Gebruikershandleiding. air macs base air macs mobile

Transcriptie

1 Gebruikershandleiding base mobile NL

2 Colofon Colofon Gebruikershandleiding base en mobile Hella Gutmann Solutions GmbH Am Krebsbach 2 D Ihringen Web: Mail: info@hella-gutmann.com Deze gebruikershandleiding is een uitgave van Hella Gutmann Solutions GmbH. Alle rechten, met inbegrip van de vertaling, berusten bij de uitgever. Reproducties, ook gedeeltelijke, zijn uitsluitend toegestaan na schriftelijke toestemming van de uitgever. Redactiedatum: 07/ Hella Gutmann Solutions GmbH 2

3 Inhoudsopgave Inhoudsopgave A Veiligheidsaanwijzingen Veiligheidsaanwijzingen algemeen Veiligheidsaanwijzingen voor de Veiligheidsaanwijzingen netspanning... 4 B Productbeschrijving Gebruik overeenkomstig de bestemming Leveringsomvang Beschrijving van het apparaat... 7 C Installatie en aansluiting base installeren Meerdere base gebruiken base vervangen mobile installeren Foutzoeken D Algemene informatie Verzorging en onderhoud Technical data sheet Afvalverwerking

4 Veiligheidsaanwijzingen Veiligheidsaanwijzingen algemeen A Veiligheidsaanwijzingen 1 Veiligheidsaanwijzingen algemeen De base is uitsluitend bedoeld voor toepassing op de pc. De mobile is uitsluitend bedoeld voor toepassing op HGS-diagnose-apparatuur. De gebruiker dient voor het eerste gebruik van base en mobile de gebruikershandleiding volledig en zorgvuldig te hebben gelezen. Alle in de afzonderlijke hoofdstukken van de gebruikershandleiding voorkomende aanwijzingen en opmerkingen zijn van toepassing. De hierna genoemde maatregelen en veiligheidsaanwijzingen dienen bovendien in acht te worden genomen. Hetgeen hier volgt is slechts een extract dat de overige veiligheidsmaatregelen niet beperkt. 2 Veiligheidsaanwijzingen voor de Ter vermijding van foutief gebruik of onbruikbaar raken van base en mobile dient het volgende in acht te worden genomen: Netstekker uitsluitend aansluiten op het daarvoor bedoelde stroomnet (230-V-contactdoos). Op de voedingsaansluiting van de mobile uitsluitend originele voedingsadapter aansluiten (voedingsspanning 12 V). Controleer aansluitkabels/toebehoren regelmatig op beschadigingen (onherstelbare schade aan het apparaat door kortsluiting). Bescherm het apparaat tegen vloeistoffen, bijv. water, olie of benzine (apparaat is niet waterdicht). Bescherm het apparaat tegen harde schokken (niet laten vallen). Alleen door Hella Gutmann geautoriseerde monteurs mogen het apparaat openen. 3 Veiligheidsaanwijzingen netspanning Netspanning via het lichtnet kan ten gevolge van onvoldoende oplettendheid leiden tot ernstig letsel of zelfs tot de dood. Het onderstaande dient daarom in acht te worden genomen: Gebruik uitsluitend elektriciteitskabels met aardcontact. Gebruik uitsluitend origineel kabelmateriaal. Controleer kabels en voedingsadapter regelmatig op beschadigingen. 4

5 B Productbeschrijving Productbeschrijving Gebruik overeenkomstig de bestemming 1 Gebruik overeenkomstig de bestemming De base wordt op de pc aangesloten en is bedoeld voor de gegevensuitwisseling tussen pc en HGS-diagnoseapparaat. Allerlei informatiestromen zoals supportaanvragen, het oproepen van technische gegevens of het actualiseren van de software van de apparatuur verlopen draadloos tussen pc en HGS-diagnoseapparaat. Hiermee vervangt de base een verbinding door middel van een kabel en verhoogt zodoende de flexibiliteit van het HGS-diagnoseapparaat. In veel diagnose-apparatuur van Hella Gutmann is de -module als remote station van de base reeds geïntegreerd. HGS-diagnose-apparatuur zonder -module benodigt voor de gegevensuitwisseling de mobile. De mobile wordt toegepast bij: mega macs 44 mega macs 55 mega compaa GM3 GM3 moto Zowel de base alsook mobile kunnen uitsluitend in verbinding met een diagnoseapparaat van Hella Gutmann worden gebruikt. Diagnoseapparatuur van andere producenten wordt niet ondersteund. 5

6 Productbeschrijving Leveringsomvang 2 Leveringsomvang 2.1 base De leveringsomvang omvat: Aanduiding 1 base 1 2 USB-kabel voor USB-aansluiting op de pc 1 3 Zelfklevend klittenband voor de bevestiging van base aan de pc 4 Installatie-cd 1 5 Gebruikershandleiding 1 1 Aantal 2.2 mobile De leveringsomvang omvat: Aanduiding 6 mobile 1 7 Voedingsadapter voor V-contactdoos 1 8 Zelfklevend klittenband voor de bevestiging van mobile aan het HGS-diagnose-apparaat 9 Gebruikershandleiding 1 1 Aantal 6

7 Productbeschrijving Beschrijving van het apparaat 3 Beschrijving van het apparaat 3.1 base De base wordt op de pc geïnstalleerd en wisselt gegevens uit met het HGS-diagnoseapparaat. 10 base-voorzijde links Aanduiding 10 USB-aansluiting voor USB-kabel (2) naar USB-aansluiting op de pc 3.2 mobile De mobile wordt op het HGS-diagnoseapparaat geïnstalleerd en wisselt gegevens uit met de pc mobile-voorzijde links mobile-bovenzijde Aanduiding 11 Bus voor aansluiting voedingsadapter 12 Resettoets om de opgeslagen toewijzing van de base te wissen 13 Vast verbonden RS-232-kabel voor RS-232-aansluiting op het HGS-diagnoseapparaat 14 Indicatielampje (led) Het indicatielampje geeft de toestand van de verbinding met base weer. 15 RS-232-stekker voor RS-232-aansluiting op HGS-diagnoseapparaat 7

8 Installatie en aansluiting base installeren C Installatie en aansluiting 1 base installeren 1.1 Vereiste Pc met USB-aansluiting Pc met besturingssysteem: o Microsoft Windows 2000 (SP4) o Microsoft Windows XP o Microsoft Windows Vista o Microsoft Windows 7 HGS-diagnoseapparaat met mobile (vanaf versie 2.2) of HGS-diagnoseapparaat met geïntegreerde -module OPMERKING Per mobile of HGS-diagnoseapparaat met geïntegreerde module moet er een base als remote station op de pc aanwezig zijn. 1.2 Installatie uitvoeren 1. Gutmann Portal installeren of met nieuwste versie actualiseren. Software is beschikbaar hetzij op de meegeleverde installatie-cd of onder aldaar onder Support > Downloads > Software > Portal installeren. OPMERKING Bij de installatie van Gutmann Portal worden noodzakelijke base-drivers automatisch geïnstalleerd. 8

9 Installatie en aansluiting base installeren 2. USB-kabel (2) verbinden met USB-aansluiting van pc en met base (1). 3. Gutmann Portal starten. De base wordt automatisch door Gutmann Portal herkend. 4. HGS-diagnoseapparaat overeenkomstig handleiding configureren voor draadloze communicatie of mobile installeren. 1.3 Positionering base 9

10 Installatie en aansluiting Meerdere base gebruiken 2 Meerdere base gebruiken 2.1 Vereiste Gutmann Portal is op de pc opgestart. Uitsluitend de hierna genoemde componenten zijn passend: base Versie 1.0 Vanaf versie 1.0 Versie 2.0 Vanaf versie 2.2 OPMERKING De versie-uitvoering is te vinden op het typeplaatje. mobile OPMERKING Indien meerdere base worden geïnstalleerd, dan moeten deze afzonderlijk na elkaar worden aangesloten en moet telkens de toewijzing van mobile of het HGS-diagnoseapparaat worden afgewacht. 2.2 Installatie uitvoeren 1. Voor het installeren van de eerste base, zie hoofdstuk C >Installatie uitvoeren<. Nadat mobile met de base is verbonden, brandt het indicatielampje (14) op de mobile permanent. 2. Tweede USB-kabel verbinden met tweede USB-aansluiting van pc en met tweede base. 3. De als eerste geïnstalleerde base scheiden van de USB-kabel. 10

11 Installatie en aansluiting Meerdere base gebruiken Indicatielampje (14) op de mobile knippert. 4. Wacht totdat tweede mobile of tweede HGS-diagnoseapparaat met tweede base is verbonden. Nadat mobile met de base is verbonden, brandt het indicatielampje (14) op de mobile permanent. 5. Herhaal voor alle overige base-apparaten de stappen 2 t/m Wanneer alle base-apparaten op de pc zijn geïnstalleerd en met de bijbehorende mobiles of de HGS-diagnoseapparatuur zijn verbonden, dan dienen alle tevoren losgenomen base-apparaten telkens met een USB-kabel opnieuw te worden aangesloten. Alle base-apparaten zijn nu op de pc geïnstalleerd, met een mobile of een HGS-diagnoseapparaat verbonden en kunnen met de pc gegevens uitwisselen. OPMERKING Indien het indicatielampje (14) op de mobile rood knippert, dan zijn meerdere base-apparaten nog niet aan een mobile of een HGS-diagnoseapparaat toegewezen. Het indicatielampje knippert dan overeenkomstig het aantal gevonden base-apparaten. Om een toewijzing te verzekeren moeten van alle base-apparaten met uitzondering van één apparaat de USB-kabels losgenomen worden. 11

12 Installatie en aansluiting base vervangen 2.3 Positionering base 3 base vervangen 3.1 Vereiste Gutmann Portal is op de pc opgestart. Uitsluitend de hierna genoemde componenten zijn passend: base mobile Versie 1.0 Vanaf versie 1.0 Versie 2.0 Vanaf versie Vervangen van base uitvoeren 1. De base losnemen van de USB-aansluiting. Indicatielampje (14) op de mobile knippert groen. 2. Nieuwe base op USB-kabel aansluiten. 12

13 Installatie en aansluiting base vervangen De base wordt automatisch door Gutmann Portal herkend. 3. Stekker van bus voor voedingsspanning (11) van de mobile gedurende ca. 5 s losnemen en vervolgens weer op de mobile aansluiten. 4. Resettoets (12) van mobile bedienen. Indicatielampje (14) op de mobile knippert groen. OPMERKING Indien er een HGS-diagnoseapparaat met geïntegreerde -module wordt gebruikt, dan moet de toewijzing van de base opnieuw manueel overeenkomstig de handleiding worden uitgevoerd. 13

14 Installatie en aansluiting mobile installeren 4 mobile installeren 4.1 Vereiste Gutmann Portal is op de pc opgestart. base is op de pc geïnstalleerd. HGS-diagnoseapparaat is aanwezig. OPMERKING De installatie van mobile is uitsluitend vereist bij: mega macs 44 mega macs 55 mega compaa GM3 GM3 moto Bij alle andere HGS-diagnoseapparaten van de serie mega macs is een -module geïntegreerd. Uitsluitend de hierna genoemde componenten zijn passend: base mobile Versie 1.0 Vanaf versie 1.0 Versie 2.0 Vanaf versie Installatie uitvoeren 1. Voedingsadapter (7) op 230-V-contactdoos aansluiten. 2. Stekker in bus voor voedingsspanning (11) van mobile steken. Indicatielampje (14) op de mobile knippert groen. 14

15 Installatie en aansluiting mobile installeren 3. RS-232-stekker (15) van mobile (6) verbinden met RS-232- aansluiting van het HGS-diagnoseapparaat. 4. HGS-diagnoseapparaat inschakelen en instellingen overeenkomstig handleiding uitvoeren. 15

16 Installatie en aansluiting Foutzoeken 5 Foutzoeken Voor het zelf kunnen verhelpen van kleine problemen vindt u hieronder een opsomming. Kies de passende probleembeschrijving en volg onder Oplossing dan stap voor stap de aanwijzingen op ter controle of ter uitvoering totdat het probleem is verholpen. Probleem Oorzaak Oplossing De base wordt door de pc niet herkend. Onder apparaatbeheer (device-manager) van het Windows configuratiescherm wordt het apparaat met een geel uitroepteken of met een rood kruis getoond. Communicatie met HGS-diagnoseapparaat wordt niet opgebouwd. USB-kabel is niet aangesloten. USB-kabel verbinden met de pc en met de base. USB-kabel defect. USB-kabel vervangen. USB-port op de pc geblokkeerd. Driver niet in orde of onvolledig geïnstalleerd. Voedingsspanning van mobile is niet in orde. Programma van het HGSdiagnoseapparaat reageert niet meer. USB-port vrijgeven. Driver opnieuw installeren en deze daarbij door het systeem zelf laten zoeken. Voedingsadapter op 230-V-contactdoos aansluiten. mobile via bus voor voedingsspanning (11) van spanning voorzien. HGSdiagnoseapparaat opnieuw starten. base defect. base vervangen. 16

17 Installatie en aansluiting Foutzoeken Probleem Oorzaak Oplossing Indicatielampje op de mobile brandt niet. Voedingsspanning van mobile is niet in orde. Voedingsadapter op 230-V-contactdoos aansluiten. mobile via bus voor voedingsspanning (11) van spanning voorzien. 17

18 Algemene informatie Verzorging en onderhoud D Algemene informatie 1 Verzorging en onderhoud base en mobile dienen evenals andere elektronische apparaten zorgvuldig te worden behandeld. Het onderstaande dient daarom in acht te worden genomen: Kabels/toebehoren voor ieder gebruik controleren op beschadigingen. RS-232-kabel met mobile nooit knikken. Gebruik altijd originele vervangingsonderdelen. 2 Technical data sheet Technische gegevens base Voedingsspanning 5 V (via USB-aansluiting) Reikwijdte Binnen: 3 10 m Buiten: max. 50 m Gegevensoverdrachtsnelheid 3 Mbps Frequentieband 2,4 GHz Interfacetype USB Bedrijfstemperatuur min./max. 0 C / 60 C Vereist besturingssysteem Microsoft Windows 2000 (SP4))/XP/Vista/7 (32- en 64-bit-systemen) Vereiste software Gutmann Portal Technische gegevens mobile Voedingsspanning 12 V (via externe voedingsadapter) Reikwijdte Binnen: 3 10 m Buiten: max. 50 m Gegevensoverdrachtsnelheid 3 Mbps Frequentieband 2,4 GHz Interfacetype RS 232 Bedrijfstemperatuur min./max. 0 C / 60 C Vereiste hardware HGS-diagnoseapparaat 18

19 Algemene informatie Afvalverwerking 3 Afvalverwerking Overeenkomstig richtlijn 2002/96/EG van het Europees Parlement en de Raad van 27 januari 2003 betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur en de Duitse wet betreffende het in de handel brengen, de terugname en de milieuvriendelijke verwerking van elektrische en elektronische apparatuur (Elektround Elektronikgerätegesetz ElektroG) van 16 maart 2005 verplichten wij ons dit door ons na in de handel gebrachte apparaat na beëindiging van het gebruik ervan kosteloos terug te nemen en het overeenkomstig de voornoemde voorschriften te verwerken. Aangezien het onderhavige apparaat een uitsluitend commerciële toepassing kent (B2B), is het afgeven ervan bij publiekrechtelijke/overheids-instanties niet toegestaan (geldt voor Bondsrepubliek Duitsland). Dit apparaat kan met opgave van koopdatum en serienummer als afval ter verwerking worden ingeleverd bij: Hella Gutmann Solutions GmbH Am Krebsbach 2 D Ihringen WEEE-reg.-nr. DE Tel.: +49 (0) Fax: +49 (0) Mail: info@hella-gutmann.com 19

20 Hella Gutmann Solutions GmbH Am Krebsbach 2 D Ihringen Web: Mail: info@hella-gutmann.com