DIENSTREGELING & INFORMATIE

Transcriptie

1 DIENSTREGELING & INFORMATIE E N D AA VE L MUSEUMSPOORLIJN AM - S TA D SK US ANAAL - M SE LK AN 2010 VEENDAM - STADSKANAAL - MUSSELKANAAL

2 4* (advertentie) Hotel - Restaurant Stadskanaal 4* met TERRAS voor uw koffie, lunch of diner Wandelen / Fietsen / Nordic Walken * Vesting Bourtange * Hunebedcentrum Keuken elke dag van Open * Theater Geert Teis * Stad Groningen * Dierenpark Emmen * Klooster Ter Apel * Dagje Duitsland * Veenkoloniën Ontspannen, Sportief, Zakelijk verblijf 3-gangen Dagmenu 23,50 p.p. Drenthe & Groningen Voor meer informatie: info@hotel-stadskanaal.nl of bel:

3 Museumspoorlijn S T A R werd in 1992 opgericht met als doel de spoorlijn te behouden als industrieel monument van de Veenkoloniën. Om de continuïteit van de Museumspoorlijn S T A R ook in de toekomst zeker te stellen is in het jaar 2004 een ambitieus project gestart. Dit project omvat de restauratie en het terugbrengen in de oude staat van het baanvak en de kunstwerken, aanleg van halteplaatsen op historische plaatsen, de verwerving van station Veendam, de bouw van een nieuwe rijtuigenloods met een educatiecentrum en museum, een kolenbunker, een watertoren en seinhuis, alsmede aanschaf van nieuw en revisie/restauratie van rijdend materieel. Het project wordt medegefinancierd door de Europese Gemeenschap, Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling en het Samenwerkingsverband Noord- Nederland, EZ/KOMPAS. Die S T A R (Stichting Stadskanaal Rail) wurde 1992 gegründet mit dem Ziel die Bahn als industrielles Denkmal der Moorkolonien zu erhalten. Mit finanzieller Hilfe der EU, des Staates und vielen Betriebe aus der Region wurde die Strecke wieder hergerichtet und so konnte das benötigte Fahrmaterial angeschafft werden. Die S T A R verfügt über viele Dampf- und Diesellokomotiven und einigen Dutzend Personen- und Güterwagen. Museumspoorlijn S T A R Welkom bij Museumspoorlijn S T A R. De Museumspoorlijn S T A R (Stichting Stadskanaal Rail) rijdt met nostalgische treinen op het oude NS-traject tussen Veendam en Musselkanaal. Het spoor loopt langs de grens van Groningen en Drenthe, dwars door het weidse, vlakke, veenkoloniale land. Met een lengte van 26 km is het de langste museumspoorlijn van Nederland. De realisatie van een stationsgebouw in Stadskanaal was een belangrijke gebeurtenis in Een stationsgebouw dat de kenmerken vertoont van het oude NOLS-gebouw, welke tot eind jaren 70 op dezelfde plek te vinden was. Sinds het begin in 1992 is Museumspoorlijn S T A R gegroeid naar een grote organisatie met ongeveer 150 vrijwillige medewerkers, vele diesel- en stoomlocomotieven en enkele tientallen wagons en rijtuigen. Nieuwsgierig geworden? Stap dan in de trein en maak een reis terug in de tijd! Die Museumsbahn Die Museumsbahn S T A R fährt seit 1994 mit einem historischen Zug zwischen Veendam und Musselkanaal. Diese Bahnstrecke wurde bis in die achtziger Jahre von der niederländischen Eisenbahn NS) benutzt. Sie folgt fast völlig den Grenzverlauf zwischen den Provinzen Groningen und Drenthe und führt quer durch das Gebiet, das man die Moorkolonien von Ostgroningen nennt. Mit einer Länge von 26 km ist sie die längste Museumsbahnstrecke in den Niederlanden. Während er fahrt haben Sie eine herrliche Aussicht über die flachen Landschaften und die typischen Reihendörfer,die es hier an den vielen Kanälen gibt.

4 Welkom bij Museumspoorlijn S T A R!! Museumspoorlijn S T A R verzorgt jaarlijks ruim 40 rijdagen, waarop met een stoom- of dieseltrein volgens een vaste dienstregeling wordt gereden. Daarnaast kan Museumspoorlijn S T A R voor gezelschappen, groepen en scholen een stoom- of dieseltrein laten rijden op vrijwel elke dag. Tevens kunnen arrangementen verzorgd worden, waarbij andere toeristische attracties worden bezocht. Tijdens uw verblijf bij de Museumspoorlijn S T A R kunnen wij de catering voor in de trein en/of in de stationsrestauraties van Stadskanaal en Veendam verzorgen. Daarnaast bevindt zich in de nieuwe rijtuigenloods een educatie- en vergadercentrum. Het hier gevestigde museum en de vergrote werkplaats zijn tijdens de rijdagen te bezichtigen, afhankelijk van beschikbaarheid van personeel. Attentie: In onze gebouwen en treinen is roken niet toegestaan! Heeft u wat te vieren? Wij kunnen voor u een leuk feestje bouwen In deze brochure vindt u de arrangementen die wij voor u hebben samengesteld. Mocht u echter andere of speciale wensen hebben, laat het ons dan gerust weten. Wij kunnen ook arrangementen op maat voor u ma- k e n. Voor meer informatie hierover kunt u op werkdagen van tot uur het achterin deze brochure genoemde telefoonnummer bellen. Welke reden u ook heeft om ons te bezoeken, wij regelen het van treinrit tot catering. Wilt u alleen een drankje of misschien ook iets eten, wij bieden u verschillende mogelijkheden. Van koffietafel tot buffet. En niet alleen om iets te vieren! Fiets- en rolstoelvervoer In onze treinen rijdt meestal een speciale rijwielwagen mee. U kunt dan de treinreis combineren met diverse fietsroutes die bij de loketten verkrijgbaar zijn. De stations Veendam en Stadskanaal zijn rolstoeltoegankelijk. Daarnaast beschikt de Museumspoorlijn S T A R over een multifunctioneel rolstoelrijtuig met plaats tot 20 rolstoelen. Het rijtuig beschikt over liften. Reserveren hiervoor wordt ten zeerste aanbevolen.

5 Veenkoloniaal museum Het bekende en prachtige Veenkoloniaal Museum te Veendam is ook per trein bereikbaar. De Veenkolonie-express rijdt elke rijdag, behalve op evenementsdagen, tussen Stadskanaal en Veendam. De bij Museumspoorlijn S T A R te Stadskanaal verkrijgbare retourrit Stadskanaal-Veendam + entree Veenkoloniaal Museum kost 11,50 euro en voor kinderen van 4 t/m 11 jaar 5 euro. Op zondagen is het museum vanaf uur geopend. Van Stoom naar Stoom! Met een historische trein van Stadskanaal naar Veendam en dan met een bus van het Noordelijk Busmuseum via Bellingwolde naar het Museum Stoomgemaal in Winschoten. Hier krijgt u een kopje koffie en 2 broodjes (bij de prijs inbegrepen) en een rondleiding. Na afloop met de bus en trein weer terug naar Stadskanaal. De duur van dit arrangement is 5 uur. Dit arrangement wordt gereden op: 18 juli, 8 augustus en 22 augustus Reserveren is noodzakelijk. Het arrangement kost 21,65 euro en voor kinderen van 4 t/m 11 jaar 14 euro. Combineer uw treinreis Van Stoom naar Wind Aan de rand van het Zuidlaardermeer staat de molen de Wachter. De molen kreeg in 1898 twee stoommachines. Deze zijn heden ten dage nog aanwezig. Per historische trein uit Stadskanaal naar Veendam en per bus van het Noordelijk Busmuseum naar Zuidlaren. Hier krijgt u een kop koffie/thee of ranja, een pannenkoek en een rondleiding. Na afloop per bus en trein terug naar Stadskanaal. Dit arrangement wordt gereden op: 21 en 28 juli en 4, 11 en 18 augustus Het arrangement kost 25,- euro en voor kinderen van 4 t/m 11 jaar 16,75 euro. De duur van dit arrangement is 5 uur. Reservering is noodzakelijk. De arrangementen Van Stoom naar Stoom en van Stoom naar Wind vinden alleen doorgang bij deelname van minimaal 15 betalende personen. Langs de Semslinie Reis met de trein en de trekschuit langs en door het Stadskanaal. Met een fraaie (gemotoriseerde) trekschuit, de Snikke vaart u over het Stadskanaal naar Bareveld. In Bareveld (halverwege Stadskanaal en Veendam) stapt u over op de trein naar Stadskanaal(Programma 1 ). U kunt ook eerst per trein van Stadskanaal naar Veendam, dan terug tot Bareveld en pas daarna met de Snikke naar Stadskanaal (Programma 2 ). De duur van dit arrangement is 3 a 4 uur. Reserveren is noodzakelijk. In de trein en in de Snikke is horeca aanwezig. Dit arrangement wordt gereden op: 14, 21 en 28 juli, 4,11,18 en 25 augustus en op 20 en 27 oktober Programma 1 kost 11 euro en voor kinderen van 4 t/m 11 jaar 8 euro. Programma 2 kost 13 euro en voor kinderen van 4 t/m 11 jaar 8 euro. Eventuele extra consumpties tijdens de arrangementen worden apart afgerekend. In verband met de organisatie en planning, verzoeken wij vriendelijk om uw reservering zo vroeg mogelijk kenbaar te maken.

6 Dienstregeling 2010 Fahrplan 2010 Hoe deze dienstregeling te lezen? Kijk eerst in de kalender Rijdagen De dagen waarop gereden wordt zijn gemerkt met een bepaalde kleur. Bij deze kleur hoort een dienstregeling met dezelfde kleur, zie Rijtijden Buiten deze rijdagen is het mogelijk om een trein te huren. Rijdagen 2010 Verkehrstage 2010 Wie lesen Sie diesen Fahrplan? Schauen Sie zuerst im Kalender Verkehrstage Die Tage an denen gefahren wird haben eine bestimmte Farbe. Zu diesen Farben gehört ein Fahrplan 2010 mit der gleichen Farbe. Ausserhalb dieser Fahrtage kann man sich auch einen Zug mieten. April - April Maandag - Montag Dinsdag - Dienstag Woensdag - Mittwoch Donderdag - Donnerstag Vrijdag - Freitag Zaterdag - Samstag Zondag - Sonntag Verklaring van de kleuren - Erklärung der Farben = dienstregeling 1 Fahrplan 1 = dienstregeling 2 Fahrplan 2 = dienstregeling 3 Fahrplan 3 = bijzondere dienstregeling Sonderfahrplan Mei - Mai Juni - Juni Maandag - Montag Dinsdag - Dienstag Woensdag - Mittwoch Donderdag - Donnerstag Vrijdag - Freitag Zaterdag - Samstag Zondag - Sonntag Juli - Juli Augustus - August Maandag - Montag Dinsdag - Dienstag Woensdag - Mittwoch Donderdag - Donnerstag Vrijdag - Freitag Zaterdag - Samstag Zondag - Sonntag September - September Oktober - Oktober Maandag - Montag Dinsdag - Dienstag Woensdag - Mittwoch Donderdag - Donnerstag Vrijdag - Freitag Zaterdag - Samstag Zondag - Sonntag November - November December - Dezember Maandag - Montag Dinsdag - Dienstag Woensdag - Mittwoch Donderdag - Donnerstag Vrijdag - Freitag Zaterdag - Samstag Zondag - Sonntag

7 Rijtijden 2010 Fahrplan 2010 dienstregeling 1 - Fahrplan 1 Stadskanaal Bareveld Wildervank Veendam Veendam Wildervank Bareveld Stadskanaal dienstregeling 3 - Fahrplan 3 Stadskanaal Bareveld Wildervank Veendam dienstregeling 2 - Fahrplan Stadsk Musselk Musselk Stadsk Veendam Wildervank Bareveld Stadskanaal Bijzondere dienstregeling - Sonderfahrplan Voor deze dagen wordt de dienstregeling en het programmma nader vastgesteld en op een later tijdstip gepubliceerd via folders of website. Er kan een afwijkend tarief geldig zijn voor deze treinritten. Der Fahrplan an blauen Verkehrstagen wird etwa 2 bis 4 Wochen vorher mittels einer Spezialbroschüre bekanntgegeben. Auch finden Sie ihn auf unserer Website Tarieven 2010 Fahrpreise jaar - Jahre 12 + jaar - Jahre Enkele reis Einfache Fahrt Stadskanaal - Veendam 4,50 6,50 Stadskanaal - Musselkanaal 4,50 6,00 Retour - Hin- und Rückfahrt Stadskanaal - Veendam 4,50 9,50 Stadskanaal - Musselkanaal 4,50 8,50 Rondreis (hele traject) 4,50 12,00 Fiets - Fahrräder 2,00 2,00 Kinderen t/m 3 jaar reizen gratis, honden reizen ook gratis mee. Kinder bis 4 Jahre und Hunde: Frei Groepen vanaf 25 personen 10% korting, buschauffeur gratis. Treinkaartjes zijn op de dag van geldigheid tevens geldig als toegangsbewijs voor het museum van Museumspoorlijn S T A R. Een volledig overzicht van alle tarieven is te vinden op onze website en op onze stations. De ritten worden doorgaans uitgevoerd met historische rijtuigen getrokken door een historische stoom- of diesellocomotief. Museumspoorlijn S T A R behoudt zich het recht voor om, voor haar moverende redenen, ander materieel in te zetten, dan wel af te wijken van de dienstregeling. Bij het betreden van de stations en halteplaatsen en het gebruik maken van het materieel worden de Algemene Voorwaarden van de S T A R gehanteerd. Deze zijn gepubliceerd op de stations en zijn op aanvraag verkrijgbaar. Roken is in onze gebouwen en treinen niet toegestaan. Ook gelden er voor uw en onze veiligheid specifieke huisregels. Deze zijn verkrijgbaar op onze stations. Die Museumsbahn S T A R. fährt mit historischen Fahrzeugen und Diesel- und Dampflokomotiven. Sie behält ich aber das Recht vor bei unvorhergesehenen Umständen der höherer Gewalt mit anderem Material zu fahren oder vom Fahrplan abzuweichen..

8 Evenementen & Bijzondere rijdagen april Race the Train Vernieuwd in 2010: de 13 e editie van Race the Train. Welke hardloop(st)er verslaat de historische locomotief in de spectaculaire race tegen de klok over 10 en 20 km? 24 mei en 22 augustus Teddyberen-express Kinderdag Deze dagen staan speciaal in het teken van jonge bezoekers! Kinderen die op deze dag een teddybeer meenemen kunnen gratis met de trein mee*. Op de stations zullen er vele activiteiten voor de kinderen zijn! *Kinderen t/m 11 jaar, onder begeleiding van een volwassene, max. 3 kinderen per begeleider. Arrangement met Wonderwereld: Op beide dagen kan men ook met de Teddyberenexpress een bezoek brengen aan de wondere wereld van Wonderwereld in Ter Apel. Een uniek dagje uit voor kinderen en hun begeleiders. Reserveren voor dit arrangement is zeer gewenst! 1 augustus 100 jaar spoorlijn Stadskanaal - Zuidbroek Op deze dag is het exact 100 jaar geleden dat de spoorlijn Stadskanaal - Veendam - Zuidbroek geopend werd. Museumspoorlijn S T A R gaat terug in de tijd! 18 en 19 september Stadskanaal onder Stoom - S T A R-dagen 2010 Gedurende dit weekend zullen er extra activiteiten zijn rondom het station Stadskanaal en zullen er extra treinen rijden volgens een uitgebreide dienstregeling. In de rijtuigenloods zal op beide dagen een modelbouw/modelspoorbeurs plaatsvinden.

9 Voor enkele op deze pagina s vermelde evenementen en bijzondere treinritten is reserveren verplicht. Voor meer informatie en/of reserveringen kunt u contact opnemen met: Telefoon: (0599) ( werkdagen van uur) info@stadskanaalrail.nl Internet: 31 oktober Halloween Nieuw in 2010: Een spannende treinrit door de Groninger Veenkoloniën. Wat er gaat gebeuren houden we nog even geheim! 27 en 28 november Sinterklaas Express Reis mee met Sinterklaas en Zwarte Piet in de trein. Voor de kinderen heeft Zwarte Piet een verrassing meegenomen! Reserveren voor de Sinterklaas Express is verplicht! Meer evenementen Naast deze evenementen is er in 2010 nog meer te beleven bij Museumspoorlijn S T A R. Kijk voor meer informatie over alle evenementen op onze internetsite: www. stadskanaalrail.nl 9 mei Moederdagrit 13 mei (Hemelvaart) Nationale Stoomtreindag 2 mei en 24 oktober Historisch goederenvervoer 7 juli Landelijke dag van het sprookje 29 augustus Fietsen met Museumspoorlijn S T A R 11 september Open Monumentendag 3 oktober Dag van de Regio 20, 24, 27 oktober Herfstritten 19, 26, 29 december Winterritten

10 Hotel-arrangement Een speciaal arrangement, bestaande uit een retourtreinrit, een lunch in de stationsrestauratie en een overnachting met ontbijt in het 4-sterren Best Western Hotel-Restaurant Stadskanaal. Dit arrangement kan elke rijdag geboekt worden bij het Best Western Hotel-Restaurant Stadskanaal (0599) , Het museum en educatiecentrum In de rijtuigenloods bij station Stadskanaal vindt u, naast diverse kostbare oude rijtuigen, het educatiecentrum. Op de eerste etage bevindt zich het museum met de Heerema-collectie; Van hobby tot passie. Deze bestaat uit allerhande attributen en lectuur, een treffend en interessant beeld van de historie van de spoorwegen. Op de benedenverdieping is een multifunctionele zaal. Deze is o.a. geschikt voor het geven van presentaties of houden van vergaderingen. Het gebruik van deze zaal kan gecombineerd worden met activiteiten op het spoor. De stationsrestauratie biedt verschillende mogelijkheden. Mensen die slecht ter been zijn kunnen gebruik maken van de lift. Donateurs, sponsoren en vrijwilligerswerk Voor meer informatie zie: STAR-wagon Trouwen in stijl bij Museumspoorlijn S T A R! Naast deze arrangementen kunnen wij ook een uitstekende trouwlocatie bieden. In een historische ambiance van het stationsgebouw in Stadskanaal kunt u elkaar het jawoord geven. Er kan hieraan een buffet of receptie worden gekoppeld. Deze wagon, die is verbouwd tot STAR-wagon, was van oorsprong een goederenwagon van het type Gbs. Voor u is het mogelijk om in deze verbouwde wagon te overnachten. Zowel op station Stadskanaal als langs ons traject. Er zijn 5 slaapplaatsen en de kosten zijn, afhankelijk waar de wagon wordt geplaatst, voor 2 personen 60 euro per nacht (voor de 1e en 2e nacht), vanaf de 3e nacht 50 euro per nacht. De 3e, 4e en 5e persoon overnachten voor slechts 10 euro p.p.p.n. Heeft u nog vragen of wilt u reserveren? Neem dan contact met ons op. Telefoon: (0599) , info@stadskanaalrail.nl Een droom uit laten komen Heeft u altijd al zelf een keer willen meewerken en meerijden op een stoomlocomotief? Bij Museumspoorlijn S T A R is dat mogelijk!! Als gaststoker krijgt u een rondleiding, enige theorie en maakt u kennis met uw machinist. Na de lunch rijdt u op de locomotief 2 retourritten. Een unieke ervaring en een uniek cadeau! Nadere informatie is verkrijgbaar bij Museumspoorlijn S T A R. Een geheel verzorgde dag voor 230 euro!

11 om maar wat te noemen: ballonvaren, barbecuen op het water, basketbal, Bloemetjesmarkt, bowlen, BV Veendamdagen, cabaret, fietsen, Filmliga, golfclub De Compagnie, joggen, kaasboerderij, kanoën, karten, Kerstmarkt, kinderboerderij, klimwand, kunstuitleen, lasergamen, midgetgolf, museumspoorlijn Star, motorcross, paardentram, paardrijden, Pruiverij, recreatiepark Borgerswold, sauna, schaatsen, shoppen, skaten, sumoworstelen, surfen, tennis, theater, vakantiemarkten, varen naar het Zuidlaardermeer, Veenkoloniaal museum, vissen, voetbal, vrijmarkt, wandelen, waterfietsen, waterskikabelbaan Ro-In Cablecenter, weekmarkt, zweefvliegen, zwemmen in tropisch zwemparadijs Tropiqua en zwemmen in natuurwater.

12 Waar kunt u ons vinden? Wo finden Sie uns? Met eigen vervoer is de Museumspoorlijn S T A R goed bereikbaar, zie onderstaande kaart. Bij de stations is voldoende gratis parkeergelegenheid. De route naar de stations Veendam, Stadskanaal en Musselkanaal is middels (rode, respectievelijk gele) borden aangegeven. Er zijn bushaltes in de directe omgeving van onze stations en haltes. Mit eigenem Fahrzeug ist die S T A R prima erreichbar, wie Sie dem Plan entnehmen können. An den Bahnhöfe gibt es ausreichende Parkmöglichkeiten. Emden Groningen A7 31 Leer Winschoten N33 A28 Assen Hoogeveen A28 N34 N33 Gieten N381 A37 VEENDAM WILDERVANK BAREVELD N366 STADSKANAAL N374 MUSSELKANAAL Borger Ter Apel N34 31 Emmen 70 Papenburg D E U T S C H L A N D Onze stations Unsere Bahnhöfe Veendam (Parallelweg 4) is het enige nog bestaande originele station langs de lijn, daterend uit Wildervank (C.W. Lubbersstraat) is een halte nabij Veendam. Bareveld (K.J. de Vriezestraat) ligt nabij de spoorbrug over het Stadskanaal, het is tevens overstappunt van de trein op de Snikke (trekschuit). Stadskanaal (Stationsstraat 3) is het in 1998 in oude stijl opgetrokken hoofdstation van de Museumspoorlijn. Op het emplacement Stadskanaal bevinden zich een museum, de centrale werkplaats en de remise voor locomotieven en rijtuigen. Musselkanaal (Stationsstraat) is het eindpunt van de museumspoorlijn. Inlichtingen en reserveringen Auskunfte und Reservierung Museumspoorlijn S T A R Stationsstraat 3, 9503 AD STADSKANAAL Telefoon: + 31 (0) info@stadskanaalrail.nl Museumspoorlijn S T A R 2010 Ontwerp: [!]