hoe ik kan reageren op familieberichten van de buren, bijvoorbeeld als er iemand jarig is, of er een baby geboren is.

Transcriptie

1 CP10 De Buren U woont in Nederland. Dan heeft u ook buren. Misschien alleen buren links en rechts, maar soms ook buren boven en onder u. In cruciale praktijk 10 leert u hoe kennismaken en omgaan met de buren in Nederland meestal gaat. En u oefent met maken van een praatje met de buren.

2 Klaar voor de praktijk Cruciale praktijk 10? Wat weet u? Wat kan u? Maak het bolletje zwart als u kunt zeggen: ja, dit weet ik of ja, dit kan ik. Ik weet 1 2 hoe een kennismaking met buren in Nederland meestal gaat. hoe ik kan reageren op familieberichten van de buren, bijvoorbeeld als er iemand jarig is, of er een baby geboren is. 3 hoe ik met mijn buren kan zorgen dat we niet teveel last hebben van elkaar Ik Kan een kennismakingsgesprekje voeren met de buren. de buren uitnodigen voor bijvoorbeeld de koffie of een feestje. een vriendelijke mondelinge reactie geven aan de buren als ze me ergens voor uitnodigen. de buren waarschuwen voor overlast bijvoorbeeld omdat ik een feestje ga geven. mijn excuses aanbieden als ik voor overlast of schade heb gezorgd. een passende mondelinge reactie geven aan iemand bijvoorbeeld bij een verjaardag, een geboorte of een overlijden van een familielid. afspraken maken met de buren over bijvoorbeeld zorgen voor de post of planten water geven in de vakantie. de buren op een vriendelijke manier vragen of ik iets kan lenen, bijvoorbeeld een ladder. een kaartje schrijven en sturen aan iemand om bijvoorbeeld te feliciteren met een verjaardag of om te condoleren als een familielid overleden is. woordenlijst Welke woorden kent u? Welke nog niet? (zich) voorstellen aan aanbellen a l v a s t beterschap buren, de (de buurman, de buurvrouw) condoleren (gecondoleerd met) excuses, mijn feest geven, een feliciteren (gefeliciteerd met) geboorte, de geboren geeft niet(s), het geluid, het getrouwd (trouwen met) gezellig gezin, het g o e d m a ke n huwelijk, het j a r i g kennismaken last hebben van op de hoogte stellen o p r u i m e n overlast, de overlijden rouwkaart, de samenwonen schade, de uitnodigen uitnodiging, de van tevoren verjaardag, de w e l ko m zachter zetten zin hebben om te 2

3 eerste ronde filmkijken Wat is waar? Omcirkel het goede antwoord. 1 De ouders van Aziz zijn verhuisd. waar niet waar 2 De nieuwe buurman komt uit Iran. waar niet waar 3 De nieuwe buurman is een collega van Aziz. waar niet waar tweede ronde filmkijken Welk antwoord is goed? Omrcirkel het goede antwoord. 1 Aziz nodigt Moshen uit... c. om te komen eten voor een kop koffie voor zijn verjaardag 2 Hanan nodigt Moshen uit... c. voor een kop koffie om te komen eten voor haar verjaardag 3 Moshen is... c. getrouwd gescheiden alleenstaand derde ronde filmkijken Vindt Illias het leuk dat de buurman op bezoek komt? Waarover praten Hanan, Ilias en Moshen? Wat voor werk doet Moshen? Waar gaan de ouders van Aziz en Moshen uiteindelijk samen naartoe? 3

4 1. Kennismaken met de buren en ze uitnodigen - U bent net verhuisd. U gaat naar de buurvrouw. U stelt zich voor. U nodigt de buurvrouw uit voor een kopje thee. oefenen Oefen het gesprek met iemand. Geef antwoord op de vragen van de buurvrouw. Lees uw tekst voor. Buurvrouw U Goedemiddag. Goedemiddag. Ik wil een nieuw paspoort aanvragen. Goedemiddag. Ik ben uw nieuwe buurvrouw/ buurman. Hallo, leuk om kennis te maken. Hoe heet u? Hij Ik verloopt zal me even over voorstellen, 2 weken. ik ben... Ik ben Cindy Karelsen. Hoe lang woont u hier al? Ja Ik graag. woon hier sinds vorige week. Woont u alleen? Dank Nee, ik u ben wel. getrouwd. Komt u een keer thee drinken? Ja, wanneer? Morgenmiddag om drie uur. Ja, gezellig. Tot morgen. Tot morgen. 4

5 1. Kennismaken met de buren en ze uitnodigen - U bent net verhuisd. U gaat naar de buurvrouw. U stelt zich voor. U nodigt de buurvrouw uit voor een kopje thee. spelen: Voor deze oefening gebruikt u het gesprek op de vorige pagin De buurvrouw heeft de tekst. U niet. U luistert naar de buurvrouw. U reageert. Wissel daarna van rol. Meeluisteren: Heeft u dit van de spreker gehoord? Zet een als u het hoort. Een groet: goedemorgen, goedemiddag. Ik ben uw nieuwe buurman/ buurvrouw. Ik woon hier... Komt u een keer thee drinken? Een bedankje: Dank u wel/bedankt/hartelijk dank. Een groet: tot ziens/tot morgen/dag. 5

6 2. De buren uitnodigen - U bent jarig. U geeft een feestje. U nodigt mensen uit. Schrijf de zinnen in de goede volgorde op het kaartje. Ik ben jarig. Beste Paula, Kom je ook? Ik geef 25 april een feestje. Groeten,... 5 april

7 2. De buren uitnodigen - U nodigt de buren John en Angela uit voor de thee. U nodigt ze uit voor woensdag 26 januari om drie uur. 1 Schrijf het briefje

8 3. Een familiebericht lezen Uitleg vragen bij een tekst. (4) Informatie zoeken in een folder of een tekst. (11) U heeft drie kaartjes in de brievenbus gekregen. Omcirkel het goede antwoord. Kijk naar kaart 1. 1 Dit is een... 7 In welke plaats trouwen ze? rouwkaart trouwkaart Uden De Hage 14 2 Wie is er overleden? Kijk naar kaart 2. 3 Peter Verschuur Gerda Verschuur-Brugman Wanneer is ze overleden? 8 Dit is een... geboortekaart trouwkaart 4 24 mei 29 mei Wanneer is de crematie? 9 De baby is een... jongen meisje 24 mei 29 mei Kijk naar kaart Hoe heet de baby die geboren is? Janet Amber 5 Dit is een Op welke dag is de baby geboren? rouwkaart trouwkaart 16 mei Merwedeplein Wanneer trouwen Roos en Sinan? 12 Hoeveel gram weegt de baby? maart

9 3. Een familiebericht lezen Uitleg vragen bij een tekst. (4) Informatie zoeken in een folder of een tekst. (11) U heeft drie kaartjes in de brievenbus gekregen. Omcirkel het goede antwoord Bekijk de kaarten. Welke kaart heeft u NIET? c. rouwkaart trouwkaart verjaardagskaart Wie is er overleden? c. Peter Verschuur Mieke Gerda Verschuur-Brugman Hoe heet de man van Gerda? c. Peter Verschuur Jan en Mieke Fred en Suzanne Wat is de geboortedatum van Gerda? c. 24 mei mei januari 1940 Op welke dag is de crematie? c. 24 mei 29 mei 14 januari U wilt naar het trouwfeest van Roos en Sinan. Wanneer is het? c. 29 mei 14 maart 16 mei Op welke dag is Amber geboren? c. 29 mei 16 mei 14 maart Hoe lang is de baby? c gram 16 mei cm 9

10 Kaart 1 Verdrietig om haar heengaan, maar met een dankbare herinnering aan de liefde die zij ons heeft geschonken en met een bevrijdend gevoel dat har lijden nu voorbi is, geven wij u kennis van het overlijden van Gerda Verschuur - Brugman * Zwolle, 14 januari 1940 Zutphen, 24 mei 2009 Peter Verschuur Jan en Mieke Fred en Suzanne Achterweg ZV Zutphen Gerda is overgebracht naar uitvaartcentrum Zuid, Jan Steenweg 3 te Zutphen, alwaar geen bezoek. De crematieplechtigheid zal woensdag 29 mei om 12:00 uur plaatsvinden in de grote zaal van het crematorium westerveld te Zutphen, Boslaan 3. Na afloop kunt u de familie condoleren in de koffiekamer van het crematorium. Kaart 2 Ver gehaald is lekker Dit is echt waar want Roos en Sinan houden van elkaar Onze liefde is heel intens daarom hebben wij nog maar één wens: Elkaar het ja-woord geven en samen verder leven Wij hopen op de dag van onze dromen u op onderstaande locatie te mogen verwelkomen Donderdag 14 maart 2008 om 17:00 uur in Kasteel De Hage Laan De Hage 14 te Uden

11 cp7 Kaart 3 oogjes als sterretjes een mensje heel klein wat zijn wij gelukkig jouw papa en mama te zijn dolgelukkig en blij zijn wij met de geboorte van onze dochtertje Amber geboren op 16 mei cm en 3720 gram Als je mij wilt zien, bel dan even, anders slapen mama en ik misschien Marco Willemse en Janet Goosens Merwedeplein KR Dronten

12 4. Een briefje schrijven bij geboorte, overlijden en huwelijk. Uitleg vragen bij een tekst. (4) Gevoelens uiten. (20) U heeft een kaartje in de brievenbus gekregen. U stuurt een kaartje terug. Kijk naar kaart 1 in de bijlage. 1 U ziet zes zinnen. Welke zin schrijft u aan Janet en Marco? Zet de goede zin op het kaartje. Wat naar dat je vrouw is overleden. Gecondoleerd. Gefeliciteerd met jullie zoon. Gefeliciteerd met je verjaardag. Veel geluk in jullie huwelijk. Gefeliciteerd met jullie dochter. Wij gaan trouwen. 2 Zet uw naam onderaan het kaartje. Kijk naar kaart 2 in de bijlage. 3 U ziet zes zinnen. Welke zin schrijft u aan Roos en Sinan? Zet de goede zin op het kaartje. Wat naar dat je vrouw is overleden. Gecondoleerd. Gefeliciteerd met jullie zoon. Gefeliciteerd met je verjaardag. Veel geluk in jullie huwelijk. Gefeliciteerd met jullie dochter. Wij gaan trouwen. Hoera! Een Baby! 4 Zet uw naam onderaan het kaartje. Kijk naar kaart 3 in de bijlage. 5 U ziet zes zinnen. Welke zin schrijft u aan Peter? Zet de goede zin op het kaartje. Wat naar dat je vrouw is overleden. Gecondoleerd. Gefeliciteerd met jullie zoon. Gefeliciteerd met je verjaardag. Veel geluk in jullie huwelijk. Gefeliciteerd met jullie dochter. Wij gaan trouwen. Hoera! Een Baby! 6 Zet uw naam onderaan het kaartje. 12

13 Kaart 1 Beste Janet en Marco, Groeten, Kaart 2 Beste Roos en Sinan, Groeten,

14 Kaart 3 Beste Peter, Groeten,

15 5. Reageren op een familiebericht - Uw buurvrouw heeft een baby. U belt op en feliciteert haar. U vraagt of het goed gaat. U vraagt of u op kraamviste kan komen. oefenen Oefen het gesprek met iemand. Lees uw tekst voor. Buurvrouw U Met Barbara de Jager. Goedemiddag. Ik wil een nieuw paspoort aanvragen. Hoi Barbara, met. Hoi.., we hebben een baby! Hij Gefeliciteerd. verloopt over Wat 2 is weken. het geworden? Het is een meisje. Ja Hoe graag. heet ze? Sanne. Dank Wanneer u wel. is Sanne geboren? Ze is gisteren geboren. Gaat alles goed met je? Ja, het gaat prim We zijn heel blij. Wanneer kan ik op kraamvisite komen? 15

16 Morgen om drie uur. Okee, tot morgen. Tot morgen. 16

17 5. Reageren op een familiebericht - Uw buurvrouw heeft een baby. U belt op en feliciteert haar. U vraagt of het goed gaat. U vraagt of u op kraamviste kan komen. spelen: Voor deze oefening gebruikt u het gesprek op de vorige pagin De buurvrouw heeft de tekst. U niet. U luistert naar de buurvrouw. U reageert. Wissel daarna van rol. Meeluisteren: Heeft u dit van de spreker gehoord? Zet een als u het hoort. Een groet: hallo/hoi. Gefeliciteerd. Hoe heet ze? Gaat alles goed? Wanneer kan ik op kraamvisite komen? Een groet: tot ziens/tot morgen/dag. 17

18 6. excuses maken voor overlast Verontschuldigen bij overlast. (21) Uw zoon heeft een steen op de auto van de buurman gegooid. de buurman belt bij u aan. U maakt excuses. oefenen Oefen het gesprek met iemand.. Lees uw tekst voor. Buurman U Goedemiddag meneer/mevrouw.. Goedemiddag. Ik wil een nieuw paspoort aanvragen. Goedemiddag meneer Van Dam. Uw zoon heeft een steen op mijn auto gegooid. Hij verloopt over 2 weken. Het spijt me erg. Ja, het is erg vervelend. Wat gaat u er aan doen? Ja Ik graag. zal de schade betalen. Graag. Ik geef de rekening aan u. Goed. Het spijt me erg. Dag! Tot ziens. 18

19 6. excuses maken voor overlast Verontschuldigen bij overlast(21) Uw zoon heeft een steen op de auto van de buurman gegooid. de buurman belt bij u aan. U maakt excuses. spelen: Voor deze oefening gebruikt u het gesprek op de vorige pagin De buurvrouw heeft de tekst. U niet. U luistert naar de buurvrouw. U reageert. Wissel daarna van rol. Meeluisteren: Heeft u dit van de spreker gehoord? Zet een als u het hoort. Een groet: goedemorgen, goedemiddag. Het spijt me. Ik zal de schade betalen. Een groet: tot ziens, dag. 19

20 7. praten met de buren over overlast Praten over overlast. (22) U heeft last van de harde muziek van uw buurman. U wilt dat hij de muziek zachter zet. U gaat naar hem toe. oefenen Oefen het gesprek met iemand. Lees uw tekst voor. Buurman U Goedemiddag meneer/mevrouw.. Goedemiddag. Ik wil een nieuw paspoort aanvragen. Hallo meneer Smit. Mag ik u wat vragen? Natuurlijk, wat is er aan de hand? Hij verloopt over 2 weken. Wilt u de muziek zachter zetten? O, natuurlijk. Sorry. Heeft u er last van? Ja, graag. eigenlijk wel. Ik zet de muziek meteen zachter. Dank u wel meneer..en tot ziens. Tot ziens. 20

21 7. Praten met de buren over overlast Praten over overlast(22) U heeft last van de harde muziek van uw buurman. U wilt dat hij de muziek zachter zet.u gaat naar hem toe. spelen: Voor deze oefening gebruikt u het gesprek op de vorige pagin De buurvrouw heeft de tekst. U niet. U luistert naar de buurvrouw. U reageert. Wissel daarna van rol. Meeluisteren: Heeft u dit van de spreker gehoord? Zet een als u het hoort. Een groet: goedemorgen, goedemiddag. Mag ik u wat vragen? Wilt u de muziek zachter zetten? Een bedankje: dank u wel/bedankt/hartelijk dank. Een groet: tot ziens, dag. 21

22 antwoordblad 2. De buren uitnodigen 5 april 2008 Beste Paula, Ik ben jarig. Ik geef 25 april een feestje. Kom je ook? Groeten, (naam) 2. De buren uitnodigen Beste John en Angela, Ik nodig jullie uit voor de thee. Komen jullie woensdag 26 januari om 3uur? Groet, (naam)

23 3. Een familiebericht lezen 1 a 7 a 2 b 8 a 3 b 9 b 4 a 10 b 5 b 11 a 6 b 12 b 3. Een familiebericht lezen 1 c 5 b 2 c 6 b 3 a 7 b 4 c 8 a 4. Een briefje schrijven bij geboorte, overlijden en huwelijk Kaart 1 Beste Janet en Marco, Gefeliciteerd met jullie dochter. Groeten,... (naam) Kaart 2 Beste Roos en Sinan, Veel geluk in jullie huwelijk. Groeten,... (naam) Kaart 2 Beste Peter, Wat naar dat je vrouw is overleden. Gecondoleerd. Groeten,... (naam)

24 4. Een briefje schrijven bij geboorte, overlijden en huwelijk Beste Khalid, Gefeliciteerd met je verjaardag. Ik kan niet naar je feestje komen. Het komt niet goed uit. Ik moet werken. Het spijt me. Groet,.. (naam)