adria caravans / caravanes adria 2014 Aviva Altea Action Adora Alpina Astella

Transcriptie

1 adria caravans / caravanes adria 2014 Aviva Altea Action Adora Alpina Astella

2 Wij begrijpen kamperen. De vrijheid die het biedt, dat thuisvan-huis gevoel waarnaar u verlangt en het belang van een goed ontwerp. Ruimte is belangrijk, evenals het gemak en de speciale details die het verschil maken. Adria is altijd al een voorloper geweest op het gebied van design en het deskundige gebruik van geavanceerde materialen, en wordt onafhankelijk erkend voor de veiligheid en betrouwbaarheid van zijn voertuigen. Ons assortiment van 2014 bouwt voort op deze filosofie. Met ons uitgebreide assortiment kunt u het voertuig kiezen dat het beste bij uw behoeften past. Welk model u ook kiest, u zult profiteren van de intelligente ruimte-indeling, de uitzonderlijke eigenschappen die uw vakantie of weekendje weg aangenamer maken en de waarde voor uw geld die u van Adria verwacht. Nous comprenons le caravaning. La liberté qu il offre, ce sentiment de vous sentir chez vous loin de votre maison, et l importance d une bonne conception. L espace compte, tout comme la commodité et ces touches spéciales qui font toute la différence. Adria a toujours été à la pointe du design et de l utilisation experte de matériaux avancés. La sécurité et la fiabilité de ses véhicules sont également reconnues par des organismes indépendants. Notre gamme 2014 continue dans cette philosophie. Notre vaste gamme de produits vous permet de choisir le véhicule qui convient le mieux à vos besoins. Quel que soit le modèle que vous choisissez, vous apprécierez les agencements intelligents et les accessoires exceptionnels qui rendront vos vacances ou vos week-ends sur la route encore plus agréables. Tout en bénéficiant de l excellent rapport qualité-prix que vous attendez d Adria. Sonja Gole CEO Adria Mobil / Directrice générale Adria Mobil 2

3 Living in motion Laat Adria uw volgende avontuur inspireren. Adria, source d inspiration de vos prochaines aventures. 3

4 Onlangs zijn we na de aankoop op de caravanshow voor het eerst met de nieuwe Astella Glam Edition op vakantie gegaan. «Nous avons récemment pris pour la première fois la nouvelle Astella Glam Edition en vacances, après l avoir achetée à un salon de caravaning.» De Action was onze eerste caravan en we gebruiken hem altijd als we op vakantie gaan. Hij is enorm makkelijk in gebruik en beschikt over een intelligent design. «L Action a été notre toute première caravane. Nous l utilisons systématiquement pour nos escapades. Elle est vraiment facile d utilisation et extrêmement bien conçue.» We werden verliefd op de nieuwe Altea, met name op het nieuwe interieur. Nous sommes tombés amoureux de la nouvelle Altea, et particulièrement de son nouvel intérieur.» Wanneer Living in motion een levensstijl wordt / Lorsque Living in motion devient un mode de vie. Er is niets beters dan uw vrije tijd in uw eigen caravan met uw gezin of vrienden door te brengen. En in uw Adria-caravan zijn er zoveel mogelijkheden. Van prachtige steden tot verleidelijke stranden of de ware open lucht van de bergen en alles daartussenin. Wij noemen het Living In Motion. Rien de tel que de passer son temps libre dans sa propre caravane, en compagnie de sa famille ou de ses amis. Et dans votre motorhome Adria, une multitude de possibilités s ouvre à vous. Des villes fabuleuses aux plages de rêve, en passant par le plein air authentique des montagnes et toutes les autres destinations. Nous appelons cela Living in motion. Word lid van onze groeiende gemeenschap op Facebook en deel uw ervaringen. Rejoignez notre communauté grandissante sur Facebook et partagez vos expériences. Adria Mobil Cycling Team UCI Wereldkampioenschap op de Weg 2012, Valkenburg, Nederland Championnat du Monde sur route 2012, Valkenburg, Pays-Bas Fabrikant Adria steunt het Adria Mobil Wieler Team. Sport, gezondheid en een actieve en verantwoordelijke levensstijl vormen de kernwaarden van Adria s motto Living in Motion. Le constructeur Adria soutient l équipe cycliste Adria Mobil. Sport, santé et une hygiène de vie active et responsable sont au coeur de notre slogan Living in Motion. 4

5 Kwaliteit en betrouwbaarheid Qualité et fiabilité Adria is een bekend en vertrouwd merk dat al meer dan 46 jaar lang caravans en campers maakt. Alle Adria-producten worden ontworpen en gemaakt in een speciaal gebouwde state-of-the-art fabriek die gebruik maakt van de nieuwste technologie en expertise van onze hoog opgeleide medewerkers. Adria est une marque célèbre et reconnue qui fabrique des caravanes et des motorhomes depuis plus de 46 ans. Tous les produits Adria sont conçus et fabriqués dans une usine dernier cri spécialement construite à cet effet, où nous utilisons les toutes dernières technologies et l expertise de notre personnel hautement qualifié. Bekroonde Producten Produits primés Bij de befaamde König Kunde Awards, uitgeschreven door het toonaangevende Duitse blad Reisemobil International, wordt Adria al jaren tot de top gekozen door de stemmende lezers. Kriteria zijn o.a. kwaliteit, ontwerp, prijzen en klanttevredenheid. Lors de l élection du célèbre König Kunde Award, décerné par le magazine allemand Reisemobil International, Adria est depuis plusieurs années élue meilleur marque par les lecteurs. Les critères sont e.a. qualité, design, prix et satisfaction client. GESAMTSIEGER De Adria Astella Glam Edition won onlangs de European Innovation Award voor de caravanindustrie. L Adria Astella Glam Edition a récemment remporté le Prix européen de l innovation dans le secteur du caravaning. Waarom kiezen voor Adria? / Pourquoi choisir Adria? Intelligent design Conception intelligente We willen leiden, niet volgen, en geloven in intelligent design. We gebruiken de beste materialen en herkennen het belang van ruimteoptimalisering, flexibele indelingen en de speciale details die het verschil kunnen maken als u uw caravan gebruikt. Nous aimons être leader et non suiveur, et nous croyons en une conception intelligente. Nous utilisons les meilleurs matériaux et reconnaissons l importance de l optimisation de l espace, des agencements flexibles et de ces touches particulières qui peuvent faire toute la différence lorsque vous utilisez votre caravane. Ontspannen vakanties Vacances en toute tranquillité Ons uitgebreide, toegewijde en professionele netwerk van meer dan 400 dealers in heel Europa en daarbuiten houdt in dat u ontspannen op reis kunt gaan. Notre vaste réseau de professionnels et de spécialistes regroupe plus de 400 revendeurs en Europe et ailleurs. AT EE IS RS AU ES JP RU BA FI KR SE BE FR LT SI BG GB LV SK CH HR NL UA CZ HU NO DE IL PL DK IT PT 5

6 CARAVANS / CARAVANES AVIVA pagina / page 8-15 ALTEA pagina / page ACTION pagina / page Modellen / Modèles 2-7 Personen / Personnes 8 Modellen / Modèles 4-6 Personen / Personnes 2 Modellen / Modèles 2 Personen / Personnes 6

7 ADORA pagina / page ALPINA pagina / page ASTELLA pagina / page Modellen / Modèles 4-7 Personen / Personnes 7 Modellen / Modèles 4-7 Personen / Personnes 3 Modellen / Modèles 2-6 Personen / Personnes 7

8

9 Aviva Met al het sombere nieuws tegenwoordig, is het gemakkelijk om te vergeten hoe mooi Griekenland is. De enorme verscheidenheid van plaatsen om te bezoeken, van het vasteland en de voor de hand liggende attracties van Athene tot de honderden perfecte, kleine eilanden in de warme Mediterraanse zon. Wij raden u aan Corfu aan te doen, maar de meeste eilanden beschikken over campings. Corfu is goed bereikbaar met veerboten, gemakkelijk om rond te reizen en u kunt er goed kamperen. Avec toutes les nouvelles déprimantes d aujourd hui, on oublierait presque la beauté de la Grèce. La grande variété de sites à visiter, depuis le continent et les curiosités d Athènes à ne pas manquer, jusqu aux myriades de petites îles idylliques baignées par le chaud soleil méditerranéen. Nous vous suggérons de jeter un œil à Corfou, la plupart des autres îles étant aussi dotées de terrains de camping. Corfou est bien desservie par les ferries, elle se parcourt facilement et compte nombre de très bons campings. 9 AVIVA ALTEA ACTION ADORA alpina ASTELLA

10 Zoek, indien mogelijk, een standplaats in de buurt van een strand en besteed vervolgens aandacht aan de serieuze aangelegenheid van het genieten van uw eigen thuis-van-huis. Installez-vous le plus près possible de la plage, et commencez les choses sérieuses : profitez de votre propre maison loin de chez vous. Verrassend Griekenland. La Grèce: surprenante. Griekenland is zo mooi. Het is wellicht geen voor de hand liggende plek om met de caravan naartoe te gaan, maar het is de moeite waard. Wij namen onze Aviva en brachten drie schitterende weken aan het strand door. «La Grèce est vraiment une valeur sûre. Elle peut sembler ne pas être idéale pour les caravanes, mais en fait, elle vaut réellement le coup. Nous avons pris notre Aviva et passé trois semaines merveilleuses près de la plage.»

11 Zorgeloos op vakantie / En vacances sans soucis Aviva Aviva De Aviva is een solide licht gewicht caravan, verkrijgbaar in diverse flexibele indelingen met en zonder stapelbed. Creëer nieuwe herinneringen met uw gezin en de Aviva. Reis door Europa zonder de ballast van het dagelijkse leven. L Aviva est une caravane légère et solide, flexible par ses diverses possibilités d aménagement, avec ou sans lits superposés. Créez vos futures souvenirs de famille en Aviva. Faites un voyage en Europe sans le fardeau de la vie quotidienne. 9 Modellen / Modèles 2-7 Slaapplaatsen / Couchages Lengte / Longueur 4,68-7,09 m. Breedte / Largeur 2,07-2,3 m. Hoogte / Hauteur 2,58 m. AVIVA ALTEA ACTION ADORA alpina ASTELLA

12 Aviva De licht gewicht aluminium wanden en het hagelbestendiger polyester dak beschermen het frisse interieur tegen invloeden van buitenaf. Comfortabel wonen en slapen zijn standaard in deze caravan. Les parois ultralégères en aluminium et le toit en polyester résistant à la grêle protègent l intérieur frais contre les influences extérieures. Vivre et dormir confortablement, c est la norme dans cette caravane. 12

13 Aviva Aviva is een ode aan het leven. Er is niet veel nodig om te genieten. Voldoende slaapplaatsen, een gezellige zithoek, uw eigen privé toilet en een praktische keuken, laat de vakantie maar beginnen! Aviva chante la vie. Il ne faut pas beaucoup pour s y plaire. Des couchages en suffisance, un salon accueillant, une toilette privée et une cuisine pratique! Que les vacances commencent! 13 AVIVA ALTEA ACTION ADORA alpina ASTELLA

14 Aviva Polyester dak AL-KO chassis (Lite) BPW chassis (Move) Ventilatie en luchtcirculatie Toit en polyester Châssis AL-KO (Lite) Châssis BPW (Move) Ventilation et circulation d air Alle Aviva modellen zijn voorzien van een polyester dak Keuze uit diverse indelingen met binnenlengtes vanaf 3,5 m Tweedelige toegangsdeur met slot LED voortentverlichting Praktische indelingen met zit- en slaapcomfort Kies uw eigen stijl in de bekleding collectie De meeste modellen voorzien van de ruimtebesparende 2+1 gaspit-spoelbak combinatie Een eigen toiletruimte is wel zo prettig Truma verwarming is een optie Ruimtebesparend 2+1 gaspit-spoelbak combinatie in diverse modellen. Combiné évier-cusinière au gaz 2+1 compact en différents modèles. De tweedelige toegangsdeur is praktisch in het gebruik. La porte d entrée à deux éléments est pratique. Tous les modèles Aviva sont pourvus d'un toit en polyester Choix entre divers aménagements dans des longueurs intérieures à partir de 3,5 m Porte d'entrée à deux éléments avec serrure Eclairage LED de l'auvent Aménagements pratiques avec salon et couchages confortables Déterminez votre style propre dans la collection de garnissages La plupart des modèles sont pourvu d'un combiné évier-cuisinière au gaz 2+1 compact Avoir votre propre cabinet de toilettes est tellement plus agréable Chauffage Truma en option Licht gewicht ontwerp en constructie. Design et construction ultralégers. Solide opbouw met polyester dak en licht gewicht aluminium wanden. Carrosserie solide avec toit en polyester et parois en aluminium ultraléger.

15 Aviva Koelkast Réfrigérateur Vers watertank Réservoir d eau fraîche DT L CP DD PS CP BEKLEDING / GARNISSAGE 2x LH 6/7 490 CP LX Simply Light Eloise Light Coffee Yellow Morning 2x (3x) 2x No. Slaapplaatsen / Couchages Keuken / Cuisine Tafel / Table Zitgroep / Salon Kledingkast / Garderobe Slaapplaatsen / Couchages Toiletruimte / Cabinet de toilette Vloer / Sol 15 AVIVA ALTEA ACTION ADORA alpina ASTELLA

16

17 Altea Istrië is al lang een favoriete bestemming voor caravanvakanties. De redenen liggen voor de hand: het fantastische klimaat, het kristalheldere water van de Adriatische Zee, de lange kustlijn doorspekt met schaduwrijke en bomen omzoomde baaien om in te zwemmen en zijn culinaire hoogstandjes. De bezienswaardige badplaatsen zijn mooi, zoals Rovinj en Porec, met oude wereldcharme, geplaveide straten en restaurants in overvloed. L Istrie a longtemps été une destination de choix pour les vacances en caravane. Les raisons en sont évidentes : son climat fabuleux, les eaux cristallines de l Adriatique, son long littoral jalonné de criques ombragées, et ses délices culinaires locaux. Ses stations balnéaires sont belles, comme Rovinj et Porec, avec leur charme désuet, leurs rues pavées et leurs innombrables restaurants. 17 AVIVA ALTEA ACTION ADORA alpina ASTELLA

18 Dus plan uw reis, pak de caravan in en vertrek. Zet uw standplaats op en verken de omgeving. Kroatië heeft naast het strand veel te bieden, en het neusje van de zalm zijn de Plitvice meren of ga eilandhoppen. Alors préparez votre voyage, remplissez la caravane et partez. Stationnez votre caravane et partez en exploration. La Croatie offre bien d autres choses que la plage, le must étant les lacs de Plitvice ou une excursion sur une île. Istrië: De nieuwe favoriete bestemming. L Istrie: la nouvelle destination préférée. Kroatië is onze favoriete plek voor caravanvakanties. Onze nieuwe Altea is echt comfortabel met veel ruimte voor het hele gezin. «La Croatie est l endroit que nous préférons pour les vacances en caravane. Notre nouvelle Altea est vraiment confortable, avec plein d espace pour toute la famille.»

19 Van nature licht / Et la lumière fut Altea Altea Intelligent design, innovatieve details en premium kwaliteit voor een aantrekkelijke prijs. De details en het design uit de met de European Innovation Award bekroonde Astella Glam Edition, tillen de Altea naar nieuwe hoogten. Un design Intelligent, des détails innovants et une qualité haut de gamme pour un prix attractif. Avec des éléments de design issus de l Astella Glam, primée en 2012 du European Innovation Award, la nouvelle Altea, déjà au top dans sa catégorie, évolue vers de nouveaux sommets. 8 Modellen / Modèles 4-6 Slaapplaatsen / Couchages Lengte / Longueur 6,09-7,61 m. Breedte / Largeur 2,29 m. Hoogte / Hauteur 2,58 m. AVIVA ALTEA ACTION ADORA alpina ASTELLA

20 Altea Met de nieuwe Smart keuken behaalt Adria een absolute overwinning op ruimtegebrek en gebrek aan functionaliteit. Het 3-pits gasstel, de geïntegreerde spoelbak en het multi-functionele werkblad maken koken tot een waar feest. La nouvelle cuisine Smart est une ode à l optimisation de l espace et à la fonctionnalité. La cuisinière 3 becs, l évier intégré et le plan de travail modulable font de la préparation des repas et de l entretien de la cuisine des vrais moments de plaisir. 20

21 Altea Slim ontworpen voor optimaal gebruik van de ruimte, biedt de nieuwe Altea een comfortabel verblijf. Er zijn indelingen beschikbaar voor gezinnen met of zonder kinderen. De nieuwe Smart keuken en de Ergo toiletruimte dragen bij aan dat comfortabele gevoel. Conçue pour une vie plus lumineuse, avec son éclairage innovant et son intérieur moderne, dessinée avec intelligence pour optimiser l utilisation de l espace, la nouvelle Altea vous invite à un séjour confortable, en ce compris celui des couchages. La nouvelle cuisine Smart et la salle de bain Ergo ne font que renforcer ce bien-être. 21 AVIVA ALTEA ACTION ADORA alpina ASTELLA

22 Altea Polyester dak AL-KO chassis Vers watertank Adria Ergo toiletruimte Toit en polyester Châssis AL-KO Réservoir d eau fraîche Salle de bain Adria Ergo Aantrekkelijk i-exterieur ontwerp Aluminium opbouw met polyester elementen en dak op AL-KO chassis Keuze uit diverse indelingen met binnenlengtes vanaf 3,9 m Tweedelige toegangsdeur met raam verkrijgbaar Geheel nieuw interieur design met bijpassende bekleding collectie Truma verwarming Slim ontworpen keuken met 3-pits gasstel en flexibele grootte van de werkruimte Ergo toiletruimte Innovatief lichtplan naar eigen wens in te regelen. Schéma d éclairage innovant, réglable à souhait. Slim ontworpen keukenunit met 3-pits gasstel en een hoge functionaliteit. Het optionele accessoirepakket voor de keuken maakt het geheel compleet. Cuisine au design intelligent avec cuisinière au gaz à 3 becs hautement fonctionnelle. Les accessoires en option permettent de la complèter. Design élégant «i-extérieur» Carrosserie en aluminium avec éléments et toit en polyester sur châssis AL-KO Choix entre divers aménagements avec longueur intérieure à partir de 3,9 m Possibilité de porte d'entrée à deux éléments avec fenêtre. Design intérieur entièrement renouvelé, avec collection de garnissages assortie Chauffage Truma Cuisine au design intelligent avec cuisinière au gaz à 3 becs et dimensions flexibles de l'espace de travail Cabinet de toilette Ergo Schéma d'éclairage innovant Nieuw modern i-exterieur ontwerp met modulaire constructie van de voor- en achterwand. Nouveau design «i-extérieur» moderne avec construction modulaire des parois avant et arrière. Het serviceluik verhoogt het comfort niveau. Le portillon de service rend la vie encore plus confortable.

23 Altea Ventilatie en luchtcirculatie Ventilation et circulation d air Koelkast Réfrigérateur PH PX PK PU LU 5/6 542 DT PK BEKLEDING / GARNISSAGE 2x / 3x 2x 2x 5/6 2x / 3x 552 PK Quiet Evening Mirka Eloise Light Coffee Simply Light No. Slaapplaatsen / Couchages Keuken / Cuisine Tafel / Table Zitgroep / Salon Kledingkast / Garderobe Slaapplaatsen / Couchages Toiletruimte / Cabinet de toilette Vloer / Sol 23 AVIVA ALTEA ACTION ADORA alpina ASTELLA

24

25 Action Prachtige stranden en schilderachtige steden en dorpen. Dat is wat er in u opkomt als u aan Bretagne denkt. Dit is een idyllisch deel van de wereld om te bezoeken en is vooral geschikt voor geweldige avonturen met de caravan. Overal zijn grote stranden te vinden, van het meer chique Dinard tot het noorden en overal langs de kust zult u prachtige plaatsen vinden om te ontspannen of actieve sporten te beoefenen. Des plages magnifiques, des villes et villages pittoresques. Voilà ce qui vient à l esprit lorsque l on pense à la Bretagne. C est une région idyllique qu il faut visiter absolument et qui se prête particulièrement bien aux grandes aventures en caravane. Il y a de superbes plages partout, de la ville plutôt chic de Dinard, jusqu au nord, et vous trouverez des endroits idéaux pour vous reposer ou faire du sport tout le long de la côte. 25 AVIVA ALTEA ACTION ADORA alpina ASTELLA

26 Bretagne is een bestemming waar u veel kunt verkennen en ontdekken. En u hoeft niet door de hele regio te reizen, kies gewoon een standplaats en u zult voldoende kunnen vinden binnen autobereik. La Bretagne est une destination qui regorge de curiosités à explorer et à découvrir. Et si vous ne devez pas arpenter toute la région, choisissez juste un camp de base et vous trouverez plein d attractions facilement accessibles en voiture. Veelzijdig Bretagne La Bretagne: multiples facettes Wij bezochten Bretagne in onze Action. Het is een geweldige caravan om mee te reizen en te gebruiken. Ook schattig - mensen gaan ervan lachen als ze hem zien. «Nous avons visité la Bretagne dans notre Action. C est une super caravane pour faire du tourisme, agréable à utiliser. Jolie aussi. On dirait que les gens sourient lorsqu ils la voient.»

27 Klaar voor een nieuw avontuur / Prêt pour une nouvelle aventure Action Action Menigeen draait het hoofd om bij het zien van de Action. Een unieke caravan gemaakt voor het avontuur. Maak een rondreis en ontdek de leukste plekjes van Europa, van de Dordogne tot het Schwarzwald. De Action is klaar voor het avontuur. Beaucoup tournent la tête pour regarder l Action. C est une caravane unique, conçue pour l aventure. Partez en voyage et découvrez les plus jolis endroits d Europe, depuis la Dordogne jusqu à la Forêt Noire. L Action est prête à l aventure. 2 Modellen / Modèles 2 Slaapplaatsen / Couchages Lengte / Longueur 5,19 m. Breedte / Largeur 2,19 m. Hoogte / Hauteur 2,55 m. AVIVA ALTEA ACTION ADORA alpina ASTELLA

28 Action Efficiënt gebruik van de ruimte, comfortabele zitgroep, modern ontwerp van de keukenunit, Ergo toiletruimte en zicht op de sterren. Efficacité de l utilisation de l espace, salon confortable, conception moderne de la cuisine, cabinet de toilettes Ergo et vue sur les étoiles. 28

29 Action Na een dag vol actie en avontuur is het heerlijk toeven in uw eigen Ergo toiletruimte. Après une journée pleine d action et d aventure, il est agréable de s attarder dans votre propre cabinet de toilettes Ergo. 29 AVIVA ALTEA ACTION ADORA alpina ASTELLA

30 Action Polyester dak en wanden AL-KO chassis Vers watertank Adria Ergo toiletruimte Toit et parois en polyester Châssis AL-KO Réservoir d eau fraîche Salle de bain Adria Ergo Vrouwelijk exterieur ontwerp Polyester opbouw op AL-KO chassis Slechts kg Twee praktische indelingen LED voortent verlichting Geprezen functionaliteit en design Comfortabele en praktische woon- en slaapruimte Slim ontworpen keukenunit met 3-pits gasstel en een hoge functionaliteit Ergo toiletruimte Optioneel met Truma verwarming Modern interieur ontwerp met keuze uit bijpassende bekledingstijlen Beide indelingen bieden opbergruimte voor uw bagage. Les deux aménagements ont un espace de rangement pour vos bagages. Slim ontworpen keukenunit met 3-pits gasstel en een hoge functionaliteit. Het optionele accessoirepakket voor de keuken maakt het geheel compleet. Cuisine au design intelligent et très fonctionnelle avec cuisinière au gaz à 3 becs. Les accessoires de cuisine en option renforcent son côté pratique. Design extérieur féminin Carrosserie en polyester sur un châssis AL-KO A peine kg Deux aménagements pratiques Eclairage LED de l'auvent Fonctionnalité et design très appréciés Livings et chambres à coucher confortables et pratiques Bloc-cuisine de conception intelligente avec cuisinière au gaz à 3 becs et usage optimalisé Cabinet de toilette Ergo Avec chauffage Truma en option Intérieur de conception moderne avec choix de style de revêtement assorti Makkelijk achter de auto met slechts kg en aerodynamisch ontwerp. Facile à tracter avec une MMA d à peine kg et un design aérodynamique. Duurzame polyester opbouw. Carrosserie en polyester durable.

31 Action Ventilatie en luchtcirculatie Ventilation et circulation d air Koelkast Réfrigérateur Voorbereiding radio met luidsprekers Pré-installation radio et haut-parleurs LH PD BEKLEDING / GARNISSAGE Minio Graphic Yellow Morning No. Slaapplaatsen / Couchages Keuken / Cuisine Tafel / Table Zitgroep / Salon Kledingkast / Garderobe Slaapplaatsen / Couchages Toiletruimte / Cabinet de toilette Vloer / Sol 31 AVIVA ALTEA ACTION ADORA alpina ASTELLA

32

33 Adora Spanje is wellicht de meest diverse en exotische bestemming van Europa.Van de verbluffend mooie Pyreneeën in het noorden, de beroemde stranden langs zijn lange kustlijn, het wijnland van La Rioja, tot aan de mooiste steden als Barcelona, Valencia en Madrid. Spanje heeft het allemaal. Hoewel de mogelijkheden eindeloos zijn, raden wij u zeker aan de noordelijke kust te overwegen, in de buurt van San Sebastian, het beroemde Baskenland. L Espagne est peut-être la destination la plus diversifiée et exotique d Europe. Depuis les étonnantes Pyrénées au Nord, jusqu aux célèbres plages qui émaillent son littoral, en passant par la région viticole de La Rioja et par les villes géniales de Barcelone, Valence et Madrid, l Espagne possède une variété remarquable. Bien que les possibilités soient infinies, nous vous conseillons vivement de vous intéresser à la côte du Nord, près de San Sebastian, dans le célèbre Pays basque. 33 AVIVA ALTEA ACTION ADORA alpina ASTELLA

34 San Sebastian is de culinaire hoofdstad van Spanje en de thuisbasis van de pintxos, of Baskische tapas, wat een ervaring is die u geprobeerd moet hebben. Het strand, Playa de la Concha, is perfect om naar mensen te kijken. Wij zouden een vakantie in de buurt van Santander plannen, waar de campings en stranden uitstekend zijn. Capitale gastronomique de l Espagne, San Sebastian est la ville des pinxtos, ou tapas basques, une expérience à ne pas manquer. La Playa de la Concha, est l endroit idéal pour observer les gens. Nous proposons cependant de prévoir un séjour autour de Santander où les campings et les plages sont excellents. Spanje; divers, exotisch en uitdagend L Espagne: variée, exotique et envoûtante Wij hebben met onze Adora door de Baskische regio gereisd. Hij bood een heel comfortabele uitvalsbasis na dagen op het strand en in San Sebastian doorgebracht te hebben. «Nous avons visité le Pays basque avec notre Adora. Elle nous a offert une base confortable après les journées passées sur la plage et à San Sebastian.»

35 Voor een welverdiende vakantie / Pour des vacances bien méritées Adora Adora De Adora is een middenklasse caravan om trots op te zijn. Het tijdloze interieur is met smaak en oog voor detail ontworpen. Het exterieur is van onderhoudsvriendelijk polyester. De vlakke donkere ramen geven het geheel een moderne uitstraling. L Adora est une caravane de classe moyenne dont vous pouvez être fier. L intérieur classique a été dessiné avec goût et un souci du détail. L extérieur en en polyester facile à entretenir. Les fenêtres planes teintées confèrent à l ensemble une esthétique moderne. 11 Modellen / Modèles 4-7 Slaapplaatsen / Couchages Lengte / Longueur 6,74-8,21 m. Breedte / Largeur 2,29-2,45 m. Hoogte / Hauteur 2,58 m. AVIVA ALTEA ACTION ADORA alpina ASTELLA

36 Adora De Adora is verkrijgbaar op verschillende lengtes en breedtes en biedt keuze uit zeer uiteenlopende comfortabele indelingen met ruime woonruimtes, luxe slaapkamers en praktische toiletruimtes en keukens. L Adora est disponible en différentes longueurs et largeurs, et vous permet de choisir entre des aménagements confortables mais très différents avec des livings vastes, des chambres à coucher de luxe et des cuisines et cabinets de toilette pratiques. 36

37 Adora Keuze uit diverse indelingen, alle met comfortabele slaapkamers. De toiletruimte is praktisch ingedeeld en voorzien van alle gemakken. Choix entre divers aménagements, tous avec chambres à coucher confortables. L aménagement du cabinet de toilette est pratique et pourvu de toutes les facilités. 37 AVIVA ALTEA ACTION ADORA alpina ASTELLA

38 Adora Polyester dak en wanden AL-KO chassis met Delta as Vers watertank Ventilatie en luchtcirculatie Toit et parois en polyester Châssis AL-KO avec essieu Delta Réservoir d eau fraîche Ventilation et circulation d air Aantrekkelijk i-exterieur ontwerp Polyester opbouw op AL-KO chassis met Delta as Keuze uit diverse indelingen, ook voor gezinnen Ruim woongedeelte en comfortabele slaapkamers Vernieuwd interieur ontwerp met keuze uit de Adora bekleding collectie U kunt kiezen voor Truma of Alde verwarming Moderne donker getinte vlakke ramen die alle geopend kunnen worden Standaard o.a. met Truma (ring)verwarming, deur met raam, stabilisatorkoppeling en bagageluik Uw welverdiende nachtrust wordt mede mogelijk dankzij de koudschuim matrassen en verstelbare lattenbodems. Grâce aux matelas en mousse et aux sommiers à lattes, vous jouissez d un repos nocturne bien mérité. U heeft de keuze uit twee soorten salontafels. Vous pouvez choisir entre deux types de tables de salon. Design «i-extérieur» esthétique Carrosserie en polyester sur un châssis AL-KO avec essieu Delta Choix entre divers aménagements, y compris des implantations familiales Living luxueux et vaste et chambres à coucher confortables Design intérieur rafraîchi, avec choix entre différents garnissages de la collection Adora Vous pouvez choisir un chauffage Truma ou Alde Des fenêtres teintées foncé, modernes, affleurantes, et ouvrantes Equipement standard composé e.a. de chauffage Truma (périphérique), d une porte avec vitre, d un stabilisateur et d un portillon de service Nieuw aantrekkelijk i-exterieur met vlakke ramen. Nouveau design «i-extérieur» esthétique, avec fenêtres planes. De opbouw is vervaardigd van duurzaam, hagelbestendiger polyester en daardoor makkelijk in onderhoud. La carrosserie est faite de polyester durable, résistant à la grêle et facile d entretien.

39 Adora Koelkast Réfrigérateur Voorbereiding radio met luidsprekers Pré-installation radio et haut-parleurs LU UL UP TK UT ASTELLA PU PU TK LU HT ADORA 6/7 563 PT alpina 2x 2x / 3x ACTION 2x BEKLEDING / GARNISSAGE No. Slaapplaatsen / Couchages ALTEA Keuken / Cuisine Tafel / Table Zitgroep / Salon Kledingkast / Garderobe AVIVA Slaapplaatsen / Couchages Toiletruimte / Cabinet de toilette White Santos Eloise Milky Coffee White Leather Autumn Leaves Vloer / Sol 39

40

41 Alpina Denk aan Finland en wat komt er in u op? Het is waarschijnlijk het gevoel van een uitgestrekte en ronduit koude natuur. Is dit echt een geschikte plek voor een reisvakantie? Nou, het is niet voor iedereen weggelegd, maar het is zeker geschikt voor avonturiers, vooral voor degenen die echt van de natuur willen genieten en actief bezig willen zijn. Finland is natuur, veel natuur. Een land van bossen en meren. Het is dunbevolkt, en de mensen hebben karakter en zijn onafhankelijk. Ze zijn ook hartelijk. Pensez à la Finlande, qu est-ce qui vous vient à l esprit? Sûrement l image d une étendue vaste, sauvage et froide. Est-ce vraiment la bonne destination pour un voyage touristique? Certes, pas pour tout le monde, mais elle est idéale pour les aventuriers et particulièrement pour ceux qui aiment vraiment la nature et les vacances actives. La Finlande, c est la nature, beaucoup de nature. Un pays de forêts et de lacs. Faiblement peuplé, ses habitants ont du caractère et un esprit d indépendance. Mais ils sont très accueillants. 41 AVIVA ALTEA ACTION ADORA alpina ASTELLA

42 Finland is een actieve plek. Het past bij mensen die opstaan en gaan. Er is genoeg te zien en te doen. Vind perfecte locaties bij een of meer van de duizenden meren, bezoek mooi en modern Helsinki of geniet simpelweg van de natuur. La Finlande est un endroit actif. Elle convient à tous ceux qui ont la pêche. Elle offre énormément de choses à voir et à faire. Trouvez des emplacements parfaits près d un ou de plusieurs lacs, parmi les milliers que compte le pays, visitez la cool et moderne Helsinki ou profitez tout simplement de la nature sauvage. Finland, land van 1000 meren. La Finlande: le pays des 1000 lacs. Finland. Het is een beetje anders, maar u zult geen spijt hebben van uw keuze. La Finlande. Une destination un peu hors du commun, mais vous ne regretterez pas votre choix.

43 Op vakantie in alle seizoenen / En vacances en toutes saisons Alpina Alpina Met Alpina kunt u zomer en winter kamperen. Dikkere wanden houden de zomerhitte buiten en de warmte tijdens de wintermaanden binnen. Het comfortabele verwarming systeem voelt als thuis. Van het hoge Noorden tot het zonnige Zuiden, de Alpina is de caravan voor u. Avec l Alpina, vous pouvez camper été comme hiver. Ses parois plus épaisses gardent les hautes températures de l été dehors et, pendant les mois d hiver, elle conserve la chaleur à l intérieur. Vous vous sentez chez vous grâce au système de chauffage confortable. Depuis les zones nordiques jusqu au Sud ensoleillé, l Alpina est la caravane qu il vous faut. 7 Modellen / Modèles 4-7 Slaapplaatsen / Couchages Lengte / Longueur 7,74-9,64 m. Breedte / Largeur 2,45 m. Hoogte / Hauteur 2,58 m. AVIVA ALTEA ACTION ADORA alpina ASTELLA

44 Alpina Het uitrustingsniveau van de Alpina is hoog en comfortabel. Het interieur biedt een behaaglijke thuishaven na een heerlijke vakantiedag. Ruime indelingen, praktische keukens compleet met 4-pits gasstel, oven en grote koelkast. Le niveau d équipement de l Alpina est sophistiqué et confortable. L intérieur chaleureux vous accueille agréablement après une bonne journée de vacances. Des aménagements vastes, des cuisines pratiques et complètes avec cuisinière 4 becs, four et grand réfrigérateur. 44

45 Alpina De indelingen bieden diverse slaapkamers voorzien van tweepersoons bedden, enkele bedden en zelfs stapelbedden. De Ergo toiletruimte is chique en bovenal praktisch in het gebruik. Les implantations vous proposent différentes chambres à coucher équipées de lits de deux personnes, de lits d une personne et même de lits superposés. Le cabinet de toilette Ergo est chic et très pratique à l utilisation. 45 AVIVA ALTEA ACTION ADORA alpina ASTELLA

46 Alpina Polyester dak en wanden AL-KO chassis met Delta as BPW chassis (tandemasser) Vers watertank Toit et parois en polyester Châssis AL-KO avec essieu Delta Châssis BPW (double essieu) Réservoir d eau fraîche Aantrekkelijk i-exterieur Polyester opbouw op een AL-KO chassis Keuze uit diverse indelingen Standaard voorzien van luxe Seitz ramen Praktische keukenunit met voldoende werkruimte en grote koelkast Alde vloeistof verwarming Ergo toiletruimte Interieur ontwerp met high gloss afwerking Luxe bekleding collectie Het 4-pits gasstel en de geïntegreerde oven zorgen ervoor dat u uw maaltijd kunt bereiden als thuis. La cuisinière à 4 becs et le four intégré pour permettent de préparer vos repas comme chez vous. Het koudschuim matras en de verstelbare lattenbodem dragen bij aan een goede nachtrust. Le matelas en mousse polyuréthane et le sommier à lattes réglable vous assurent une nuit reposante. Conception «I-extérieur» attrayante Carrosserie en polyester sur un châssis AL-KO Choix entre divers aménagements Equipée d'origine de fenêtres de luxe Seitz Bloc-cuisine très pratique avec suffisamment d'espace de travail et un grand réfrigérateur Chauffage hydraulique Alde Cabinet de toilette ergonomique Design intérieur avec finition brillante Collection de revêtements de luxe Styrofoam vloer isolatie zorgt voor een hoog comfortniveau in alle seizoenen. L isolation du sol en Styrofoam garantissent votre confort en toutes saisons. De 190 l. koelkast is standaard in Alpina. Le réfrigérateur de 190 l. est standard dans l Alpina.

47 Adria Ergo toiletruimte Salle de bain Adria Ergo Alpina ALDE vloerverwarming Ventilatie en luchtcirculatie Koelkast Voorbereiding radio met luidsprekers Chauffage de plancher ALDE Ventilation et circulation d air Réfrigérateur Pré-installation radio et haut-parleurs UP LU UT PT UK HT UP 2x BEKLEDING / GARNISSAGE Light Reflection PlayLand White Leather 3x No. Slaapplaatsen / Couchages Keuken / Cuisine Tafel / Table Zitgroep / Salon Kledingkast / Garderobe Slaapplaatsen / Couchages Toiletruimte / Cabinet de toilette Vloer / Sol 47 AVIVA ALTEA ACTION ADORA alpina ASTELLA

48

49 Astella Kamperen in stijl is een groeiende nieuwe trend in vele delen van de wereld en een lange vakantie in een echt luxe caravan is pure verwennerij. Maar waarnaartoe? Onze voorkeur zou uitgaan naar een prachtig meer in Oostenrijk. Er zijn er veel om uit te kiezen en de meeste zijn bezaaid met typische, goed aangelegde en beheerde campings. De Oostenrijkers weten hoe ze dit moeten aanpakken en de campings hebben de verwachte eerste klas faciliteiten, maar sommige gaan verder met wellness spa s en allerlei activiteiten op het terrein. Le camping glamour est une nouvelle tendance en plein boom dans de nombreux endroits dans le monde. Passer un long séjour dans une caravane luxueuse est un plaisir exquis. Mais où aller? Notre vote irait plutôt à un lac en Autriche. Le choix ne manque pas, et la plupart sont dotés de terrains de camping bien conçus et admirablement gérés. Les Autrichiens disposent d un réel savoirfaire, et les campings possèdent tous les équipements haut de gamme attendus. Mais certains établissements vont plus loin en proposant des centres de bien-être et toutes sortes d activités sur place. 49 astella AVIVA ALTEA ACTION ADORA alpina

50 Ga op elk gewenst moment van de lente tot de herfst en bezoek het gebied rond Zell am See Vierkante kilometer om te zwemmen in een meer en een uitzonderlijke natuurlijke schoonheid. Partez à tout moment, du printemps à l automne, et essayez la région de Zell am See km2 de lacs et de beautés naturelles exceptionnelles. Uw luxe thuis aan het meer Votre luxe au bord de l eau Oostenrijk is een heerlijke plek om te verblijven, met de oever een paar meter verwijderd van de van. Met onze Astella Glam is het net alsof we ons eigen luxe hotel bezitten. «L Autriche est un lieu de séjour charmant, avec la caravane stationnée à quelques mètres du bord de l eau. Avec notre Astella Glam, c est comme si nous possédions notre propre hôtel de luxe.»

51 Kamperen met glamour / Camper avec style Astella Astella De Astella Glam Edition biedt het ultieme aan moderne luxe en stijl. Kamperen met glamour, de naam zegt het al. Als winnaar van de Europese Innovatie Award in 2012 brengt deze caravan een nieuwe standaard voor het kamperen in de toekomst. L Astella Glam Edition vous offre ce qu il y a de plus nouveau en matière de luxe et de style modernes. Astella Glam Edition, son nom vous dit tout. En tant que gagnante du European Innovation Award de 2012, cette caravane constitue la nouvelle norme d avenir pour le camping. 3 Modellen / Modèles 2-6 Slaapplaatsen / Couchages Lengte / Longueur 7,73-8,61 m. Breedte / Largeur 2,45-2,48 m. Hoogte / Hauteur 2,58 m. AVIVA ALTEA ACTION ADORA alpina ASTELLA

52 Astella Het interieur van de Astella Glam laat menigeen sprakeloos. Stijlvol ontworpen meubilair met een oogstrelend houtdecor en voldoende opbergruimte. De slim bedachte keuken is afgewerkt met luxe materialen en biedt veel ruimte voor het bereiden van een heerlijke maaltijd. L intérieur de l Astella Glam en a laissé beaucoup sans voix par son élégance moderne, combinée à un luxe recherché et son mobilier distingué. La cuisine bien pensée et finie avec des matériaux luxueux offre beaucoup d éspace. 52

53 Astella Comfortabele bedden met koudschuim matrassen zorgen voor een goede nachtrust. De luxe afgewerkte hoofdeinden, verstelbare lattenbodems en verlichting dragen bij aan het 5-sterren gevoel. De Ergo toiletruimte maakt het geheel compleet. Des lits confortables, avec des matelas de mousse polyuréthane assureront votre repos nocturne. La finition luxueuse des têtes de lit, les sommiers à lattes réglables et l éclairage avec dimmer vous apportent une sensation 5 étoiles. Le cabinet de toilette ergonomique vient encore compléter ce sentiment. 53 AVIVA ALTEA ACTION ADORA alpina ASTELLA

54 Astella Polyester dak en wanden AL-KO chassis met Delta as Vers watertank Adria Ergo toiletruimte Toit et parois en polyester Châssis AL-KO avec essieu Delta Réservoir d eau fraîche Salle de bain Adria Ergo Winnaar van de Europese Innovatie Award in 2012 I-design: innovatie, integratie, intelligentie Aerodynamische vormgeving Polyester opbouw en AL-KO chassis Luxe, ruime indelingen, zelfs met stapelbed Luxueuze en ruimtelijke woonruimte en comfortabele slaapkamers Slim ontworpen keuken met 3-pits gasstel en geoptimaliseerd gebruik van de werkruimte Ergo toiletruimte Alde verwarming Multi-media toepassinge zoals een BOSE systeem en een pop-up TV-steun Vernieuwend interieur ontwerp en een luxe bekledingcollectie De vaste bedden zijn voorzien van verstelbare lattenbodems en koudschuimmatrassen. Les lits fixes sont pourvus de sommiers à lattes réglables et de matelas en mousse polyuréthane. Luxe keuken met praktische en verrassende opbergmogelijkheden Cuisine de luxe avec des possibilités de rangement pratiques et étonnantes Gagnante de l'european Innovation Award de 2012 I-design : innovation, intégration, intelligence Design aérodynamique Carrosserie en polyester et châssis AL-KO Luxe, aménagements vastes, même avec lits superposés Living luxueux et vaste, chambres à coucher confortables Cuisine au design intelligent avec cuisinière au gaz à 3 becs et usage optimalisé de l'espace de travail cabinet de toilettes ergonomique Chauffage Alde Equipement multimédia comme un système BOSE et un support TV escamotable Conception renouvelée de l'intérieur et collection de revêtements luxueuse. Het Alde vloeistof verwarming systeem kan uitgebreid worden met Alde vloerverwarming. Il est possible de compléter le système de chauffage hydraulique Alde d un chauffage au sol Alde. De 190 l. koelkast is standaard. U heeft de keuze voor een oven of magnetron. Le réfrigérateur de 190 l. est compris. Vous avez le choix entre un four ou un micro-ondes

55 Astella Ventilatie en luchtcirculatie Ventilation et circulation d air Koelkast Réfrigérateur Voorbereiding radio met luidsprekers Pré-installation radio et haut-parleurs PU PK HT BEKLEDING / GARNISSAGE 2x Autumn Leaves Grey Softness Evening Star Leather No. Slaapplaatsen / Couchages Keuken / Cuisine Tafel / Table Zitgroep / Salon Kledingkast / Garderobe Slaapplaatsen / Couchages Toiletruimte / Cabinet de toilette Vloer / Sol 55 AVIVA ALTEA ACTION ADORA alpina ASTELLA

56 AVIVA ALTEA ACTION DT L PH PX LH CP DD PK PU PD PS CP LU LH CP PK LX 2x 2x 542 DT /6 2x / 3x /7 No. Slaapplaatsen / Couchages Tafel / Table Zitgroep / Salon Kledingkast / Garderobe Slaapplaatsen / Couchages Toiletruimte / Cabinet de toilette Vloer / Sol 552 PK /6 2x / 3x 2x 2x (3x) Keuken / Cuisine 5 2x

57 ADORA ALPINA ASTELLA PU LU UP LU PU UL UP UT PT PK TK UT UK HT PT PU UP TK LU HT /7 2x 2x / 3x 2x 2x 2x 3x HT

58 1 2 3 Individualisatie / Personnalisation Adria biedt vele mogelijkheden om de Adria caravan te maken tot uw Adria caravan. Hier vindt u enkele voorbeelden. Uw Adria dealer vertelt u graag over de vele mogelijkheden. Adria vous offre de multiples possibilités pour personnaliser votre caravane Adria. Vous trouverez ici quelques exemples. Votre concessionnaire Adria vous présentera volontiers les nombreuses possibilités. 1 Voeg een luxe tafel met telescopische tafelpoot toe aan uw Altea of Adora caravan. (kleur van het blad is afhankelijk van serie) 2 Kies voor het handige accessoireset voor de keuken van Altea en Action. 3 Geniet van de sterrenhemel met het optionele panorama venster in de Action. 1 Ajoutez à votre caravane Altea ou Adora* une table de luxe avec pied télescopique. (la couleur de la table dépend de la série) 2 Choisissez des accessoires pratiques pour la cuisine de l Altea et de l Action 3 Profitez du ciel étoilé avec la vitre panoramique en option dans l Action 58

59 Dakar is zo n uitdaging. Er is geen verlichting, elke dag is een genadeloze test voor alle betrokkenen. Cyril Despres Winnaar Dakar 2013, categorie Motoren. «Le Dakar est un défi tellement difficile. Il n y a aucun répit, chaque jour est un test brutal pour participe.» Cyril Despres Champion du Dakar 2013, catégorie moto. Tot het uiterste / Poussé à l extrême Adria is een trotse sponsor van het KTM Red Bull team dat Dakar 2013 won, s werelds meest extreme race die elk jaar in Zuid-Amerika wordt gehouden Kilometer lang de meest extreme omstandigheden is een echte test voor de rijders, hun motoren en de drie Adria Matrix 680 SP ondersteunende campervoertuigen. De winnaar van dit jaar in de categorie motoren, Cyril Despres, uit Frankrijk, sprak dit jaar op de rally zijn waardering uit voor zijn thuis-van-huis. Dakar 2013 was het bewijs van de duurzaamheid en betrouwbaarheid van Adria-producten. Onze caravans, campers en vans worden ontworpen en gemaakt in onze state-of-the-art fabriek, en gebouwd om uw vakantieavonturen te weerstaan. Adria est fier de sponsoriser l équipe KTM Red Bull qui a gagné le Dakar 2013, la course la plus difficile au monde qui se tient chaque année en Amérique du Sud kilomètres dans les conditions les plus extrêmes : voilà un véritable test pour les pilotes, pour leurs motos et les trois motorhomes d assistance Adria Matrix 680 SP. Le gagnant de cette année dans la catégorie moto, le français Cyril Despres, a rendu hommage à cette maison qui l a accompagné lors du rallye. Le Dakar 2013 a témoigné de la durabilité et de la fiabilité des produits Adria. Nos caravanes, motorhomes et vans sont conçus et produits dans notre usine de pointe. Ils sont fabriqués pour résister à toutes vos aventures en vacances. 59

60 ADRIA MOBIL, d.o.o. Straška cesta Novo mesto Slovenija Tel (0) Fax: ++386(0) Website: NL/B Adria Benelux B.V. Buitendijks LX Papendrecht NEDERLAND Telefoon NL: NL: info@adria.nl Tel./Tél. B: B: info@adria.be AdriaNederland / AdriaBelux adria caravans model 2014 Het doel van deze brochure is illustratief. De foto s kunnen elementen tonen die niet behoren tot de standaard uitrusting of die behoren tot de uitrusting van andere landen dan de Benelux. Uit technisch of commercieel oogpunt kunnen producten veranderen in overeenstemming met de geldende regel- en wetgeving. Neem contact op met de Adria dealer voor meer informatie. Published by: Adria Mobil, d.o.o.; Production: Enigma Novo mesto d.o.o., Art Direction & Design: Mireille van Bremen, Design: Sebastjan Gliha; Photography: Branko Čeak, Jože Maček; Shutterstock; Dakar: Edoardo Bauer, Edmunds J. KTM Images; Copy: Neil Morley; Styling: Vesna Vidrih, Meta Krese; Lythography: Tomo Per; Thanks to: Mueller, Oliviers & Co.; Printed by: Tiskarna Petrič caravanes adria modèles 2014 Catalogue à vocation illustrative. Les photos dans ce catalogue peuvent contenir des éléments n appartenant pas à l équipement standard, ou représenter des produits destinés à d autres marchés. Les produits peuvent varier d un point de vue technique ou commercial. Veuillez contacter votre concessionnaire local pour plus d informations détaillées. Published by: Adria Mobil, d.o.o.; Production: Enigma Novo mesto d.o.o., Art Direction & Design: Mireille van Bremen, Design: Sebastjan Gliha; Photography: Branko Čeak, Jože Maček; Shutterstock; Dakar: Edoardo Bauer, Edmunds J. KTM Images; Copy: Neil Morley; Styling: Vesna Vidrih, Meta Krese; Lythography: Tomo Per; Thanks to: Mueller, Oliviers & Co.; Printed by: Tiskarna Petrič