Ruimte creëren in het gastentoilet. Keramag, een merk van vertrouwen.

Transcriptie

1 Artnr.: /11/11/20, Materiaalspecifieke toleranties zijn voor wat betreft maten en kleuren onder voorbehoud. Modelwijzigingen voorbehouden. Concept en vormgeving: Schuster Thomsen Röhle Communication. Toiletconcepten BV DE SPHINX MAASTRICHT Postbus 1019 NL-6201 BA Maastricht Tel +31(0) Fax +31(0) Sphinx Bathrooms Belgium N.V. Mechelsesteenweg 588 A B-1800 Vilvoorde Tel +32(0) Fax +32(0) info@keramag.be

2 Ruimte creëren in het gastentoilet. Comfort, design, bewegingsvrijheid en behaaglijkheid in het gastentoilet alles een kwestie van ruimte? In deze brochure laten wij u zien, hoe ook het meest onopvallende gastentoilet benijdenswaardig mooi wordt. Met slimme productontwikkelingen voor kleine ruimtes en veelzijdige concepten voor individuele ruimte-oplossingen. Hartelijk welkom bij Keramag! Keramag, een merk van vertrouwen. PRODUCTEN Keramag is een toonaangevende Duitse fabrikant van hoogwaardig sanitairkeramiek. In de merksterkte wordt de gebundelde competentie van meer dan 100 jaar ervaring en innovatiekracht weerspiegeld. Dit wordt duidelijk in een productassortiment, dat voldoet aan de hoogste eisen aan design, comfort, functionaliteit en individuele vormgevingsverscheidenheid. En reikt tot aan de nauwgezette integratie van de behoeften en eisen van mens en milieu tijdens iedere fase van het ontstaan van een product. Keramag behoort tot Sanitec Corporation, die op haar beurt een vooraanstaande marktpositie als marktleider in heel Europa bij sanitairkeramiek, douches en baden inneemt. Visit 4 Flow300 by Hadi Teherani 8 Joly 12 Fidelio 14 Preciosa II 18 myday 20 4U 22 Renova Nr.1 24 Renova Nr.1 Comprimo 25 Productoverzicht 26 KeraTect 34 Kleurenoverzicht 35

3 De ontdekking van het wezenlijke. De bijzondere aantrekkingskracht van de Visit-serie ligt in de eenvoud van de vorm. Perfect voor een gastentoilet met een helder design. Aflegvlak als designelement. Als opzetwastafel ontworpen, kunnen fonteinen zoals die van Visit op bladen van de meest uiteenlopende materialen worden geplaatst. Voor zoveel afl egruimte als u wilt, in de sfeer van uw keuze. Productverscheidenheid maakt u flexibel. Geeft u de voorkeur aan een bepaald design? Heeft u afl egruimte en opbergruimte nodig? Wilt u een hygiënische urinoiroplossing? Of wilt u uw toiletruimte met het inbouwen van een douche veranderen in een kleine, behaaglijke tweede badkamer? De productverscheidenheid van Keramag geeft u maximale fl exibiliteit met de zekerheid, dat alles perfect bij elkaar past. Visit 4/5

4 Design voor het gastentoilet. Met hoogwaardig productdesign creëert u ook in kleine gastentoiletten opvallende highlights met officieel bekroonde series zoals Visit en Joly of zoals met Flow300, ontworpen door een gerenommeerde designer. Voor een aanblik van de hoogste esthetiek: de designsterke Visit fontein is met en zonder kraangat verkrijgbaar en de onderhoudsvriendelijke, gesloten keramische oppervlakken hebben dezelfde duidelijke vorm als de overige fonteinen en de closets. Het strakke keramiek kan met een aluminium handdoekrek aangevuld worden. Visit 6/7

5 Bij Flow300 lijkt het keramiek vloeiend uit de wand te komen. Het design: van Hadi Teherani, de esthetisch hoogwaardige gladde keramische oppervlakken zijn 300 mm hoog en gemakkelijk te onderhouden. Innovatief. Creatief. Anders. Flow300 by Hadi Teherani 8/9

6 Haal de zon binnen. Maak gebruik van creatieve belichtingstechniek, om ruimtes in een heldere, bijna zonnige sfeer te dompelen. Niet-verblindend op de spiegel, rondom aan het plafond of met royale lichtelementen aan de wand met de juiste verlichting verandert u een weinig uitnodigend gastentoilet in een aangenaam lichte ruimte. Bovendien biedt Flow300 een aantrekkelijk, hoogwaardig verchroomd accessoire-assortiment: niet-verblindende lichtspiegelelementen en een handdoekhaak, handdoekstang, planchet met spiegelinzetstuk, closetrolhouder en toiletborstelset. Met spiegels ruimtes optimaliseren. Het ruimte-effect van een gastentoilet kan met spiegels heel eenvoudig en effectief veranderd worden. Ze kunnen gebruikt worden om hoge wanden te onderbreken. Op de juiste plek met de juiste afmeting vangen spiegels licht en helderheid, zodat een ruimte vriendelijker lijkt. Grote spiegels laten kleine gastentoiletten groter lijken en geplaatst volgens een bepaald patroon worden het aantrekkelijke blikvangers. Flow300 by Hadi Teherani 10/11

7 Joly combineert harmonische ambiance met ruimtebesparende ideeën. Zo past de asymmetrische wastafel ook perfect in de hoek en kan met glasplanchet of ruime boxette aangevuld worden. Het comfortabele wandcloset is verkort en compact van vorm. En het moderne half-inbouwurinoir neemt slechts 155 mm ruimte in beslag. Meer comfort door ruimtewinst. Een slimme beslissing: het urinoir in het gastentoilet. Alleen al de vergelijking met de omhooggeklapte toiletzitting maakt het duidelijk: urinoirs bieden een niet te overzien hygiënisch voordeel. Daarbij komt nog een aanzienlijke waterbesparing. Urinoirs spoelen met 0,5 tot 2 liter in plaats van de 3 tot 6 liter van een toilet. Plaatsgebrek is evenmin een bezwaar bij de inrichting. Want naast tal van uiteenlopende vormen biedt Keramag ook half-inbouwurinoirs, die deels in de wand geïntegreerd worden. Flow Pareo Corso Joly Joly 12/13

8 Gastvrijheid in de kleinste ruimte. 480 mm 250 mm diep of passend in het kleinste hoekje met de Fidelio fonteinen wordt optimaal gebruik van de ruimte zeer aantrekkelijk. Compacte productafmetingen geven meer bewegingsvrijheid. Geen ruimte is te klein. Want wastafels, fonteinen en closets van moderne toiletconcepten zijn ook geschikt voor ruimtes die moeilijker in te richten zijn. Ze bieden ideale hoekoplossingen en creëren door geringere diepte snel een paar waardevolle centimeters aan extra ruimte voor u. Fidelio 14/15

9 Ruimtelijke proporties met kleur veranderen. Met een goed doordachte toepassing van kleur op de wanden lijken ruimtes hoger, lager, breder, langer, korter, kleiner of groter: Een donker plafond, waarvan de donkere verfl aag enkele centimeters op de wand doorloopt, laat hoge ruimtes er lager uitzien. Donkere kleuren op plafond en vloer trekken hoge plafonds optisch naar beneden. Een donkere vloer in combinatie met lichte muren laat ruimtes er breder uitzien. Een muur met gekleurde accenten laat lange ruimtes er korter uitzien. Door kleurrijke wanden te combineren met een licht plafond lijken lage ruimtes optisch hoger. Fidelio 16/17

10 De esthetiek van minimalistisch design. Design en bevestiging bepalen uw schoonmaakgemak. Het is duidelijk: gesloten oppervlakken kunnen snel en moeiteloos gereinigd worden. Vanuit dit oogpunt loont productdesign eveneens de moeite. De verborgen bevestigingstechniek voor wandclosets maakt zelfs afdek kappen overbodig. Preciosa II is architectonisch duidelijk tot een strak grafisch design van rechthoek en cirkel beperkt. Consequent omgezet van de fontein tot het bijzondere lichtspiegelelement. En naar keuze met een verchroomde handdoekhouder of een in verstek vervaardigde onderkast in wit aan te vullen. Voor puristisch hoogwaardige gastentoiletten. Preciosa II 18/19

11 Kleine aflegoppervlakken aan de wand alsmede rechts of links, design afvoerplug en markant vormgegeven waskom de 400 mm brede fontein van de serie myday geeft gastentoiletten een opvallend elegante, lichte touch. Bijzonder effectief in combinatie met het myday lichtspiegelelement, dat door zijn LED omlijsting lijkt te zweven. En perfect aangevuld met wandcloset en hoge kast in hoogwaardig design. De elegante lichtheid. Dit speciale glazuur is de moeite waard. KeraTect. Nooit meer zoveel schoonmaken! Een met KeraTect veredeld keramisch oppervlak is vier keer gladder dan andere oppervlakken en is daarom extreem eenvoudig te onderhouden. Even navegen is voldoende. Op deze innovatie van Keramag krijgt u 30 jaar garantie. Details pagina 34. myday 20/21

12 Veelzijdigheid met een uitroepteken. In iedere versie bijzonder aantrekkelijk: De 4U fontein met zijn moderne, diepe waskom is er in twee afmetingen en in een hoekversie. Het 450 mm brede model kan worden gecombineerd met een aansluitende onderkast in wit mat of wit. En het verkorte 4U wandcloset is perfect om ook kleine gastentoiletten aantrekkelijk te maken. Meer afstand tot de vloer. Dweilen onder een wandcloset? Bij veel closets van Keramag is de afstand tot de vloer minstens 60 mm, hetgeen u veel tijd en moeite bespaart bij het schoonmaken. 490 mm Het kan ook heel zacht altijd! Muisstil in plaats van met een klap, zo sluiten toiletdeksels met geïntegreerd soft closing mechanisme, zelfs als u dit onvoorzichtig doet. Extra comfort, dat iedereen weet te waarderen. 4U 22/23

13 De creatieve oplossing over de gehele lijn. De gastentoiletoplossingen van Renova Nr. 1 zijn geschikt voor iedere ruimte en smaak. Met meubels in wit, eikenhout licht decor en wengé decor naar keuze direct met de meubelfontein of door een speciale adapter met de fontein verbonden. Comfort in de kleinste ruimte. Met een hoekspiegelkast, slimme wastafel- en meubeloplossingen en een wandcloset met een sprong van slechts 480 mm krijgen ook kleine ruimtes met Renova Nr. 1 Comprimo aangenaam veel afl egoppervlak, opbergruimte en bewegingsvrijheid. Waterbesparing is tegenwoordig vanzelfsprekend. Voor een hygiënisch optimale spoeling van het toilet had men ooit 9 liter, later 6 liter nodig. Toiletten van de serie Renova Nr. 1 hebben dankzij een met het oog op waterbesparing ontwikkeld design momenteel zelfs nog maar 4,5 liter nodig. Een besparend effect, dat telt bij iedere spoeling. Renova Nr. 1/ Renova Nr. 1 Comprimo 24/25

14 Fontein zonder overloopgat, 365 x 415 mm, model-nr Fontein zonder kraangat, zonder overloopgat, 365 x 415 mm, model-nr Wandcloset, diepspoel, 6 l, 355 x 500 mm, model-nr Closetzitting, model-nr Closetzitting met soft closing mechanisme, model-nr Wastafel, 700 x 500 mm, model-nr Te combineren met RVS-tussenstuk, model-nr Fontein zonder overloop, 500 x 360 mm, model-nr Te combineren met RVS-tussenstuk, model-nr Wandcloset, diespoel, 6 l, 370 x 510 mm, model-nr Niet geschikt voor inbouw met drukspoelers. Flow closetzitting, model-nr Flow cosetzitting met soft closing mechanisme, model-nr Fontein zonder overloopgat, 365 x 415 mm, model-nr Te combineren met granietplaat. Fontein zonder kraangat, zonder overloopgat, 365 x 415 mm, model-nr Te combineren met granietplaat. Granietplaat, rechts/links, incl. montage consoles, 650 x 280 mm, model-nr impala-antik. Te combineren met fontein. Spiegel met verlichtingsarmatuur, verchroomd, 8 W, starters 1 x 4-16 W, 230 V, 500 x 1010 mm, model-nr Spiegel met verlichtingsarmatuur, verchroomd, 21 W, starters 1 x W, 230 V, 1010 x 500 mm, model-nr Planchet met spiegelinlegbodem, 446 mm, verchroomd, model-nr Keramisch planchet, 320 x 140 mm, model-nr Te combineren met handdoekrek/krantenhouder. Handdoekrek/krantenhouder passend bij keramisch planchet, 280 x 310 x 130 mm, model-nr aluminium. Handdoekhaak, verchroomd, model-nr Closetrolhouder, verchroomd, model-nr Toiletborstelgarnituur, verchroomd, model-nr Handdoekhouder, verchroomd, model-nr Keramiek Granietplaat Keramiek Accessoires Vloerhoogte 60 mm Closetzitting met soft closing mechanisme (Alpin) Impala-Antik Keramag adviseert: Meubels en accessoires uit de serie Visit van Keuco als ook gastentoilet-kranen van Keuco en Dornbracht. Hoogteverstelbaar met eerste montage Onzichtbare wandmontage PlugFix Vloerhoogte 60 mm Closetzitting met soft closing mechanisme (Alpin) Chroom Visit Flow300 by Hadi Teherani 26/27

15 Fidelio Preciosa II Keramiek Hoekfontein, zijlengte 270 mm, model-nr Fontein met kraangat rechts, 370 x 250 mm, model-nr Fontein zonder kraangat, 370 x 250 mm, model-nr (Alpin) Keramag adviseert closets uit de serie Renova Nr.1 Comprimo als ook accessoires uit de serie Plan van Keuco. Fontein, kraangat rechts, zonder overloop, 400 x 280 mm, model-nr Te combineren met fonteinonderkast 390 mm of handdoekhouder, verchroomd, 395 x 100 x 20 mm, voor montage aan de voorkant, model-nr Fonteinonderkast, 1 deur, scharnieren rechts/links, handgreep verchroomd, 390 x 425 x 270 mm, model-nr wit. Te combineren met fontein 400 mm. Wandcloset, diepspoel, 4,5 l/6 l, 350 x 530 mm, model-nr Closetzitting met soft closing mechanisme, model-nr Lichtspiegelelement, 55 W/830 T5 FC, V~/50-60 Hz, IP 44, veiligheidsklasse 2, 400 x 900 x 45 mm, model-nr Passend bij fontein 400 mm. Joly Keramiek Meubels Onzichtbare wandmontage PlugFix Vloerhoogte 60 mm Closetzitting met soft closing mechanisme 4,5 liter spoeling (Alpin) Wastafel niet geschikt voor kraan met waste, aflegmogelijkheid rechts, 600 x 340 mm, model-nr Te combineren met: Sifonkap, hoogglanzend rvs, 110 x 240 mm, model-nr Glasplanchet, aflegmogelijkheid rechts, 500 x 285 mm, model-nr Ook te combineren met wastafelboxette. Wastafelboxette, incl. rvs tussenstuk, corpus en front wit, 270 x 480 x 295 mm, model-nr Te combineren met wastafels, afl egmogelijkheid rechts. Wandcloset, diepspoel, 6 l, 355 x 480 mm, model-nr Closetzitting, model-nr Closetzitting met soft closing mechanisme, model-nr myday Wastafel niet geschikt voor kraan met waste, aflegmogelijkheid links, 600 x 340 mm, model-nr Te combineren met: Sifonkap, hoogglanzend rvs, 110 x 240 mm, model-nr Glasplanchet, aflegmogelijkheid links, 500 x 285 mm, model-nr Ook te combineren met wastafelboxette. Wastafelboxette, incl. rvs tussenstuk, corpus en front wit, 270 x 480 x 295 mm, model-nr Te combineren met wastafels, afl egmogelijkheid links. Halfinbouw-urinoir, 330 x 155 mm, model-nr Urinoirdeksel, model-nr Fontein met afvoerplug wit/chroom, kraangat rechts of links, 400 x 280 mm. Model-nr kraangat rechts. Model-nr kraangat links. Wandcloset, diepspoel, 6 l, muurbevestiging, 360 x 540 mm, model-nr Closetzitting, model-nr Closetzitting met soft closing mechanisme, model-nr Lichtspiegelelement, 400 x 800 x 30 mm, model-nr Hoge kast, 1deur, rechts/links scharnierend, 1 vaste legplank, 4 glazen legplanken, 1 opbergtas, 400 x 1500 x 250 mm. Model-nr wit. Model-nr taupe. Keramiek Keramiek Meubels Kerafix voor urinoirs Vloerhoogte 60 mm Closetzitting met soft closing mechanisme (Alpin) Keramag adviseert accessoires uit de serie Joly van Keuco als ook gastentoilet-kranen van Keuco en Dornbracht. Kerafix Vloerhoogte 60 mm Closetzitting met soft closing mechanisme (Alpin) Hoogglans wit Hoogglans taupe Fidelio/Joly Preciosa II/myDay 28/29

16 Fontein, 360 x 290 mm, model-nr Fontein, 450 x 330 mm, model-nr Te combineren met fonteinonderkast. Onderkast voor fontein, 1 deur, 1 vaste legplank, 300 x 485 x 263 mm. Model-nr corpus wit/front wit mat. Model-nr corpus/front wit. Te combineren met fontein 450 mm. Fontein, 400 x 300 mm, model-nr Fontein. 450 x 340 mm, model-nr x 380 mm, model-nr Te combineren met sifonkap, model-nr of fonteinonderkast incl. sifonkap. Verschillende kraangat-/overloopvarianten verkrijgbaar. Planchet, 500 mm, model-nr Hoekfontein, zijlengde 380 mm, model-nr Planchet, 445 x 75 x 140 mm, van keramiek, model-nr Wandcloset, verkort, diepspoel, 6 l, 355 x 490 mm, model-nr Niet geschikt voor inbouw met drukspoelers. Closetzitting, model-nr Closetzitting met soft closing mechanisme, model-nr Fonteinonderkast incl. sifonkap, 1 deur, rechts/links scharnierend, 1 greep chroom/polijst, 400 x 450 x 260 mm, corpus wit. Model-nr wit. Model-nr licht eiken decor. Model-nr wenge decor. Te combineren met fontein incl. sifonkap, mm. Meubelfontein, 450 x 340 mm, model-nr Te combineren met fonteinonderkast, 1 deur, rechts/links scharnierend, 1 greep chroom/polijst, 400 x 590 x 220 mm, corpus wit. Model-nr wit. Model-nr licht eiken decor. Model-nr wenge decor. Wandcloset, diepspoel, 4,5 l/6 l, 355 x 540 mm, model-nr Closetzitting, model-nr Closetzitting met soft closing mechanisme, model-nr Closet, diepspoel, 4,5 l/6 l, staand, vrije toevoer, PK-uitlaat, 355 x 875 x 705 mm, model-nr Te combineren met kunststof reservoir, 4,5 l/6 l, model-nr Closetzitting, model-nr Closetzitting met soft closing mechanisme, model-nr Closet, diepspoel, 4,5 l/6 l, staand, vrije toevoer, AO-uitlaat, 355 x 875 x 740 mm, model-nr Te combineren met kunststof reservoir, 4,5 l/6 l, model-nr Closetzitting, model-nr Closetzitting met soft closing mechanisme, model-nr Keramiek Meubels Keramiek Meubels (Alpin) (corpus) Licht eiken decor Wenge decor Onzichtbare wandmontage PlugFix Vloerhoogte 60 mm Closetzitting met soft closing mechanisme (Alpin) (corpus) (corpus/front) mat Kerafix Onzichtbare Vloerhoogte vloermontage 60 mm Closetzitting met soft closing mechanisme 4,5 liter spoeling Dual Flush 4U Renova Nr. 1 30/31

17 Wastafel, 600 x 400 mm, model-nr Te combineren met Renova Nr.1 sifonkap, model-nr Fontein, kraangat rechts, 530 x 260 mm, model-nr Hoekfontein, zijlengde 400 mm, model-nr Wastafelonderkast, 1 deur, 1 greep chroom/polijst, 530 x 580 x 270 mm, corpus wit. Model-nr wit. Model-nr licht eiken decor. Model-nr wenge decor. Te combineren met wastafel met aflegmogelijkheid links. Wastafelonderkast, 1 deur, 1 greep chroom/polijst, 530 x 580 x 270 mm, corpus wit. Model-nr wit. Model-nr licht eiken decor. Model-nr wenge decor. Te combineren met wastafel met aflegmogelijkheid rechts. Wastafel met aflegmogelijkheid links, 700 x 400 mm, model-nr Te combineren met wastafelonderkasten. Wastafel met aflegmogelijkheid rechts, 700 x 400 mm, model-nr Te combineren met wastafelonderkasten. Hoekwastafel, zijlengde 550 mm, model-nr Te combineren met hoekwastafel-onderkasten. Hoekwastafel-onderkast incl. rvs sifonkap, 3 deuren, 2 grepen chroom/polijst, 2 legplanken, 764 x 420 x 540 mm, corpus wit. Model-nr wit. Model-nr licht eiken decor. Model-nr wenge decor. Te combineren met hoekwastafel. 3D-hoekspiegelkast, 2 halogeenlampen 20 W van boven, incl. trafo 230 V/ 12 V, schakelaar/stekkerdoos 230 V, 500 x 705 x 275 mm, corpus wit, model-nr Te combineren met hoekwastafels. Renova Nr.1 lichtspiegelelement met 2 lichtlijsten, 14 W/230 V, 540 x 780 x 60 mm, model-nr Wandcloset, diepspoel, 4,5 l/6 l, 355 x 480 mm, model-nr Closetzitting Renova Nr.1: Model-nr Model-nr met soft closing mechanisme. Wandcloset, diepspoel, 4,5 l/6 l, 355 x 480 mm, model-nr Closetzitting Renova Nr.1 Plan: Model-nr Model-nr met soft closing mechanisme. Keramiek Meubels Kerafix Vloerhoogte 60 mm Closetzitting met soft 4,5 liter spoeling (Alpin) closing mechanisme (corpus) Licht eiken decor Wenge decor Renova Nr. 1 Comprimo 32/33

18 KeraTect, het eerste speciale glazuur met 30 jaar garantie. Kleurenoverzicht Keramiek (Alpin) (Alpin) met KeraTect Nr. 600 In plaats van de gebruikelijke 2-5 jaar garantie die u op andere keramische oppervlakken krijgt, geeft Keramag een 30-jarige KeraTect garantie.* Alleen wie absoluut zeker van zijn zaak is, kan een garantiebelofte doen die ver boven de norm ligt. Keramag garandeert de blijvende grote gladheid van het speciale KeraTect glazuur gedurende een unieke 30 jaar. Een garantie op makkelijk onderhoud, blijvende waarde en perfecte hygiëne, die zich op lange termijn rendeert. Meubels 4U (corpus) (corpus/front) mat Aanzienlijke voordelen voor u Nooit meer urenlang schoonmaken! Alle keramische delen die met KeraTect zijn afgewerkt, zijn in een handomdraai weer stralend schoon. Want het oppervlak is viermaal gladder. Een zachte doek is ruim voldoende, want vuil kan zich niet meer hardnekkig vastzetten. Bovendien hebt u minder reinigingsmiddelen nodig, dus u spaart het milieu en geniet van stralend mooie, gladde keramiek duurzaam en betrouwbaar. Blijvende gladheid, glans en onderhoudsgemak KeraTect wordt bij C stevig ingebrand. Daarbij gaat dit speciale glazuur een blijvende verbinding met de keramiek aan. Het oppervlak is vrijwel porievrij en met een ruwheidswaarde van slechts 0,01 μm extreem glad. Vuil en bacteriën hebben vrijwel geen houvast meer. Zelfs de meest extreme belasting, bijvoorbeeld door een hogedrukreiniger, bijtende reinigingsmiddelen of microvezeldoekjes, kan de oppervlaktestructuur van het KeraTect glazuur niet beschadigen. KeraTect biedt duurzame bescherming Minder schoonmaken Minder tijd nodig voor onderhoud Stevig schuren is niet nodig Minder reinigingsmiddelverbruik Perfecte hygiëne Blijvend milieuvriendelijk myday Hoogglans wit Preciosa II Hoogglans taupe Renova Nr. 1/Renova Nr. 1 Comprimo (corpus) Licht eiken decor Wenge decor * Keramag geeft u 30 jaar garantie op het KeraTect glazuur en dus op de blijvende grote gladheid van het keramische opper vlak. Het gladde oppervlak biedt bij normaal gebruik en regelmatige reiniging optimale reinheid en hygiëne. De stralende glans van uw Keramag kwaliteitsproduct blijft op die manier langdurig bewaard. Impregneren of speciale reinigingsmiddelen zijn niet nodig. De garantie heeft uitsluitend betrekking op productietechnische fouten. Overige gebreken, vooral gebreken die zijn ontstaan door ondeskundige omgang of gebruik of door externe invloeden, vallen niet onder de garantie. 34/35