SÜDA-Waterspray Komfort SÜDA-Waterspray Starlight SÜDA-Waterspray Power

Transcriptie

1 Gebruiksaanwijzing SÜDA-Waterspray Komfort SÜDA-Waterspray Starlight SÜDA-Waterspray Power MSK Tel: Lees aandachtig de bijgevoegde handleiding en bewaar deze voor de service na aankoop.

2 INHOUDSOPGAVE Veiligheidsvoorschriften 3 Eigenschappen 4 Bediening en aansluiting 5 Ingebruikname 6 Display en taalinstelling 7 Aanwijzingen voor het werken met de Waterspray 5000 Komfort/Starlight/Power 8 Bediening 9 Handmatig toerental instellen 11 Reiniging en verzorging 11 Apparaat reinigen 11 Handstuk reinigen 12 Fraisen reinigen 14 Storingen en oplossingen 15 Reparaties en garanties 16 Technische gegevens 17 Voorwaarden voor transport, opslag en gebruik 18 Afvoeren 18 Inhoud van de levering 19 Extra leverbaar 19 Contactgegevens 19 De gebruiksaanwijzing is noodzakelijk voor een veilig gebruik van dit apparaat. Zorg dat deze gebruiksaanwijzing in de nabijheid van het apparaat bewaard blijft zodat het voor iedereen toegankelijk is. Gebruiksaanwijzing SÜDA WATERSPRAY 5000 Komfort/Starlight/Power 2

3 Veiligheidsvoorschriften Lees voor ingebruikname van het apparaat de gebruiksaanwijzing. Lees de aanwijzingen aandachtig door, daar deze belangrijke informatie bevatten met betrekking tot de ingebruikname, gebruik en onderhoud van het apparaat. Bij oneigenlijk gebruik van het apparaat of bij ander gebruik dan aangegeven in de gebruiksaanwijzing, zal alle garantie of aansprakelijkheid van de fabrikant vervallen. Het apparaat mag alleen door de fabrikant of door de fabrikant geautoriseerd vakkundig personeel geopend worden. (MSK-Achil) Kijk bij ontvangst van het apparaat eerst of alle onderdelen aanwezig zijn en/of niet door het transport beschadigd zijn. Bij twijfel kunt u zich het beste tot onze Technische Dienst wenden. Gebruik uitsluitend een onbeschadigde stroomkabel voor het aansluiten van het apparaat. De kabel mag niet afgeklemd of geknikt zijn en mag geen hete voorwerpen aanraken (zoals bijv. verwarming of lampen). Als u een beschadiging aan de stroomkabel vaststelt, het apparaat uitzetten, de kabel niet aanraken, maar onmiddellijk de stekker uit het stopcontact trekken. Neem contact op met onze Technische Dienst. De stroomkabel nooit zelf vervangen. De installatie moet uitgevoerd worden volgens de voorschriften van de fabrikant. Een verkeerde installatie kan schade toebrengen aan personen of zaken. Bij een verkeerde installatie is de fabrikant niet verantwoordelijk voor de daar uit voorkomende schade. Controleer voor het aansluiten op het typeplaatje de netspanning. De spanning van het stopcontact moet met die op het typeplaatje van de machine overeenkomen. (achterzijde apparaat). Nooit met natte handen de stroomkabel uit het stopcontact halen en nooit alleen aan de stroomkabel trekken om de stekker uit het stopcontact te halen. Het apparaat niet in vochtige ruimtes gebruiken, met vloeistof overgieten of in vloeistof onderdompelen. Indien er per ongeluk vloeistof of een vreemd voorwerp in het apparaat komt, direct het apparaat uitschakelen en de stekker uit het stopcontact halen.! Neem, voor dat u het apparaat weer in gebruik neemt, contact op met onze Technische Dienst. Het ontluchtingsrooster mag niet aangepast worden, vandaar dat het apparaat niet ingebouwd of afgedekt mag worden. Zorg voor voldoende ventilatie. Voordat u het apparaat gebruikt, wacht u tot het apparaat zich aan de omgevings temperatuur heeft aangepast. (Niet direct gebruiken als apparaat een nacht in een koude auto/ruimte heeft gestaan, maar eerst laten acclimatiseren). Voordat u het apparaat schoonmaakt, altijd de stekker uit het stopcontact halen. Laat het apparaat niet onnodig aan staan. Haal de stekker uit het stopcontact als het apparaat enige tijd niet in gebruik is. Gebruiksaanwijzing SÜDA WATERSPRAY 5000 Komfort/Starlight/Power 3

4 Eigenschappen De SUDA-WATERSPRAY 5000 is een modern, veilig en makkelijk te gebruiken voet verzorgings apparaat met nat techniek. Alle functies worden overzichtelijk weergegeven op de display. U kunt het ingestelde toerental, draairichting en sprayfunctie eenvoudig van het display aflezen. Daarnaast is er de mogelijkheid om veelgebruikte instellingen in het apparaat op te slaan, zo kunt u verschillende toerental instellingen opslaan, weer oproepen en ook indien gewenst overschrijven. Totaal heeft u ruimte om 2 verschillende instellingen in het geheugen op te slaan. Als extra accessoire kunt u een voetpedaal aansluiten, zodat u uw handen vrij heeft bij het aan- en uitschakelen. Het apparaat is beschikbaar in drie varianten om aan elke wens of behoefte tegemoet te komen; voor de één de KOMFORT met Dental handstuk Pd65 en Dental micromotor, voor de ander de STARLIGHT met Dental micromotor en het handstuk Pd65L, met een ingebouwde lichtpen die het werkveld belicht. Daarnaast hebben we ook nog de variant met een STARLIGHT POWER handstuk Ti-Max X6L met licht functie en onderhoudsarme borstelloze Dental Micromotor Ti-Max NLS. Bij de ontwikkeling van de SUDA-WATERSPRAY 5000 werden de nieuwste ontwikkelingen op het gebied van de voetverzorging toegepast. De stille, trillingsarme micromotor en het handstuk samen met een zeer fijne en goed doseerbare waterverneveling voor een optimale koeling, is alles wat u nodig heeft voor een pijnloze en hygiënische behandeling. Door de fijne waterverneveling word het stof beneveld en daardoor zwaarder dan lucht. Hierdoor word het inademen van het stof verhinderd. Dankzij een extra geïntegreerde blaas functie komt er extra lucht op de behandelplek, die het werkveld droog kan blazen. U kunt dit apparaat gebruiken voor vele werkzaamheden aan nagels en huid. Wij raden u aan om uitsluitend diamant fraisen en/of edelstalen fraisen te gebruiken. Gebruiksaanwijzing SÜDA WATERSPRAY 5000 Komfort/Starlight/Power 4

5 Bediening en aansluiting SÜDA-WATERSPRAY Toetsenbord SÜDA-WATERSPRAY Legenda 1. Spray-watertank 12. Instelling spray sterkte 2. Spray water vergrendeling (+) = Spraysterkte verhogen 3. Handgreep ( -) = Spraysterkte verminderen 4. Handstuk houder 13. AAN/UIT toets Spray functie 5. Stroomkabel 14. AAN/UIT toets blaas functie 6. Stroom aansluiting 15. AAN/UIT toets licht functie (optie) 7. Aansluiting voetstuk (optioneel) 16. Links-Rechts draai motor (l/r) Gebruiksaanwijzing SÜDA WATERSPRAY 5000 Komfort/Starlight/Power 5

6 8. Handstuk 17. Geheugentoetsen m1, m2 9. Toetsenbord 18. Toerental instelling 10. Zicht venster vloeistof (+) = Toerental verhogen 11. AAN/UIT toets motor. ( -) = Toerental verminderen (start/stop) Ingebruikname 1. Handstuk aansluiten: LET OP! Het handstuk nooit zonder frais gebruiken; het handstuk kan daardoor beschadigd raken. Informatie over onderhoud handstuk elders in deze gebruiksaanwijzing. Dental-handstuk Pd65 (WATERSPRAY 5000 Komfort): Plaats het handstuk op de motor. U hoort een duidelijke klik. Om het zelfspan systeem te openen, houdt u het achterste deel van het handstuk stevig vast en draait u de borgring tegen de klok in, tot u een duidelijke weerstand voelt. Haal de blindstift (indien aanwezig) uit het handstuk en zet de frais hiervoor in de plaats. Sluit het zelfspan systeem door het achterste deel van het handstuk stevig vast te houden, de borgring met de klok mee draaien, totdat de markeringen op de juiste plaats staan. (zie afb. 3). Let op! U moet duidelijk voelen dat beide delen van het handstuk vastklikken in de werkstand. Controleer of de frais goed vast zit. Licht-handstuk Pd65L (WATERSPRAY 5000 Starlight) Plaats het handstuk op de motor. Draai het handstuk tot dat u een duidelijke klik hoort. Om het zelfspan systeem te openen, houdt u het achterste deel van het handstuk stevig vast en draait u de borgring tegen de klok in, tot u een duidelijke weerstand voelt. Haal de blindstift (indien aanwezig) uit het handstuk en zet de frais hiervoor in de plaats. Controleer of de frais goed vast zit. Sluit het zelfspan systeem door het achterste deel van het handstuk stevig vast te houden, de borgring met de klok mee draaien, totdat de markeringen op de juiste plaats staan. (zie afb. 3). Let op! U moet duidelijk voelen dat beide delen van het handstuk vastklikken in de werkstand. Licht-handstuk Ti-Max X65L (WATERSPRAY 5000 Starlight Power) Plaats het handstuk op de motor. Draai het handstuk tot dat u een duidelijke klik hoort. Om het zelfspan systeem te openen, houdt u het achterste deel van het handstuk stevig vast en draait u de borgring tegen de klok in, tot u een duidelijke weerstand voelt. Haal de blindstift (indien aanwezig) uit het handstuk en zet de frais hiervoor in de plaats. Gebruiksaanwijzing SÜDA WATERSPRAY 5000 Komfort/Starlight/Power 6

7 Controleer of de frais goed vast zit. Sluit het zelfspan systeem door het achterste deel van het handstuk stevig vast te houden, de borgring met de klok mee draaien, totdat de markeringen op de juiste plaats staan. (zie afb. 3). Let op! U moet duidelijk voelen dat beide delen van het handstuk vastklikken in de werkstand. Afb. 3 Zelfspan systeem openen en sluiten 2. Spray-watertank met spray vloeistof vullen: Als spray vloeistof wordt Podispray (artikelnr ) aanbevolen, anders gedemineraliseerd water. Gebruik in ieder geval geen leidingwater en nooit etherische olie of reinigingsmiddel aan de vloeistof in de watertank toevoegen. Bij het gebruik van andere vloeistoffen in de spray-watertank, anders dan aangegeven door de fabrikant, vervalt ieder recht op garantie of waarborg. Schuif de spray-watertank vergrendeling (2) naar achter. Haal de spray-watertank uit het apparaat. (1). Schroef de deksel van de spray-watertank af. Vul de tank met sprayvloeistof. Schroef de deksel weer op de spray-watertank. Zorg dat deze er weer goed is opgedraaid. Plaats de spray-watertank in de daarvoor bestemde opening. Schuif de vergrendeling zover naar voren dat deze hoorbaar vast klikt. Na het vullen van het reservoir de sprayregelaar eerst voluit zetten om eventuele luchtbellen eruit te laten; daarna is de spray fijn af te regelen. 3. Voetpedaal aansluiten (optioneel). Steek de stekker van het voetpedaal in de daarvoor bestemde aansluiting (7) aan de rechterzijde van het apparaat. 4. Apparaat aansluiten op netspanning: Sluit de stroomkabel aan in de daarvoor bestemde contact opening (6) aan de rechterzijde van het apparaat. Controleer de aangegeven spanning (V) op het typeschild aan de achterzijde van het apparaat. Gebruiksaanwijzing SÜDA WATERSPRAY 5000 Komfort/Starlight/Power 7

8 Steek de stekker in het stopcontact. Het apparaat is nu gebruiksklaar. Display en taalinstelling De display heeft verschillende taalinstellingen, die u naar keuze kunt instellen. Een andere taal kunt u als volgt in stellen: 1. Schakel het apparaat door middel van de hoofdschakelaar aan de rechterzijde van het apparaat uit. (positie <0>) 2. Druk de geheugentoetsen M1 en M2 in (17). 3. Houd beide toetsen ingedrukt. 4. Schakel de hoofschakelaar aan de rechterzijde van het apparaat weer in. (pos. <1>). 5. Houd de geheugen toetsen zolang ingedrukt totdat de informatie op de display verdwijnt. Daarna kunt u op de display aflezen welke taal nu ingesteld is. 6. Druk nu op de (+)-knop (18), om de taalinstelling te veranderen. 7. Druk daarna op de START/STOP knop (11) om de gekozen instelling vast te leggen. 8. In de display ziet u nu de instellingen in de door u gekozen taal verschijnen. Aanwijzingen voor het werken met: de Waterspray 5000 Komfort/Starlight/Power Wij adviseren u om uitsluitend diamant fraisen en/of edelstalen fraisen van Bush te gebruiken. Gebruik alleen fraisen met een maximale doorsnede van 6 mm. Met uitzondering van de Diamant frais DIA-TWISTER, max. toerental omwentelingen per minuut. De te gebruiken fraisen voor het eerste gebruik en ná elk gebruik desinfecteren, reinigen en indien nodig steriliseren. (zie Reiniging en Onderhoud pagina 11) Tot aan het eerste gebruik de fraisen in de originele verpakking stof- en vochtvrij bewaren op kamertemperatuur. Alleen droge fraisen in het handstuk zetten. Gebruik alleen fraisen met een rechte as. (schaft 2,34 mm). Beschadigde of verbogen fraisen brengen schade toe aan het handstuk. Om de conditie van de frais te controleren raden wij u onze fraisen tester aan. (afb. pagina 16). Het apparaat enkel en alleen aanzetten als de fraisen goed vastzitten. Het handstuk kan anders beschadigen. Nooit de draaiende frais aanpakken. Risico op letsel! Zorg dat de watertank altijd schoon is, daar anders eventuele vervuiling opgezogen kan worden en de sproeikop in het handstuk verstopt raakt. De drie openingen aan de kop van het handstuk moeten vrijgehouden worden zodat overtollig water weer naar buiten kan. (zie pagina 14). Aanbevolen wordt podispray, anders gedemineraliseerd water. Na het uitschakelen van de spray functie loopt de compressor nog even door. Hierdoor wordt het nadruppelen van het water verminderd. Gebruiksaanwijzing SÜDA WATERSPRAY 5000 Komfort/Starlight/Power 8

9 Bij het fraisen nooit druk uitoefenen, ook geen op- of neergaande bewegingen maken, enkel zijwaartse bewegingen uitvoeren. Draag voor uw eigen veiligheid tijdens de behandeling handschoenen, veiligheidsbril en een mondmasker. Bediening 1. Apparaat inschakelen: Apparaat aanzetten met de hoofdschakelaar aan de rechterzijde van het apparaat. (positie <1>) Op de display verschijnt allereerst de productnaam, daarna de ingestelde waarde voor het toerental en de draairichting van de frais en de laatst gekozen spray instelling: SUDA WATERSPRAY 5000 V 1.1 Rechts - draairichting STOP - motor staat uit Toerental 5000 omw/min. - toerental - indicatie toerental 2. Handstuk inschakelen. Handstuk alleen aanzetten wanneer er een frais is geplaatst. Druk op de START/STOP toets (11). De frais draait volgens de in de display aangegeven waarden. Gelijktijdig gaat de compressor lopen, om de koeling van het handstuk te waarborgen: - Spray <----> Rechts Start -motor staat aan Toerental 5000 omw/min. Druk nogmaals op de START/STOP toets, om de motor uit te schakelen. 3. Toerental instellen: Druk op de (+) toets (18) om het toerental te verhogen. Druk op de ( -) toets (18) om het toerental te verminderen. 4. Draairichting van de motor omschakelen: Gedurende het veranderen van de draairichting niet fraisen. Wacht tot dat de draairichting veranderd is, voordat u verder werkt! Gebruiksaanwijzing SÜDA WATERSPRAY 5000 Komfort/Starlight/Power 9

10 Druk op de L/R toets (16). Op de display wordt de draairichting aangegeven. 5. Sprayfunctie inschakelen: Kijk eerst of er voldoende water in de tank aanwezig is. Druk op de SPRAY toets (13). Druk op de (+) toets van de spray instelling (12), om de spray sterkte te verhogen. Druk op de ( -) toets van de spray instelling (12), om de spray sterkte te verlagen. Druk opnieuw op de SPRAY-toets (13) om de spray functie uit te schakelen. Spray functie -AAN spray <---> links Start Toerental 5000 om. Aanvullend kan ook de blaasfunctie ingeschakeld worden: Druk op de BLOW-toets (14) om de blaasfunctie aan te zetten. Druk nogmaals op de BLOW-toets (14) om de blaasfunctie uit te zetten. 6. Lichtfunctie inschakelen ( WATERSPRAY 5000 Starlight/Starlight Power) Druk op de LIGHT-toets (15). Licht van het handstuk is aan. Druk opnieuw op de LIGHT-toets (15). Licht van het handstuk is uit. 7. Frais omwisselen: Druk op de START/STOP toets (11). Motor is nu uitgeschakeld. Wacht tot de frais stil staat. Om het zelfspan systeem te openen, houdt u het achterste deel van het handstuk stevig vast en draait u de borgring tegen de klok in, tot u een duidelijke weerstand voelt Haal de frais uit het handstuk. Zet een nieuwe frais in het handstuk. Frais tot aan de aanslag in de daarvoor bestemde opening plaatsen, anders kan de frais tijdens het werk loskomen. Sluit het zelfspan systeem door het achterste deel van het handstuk stevig vast te houden, de borgring met de klok mee draaien, totdat de markeringen op de juiste plaats staan. (zie afb. 3). Let op! U moet duidelijk voelen dat beide delen van het handstuk vastklikken in de werkstand. Controleer of de frais goed vast zit. Druk nogmaals op de START/STOP toets. De frais is draait weer. 8. Werken met het voetpedaal (optioneel). Schakel het handstuk in (pag. 9) Druk op het voetpedaal; de frais is nu uitgeschakeld. Gebruiksaanwijzing SÜDA WATERSPRAY 5000 Komfort/Starlight/Power 10

11 Druk nogmaals op het voetpedaal om de frais weer in te schakelen. 9. Apparaat uitschakelen: Druk op de START/STOP toets (11). Motor is uitgeschakeld. Zet de hoofdschakelaar op de rechterzijde van het apparaat uit. (Positie <0>) Handmatig toerental instellen Veel gebruikte toerental instellingen kunt u opslaan en desgewenst weer oproepen. 1. Toerental opslaan en veranderen. Stel het gewenste toerental in, door middel van de (+) of (-) toets (18). (motor loopt niet). Druk op die geheugentoets M1 of M2 (17), daar waar u het ingevoerde toerental wil opslaan. Houd deze toets net zo lang ingedrukt totdat u een signaal hoort. De gekozen instelling is nu onder één van de geheugentoetsen opgeslagen en kan opgeroepen worden. Spray <---> Mem 1 Toerental rechts Stop U/min Toerental oproepen: Toets M1 of M2 in, om de gewenste toerental instelling op te roepen. Schakel het handstuk in. (pagina 10). Reiniging en verzorging VOORZICHTIG! Pas op voor elektrische schok! Voor elke reiniging de stroomkabel uit het stopcontact halen. Apparaat reinigen LET OP! Gebruik geen agressieve reinigingsmiddelen. Maak het apparaat schoon met een vochtige doek. Let er op dat er geen vocht in de bedieningskast binnendringt. Aansluitend de bedieningskast goed afdrogen. Spoel de spray-watertank regelmatig met schoon water om. Zorg ervoor dat er geen vuildeeltjes in de tank aanwezig zijn. Droog de watertank niet met een doek! Gebruiksaanwijzing SÜDA WATERSPRAY 5000 Komfort/Starlight/Power 11

12 Handstuk reinigen LET OP! Het handstuk nooit in kokend water, met chemicaliën, staalborsteltje of ultrasoon reinigen. Leg het handstuk nooit in een desinfectie- of Ultrasoon bad. Het handstuk nooit onderdompelen in vloeistof. Het handstuk nooit demonteren of openmaken. Dental-handstuk Pd65 (WATERSPRAY 5000 Komfort) 1. Handstuk er af halen. Wachten tot de motor stil staat. Haal de frais uit het handvat. (zie pag. ) Haal het handstuk van de motor af. 2. Handstuk reinigen. Het handstuk met een desinfectie middel afnemen (bijv. met desinfectie doekjes). Gebruik geen sterke alkalische of chloride desinfectie middelen. De PH waarde van het schoonmaak product moet tussen de 2,5 en 9 liggen. De 3 openingen aan de kop van het handstuk moeten vrijgehouden worden, zodat het water dat in het handstuk is gelopen, weer naar buiten kan. Het vrijhouden van deze gaatjes kunt u met een naald of paperclip doen. Zie afbeelding. Het gepatenteerde Clean Head systeem verhindert het binnendringen van vloeistoffen in het binnenste deel van het handstuk en dit komt de levensduur ten goede, in het bijzonder die van de kogellagers. Afb.4 Clean-Head-Systeem 3. Handstuk oliën Gebruik voor onderhoud van uw handstuk een speciaal daarvoor bestemde onderhoudsolie PANA SPRAY PLUS/KAVO Spray. Haal de frais uit het handstuk en laat het klemsysteem open staan. Steek het handstuk tot de aanslag op het drukventiel van de spuitbus. Zorg dat de kop van het handstuk boven een absorberende ondergrond is. Houd het handstuk vast, zodat het door de spray druk niet omvalt. Houd de spuitbus ca. 2 tot 3 seconden ingedrukt, totdat de olie via de kop van het handstuk naar buiten komt. Gebruiksaanwijzing SÜDA WATERSPRAY 5000 Komfort/Starlight/Power 12

13 Aanbevolen onderhoudscyclus: Na iedere werkdag Vervolgens een nacht uit laten lekken alvorens het handstuk op de micromotor te doen. Afb. 5 Handstuk Oliën 4. Handstuk steriliseren Wij raden een hete lucht sterilisator aan (180ºC) of een autoclaaf (134ºC) Alleen gereinigde en geoliede handstukken mogen in de hete lucht sterilisator of autoclaaf. Alleen met gedestilleerd water steriliseren. Volg de aanwijzingen van de fabrikant. 5. Motor reinigen Neem de motor aan de buitenkant af met een desinfectie middel (bijv. met desinfectie doekjes). De motor mag nooit ondergedompeld worden in vloeistof, desinfectie of ultrasoon bad. Licht handstuk Ti-Max X65L (WATERSPRAY 5000 Starlight en Starlight Power) 1. Handstuk er af halen. Wachten tot de motor stil staat. Haal de frais uit het handvat. (zie pag. ) Haal het handstuk van de motor af. 2. Handstuk reinigen Zie pagina 12 reinigen Dental Handstuk. Reinig het lichtvenster van het handstuk met een in alcohol gedrenkt wattenstaafje wanneer de lichtsterkte afneemt. Gebruik daarvoor nooit scherpe of harde hulpmiddelen, aangezien de spiegellens van het lichtvenster hierdoor kan beschadigen. Gebruiksaanwijzing SÜDA WATERSPRAY 5000 Komfort/Starlight/Power 13

14 Afb. 6 Reinigen lichtvenster Fraisen reinigen 1. Desinfectie en reiniging van de fraisen: LET OP! Fraisen die niet van roest vrij staal zijn, worden snel aangetast. Gebruik daarom een reinigings/desinfectie middel tegen corrosie. Vraag uw leverancier. Fraisen van staal of niet roestvrij kunnen in een sterilisator aangetast raken. Dit kan verkleuringen en een kortere levensduur tot gevolg hebben. Volg altijd de gebruiksadviezen zoals aanbevolen door de fabrikant m.b.t. het gebruik van desinfectie-en reinigingsmiddelen voor bepaalde fraisen. Leg de fraisen in een instrumenten- of ultrasoon bad met de daarvoor bestemde desinfectie en reinigingsmiddelen. De fraisen na reiniging met gedestilleerd water afspoelen. Droog de fraisen direct na het reinigen goed af. 2. Sterilisatie van de fraisen: LET OP! Fraisen die niet van RVS zijn, worden snel aangetast door corrosie en moeten in een hete lucht sterilisator (180 C) of autoclaaf (134 C)gesteriliseerd worden. Volg de aanwijzingen van de fabrikant van het sterilisatie apparaat. Steriliseer indien nodig na het desinfecteren en reinigen in een autoclaaf (134 C) of hete lucht sterilisator (180 C). 3. Opslag van de fraisen: LET OP! Bewaar de fraisen onder hygiënische omstandigheden in een standaard, schaal of andere houder. Dit geldt vanzelfsprekend ook voor de steriele fraisen en instrumenten in steriele verpakkingen. De opslag dient beschermd te zijn tegen stof, vocht en besmetting. Gebruiksaanwijzing SÜDA WATERSPRAY 5000 Komfort/Starlight/Power 14

15 Storingen en Oplossingen Storing Oorzaak Oplossing Apparaat functioneert niet, c.q. display werkt niet Spray werkt niet. Stroomkabel is niet goed aangesloten. Stopcontact heeft geen stroom Geen water in watertank. Spray-watertank niet goed aangebracht. Spray-watertank vergrendeling niet goed dicht gedaan. Controleer de stekker en het snoer. Stekker moet stevig in de aansluiting zitten. Controleer met een ander apparaat of het stopcontact werkt. Spray-watertank vullen met sprayvloeistof. Spray-watertank van apparaat halen en controleren of deksel goed is afgesloten. Spray-watertank volgens aanwijzing vergrendelen. Micromotor wordt te warm Handstuk trilt heel sterk. Handstuk gaat te stroef. Technisch defect Verkeerde frais. Frais verbogen of beschadigd. Toerental te hoog (dit kan bij fraisen met een doorsnee groter dan > 6 mm). Zelfspan mechanisme defect. Handstuk regelmatig met PANA-SPRAY PLUS behandelen. Afb. 5 Neem contact op met de klantenservice. Gebruik alleen onbeschadigde fraisen. Conditie van de fraisen testen met de fraisentester. Zie afb. Fraisen met een doorsnee > 6 mm mogen niet gebruikt worden. Met uitzondering van de Dia- Twister met max omwentelingen/minuut. Neem contact op met onze klantenservice Frais draait niet Zelfspanner niet goed gesloten. Technisch defect. Zelfspanner goed sluiten. Zie Afb. 3. Neem A.u.b. contact op met onze klantenservice. Het licht werkt niet. Lichtfunctie niet juist ingeschakeld. Handstuk t.o.v. micromotor draaien totdat u een klik hoort licht defect. De LIGHT toets indrukken. Neem A.u.b. contact op met onze klantenservice. Gebruiksaanwijzing SÜDA WATERSPRAY 5000 Komfort/Starlight/Power 15

16 Als door deze maatregelen de storing niet is verholpen, neem dan contact op met onze technische dienst. Neem contact op met onze technische dienst als zich andere storingen voordoen. Tel nr Afb. 7 Fraisen tester Reparaties en Garanties Het apparaat heeft bij normaal en eigenlijk gebruik jaarlijks een onderhoudsbeurt nodig. Onderhoud en reparaties mogen enkel door de technische dienst van MSK- Achil of door geautoriseerde vakmensen worden uitgevoerd. Indien veranderingen of reparaties gedaan worden door niet geautoriseerde monteurs vervalt elk recht op garantie of aansprakelijkheid bij de fabrikant. Daarnaast kan de veiligheid van het apparaat niet meer gegarandeerd worden. U kunt het volgende verwachten bij een onderhoudsbeurt: Complete inspectie buitenkant Controleren van de stroom geleiding. Complete inspectie functies. Compleet nazicht handstuk. Nazicht micromotor. Nazicht interne kast. Zowel de compressor in het apparaat zelf, als de kogellagertjes van het handstuk, en eventuele koolborsteltjes in de motor van het handstuk (alleen bij Pd65 en Pd65L), zijn aan slijtage onderhevig. Deze onderdelen worden afhankelijk van het gebruik vervangen. De 3 openingen aan de kop van het handstuk moeten vrijgehouden worden, zodat het water dat in het handstuk is gelopen, weer naar buiten kan. Het vrijhouden van deze gaatjes kunt u met een naald of paperclip doen. Zie afbeelding. Gebruiksaanwijzing SÜDA WATERSPRAY 5000 Komfort/Starlight/Power 16

17 Afb. 8 Kop van een handstuk met uitloop opening. Technische gegevens Artikelnummer: 12W5000-K (WATERSPRAY 5000 Komfort) 12W5000-S (WATERSPRAY 5000 Starlight) 12W5000SP (WATERSPRAY 5000 Starlight Power) Gebruiksspanning: 230V ~ / 50 Hz Stroomverbruik : 75 W Toerental maximaal: U/min Zekeringen: 1,6 A T Afmetingen (BxHxD): 269 x 135 x 195 mm Gewicht: 4,25 kg (incl. Handstuk) Gebruiksaanwijzing SÜDA WATERSPRAY 5000 Komfort/Starlight/Power 17

18 Voorwaarden voor transport, opslag en gebruik Transport alleen in deugdelijke verpakking. Transport- en opslag temperatuur: -20 C tot +50 C Gebruikstemperatuur: +5 C tot +40 C Relatieve Luchtvochtigheid: 20 % tot 65 %, niet gecondenseerd Hevige temperatuurschommelingen vermijden i.v.m. condensvorming. Gebruik het apparaat pas nadat het heeft kunnen acclimatiseren. Afvoeren Bewaar de originele verpakking voor verzending. Overbodige verpakking, machine en toebehoren graag bij de daarvoor aangewezen instanties afvoeren, volgens de daarvoor geldende milieu regels. Wanneer u dit symbool; een afvalemmer met een kruis erdoor, op een product ziet staan, dan valt dit product onder de Europese richtlijnen 2002/96/EC en mag het niet met normaal huisvuil aangeboden worden. Deze producten moet u zelf afleveren bij de milieustraat bij u in de buurt. De correcte verwijdering en gescheiden inzameling van gebruikte apparaten dient ter voorkoming van schade aan milieu en gezondheid. Het is een voorwaarde voor hergebruik en recycling van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur. Gebruiksaanwijzing SÜDA WATERSPRAY 5000 Komfort/Starlight/Power 18

19 Inhoud van de levering SÜDA WATERSPRAY 5000 Komfort (Art.-Nr. 12W5000-K): 1x nattechniek apparaat WATERSPRAY x Dental-Handstuk Pd65 met Dental micromotor 1x stroomkabel 1x Handgreep met bevestigingsmaterialen. SÜDA WATERSPRAY 5000 Starlight (Art.-Nr. 12W5000-S): 1x nattechniek apparaat WATERSPRAY x Dental-Handstuk Pd65L met Dental micromotor 1x stroomkabel 1x Handgreep met bevestigingsmaterialen. SÜDA WATERSPRAY 5000 Starlight Power (Art.-Nr. 12W5000SP): 1x nattechniek apparaat WATERSPRAY x Dental-Handstuk Ti-Max X65L met Ti-Max NLS met Dental micromotor 1x stroomkabel 1x Handgreep met bevestigingsmaterialen. Extra leverbaar art.nr 12NT402 art.nr art.nr art.nr art.nr art.nr voetpedaal koffer Ruimte Wonder KAVO/PANA SPRAY PLUS Hoekhandstuk Omnicut Fraisen tester Fraisen en verdere toebehoren kunt u vinden in onze productcatalogus. Contactgegevens Uw leverancier en technische dienst in Nederland: MSK Tel: td@msk.nl info@msk.nl Gebruiksaanwijzing SÜDA WATERSPRAY 5000 Komfort/Starlight/Power 19

20 EG-conformiteits verklaring/declaration of conformity. In overeenstemming met de richtlijnen voor Elektromagnetische verdraagzaamheids richtlijnen 2004/108/EG. Elektromagnetische compatibiliteit richtlijn 2004/108/EC. Elektrisch apparaat voor gebruik volgens de voltage richtlijnen 2006/95/EG / Low voltage Directive 2006/95/EC. Fabrikant / Manufacturer: SÜDA GmbH & Co. KG Adres / Address: Durlacher Allee 109 D Karlsruhe Bevestigd hierbij dat het product / Certifies that the product Soort apparaat/ Voetverzorginsapparaat / Purpose of equipment: Foot Care Equipment Type / Type of equipment: SÜDA WATERSPRAY 5000 Komfort SÜDA WATERSPRAY 5000 Starlight en Starlight Power Voldoet aan bovengenoemde EG-Richtlijnen/ is in accordance with the said EU-Directives. Karlsruhe, Manager SÜDA GmbH & Co. KG Martin La Fontaine Gebruiksaanwijzing SÜDA WATERSPRAY 5000 Komfort/Starlight/Power 20