, België N Avis d attribution de marché Services Section I. Pouvoir adjudicateur I.1) Nom, adresse et point(s) de contact MRMP-A/A - Direction Générale Material Resources - Division Marchés Publics - Section Aviation Systems - Sous-section Acquisition, Rue d Evere 1, 1140 Evere, Belgique

12 8892 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS Contactpunt(en) Galmart Yvan Tel , fax yvan.galmart@mil.be Internetadres(sen) Adres van het kopersprofiel https//enot.publicprocurement.be/enot-war/- previewnotice.do?noticeid=61227 I.2) Type aanbestedende dienst en hoofdactiviteit of -activiteiten - Defensie. De aanbestedende dienst koopt namens andere aanbestedende diensten Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1) Beschrijving II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming Academische vorming MCC II.1.2) Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlenen van de diensten Diensten. Categorie diensten 27 II.1.4) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop- (aankopen) Meerjarige open overeenkomst ( ) voor een gedeelte van de academische vorming MCC (Multicrew Co-operation Course) II.1.5) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) Hoofdopdracht Opleiding en simulatie met lucht- en ruimtevaartuigen en raketten II.1.6) Opdracht valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (GPA) ja. II.2) Totale definitieve waarde van de opdracht(en). II.2.1) Totale definitieve waarde van de opdracht(en) 0,00 EUR (zonder BTW) Afdeling IV. Procedure IV.1) Type procedure IV.1.1) Type procedure Openbaar. IV.2) Gunningscriteria. IV.2.1) Gunningscriteria Economisch meest voordelige inschrijving, gelet op 1 - Prijs - Weging Technisch - Weging 40 IV.2.2) Er is gebruik gemaakt van een elektronische veiling IV.3) Administratieve inlichtingen IV.3.1) Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst MRMP-A/A-0AA261-F03_0 IV.3.2) Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht ja. Aankondiging via een kopersprofiel Nummer van de aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Unie 2009/S van 24/12/2009 Afdeling V. Gunning van een opdracht Opdracht nr. 1 Titel Academische vorming MCC V.2) Aantal ontvangen inschrijvingen 0 V.3) Naam en adres van de ondernemer aan wie de opdracht is gegund Niet gunning - geen offertes Point(s) de contact Galmart Yvan Tél , fax yvan.galmart@mil.be Adresse(s) internet Adresse du profil d acheteur https//enot.publicprocurement.be/enot-war/- previewnotice.do?noticeid=61227 I.2) Type de pouvoir adjudicateur et activité(s) principale(s) -Défense. Le pouvoir adjudicateur agit pour le compte d autres pouvoirs adjudicateurs non. Section II. Objet du marché II.1) Description II.1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur Formation académique MCC II.1.2) Type de marché et lieu d exécution des travaux, de livraison de fournitures ou de prestation de services Services. Catégorie de services 27 II.1.4) Description succincte du marché ou de l achat(des achats) Marché pluriannuel ouvert ( ) pour une partie de la formation académique MCC (Multicrew Co-operation Course) II.1.5) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics) Objet principal Formation et simulation dans le domaines des aéronefs, des missiles et des spationefs militaires II.1.6) Marché couvert par l accord sur les marchés publics (AMP) oui. II.2) Valeur totale finale du ou des marché(s). II.2.1) Valeur totale finale du(des) marché(s) 0,00 EUR (hors T.V.A.) Section IV. Procédure IV.1) Type de procédure IV.1.1) Type de procédure Ouverte. IV.2) Critères d attribution. IV.2.1) Critères d attribution Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction 1 - Prix - Pondération Technique - Pondération 40 IV.2.2) Une enchère électronique a été utilisée non. IV.3) Renseignements d ordre administratif IV.3.1) Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur MRMP-A/A-0AA261-F03_0 IV.3.2) Publication(s) antérieure(s) concernant le même marché oui. Avis sur un profil d acheteur Numéro d avis au Journal Officiel de l Union Européenne 2009/S de 24/12/2009 Section V. Attribution du marché Marché n o 1 Intitulé Formation académique MCC V.2) Nombre d offres reçues 0 V.3) Nom et adresse de l opérateur économique auquel le marché a été attribué non attribution - pas d offres

13 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS 8893 V.4) Inlichtingen over de waarde van de opdracht Aanvankelijk geraamde totale waarde van de opdracht 15000,00 EUR (zonder BTW) Totale definitieve waarde van de opdracht 0,00 EUR (zonder BTW) In geval van jaarlijkse of maandelijkse waarde 4 jaar(jaren). V.5) De opdracht wordt waarschijnlijk uitbesteed Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1) Opdracht houdt verband met een project en/of een programma dat met middelen van de Europese Gemeenschap wordt gefinancierd VI.2) Nadere inlichtingen niet gunning - geen offertes VI.4) Datum van verzending van deze aankondiging 31/03/2010 (Gratis publicatie in uitvoering van artikel 15 van het KB van 12 januari 2006) V.4) Informations sur le montant du marché Estimation initiale sur le montant du marché 15000,00 EUR (hors T.V.A.) Valeur totale finale du marché 0,00 EUR (hors T.V.A.) En cas de montant annuel ou mensuel 4 année(s). V.5) Le marché est susceptible être sous-traité non. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1) Le marché s inscrit dans un projet et/ou un programme financé par des fonds de la Communauté Européennes non. VI.2) Autres informations non attribution - pas d offres VI.4) Date d envoi du présent avis 31/03/2010 (Publication gratuite en exécution de l article 15 de l AR du 12 janvier 2006) MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING MINISTERE DE LA DEFENSE N Kennisgeving van aanvullende informatie, informatie over een onvolledige procedure of rectificatie Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1) Naam, adressen en contactpunt(en) MRMP-A/A - Algemene Directie Material Resources - Divisie Overheidsopdrachten - Sectie Aviation Systems - Ondersectie Verwerving, Eversestraat 1, 1140 Evere, België Contactpunt(en) Leroy Marc Tel , fax marc.leroy@mil.be Internetadres(sen) Adres van het kopersprofiel https//enot.publicprocurement.be/enot-war/- previewnotice.do?noticeid=59005 I.2) Type aankoopcentrale Aanbestedende dienst (in het geval van een opdracht die onder Richtlijn 2004/18/EG valt). Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1) Beschrijving. II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming Verkoop van één (01) Airbus A II.1.2) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop- (aankopen) Verkoop van één (01) Airbus A II.1.3) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) Hoofdopdracht Vliegtuigen Afdeling IV. Procedure IV.1) Type procedure. IV.1.1) Type procedure Openbaar. IV.2) Administratieve inlichtingen. IV.2.1) Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst MRMP-A/A-9AAV05/01-F02_0 N Avis d informations complémentaires, avis d informations sur une procédure incomplète ou avis rectificatif Section I. Pouvoir adjuducateur I.1) Nom, adresses et point(s) de contact MRMP-A/A - Direction Générale Material Resources - Division Marchés Publics - Section Aviation Systems - Sous-section Acquisition, Rue d Evere 1, 1140 Evere, Belgique Point(s) de contact Leroy Marc Tél , fax marc.leroy@mil.be Adresse(s) internet Adresse du profil d acheteur https//enot.publicprocurement.be/enot-war/- previewnotice.do?noticeid=59005 I.2) Type d organisme acheteur Pouvoir adjudicateur (dans le cas d un marché couvert par la Directive 2004/18/CE). Afdeling II. Objet du marché II.1) Description. II.1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur /l entité adjudicatrice Vente d un (01) Airbus A II.1.2) Description succinte du marché ou de l acquisition/des acquisitions Vente d un (01) Airbus A II.1.3) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics) Objet principal Avions Afdeling IV. Procédure IV.1) Type de procédure. IV.1.1) Type de procédure Ouverte. IV.2) Renseignements d ordre administratif. IV.2.1) Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur/l entité adjudicatrice MRMP-A/A-9AAV05/01-F02_0

14 8894 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS IV.2.2) Referentienummer van elektronisch ingediende aankondigingen Oorspronkelijke aankondiging verzonden via OJS esender. Inloggegevens BE001 Referentie van de aankondiging IV.2.3) Aankondiging waarop deze publicatie betrekking heeft Nummer van de aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Unie 2010/S van 06/03/2010 IV.2.4) Datum van verzending van de oorspronkelijke aankondiging 03/03/2010 Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1) Deze aankondiging betreft Aanvullende informatie. VI.3) Gecorrigeerde of toegevoegde informatie. VI.3.1) Wijziging van de oorspronkelijke door de aanbestedende dienst opgegeven informatie. VI.3.2) In de bijbehorende aanbestedingsstukken. VI.4) Overige nadere inlichtingen Vervangen bijlage A VI.5) Datum van verzending van deze aankondiging 31/03/2010 (Gratis publicatie in uitvoering van artikel 15 van het KB van 12 januari 2006) IV.2.2) Référence de l avis pour les avis envoyés électroniquement Avis original envoyé par OJS esender. Login BE001 Référence de l avis IV.2.3) Avis auquel se réfère la présente publication Numéro d avis au Journal Officiel de l Union Européenne 2010/S du 06/03/2010 IV.2.4) Date d envoi de l avis original 03/03/2010 Afdeling VI. Renseignements complémentaires VI.1) L avis implique Informations complémentaires. VI.3) Informations a rectifier ou a ajouter. VI.3.1) Modification des informations originales fournies par le pouvoir adjudicateur. VI.3.2) Dans le dossier d appel d offres correspondant. VI.4) Autres informations complementaires Remplacer annexe A VI.5) Date d envoi du présent avis 31/03/2010 (Publication gratuite en exécution de l article 15 de l AR du 12 janvier 2006) FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE N Aankondiging van een opdracht Diensten Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1) Naam, adressen en contactpunt(en) Rijksdienst voor Jaarlijkse Vakantie, Elyzeese Veldenstraat 12, 1050 Brussel, België Contactpunt(en) Simon, Jacques, t.a.v. Jacques Simon Tel , fax emmanuel.cambron@onva-rjv.fgov.be Internetadres(sen) Adres van de aanbestedende dienst Adres van het kopersprofiel https//enot.publicprocurement.be/enot-war/- previewnotice.do?noticeid=61276 Nadere inlichtingen zijn te verkrijgen op het volgende adres zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). Bestek en aanvullende documenten (zoals documenten voor een concurrentiegerichte dialoog en een dynamisch aankoopsysteem) zijn verkrijgbaar op het volgende adres zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). Inschrijvingen of aanvragen tot deelneming moeten worden gericht aan zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). N Avis de marché Services Section I. Pouvoir adjudicateur I.1) Nom, adresse et point(s) de contact Office National des Vacances Annuelles, Rue des Champs Elysées 12, 1050 Bruxelles, Belgique Point(s) de contact Cambron, Emmanuel, à l attention de Emmanuel Cambron Tél , fax emmanuel.cambron@onva-rjv.fgov.be Adresse(s) internet Adresse générale du pouvoir adjudicateur Adresse du profil d acheteur https//enot.publicprocurement.be/enot-war/- previewnotice.do?noticeid=61276 Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues point(s) de contact susmentionné(s). Adresse auprès de laquelle le cahier des charges et les documents complémentaires (y compris des documents relatifs à un dialogue compétitif et un système d acquisition dynamique) peuvent être obtenus point(s) de contact susmentionné(s). Adresse à laquelle les offres ou demandes de participation doivent être envoyées point(s) de contact susmentionné(s).

15 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS 8895 I.2) Type aanbestedende dienst en hoofdactiviteit of -activiteiten Ministerie of andere nationale of federale instantie, met de regionale of plaatselijke onderverdeling ervan. De aanbestedende dienst koopt namens andere aanbestedende diensten Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1) Beschrijving. II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming AOA met betrekking tot het ter beschikking stellen van een netwerk op afstand (WAN) II.1.2) Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlenen van de diensten Diensten. Categorie diensten 7 NUTS-code BE1 II.1.3) De aankondiging betreft Een overheidsopdracht. II.1.5) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop- (aankopen) AOA met betrekking tot het ter beschikking stellen van een netwerk op afstand (WAN) II.1.6) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) Hoofdopdracht WAN-diensten II.1.7) Opdracht valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (GPA) ja. II.1.8) Verdeling in percelen II.2) Hoeveelheden of omvang van de opdracht. II.2.2) Opties II.3) Looptijd of uitvoeringstermijn van de opdracht 6 maanden (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische inlichtingen III.1) Voorwaarden met betrekking tot de opdracht. III.1.1) Verlangde borgsommen en waarborgen De borgtocht bedraagt 5 % van het totaal, excl. BTW, van de opdracht III.1.4) Andere bijzondere voorwaarden voor de uitvoering van de opdracht III.2) Voorwaarden voor deelneming. III.2.2) Economische en financiële draagkracht voldaan Zie BB III.2.3) Vakbekwaamheid voldaan Zie BB III.2.4) Voorbehouden opdrachten III.3) Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening. III.3.1) Het verrichten van de dienst is aan een bepaalde beroepsgroep voorbehouden III.3.2) Rechtspersonen moeten de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de dienstverleningsopdracht wordt belast ja. Afdeling IV. Procedure IV.1) Type procedure. IV.1.1) Type procedure Openbaar. IV.2) Gunningscriteria. IV.2.1) Gunningscriteria Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op onderstaande criteria 1 - Kwaliteit van de dienstverlening en veiligheid - Weging Termijn van het ter beschikking stellen van het netwerk - Weging Kostprijs van de oplossing op 4 jaar - Weging 40 I.2) Type de pouvoir adjudicateur et activité(s) principale(s) Ministère ou toute autre autorité nationale ou fédérale, y compris leurs subdivisions régionales ou locales. Le pouvoir adjudicateur agit pour le compte d autres pouvoirs adjudicateurs non. Section II. Objet du marché II.1) Description. II.1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur Appel d offre général relatif à la mise à disposition d un réseau distant (WAN) II.1.2) Type de marché et lieu d exécution des travaux, de livraison de fournitures ou de prestation de services Services. Catégorie de services 7 Code NUTS BE1 II.1.3) L avis implique Un marché public. II.1.5) Description succincte du marché ou de l achat(des achats) Appel d offre général relatif à la mise à disposition d un réseau distant (WAN) II.1.6) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics) Objet principal Services de réseau à grande distance II.1.7) Marché couvert par l accord sur les marchés publics (AMP) oui. II.1.8) Division en lots non. II.2) Quantité ou étendue globale. II.2.2) Options non. II.3) Délai d exécution ou durée du marché 6 mois (à compter de la date d attribution du marché). Section III. Renseignements d ordre juridique, économique, financier et technique III.1) Conditions relatives au contrat. III.1.1) Cautionnement et garanties exigés Le cautionnement est fixé à5 % du montant total, hors TVA, du marché III.1.4) L exécution du marché est soumise à d autres conditions particulières non. III.2) Conditions de participation. III.2.2) Capacité économique et financière Renseignements et formalités pour évaluer si ces exigences sont remplies Voir CSC III.2.3) Capacité technique Renseignements et formalités pour évaluer si ces exigences sont remplies Voir CSC III.2.4) Marchés réservés non. III.3) Conditions propres aux marchés de services. III.3.1) La prestation est réservée à une profession particulière non. III.3.2) Les personnes morales sont tenues d indiquer les noms et qualifications professionnelles des membres du personnel chargés de la prestation oui. Section IV. Procédure IV.1) Type de procédure. IV.1.1) Type de procédure Ouverte. IV.2) Critères d attribution. IV.2.1) Critères d attribution Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction des critères énoncés ci-dessous 1 - Qualité de service et sécurité - Pondération 30 2-Délai de mise à disposition - Pondération 30 3-Coût solution 4 ans - Pondération 40

16 8896 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS IV.2.2) Er wordt gebruik gemaakt van een elektronische veiling IV.3) Administratieve inlichtingen. IV.3.1) Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst RJV-ONVARJV WAN F02_0 IV.3.2) Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht IV.3.3) Voorwaarden voor de verkrijging van bestekken en aanvullende documenten of een beschrijvend document Tegen betaling verkrijgbare documenten IV.3.4) Termijn voor ontvangst van inschrijvingen of deelnemingsaanvragen 25/05/2010; tijdstip 1000 IV.3.6) Taal of talen die mogen gebruikt worden bij inschrijvingen of verzoeken tot deelneming Frans, Nederlands IV.3.7) Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn inschrijving gestand moet doen Periode 90 dagen. IV.3.8) Omstandigheden waarin de inschrijvingen worden geopend datum 25/05/2010; tijdstip 1000 Plaats RJV - Vivaldi zaal Personen die de opening van de inschrijvingen mogen bijwonen Openbare zitting Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1) Periodieke opdracht VI.2) houdt verband met een project en/of een programma dat met middelen van de Europese Gemeenschap wordt gefinancierd VI.5) Datum van verzending van deze aankondiging 31/03/2010 (Gratis publicatie in uitvoering van artikel 15 van het KB van 12 januari 2006) IV.2.2) Une enchère électronique sera effectué non. IV.3) Renseignements d ordre administratif. IV.3.1) Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur RJV-ONVARJV WAN F02_0 IV.3.2) Publication(s) antérieure(s) concernant le même marché non. IV.3.3) Conditions d obtention du cahier des charges et des documents complémentaires ou du document descriptif Documents payants non. IV.3.4) Date limite de réception des offres ou des demandes de participation 25/05/2010; heure 1000 IV.3.6) Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l offre ou la demande de participation Français, Néerlandais IV.3.7) Délai minimal pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre Durée 90 jours. IV.3.8) Modalités d ouverture des offres date 25/05/2010; heure 1000 Lieu ONVA - Salle Vivaldi Personnes autorisés à assister à l ouverture des offres Séance publique Section VI. Renseignements complémentaires VI.1) Il s agit d un marché périodique non. VI.2) Le marché s inscrit dans un projet et/ou un programme financé par des fonds de la Communauté Européennes non. VI.5) Date d envoi du présent avis 31/03/2010 (Publication gratuite en exécution de l article 15 de l AR du 12 janvier 2006) FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE N Aankondiging van een opdracht Diensten Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1) Naam, adressen en contactpunt(en) Kenniscentrum voor de gezondheidszorg, Administratief centrum - Kruidtuin, Kruidtuinlaan 55 (9 de en 10 de verdieping), 1000 Brussel, België, t.a.v. Christian Léonard Tel. (32-2) , fax (32-2) christian.leonard@kce.fgov.be Internetadres(sen) Adres van de aanbestedende dienst http// Adres van het kopersprofiel http// Nadere inlichtingen zijn te verkrijgen op het volgende adres zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). N Avis de marché Services Section I. Pouvoir adjudicateur I.1) Nom, adresse et point(s) de contact Centre Fédéral d Expertise des Soins de Santé, Centre administratif - Botanique, Boulevard du Jardin Botanique 55 (9 e et 10 e étage), 1000 Bruxelles, Belgique, à l attention de Christian Léonard Tél. (32-2) , fax (32-2) christian.leonard@kce.fgov.be Adresse(s) internet Adresse générale du pouvoir adjudicateur http// Adresse du profil d acheteur http// Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues point(s) de contact susmentionné(s).

17 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS 8897 I.2) Type aanbestedende dienst en hoofdactiviteit of -activiteiten Publiekrechtelijke instelling. - Gezondheid. De aanbestedende dienst koopt namens andere aanbestedende diensten Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1) Beschrijving. II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming Diagnose en behandeling van variceus lijden een systematisch literatuuroverzicht II.1.2) Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlenen van de diensten Diensten. Categorie diensten 08 Belangrijkste plaats van dienstverlening Het zelfde zoals I.1 NUTS-code BE10 II.1.3) De aankondiging betreft Een overheidsopdracht. II.1.5) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop- (aankopen) Variceus lijden komt frequent voor. De diagnose en interventie technieken zijn de laatste jaren sterk geëvolueerd. Het doel van dit rapport is een systematisch literatuuroverzicht te maken van diagnose en behandeling van variceus lijden, om zo professionele zorgverleners en beleidsmakers evidence based gegevens te bezorgen om hiermee de kwaliteit van zorg te optimaliseren en de variabiliteit in de zorg te verminderen. Een systematisch literatuuroverzicht over de diagnose en behandeling van variceus lijden zal uitgevoerd worden volgens de KCE process notes GCP. Het omvat het bepalen van de klinische onderzoeksvragen, de zoekstrategie (zoektermen, limieten, databases, in- en exclusiecriteria), de kwaliteitsbeoordeling van de gevonden artikelen, het opstellen van evidentietabellen en het uitschrijven van een wetenschappelijk rapport in het Engels. Deze verschillende stappen zullen gebeuren in overleg met KCE experten en met een externe expertengroep die opgericht zal worden om het project op te volgen. II.1.6) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) Hoofdopdracht Onderzoek en ontwikkeling, en aanverwante adviezen II.1.7) Opdracht valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (GPA) II.1.8) Verdeling in percelen II.1.9) Varianten worden geaccepteerd ja. II.2) Hoeveelheden of omvang van de opdracht. II.2.1) Totale hoeveelheid of omvang Geraamde waarde zonder BTW EUR II.2.2) Opties II.3) Looptijd of uitvoeringstermijn van de opdracht 100 dagen. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische inlichtingen III.1) Voorwaarden met betrekking tot de opdracht. III.1.2) Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande Belangrijkste financierings-en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaagaande Gespreide betaling naargelang de uitvoering van de studie. Betaling binnen een termijn van 50 dagen vanaf de keuring van de schuldvordering of factuur III.1.4) Andere bijzondere voorwaarden voor de uitvoering van de opdracht I.2) Type de pouvoir adjudicateur et activité(s) principale(s) Organisme de droit public. - Santé. Le pouvoir adjudicateur agit pour le compte d autres pouvoirs adjudicateurs non. Section II. Objet du marché II.1) Description. II.1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur Diagnostic et traitement des varices une revue systématique de littérature. II.1.2) Type de marché et lieu d exécution des travaux, de livraison de fournitures ou de prestation de services Services. Catégorie de services 08 Lieu principal de prestation Le même que I.1 Code NUTS BE10 II.1.3) L avis implique Un marché public. II.1.5) Description succincte du marché ou de l achat(des achats) Les varices sont un problème fréquent. L approche diagnostique et les techniques interventionnelles ont beaucoup évolué ces dernières années. L objectif de ce rapport est d élaborer une revue systématique de littérature concernant le diagnostic et le traitement des varices, afin de proposer des données probantes à l attention des professionnels de la santé et des décideurs politiques pour optimaliser la qualité des soins et diminuer les variabilités entre les pratiques. Une revue systématique de la littérature en matière de diagnostic et de traitement des varices sera effectuée selon le KCE process notes GCP. Elle comprendra la définition des questions de recherche cliniques, la stratégie de recherche (c-à-d les termes de recherche, les limites, les bases de données, les critères d inclusion et d exclusion), l appréciation de qualité des articles, la rédaction des tables d évidence et d un rapport scientifique en anglais. Ces étapes seront réalisées en concertation avec les experts du KCE et avec un groupe d experts qui sera créé pour suivre le projet. II.1.6) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics) Objet principal Services de recherche et développement et services de conseil connexes II.1.7) Marché couvert par l accord sur les marchés publics (AMP) non. II.1.8) Division en lots non. II.1.9) Des variantes seront prises en considération oui. II.2) Quantité ou étendue globale. II.2.1) Quantité ou étendue global Valeur estimée hors TVA EUR II.2.2) Options non. II.3) Délai d exécution ou durée du marché 100 jours. Section III. Renseignements d ordre juridique, économique, financier et technique III.1) Conditions relatives au contrat. III.1.2) Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références aux textes qui les réglementent Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références aux textes qui les règlementent Paiement échelonné au fur et à mesure de l avancement de l étude. Paiement dans les 50 jours à compter de la déclaration de créance ou facture approuvée par le pouvoir adjudicateur III.1.4) L exécution du marché est soumise à d autres conditions particulières non.

18 8898 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS III.2) Voorwaarden voor deelneming. III.2.1) Persoonlijke situatie van ondernemers, waaronder de vereisten in verband met de inschrijving in het beroeps- of handelsregister. Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan Een rechtspersoon of een vereniging van rechtspersonen zijn, en zich niet in een van de uitsluitingsgevallen bevinden (faillissement, niet in orde zijn met zijn verplichtingen inzake de sociale zekerheid of de fiscus). Voor de belgische inschrijver volledige inschrijvingsnummer van de inschrijver bij de Kruispuntbank van Ondernemingen. Voor de buitenlandse inschrijver attest uitgereikt door de bevoegde administratie waaruit blijkt dat hij in orde is met de betaling van zijn sociale-zekerheidsbijdragen in overeenstemming met de wettelijke bepalingen van zijn land, alsook een attest van niet-faling uitgereikt door de overheidsinstantie die hiervoor in zijn land bevoegd is, en een attest waarin vermeld staat dat hij in orde is met de betalingen van zijn belastingen. III.2.2) Economische en financiële draagkracht voldaan Verklaring betreffende de gerealiseerde omzet op het gebied van onderzoek over de laatste drie boekjaren. III.2.3) Vakbekwaamheid voldaan - ter evaluatie van de algemene wetenschappelijke bekwaamheid, een verklaring over de algemene wetenschappelijke bekwaamheid van het onderzoeksteam bewezen door de curriculum vitae van de voornaamste leden en een lijst van publicaties in gerenommeerde internationale publicaties. - ter evaluatie van de specifieke bekwaamheid en ervaring, een verklaring waarin wordt uitgelegd in welke zin de kandidaat bekend is met het onderzoeksonderwerp en de vermelding van elementen die de belangstelling tonen voor het specifieke onderzoeksdomein van de opdracht, met nauwkeurige referenties in de bijgevoegde curriculum vitae. - ter evaluatie van de mogelijkheid tot pluridisciplinaire aanpak, de verklaring in welke zin de bekwaamheden en ervaring van de personen die eventueel zouden meewerken nuttig zijn voor het betrokken project (met referentie in de bijgevoegde curriculum vitae), en of deze personen al eerder op een pluridisciplinaire manier gewerkt hebben. - ter evaluatie van de lidmaatschap van nationale of internationale netwerken, een beschrijving van de wetenschappelijke en/of gezondheidsnetwerken tot dewelke de kandidaat behoort, de maat waarin hij bij deze netwerken betrokken is, alsook het jaar en het kader waarbinnen deze samenwerking plaatsvond. Het moet ook beschreven worden waarom dit lidmaatschap extra troef is voor het project. III.3) Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening. III.3.1) Het verrichten van de dienst is aan een bepaalde beroepsgroep voorbehouden III.3.2) Rechtspersonen moeten de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de dienstverleningsopdracht wordt belast ja. Afdeling IV. Procedure IV.1) Type procedure. IV.1.1) Type procedure Onderhandeling. De gegadigden zijn reeds geselecteerd IV.1.2) Beperkingen op het aantal ondernemingen dat verzocht wordt in te schrijven of deel te nemen Beoogd aantal ondernemingen 3 III.2) Conditions de participation. III.2.1) Situation propre des opérateurs économiques, y compris exigences relatives à l inscription au registre du commerce ou de la profession Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences sont remplies Etre une personne morale ou une association de personnes morales, et ne pas se trouver dans une situation d exclusion (faillite, non-respect des obligations sociales et fiscales). Pour le soumissionnaire belge numéro d immatriculation complet du soumissionnaire auprès de la Banque Carrefour des Entreprises Pour le soumissionnaire étranger attestation délivrée par l autorité compétente certifiant qu il est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales du pays où il est établi, ainsi qu une attestation de non-faillite émanant de l organisme administratif compétent du pays concerné, et une attestation établissant qu il est en ordre concernant le paiement de ses taxes et impôts. III.2.2) Capacité économique et financière Renseignements et formalités pour évaluer si ces exigences sont remplies Communication du chiffre d affaires dans le domaine de la recherche réalisé au cours des trois derniers exercices III.2.3) Capacité technique Renseignements et formalités pour évaluer si ces exigences sont remplies - A titre d évaluation de la compétence scientifique générale, une déclaration mentionnant les compétences scientifiques générales de l équipe de recherche, attestée par les curriculum vitae des principaux membres ainsi qu une liste de publications dans des revues renommées sur le plan international - A titre d évaluation des compétences spécifiques au projet, une déclaration mentionnant en quoi le thème de la recherche est familier à l équipe de recherche et démontrant l intérêt porté au domaine de recherche spécifique du marché. Cette démonstration doit être appuyée par des références précises aux curriculum vitae joints. - A titre d évaluation de la capacité d approche pluri disciplinaire, une déclaration mentionnant en quoi les compétences et l expérience des personnes amenées à participer semblent utiles pour le projet considéré (avec référence aux curriculum vitae communiqués), et si ces personnes ont déjà travaillé de manière pluri disciplinaire. - A titre d évaluation de l appartenance à des réseaux nationaux ou internationaux, une déclaration mentionnant les réseaux scientifiques et/ou de santé auxquels le soumissionnaire appartient, son degré d implication dans ces réseaux, ainsi que l année et le cadre dans lequel la collaboration a eu lieu. La déclaration précisera aussi en quoi cette appartenance semble un atout pour le projet. III.3) Conditions propres aux marchés de services. III.3.1) La prestation est réservée à une profession particulière non. III.3.2) Les personnes morales sont tenues d indiquer les noms et qualifications professionnelles des membres du personnel chargés de la prestation oui. Section IV. Procédure IV.1) Type de procédure. IV.1.1) Type de procédure Négociée. Des candidats ont déjà été sélectionnés non. IV.1.2) Limites concernant le nombre d opérateurs invités à soumissionner ou à participer Nombre d opérateurs envisagé 3

19 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS 8899 Objectieve criteria voor de selectie van het beperkt aantal gegadigden Zie punt III.2.3. IV.1.3) Beperkingen van het aantal ondernemingen tijdens de onderhandeling of de dialoog ja; gebruikmaking van een procedure in achtereenvolgende fasen waarbij geleidelijk het aantal te bespreken oplossingen of ter onderhandeling openstaande inschrijvingen wordt beperkt. IV.2) Gunningscriteria. IV.2.1) Gunningscriteria Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op de in het bestek, in de uitnodiging tot inschrijving of tot onderhandeling of de in het beschrijvende document vermelde criteria. IV.3) Administratieve inlichtingen. IV.3.1) Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst _GCP IV.3.4) Termijn voor ontvangst van inschrijvingen of deelnemingsaanvragen 28/04/2010; tijdstip 1600 IV.3.6) Taal of talen die mogen gebruikt worden bij inschrijvingen of verzoeken tot deelneming Engels, Frans, Nederlands Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1) Periodieke opdracht VI.2) houdt verband met een project en/of een programma dat met middelen van de Europese Gemeenschap wordt gefinancierd VI.3) Nadere Een formulier van kandatuurstelling is beschikbaar op de website van het KCE, http// VI.5) Datum van verzending van deze aankondiging 31/3/2010 (Gratis publicatie in uitvoering van artikel 15 van het KB van 12 januari 2006) Critères objectifs de limitation du nombre de candidats Voir le point III.2.3. IV.1.3) Réduction du nombre d opérateurs durant le négociation ou le dialogue oui; recours à une procéduresedéroulant en phases successives afin de réduire progressivement le nombre des solutions à discuter ou des offres à négocier. IV.2) Critères d attribution. IV.2.1) Critères d attribution Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction des critères énoncés dans le cahier des charges, dans l invitation à soumissionner ou à négocier ou encore dans le document descriptif. IV.3) Renseignements d ordre administratif. IV.3.1) Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur _GCP IV.3.4) Date limite de réception des offres ou des demandes de participation 28/04/2010; heure 1600 IV.3.6) Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l offre ou la demande de participation Anglais, Français, Néerlandais Section VI. Renseignements complémentaires VI.1) Il s agit d un marché périodique non. VI.2) Le marché s inscrit dans un projet et/ou un programme financé par des fonds de la Communauté Européennes non. VI.3) Autres Le formulaire d introduction est disponible sur le site web du KCE, http// VI.5) Date d envoi du présent avis 31/3/2010 (Publication gratuite en exécution de l article 15 de l AR du 12 janvier 2006) FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, KMO, MIDDENSTAND EN ENERGIE SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, PME, CLASSES MOYENNES ET ENERGIE N Aankondiging van een opdracht Diensten Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1) Naam, adressen en contactpunt(en) NIRAS, Kunstlaan 14, 1210 Brussel, België Contactpunt(en) NIRAS, t.a.v. Sigrid Eeckhout Tel. (32-2) , fax (32-2) s.eeckhout@nirond.be Internetadres(sen) Adres van de aanbestedende dienst http// Nadere inlichtingen zijn te verkrijgen op het volgende adres zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). N Avis de marché Services Section I. Pouvoir adjudicateur I.1) Nom, adresse et point(s) de contact ONDRAF, Avenue des Arts 14, 1210 Bruxelles, Belgique Point(s) de contact ONDRAF, à l attention de Sigrid Eeckhout Tél. (32-2) , fax (32-2) s.eeckhout@nirond.be Adresse(s) internet Adresse générale du pouvoir adjudicateur http// Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues point(s) de contact susmentionné(s).

20 8900 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS I.2) Type aanbestedende dienst en hoofdactiviteit of -activiteiten Nationale Instelling bekleed met rechtspersoonlijkheid - Beheer van radioactief afval De aanbestedende dienst koopt namens andere aanbestedende diensten Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1) Beschrijving. II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming Afsluiten van een raamovereenkomst voor de uitvoering van drukwerk II.1.2) Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlenen van de diensten Diensten. Categorie diensten 15 Belangrijkste plaats van dienstverlening Zetel van de dienstverlener NUTS-code BE1 II.1.3) De aankondiging betreft De opstelling van een raamovereenkomst. II.1.4) Inlichtingen over een raamovereenkomst Raamovereenkomst met verschillende ondernemingen. Aantal deelnemers aan de beoogde raamovereenkomst 4 Looptijd van de raamovereenkomst 4 jaar(jaren) II.1.5) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop- (aankopen) De uit te voeren diensten betreffen het realiseren van het drukwerk voor NIRAS. Het gaat onder meer om briefhoofden, visitekaartjes, omslagen, flyers, affiches, boeken, brochures, uitnodigingen,. II.1.6) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) Hoofdopdracht Productie van informatiefilms II.1.7) Opdracht valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (GPA) II.1.8) Verdeling in percelen II.1.9) Varianten worden geaccepteerd II.3) Looptijd of uitvoeringstermijn van de opdracht 48 maanden (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische inlichtingen III.2) Voorwaarden voor deelneming. III.2.1) Persoonlijke situatie van ondernemers, waaronder de vereisten in verband met de inschrijving in het beroeps- of handelsregister. Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan Zie hierna Teneinde aan te tonen dat hij zich niet bevindt in de situatie zoals bedoeld in artikel 69, 1, 2 en 3 van het K.B. van 8 januari 1996 dient de kandidaat een uittreksel voor te leggen uit het strafregister of een evenwaardig document uitgereikt door een gerechtelijke- of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst waaruit blijkt dat aan de gestelde eisen is voldaan. Teneinde aan te tonen dat hij zich niet bevindt in de situatie zoals bedoeld in artikel 69, 5 van het K.B. van 8 januari 1996 moet de kandidaat de documenten voorleggen zoals bedoeld bij artikel 69bis van het K.B. van 8 januari 1996 getuigschrift van sociale zekerheid of gelijkwaardig document). Teneinde aan te tonen dat hij zich niet bevindt in de situatie zoals bedoeld in artikel 69, 6 van het K.B. van 8 januari 1996 dient de kandidaat een getuigschrift voor te leggen uitgereikt door de bevoegde overheid van het betrokken land. I.2) Type de pouvoir adjudicateur et activité(s) principale(s) Organisme national doté de personnalité juridique - Gestion de déchets radioactifs Le pouvoir adjudicateur agit pour le compte d autres pouvoirs adjudicateurs non. Section II. Objet du marché II.1) Description. II.1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur Conclusion d un contrat cadre pour l exécution des travaux d impression II.1.2) Type de marché et lieu d exécution des travaux, de livraison de fournitures ou de prestation de services Services. Catégorie de services 15 Lieu principal de prestation Siège du prestataire de services Code NUTS BE1 II.1.3) L avis implique L établissement d un accord-cadre. II.1.4) Informations sur l accord-cadre Accord-cadre avec plusieurs opérateurs. Nombre de participants à l accord-cadre envisagée4 Durée de l accord cadre 4 année(s) II.1.5) Description succincte du marché ou de l achat(des achats) Les services à exécuter concernent la réalisation de travaux d impression pour l ONDRAF. Il s agit entre autres de cartes de visite, en-têtes, enveloppes, flyers, affiches, livres, brochures, invitations,... II.1.6) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics) Objet principal Production de films d information II.1.7) Marché couvert par l accord sur les marchés publics (AMP) non. II.1.8) Division en lots non. II.1.9) Des variantes seront prises en considération non. II.3) Délai d exécution ou durée du marché 48 mois (à compter de la date d attribution du marché). Section III. Renseignements d ordre juridique, économique, financier et technique III.2) Conditions de participation. III.2.1) Situation propre des opérateurs économiques, y compris exigences relatives à l inscription au registre du commerce ou de la profession Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences sont remplies Voir ci-après Afin dedémontrer qu il ne se trouve pas dans une des situations visées à l article 69, 1, 2 et 3 de l arrêté royal du 8 janvier 1996 le candidat doit fournir un extrait de son casier judiciaire ou un document équivalent délivré par une autorité judiciaire ou publique de son pays d origine ou de provenance dont il apparaît qu il satisfait aux exigences fixées. Afin dedémontrer qu il ne se trouve pas dans une des situations visées à l article 69, 5, del arrêté royal du 8 janvier 1996, le candidat doit présenter les documents visés par l article 69bis de cet arrêté (attestation de sécurité sociale ou document équivalent). Afin de démontrer qu il ne se trouve pas dans une des situations visées à l article 69, 6, de l arrêté royal du 8 janvier 1996, le candidat doit présenter une attestation délivrée par l autorité compétente du pays concerné.