»ichair, SIMPLEMENT ASTUCIEUX«GEWOONWEG INTELLIGENT«E-POWER

Transcriptie

1 »ichair, SIMPLEMENT ASTUCIEUX«GEWOONWEG INTELLIGENT«

2 LORSQUE LA POLYVALENCE RENCONTRE LA PRÉCISION VEELZIJDIGHEID ONTMOET PRECISIE La famille ichair allie fonctionnalité et ingéniosité. La nouvelle gamme de fauteuils roulants électriques présente un design modulaire et offre une compatibilité maximale des éléments. De nombreuses options de réglage permettent un ajustement facile. Un service efficace grâce à une construction clairement structurée et à un design astucieux des différents éléments. Les réglages électriques garantissent un positionnement détendu et un haut niveau de confort pour l utilisateur. De ichairlijn combineert functionaliteit en intelligentie. De nieuwe lijn elektrische rolstoelen is modulair opgebouwd en biedt een maximale compatibiliteit van onderdelen. Door tal van verstelmogelijkheden zijn de rolstoelen gemakkelijk aan te passen. Onze service verloopt efficiënt dankzij de duidelijke constructie en het intelligente design van de verschillende elementen. De elektrische verstellingen garanderen een ontspannen positionering en een hoog gebruikerscomfort. Les nouveaux modèles, l ichair mc basic, l ichair mcs, l ichair mc front et l ichair mc2rs viennent compléter la gamme ichair et proposent désormais les deux concepts de roues motrices arrière ou avant. Onze nieuwe modellen, de ichair mc basic,, ichair mc front en ichair mc2 RS vervolledigen de ichairlijn en zijn verkrijgbaar in voorwiel en aandrijving.» À L INTÉRIEUR COMME À L EXTÉRIEUR SE DÉPLACER DE FAÇON ASTUCIEUSE EN TOUTE SÉCURITÉ «ichair mc basic Aussi simple que fiable Gewoonweg betrouwbaar ichair mc1 L accès compact à la mobilité Het compacte instapmodel ichair mc2 Le polyvalent astucieux De intelligente allrounder ichair mc3 Un pionnier confortable Het comfortabele instapmodel Le petit, digne des plus grands Het grote kleine model ichair XXL Le modèle idéal pour les fortes personnalités Ideaal voor wie sterk is ichair mc front En avant à pleins tubes Met volle kracht vooruit ichair mc2 RS Un fauteuil sport hors du commun Buitengewoon sportief» BINNEN EN BUITEN VEILIG EN INTELLIGENT OP WEG «2 3

3 Deux concepts de motricité COMPARATIF DES CONCEPTS DE MOTRICITÉ VERGELIJKING VAN AANDRIJFCONCEPTEN // Twee aandrijfconcepten Le type de motricité est souvent une question d habitude de l utilisateur. En plus des différents centres de gravité, chaque type de motricité dispose de ses propres caractéristiques et avantages. De aandrijving is meestal een kwestie van gewoonte voor de gebruiker. Naast de verschillende zwaartepunten heeft elk van de twee aandrijfconcepten nog meer typische kenmerken en voordelen. Roues motrices arrière // Achterwielaandrijving Les roues motrices arrière sont le grand classique des fauteuils roulants électriques. Elles sont particulièrement efficaces dans les espaces extérieurs. Une haute stabilité de course, quelle que soit la vitesse, permet une manœuvrabilité des plus précise, en particulier en cas d utilisation en extérieur. Nos produits : ichair mc basic, ichair mc1, ichair mc2, ichair mc3, ichair XXL, ichair mc2 RS, De aandrijving is de klassieke keuze bij elektrische rolstoelen en doet het zeer goed bij gebruik buiten. Dankzij een hoge stabiliteit bij elke snelheid kan de gebruiker nauwkeurig manoeuvreren, vooral buitenshuis. Onze producten: ichair mc basic, ichair mc1, ichair mc2, ichair mc3, ichair XXL, ichair mc2 RS, Roues motrices avant // Voorwielaandrijving Les fauteuils à roues motrices avant offrent la possibilité de s approcher au plus près d objets comme une table. Étant donné que les roues directrices se trouvent à l arrière, la motricité arrière présente également un autre avantage d importance : elle offre un espace particulièrement grand pour l utilisation d un reposepied central. Le positionnement de l angle de la jambe à 90 offre un avantage thérapeutique essentiel. Notre produit : ichair mc front Met een voorwielaangedreven rolstoel kan de gebruiker tot heel dicht bij voorwerpen rijden, bijvoorbeeld bij een tafel. Omdat de vrij bewegende wielen zich achteraan bevinden, biedt de voorwielaandrijving nog een belangrijk voordeel: er is ruim plaats voor een centraal gemonteerde voetsteun. De positionering met een kniehoek van 90 zorgt voor een belangrijk therapeutisch voordeel. Ons product: ichair mc front 4 5

4 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES TECHNISCHE GEGEVENS ichair mc basic ichair mc ichair mc ichair mc ichair XXL ichair mc front ichair mc2 RS Type de motricité Aandrijving Avant voorwiel Charge maximale en kg Max. gewicht gebruiker in kg Réglages électriques // Elektrische verstellingen ichair mc basic ichair mc1 ichair mc2 ichair mc3 ichair mc junior ichair XXL ichair mc front ichair mc mid ichair mc2 RS Vitesse en km/h Antriebsart / 10 6 / 10 6 / 10 6 / Front 10 6 Mittelrad / 10 6 / 13 Snelheid in km/u Antriebsart Front Mittelrad Puissance moteur en W 6 km/h / 10 km/h / (13,5 km/h) Benutzergewicht max. in kg 2 x x x 220 / 2 x x 220 / 2 x x 180 / 2 x x 300 / 2 x x 220 / 2 x x 300 / 2 x 350 Motorvermogen in W 6 km/u / 10 km/u / (13,5 km/u) / Benutzergewicht max. in kg Largeur totale du châssis min. en mm Geschwindigkeit in km/h / 620 / Totale breedte van het chassis min. in mm / 10 6 / 10 6 / 10 6 / 10 6 / 10 6 / 10 6 / 10 / 13,5 Geschwindigkeit in km/h Rayon de braquage en mm Motorleistung in W Draairadius in mm 6km/h / 10 km/h Largeur 2 x x x 220 / 2 x x 220 / 2 x x 180 / 2 x x 300 / 2 x 350 2x220 / 2x300 2x350 2 x 220 / 2 x 350 Motorleistung d assise in en W cm* 43 à à à à 77 Zitbreedte 6km/h / 10 in km/h cm** Profondeur Gesamtbreite d assise min. in en mm cm Zitdiepte Gesamtbreite in cmmin. in mm à 53 à à 43 à Hauteur Wenderadius d assise in mm avant en cm avec une inclinaison de 4 * 43 à à à à 46 à 53 Zithoogte Wenderadius vooraan in mmin cm bij inclinatie van Hauteur Sitzbreite du in dossier cm en cm* Rughoogte Sitzbreite in in cmcm* Sitztiefe in cm Sitztiefe in cm Sitzhöhe vorne bei 4 Sitzneigung Sitzhöhe vorne bei 4 Sitzneigung Inclinaison du siège Rückenhöhe Kanteling zitting in cm Rückenhöhe in cm Angle du dossier Rughoek Reposepieds,séparés Sitzkantelung Voetsteunen, afzonderlijk Sitzkantelung Reposepieds, central Rückenwinkel Voetsteunen, centraal Rückenwinkel Élévateur ciseaux Beinstützen, geteilt Beinstützen, geteilt Schaarlift Beinstützen, zentral Beinstützen, zentral Élévateur Scherenlift Lift Scherenlift Hublift Hublift 53 à / / / 50 / / / 65 / / / 64 / 64 / / 50 / / / 50 / / / 50 / / / 50 / * De série * in standaard / 64 uitvoering / / / 65 / / / / / / à 26 2 à 26 2 à 33 0 à 22 0 à 18 4 à 26 2 à / / 64 / / / 64 / / / / 64 / / / 64 / / à à à 50 5 à à à à cm incluant une inclinaison du siège à 30 une inclinaison du siège à 30 son du siège à cm jusqu à 180 kg incluant 30 cm incluant une inclinai 30 cm Incl. kanteling 30 cm tot 180 kg 30 cm zitting 30 Incl. kanteling zitting 30 Incl. kanteling zitting cm incluant une inclinaison du siège à cm 30 cm bis 180 kg 30 cm 20 cm incl. kanteling 30 cm 30 cm 30 cm 30 zitting cm bis kg 30 cm bis 1 kg 30 cm bis 1 kg 20 cm 6 7

5 Famille ichair de MEYRA Meyra ichairfamilie MEYRA GmbH MeyraRing 2 D32689 KalletalKalldorf Tel Fax info@meyra.de by bwc.de MEYRA 10/16 sous réserve de modifications techniques de nos produits, d erreurs d impression et de différences de coloris dans nos documents imprimés. IdentNr Wij behouden ons het recht voor technische wijzigingen door te voeren en zijn niet verantwoordelijk voor drukfouten en kleurafwijkingen in ons drukwerk.