Aanleiding tot schrijven.

Transcriptie

1 Boekverslag door Bornbuffalo 943 woorden 20 juni keer beoordeeld Auteur Godfried Bomans Genre Sprookje, Jeugdboek Eerste uitgave 1940 Vak Nederlands Boek van Bomans toch anders dan gedacht. Erik of het klein insectenboek... Klinkt misschien wel kinderachtig, maar heeft Godfried Bomans dit boek eigenlijk wel voor kinderen geschreven? Misschien probeert Bomans juist wel de (jong) volwassenen een boodschap over te brengen met zijn boek. Aanleiding tot schrijven. Toen een van de redactieleden vertelde dat hij de film van Erik of het klein insectenboek had gezien, vroeg ik me af of de film op het boek zou lijken, dat ik heb gelezen, of zou het toch compleet anders zijn en voor een andere doelgroep bestemd? Korte samenvatting van het boek. Erik Pinksterblom is al naar bed gestuurd maar hij kan nog niet slapen omdat hij dacht aan wat hij op school geleerd heeft uit Solms beknopte natuurlijke historie. Erik kijkt naar een schilderij van een landschap en ineens wordt Erik heel klein en belandt hij in Wollewei, waar hij allemaal insecten ontmoet; sommige vriendelijk, andere wijs en weer anderen ijverig. Erik maakt het wel en wee mee van de insecten in Wollewei en komt erachter dat niet alles is zoals hij dacht. Aan het eind helpen de mieren Erik naar de rand van het schilderij en belandt hij weer terug op zolder. Diepere betekenis van het boek Ondanks dat je dit boek vanuit een heel oppervlakkig perspectief kunt lezen, en het bij wijze van spreken zo aan een kleuter kan voorlezen, heeft Bomans op een knappe manier zijn mening over bepaalde dingen over de mens en de maatschappij in zijn boek verwerkt. Als Erik in het verhaal in Wollewei belandt, komt hij eerst bij de familie Van Pagina 1 van 6

2 Vliesvleugel, die van adel is. Vervolgens merkt Erik op reis door het land dat elk insect eigenlijk heel egoïstisch en individualistisch ingesteld is en op geld uit is ( Als men maar in het oog hield, dat het tenslotte honing was, en honing alleen. ). Mijn mening over de film. Laten we bij het begin beginnen: als je eerst het boek hebt gelezen en dan de film kijkt dan vallen er 2 dingen op. De stijl en het script van de film verschillen nogal van die van het verhaal, dat wil zeggen dat het boek niet zozeer op kinderen gericht is als de film, die dat duidelijk wel is doordat er meer actie inzit om zo het geheel nog een beetje op te vullen omdat de echte diepgang zoals die in het boek ontbreekt. En dat vind ik jammer juist omdat ik in kinderen jonge mensjes zie die juist wél een wijze les kunnen halen uit de film juist als die wat eenvoudiger en begrijpelijker voor kinderen worden gemaakt. Biografie Godfried Bomans Godfried Jan Arnold Bomans werd op 2 maart 1913 in Den Haag geboren. Godfried Heeft het gymnasium afgemaakt en een rechtenstudie gedaan, waarbij hij zijn bachelor haalde. Later heeft Bomans in Nijmegen wijsbegeerte en psychologie gestudeerd, en heeft deze studies niet kunnen afmaken door de tweede wereldoorlog. Na de oorlog werkte hij aan de doorstart van de Volkskrant, die een groot succes werd, maar waar hij later ook uitgewerkt werd omdat er veel linkse journalisten bij kwamen. Op 21 december 1971 overleed Bomans op 58-jarige aan de gevolgen van hartaanval. De verschillen tussen het boek en de film Tussen het boek en de film zitten in het script al aardig grote verschillen. Zo komen sommige stukken uit het boek niet voor in de film en zijn in de film soms ook stukken die ook in het boek staan merkbaar veranderd, zoals de scène met de verliefde vlinder: in de film wordt het vlindermeisje aangevallen door een nachtvlinder en in het boek niet. Boek of film? Persoonlijk vind ik uiteindelijk het boek de beste optie. Waarom? Omdat ik het boek inhoudelijk beter vind vanwege de subtiele manier waarop Bomans zijn onderliggende boodschap door wil geven. Snap je dat, dan heb je het boek écht gelezen en dan zal de film je waarschijnlijk teleurstellen omdat die simpelweg als tiener kinderachtig is. Pagina 2 van 6

3 Conclusie Ik vind het boek de beste optie omdat het verhaal zo toegankelijk is en dat er toch een boodschap in zit. Ik vind het boek té knap geschreven om het boven de film te plaatsen mede omdat ik de film inhoudelijk ondermaats vind. II Erik in de verfilming Pagina 3 van 6

4 I Godfried Bomans Pagina 4 van 6

5 Algemene gegevens van het boek Titel: Erik of het klein insectenboek Eventuele ondertitel: Bij een vertaald boek: oorspronkelijke titel: Vertaald uit het: Naam auteur: Godfried Bomans Eventueel motto: Noi tutti siamo esiliati, viventi entro le cornici di uno strano quadro. Chi sa questo, vive da grande. Gli altri sono insetti.' 'Wij zijn alle bannelingen, levend binnen de lijsten van een vreemd schilderij. Wie dit weet, leeft groot. De overige zijn insecten.' Leonardo da Vinci Uitgever en plaatsnaam: De Boekerij bv, Amsterdam Jaartal van de eerste druk:1941 Gelezen druk: 54 e druk, 2006 Aantal bladzijden: 143 Naam van de illustrator/ontwerper voorkant: KesselsKRamer Genre van het boek: sprookje film Titel Erik of het Klein insectenboek Pagina 5 van 6

6 Eventuele ondertitel: - Bij een vertaald boek: - Oorspronkelijke titel: - Vertaald uit het: - Naam regisseur: Gidi van Liempd Eventueel motto: - Uitgever en plaatsnaam: - Jaartal van de eerste uitgave 2004 Gelezen druk: - Speelduur: 97 minuten Genre van de film: jeugdfilm Pagina 6 van 6