Linguaal. Sinds Wendy James 'I want your fucking love' niet meer zo in dubio geweest, zo van wat bedoelt dat meisje nou?

Transcriptie

1 Linguaal Als u mijn hersenen had zou u ook boekjes over geheugentraining kopen, trapt hij defensief af. Voor een pro-actief geheugeneffect beveelt men allerlei dingen aan, die men zelden in studieboeken aantreft. En wel in de producties van HITT BV, gek genoeg. When the world gets hard on me (zotteke) dan ben jij mijn schouder waarop ik wééén.. dat zingt bijvoorbeeld Lasgo, hetgeen mij redelijk en billijk voorkomt (amice, Le presente Produzzione uno), dat van die Hello world ecco a Lei (ook een tikkie int Belgische vandaag).. waar had ik het eigenlijk over? Inderdaad, een geheugeneffect heeft. Nondedju. Gonna be my own boss tonight1 is er nog zoeen. Maar Evi Goffin zingt duidelijk geen Italiaans, eerlijkheidshalve is haar uitspraak van het Engels niet eens zo erg goed. Waarom doet ze dat? is een andere terechte vraag, maar daarover een andere keer meer. Welgeteld een zin in heel dat Buongiorno heeft een Lasgo-effect. Kijk eens wie daar komt? Dat is Marieke. Mager hoor. Dat gaan we dus eens even heel anders doen. Gelieve verderop aan te treffen enkele key-scenes uit Sex en the city die namelijk ook in het italiaans New Yorks kan (qua dvd-featurette). Iedereen behalve Samantha klinkt dan wel nagesynchroniseerd, is dat een bezwaar? En om het af te zoenen, wat Maria el dramaqueen-teksten, daar hou ik nou van. Na de dertigste woordenboekshuffle iets minder. I suffer for my art. Okee, Kus nog wat meer. Aan het strand (brrr), aan de voeten (auw), vanwege de wekker (Fleur zonder make-up, geniaal) bij de tandarts (ieuw!).. enzovoort koopt die CD 4,95 vijf cent en 4 biefstukjes Cí Milla saldi solo oggi! Maar eerst even makkelijk op gang komen, woordenschat komt niet aangewaaid; Mies komt tenslotte ook pas na aap en noot... Oh, ik heb al certi sei e un mezzocorsa gehad, dus pin me d'r niet op vast (geen leuk grapje, mezzoforte corsale? Bummer. Ga lekker je hamster voeren). Come si trovate gente gentile al sua festa/ la sua onomastico (hééél raar woord, dit) (self improvement?) Bacio fate toh, senti, bwûh, va bene: qualcosa. Anouk andata a girare in allegria in l' autobus-bocia. 1 Sinds Wendy James 'I want your fucking love' niet meer zo in dubio geweest, zo van wat bedoelt dat meisje nou?

2 Gli vagani con tutti alimentari (nvvm.org is iets heel anders) Bacio fate toh, mah, va bene: qualcosa. Meike, facciamo i petti di pollo! Bacio fate ecco, c'è, allora, va bene: qualcosa di bello. Fleur inquinata la chiave di l' autobus-bocia. Le tette sono finito (die vervoegingen, aiuto, da's killing) Quindici sorpresi per la sua festa. Bacio fate ecco, proprio, quindi, ogni tanto, forse: qualcosa. Santa Lucia: la gamba in movimento. C i vuole spalle robuste per portare la richessa (Nou hoe klinkt dat? Best een toffe taal, kortom. En gamba heeft geen moer te maken met wat jij denkt. Met je racefiets, en je uitkrant. Lelijkerd). Monique ha una testa con i capelli grossi. Poi un collo picollo; dai, davvero non lei apparite qui (dtp-foutje).

3 Maria el dramaqueen: nu kunt u een bar-gesprek voeren op tournee, op niveau. Il consiglione piu belle per tutti cantorinelli del mondo è: non raccontare mai a la sua famiglia de la sua voce buonissima, perché dove ci porterà? 2 L'idea di mio l'impiegato gruppo rock per una versione di I will always love you di Dolly Parton, ha trovato un idea malissimo. Nota bene poi dalle versione Hollandica, di Mieke (famoso di Danny Christian, si?). Weetikveel è caldissimo. Quando posso farsi notare le notti falsi del impiegati gruppo rock (con tu), e sempre vorrei possibilimente trainare, segnalero l'abbligamento assordante. Spesso, come una ragazza al mondo metal, io sento solo da matta. Oggi, spessa, non guarda le uomi metali brutti accantrs alla qualcosa di bella bionda? Metal è sessissimo, davvero! Ci sono invece tanti gruppi che sono ancora finito senza ragazza metala alla fronte. I gruppi immatori, con le pustole. I gruppi di vecchi uomini fummetanti (e stromboni). Eccola: come cantorinelli, ho rovinato molti gruppi. 2 De allerbeste tip die ik aan alle zangeresjes in de wereld kan geven luidt: vertel nooit aan je familie dat je goed kan zingen, want de gevolgen zijn niet te overzien. Ook het idee van mijn bandlid om het nummer I will always love you van Dolly Parton te coveren, leek me niet echt een strak plan. Godskolere wat is het heet. Wanneer je de valse noten van je collega's (en jezelf) probeert op te merken en constant te verbeteren, ontwikkel je een kritische mode. Vaak voel ik mij als vrouw in de metalwereld moederziel alleen. Hoe vaak zie je niet de lelijkste metalmannen met een knap blond jong ding aan hun zijde? Metal is sexy, dat is wel zeker. Hij is de renaissance-man (baron van Zalmplaat tot De Akkers van 't metaal, zeg maar )(maarwatishet?) (lagere adelstand cadeautjes weggeven, stuk beter idee dan spaarrekeningen plunderen) (beproefd recept bovendien). Er zijn echter ook een hoop bands die het zonder knappe frontvrouw niet redden. De puberige pukkelbandjes of oude rokerige mannenbands. En ik kan het weten, ik als zangeresje heb al meerdere bands te gronde gericht. Als dat maar goed afloopt, met Vannstein en die bruidsgejurkte tijdens Engel; anderzijds een Neneh Cherry daar zit op Zuid toch niemand op te wachten (deze zin klopt) (metalgewijs tenminste) Cloa, oh nee tuuknie, uh, O f f i c i u m t r i s t e.!

4 (omdat het eigenlijk best moeilijke zinnen zijn, wilde ik het hier even bij laten. Maar het idee deugt. Geef toe, een dramaqueen die Maria heet: er zijn bottomline meer redenen waarom ze Italiaans zou zijn dan Nederlands). Next! When I'm an idiot Non posso. Sono indietro. Non puoi farmelo. L'hai promesso! Devo finire questo entro lunedi mettina.. non ho tempo di guardarti giocare. Ti ho chiestro di fare una cosa per me? Perché ti composti cosi? (qua gevoelstemperatuur, nauwkeuriger gezegd betrekkingsniveau is What's with the attitude (kiddo) wel iets, uh, pregnanter. Ho bisogno tu creda in me anche se pensi, che sia un gran cavolata (en uhuh, dat staat niet in je theorieboek vlakbij grande punto). Quit smoking Volevo già smettere comunque. Perché non adesso. Fumo meno di quanto credi. Mi piace solo quando bevo sdkfjl (onverstaanbaar) Ho finito qui. Tiva di prendere un caffe? (sottovoce) Quando disse caffe, sapevo di volere una sigaretta. Rebecca Sento che fate fatica a verbalizare i vostri problemi sessuali. Certi, spesso trovano utile, creare un linguaggio non esplicitio per parlare di sesso. Un cliente ha stranomente chiamato il suo culo The chocolate starfish (luister, ik schrijf het alleen over he, ik raad het je niet aan ofzo). Rebecca! È un nomechi mi è sempre piacuto. Come ciameresti il tuo? (John Thomas) Move in this building (after meeting Jessica and Susan) Alloro supporta la vergogna.. Eccolo li: i nostri ex. Sono amica ora? Non mi piace. Di che cosa credi che parlando (jeetje wat een makkelijk zinnetje)? Dei loro cani? (en dat betekent niks spannenders dan over hun honden, maar wie eet er nou dat cani honden is?) Sone le stronze che ci hanno rovinato la vita? Abbiamo scelta. Possiamo correre dall'altra pante, o trasferirci qui in questo pallazo.

5 Little hearts on the i (ĩ ī יִ whatever.. maar geen i met hartjes, u call yourself a wordprocessor?) Non saro mai una donne femini. Mai. E metteri di cuoricini sulle i. Something wronk with that? We we wanted Alissa, the imaginary Friend in little house on the prairie (couldn't afford it) After reading this article your IQ has risen, it has to!

6 Ik sluit niet uit, al ken ik u, lieve lezer, natuurlijk geenszins, dat u zich inmiddels afvraagt wat voor type die Italojuf van me nu is. Welnu: het Bertolli-mamma-gehalte had niet lager kunnen zijn. Waarbij ik wel even gezegd wil hebben dat 120 jaar ervaring met marketing in aanmerking genomen en een verzameld iq binnen de trainee-pool van 1200 de originaliteit dan toch ook wel ver te zoeken is, bij dat Bertolli. Erniemargarine. Låtta, dat was tenminste een toeter op je waterscooter: ook niet vernieuwend, maar wel opvallend. Lawaaiig tout court. Mocht ik nu wat proctors voor levers aanzien, dan zij bij deze vermeld dat ik daar niet heel erg wakker van kan liggen. Skopje skopje, comunque. Weetikveel, ce que la femme veut Dieu le veut, laat staan Itiaans in plaats van Frans. Verder is niets van het liedje verstaanbaar, ook niet met enige S&tC dvd's hyperthreaded in het werkgeheugen, en wat lesjes met bovengemiddelde leerlingen, mezelf uitgezonderd ik ben de Bart Simpson hier. Maar dat had u al gemerkt, aan het voorafgaande. Rafaelle heet ze, de achternaam schijnt per feestje te verschillen. Ja lieve mensen, zulke special effects, dat kan allemaal zonder kompjoeteurr en met Ad Visserbril. Nou lach maar om die clip, maar Marco Borsato in Idols op App (stad=a land =in), hoe Italiaans is dat nog? Inmiddels zegt het interview met la mama Leontine helemaal geen flirt te zijn en ook nooit geweest straks.. is die litanie exen van Monique Smit ook fake (ik hoop het, en het zal ook es geen voebullâh zijn) (heeft Jantje zodoende noch invloed op Yolanthe, noch op zijn zus, q.e.d.) (al is dat laatste niet ongewoon).. inmiddels is de echtgenote dus Italiaanser dan Borsato zelf. Ja, van dat soort dingen lig ik wakker. In de metro bijvoorbeeld. Siamo già a la fermata Troelstralaan, poppedop? La tua giacca è veramente il stilo typico Chevrolet Alero (maar hoort dat ding in je oorschelp niet op je buik? Auw! Canikop! (flashforward naar pagina 18)

7 I'll show you the roof.. it's upstairs (maar dan non-verbaal, in een dansje). Was dit stukje niet magnetisch, to quote een halve olijke tweeling? Knal! Tot de volgende keer!

8 Ha, nee natuurlijk niet wat heb je wel van deze site begrepen? Toptip! Klapppperrrrr en dat klinkt best leuk, als Zij dat zegt. Roepieroepievogel had dan weer té flauw geweest, of heb ik dat al ergens gezegd. Alora, ho capito. De vraag is niet of we d'r erinfiksen, maar hoe. Welke is de situatie, waaraan we haar blootstellen en vooruit maar, Geigers tellen? Tromgeroffel... Oh jeetje, wat zal er nu weer opduiken.. ieieks! scusa Adesso non mi sento bene Edie Britt heeft geen gelijk: getuige de Yes-columns worried ze erop los, maar mooi geen rimpels in het voorhoofdje. Nee? Oh. Nou ik vind dat bijzonder zinnige info. Sterke schouders die de weelde kunnen dragen, da's toch goed om te weten? (dit is allemaal om de spanning op te voeren) sorry dat ik elk leuk meisje in dit stukje heb.. alleen in gedachten! u als halfmodel wil ook 't Italiaans kennen, toch?

9 And our very special guest star: Miljoeschkaaaaaaaaa. Tu sai la nostra primo cosa a vedere? Io travavo subito, tu sei una propria fanciulla3 Zodat de vruchten van de universiteit gendervraagstukken en wel-westerse ontharingsregimeantropologie in het geval van Elize niet geplukt kunnen worden: iedereen -mits carbonbased lifeform- denkt hetzelfde, op zo'n moment, althans de weinig processorcapaciteit die nog overblijft probeert dat al is dit eigenlijk een Fokke en Sukkegrapje met Scarlett, zie het als een compliment Marc van Tol. Om dit moment wat verder op te tuigen want ik weet niet waar uw lange termijngeheugen mee aankomt, moest zulks toch een min of meer Mel en Kim-achtige situatie opleveren. Wat denkt u? Twee van die palladiummeisjes met een modelgarderobe en zo'n lach van schattig oortje tot minder goede kant (zodra je model bent, heb je een goede kant) en met van die aiuto! dakjes. In dat interview wil ze misschien nog een boek schrijven, Nederlands studeren, het toneel op of Elize bijstaan op het podium (difficult age, distant feet, Debussy on a disco-beat). Met recht en reden had men dit interview kunnen afsluiten met: wat het ook worden moge, never gonna be respectable. 3 Herinner je je onze eerste kennismaking nog? Ik vond je gelijk een lekker wijf.

10 Nou, ik heb wel rottere ideeën geopperd. Italiaans voor beginners, bij Teleac is daar altijd een leerling bij. Als de leerlingen te intelligent zijn schrikt dat de kijkers af. Gediplomeerd directiesecretaresse zonder ervaring, ervaren bejaardenverzorgster zonder deelcertificaten. En een heel mooie stem. Ik zie geen nadelen, nu zie ik Bij Haar sowieso niet zo snel nadelen. Om te voorkomen dat het zo'n arrogant mokkel wordt (google: 'elize wicht' met voorbeelden jankfora) (volgt u het nog?) (wel meedoen hoor!) aan mezelf zie ik ook geen nadelen. I have amazing insights. I'd use them on myself, only I have no problems. (jaja, allemaal leuk en aardig maar als niemand dan maar ziet dat de Bon 'a parte secrets de onderbroek van Anneke Weerts' Jonas nel Walvis-pose featured (op pagina 27 namelijk) dus de geboekte vooruitgang is afwaardering in gebroken boekjaar) (FHM-bijles geef ik ook (steeds meer zelfs)) Un Jacquard motief, voor modegevoeligen (had dat niet in het Italiaans gekund, firma scandinavian fashion en lifestyle? Overigens is Metal van origine Vikinglands (en depri)).

11 Adesso telefonate voi sul tavolo (H2 exercizi 2 e H12 A7 insieme) Dat gaat door je héééle lllijf (de jordaan is ook een beetje Italiaans, echt wel) ze bra vink, uh, crocetta is vinkje, zebra is zebra.. (She s from the high plains, boodschappen van Dimitri na de piep) Janee want die plaatjes dat gaat niet in verhouding, vind ik. Qua onderwerp, wie draagt er nu dit verhaal, op de frêle schoudertjes? La ragazza metala sola da matta. Dus nog even wat plaatjes van de Bridget van Singles... alea iacta non est (hou die teerlingen maar) Davvero non è l'orthodon ti di oi dinges uh de tandartsstoel? Certo?.. dat niet heb ooit gezegd aan datsunpa tiente.. blue bird I presume Let op, Italiaanse autoverkopers! Die autojaarboekmans die een Yugo Sana als een soort van tipo in de test smeet, die snapt de taal ook een beetje. Witte auto 112 nee, sorry, gewoon vreemd. Die Corsa ist auf Italienisch sich beeilen, obwohl man met das Die ein bischen dichterlijk sjoemelen soll, dann. Dus als er nu nog iemand zegt, dat wij Nederlanders zo goedt onze talen spreken.. dan durfden we zeker nooit een grapje in te koppen. Toch kan daar economische redding liggen, een week emigreren overwegen en je weet dat je dom bent, terwijl die yanks altijd maar lachen al de weg naar de bank (van lening). Flashback, kattekop was thematisch logischer, maar ik had het net over metro's, zodoende, da's bijna een trein. Uh. Okee, plus dat ik een kat nergens kan vinden (toeval?) wel een succesvol stuk huwelijkse non devi fare mica un pranzo luculliano-onderhandeling: la sera in casa Belli. Geef mij zo'n Chiara, en ze studeert er ook nog bij! Uit het hoofd leren, voor de volgende les en voor altijd: Sei proprio un tesoro! Amore nel ascensore.

12 Mermaids, vrouwen Die Moeilijk Zijn Met Daten (en de rest), tevens een rijk palet aan Katholische complexen aansnijdend met de vrouw van Jerry Lee Lewis: een Must in de Italiaanse taal. Ballare weet u uit het liedje (dansen). Praten uit het Frans. Fiancée is al bijna fadanzato. En dan de rest nog. Gillend vastlopen, vanwege dat ene woord gemiti. En dan heeft u nog niet eens de bewuste logopediste op het netvlies.. en dat gaat zo maar de heeeele tijd door. Italië heeft gewoon zo'n hardscorende familiebedrijveneconomie (Parmalat en Fiat zijn zelfs nog van mensen -hier wordt alles een werkverschaffingsplek, hoe jong was dat bekende nederlandersenergiebelhuis) dat ze de popmuziek gewoon kunnen dissen. Balla balla dus, is van Francesco Napoli. Rikki en poveri, doe jij nu de wiskunde. Zijn stem, daarmee kan ie minder dan het eerste het beste katholieke schoolmeisje. Oh, en de opera hebben ze ook nog.. ja dat zou ook té zijn, popmuziek erbij nemen.

13 Sbottonassere, e una cosa proprio bene. En dat blauwe badpak van Reese with her spoon is vast geen toeval. Of zit ik toch gewoon favoriete actrices op elkaar te copieren. Odio, waarom is Erika Christensen nou niet doorgebroken. Impure? È grave? Da's nog es wat anders dan moderne mensen gaan heden ook met de trein. Ik heb de mij ter beschikking staande bejaarden al flink doorgezaagd, maar of hun dochters zo katholiek waren dat je dit soort.. feitelijk wel de tevredener specimen.. leuk is een dochterlijk huishouden niet, maar het culmineert in eeltige ziel en relativeringsvermogen. Voor nander stukkie

14 Ontwaar ik in het kussensloop -grafische print, geel op zwart, Sandra Kimstijl- een stukje discontinuïteit? Doelgroep sublimaal aan hun meisjeskamertjes herinneren wat zou Jan Lenferink doen tegenwoordig (dit is nonchalant met jaartallen schuiven, featuring 13-jarigen, begrijpt u wel?).. maar dove posso noleggiare una macchina (van la mamma wegrausen, peanuts) Vestito, o gonna. Een of tander. Questo geprangd gemoed in bleu wolletje e la linea Chanel.

15 Helemaal niveautje A1, bellissima. Purtroppo non è allegro, queste parole. Alleen die io snap ik niet, hiero. De quintessentiële pubergedachte (en de wenkbrauwen placed in the upright position) Zet er een riedeltje opera onder, anders non voglio mo rir

16 She's worked with Avril, and she's a fruitcake. I guessed, Mrs Robinson.. I admit it. At least it's a pancakefriendly movie. And shoestorefriendly, obviously. Now get the mermaid out of here, de bond voor de ongeschonden mond (gut, hoe heet dat god verbindt jou en mij) (billboards thans alleen teksten over het hiernamaals). Zeggen Italiaanse pubers "Oh God I wanna die?" Ik vind dat ergens meer iets voor Roemenen of Polen, dat zijn van die crypto-amerikanen aan het worden, cultureel-pedagogisch. Alleen dan een huisgemaakte Swift als de Caprice classic stationcar. Lijkt me nog een hele klus, die lifestyle transponeren; maar de wereld wil dat. Neuh, films op deze site zijn wel vaak blockbuster, maar nauwelijks de Amerikaanse samenleving in 't archetype betreffend. Als dit een doorsneevrouw is.. E poi, la mimica dei aangezichtspieren nel Slala Kroos. Aiuto: roba da matta per me, in totale! Quello! De smalende pruil, pruilende smaal.

17 Don't work for me had -op dit cruciale moment- 'n ietsie minder letterlijk vertaald kunnen worden..

18 En door! Vertaal de voglende tekst: Alfabet delle donne (en i capelli biondi doen het overigens proprio bene in dat land) gebaseerd op de opera cosi fan tutte, obviously. Weet je weinig of niets van de vrouw. Heb ik mooie adviezen voor jou. Wil je weten waarmee je ons raakt, of waardoor de tijger in ons ontwaakt (instinkertje, heel gek werkwoord, ontwaken) Het geheim van het zwakke geslacht, is, we zijn niet zo slap als je dacht. Zoek je onze gevoelige snaar (die oorbellen op de hoes vind ik goedkoop hoor). Luister dan maar: A Hou de deuren open B en je handen thuis C Geef haar complimentjes D Breng haar veilig naar huis E Geef haar warmte F en tederheid G Maak haar heel bijzonder H Bied haar veiligheid! Zijn de (ci sono, weet u nog?) dames voor jou een probleem. En lig je iedere nacht weer aleheen. Zoek je ook naar het grote geheim. Waar wij vrouwen gevoelig voor zijn. Snap je niet waarom jij het niet redt. Volg de regels op van mijn alfabet. En voordat je tot tienhebt geteld, ben je haar held (8 dus, of ben ik nou gek. Fudgefactorverwijzing?). nou ja ik weet wel iets natuurlijk.. alleen een tikkie eenzijdig

19 Le stelle tipice dell'elize (geef toe dat cosmo's fun fearless female min of meer een highlight was, qua internationaal. Of u moest Pauze of Teleac erg pan-europees achten) Devo-Abbiamo di questa stagiona L'occhiali da sole grandi neri. Ho questigli, tanti belli, di Chanel (dat glazen meervoud, noioso). Il DVD recentemente acquisato La stagiona cinque del tartufo venti quattro. Questo tartofo è fabbricato molto bravo. È proprio sospensionato. Segretaria del pelo Della crema di Skeyndor il mio pelo è teneto tanto bello, davvero. Il prodotto preferato di costumi da letto e bagno Ho molte capi della assortimento Rosa di Victoria s Secret, della La Perla (lalala teen nog lalala er dan t andere) e delle Dolce e Gabbana. Il giorno estatissimo (en dan zal ik die absoluut overtreffende trap ook gebruiken, ook) Sul mare, a Zandvoort. Grillare, nella notta vado dal Palladium a Amsterdam, per prendere un bicchiere di quello giusto (so no writing and fighting cellulite? both, at thesame time) Motivatizione preferato Cora Corman, poi i chilogrammi. Fare fine settimanale Sono una proprio seppia della notte (maar per niente een madelief, au contraire (pardon?), ze is moeilijk met daten). A medio, tre serate della settimana vado nella cita. Quando sono andata presto tempo da fare polpa tenera di spalla4 in concerto, puoi ballare un po' del Jimmy Woo, Bitterzoet o Paradiso. Labels preferato I jeans del Rock & Republic fanno qualcosa di bella con i tuoi cuoricini. Anche, sono affidato al giobotto di cuoio della Patrizia Pepe (vreemd genoeg niets over a-lijn gecoupeerde jurkjes, toch wel een ding convinta caratteristico van 't Lemonia stuzzicante) Il gioiello giusto (accessoire, puh, is u davvero Cosmo dan?) C'è la mia collana, di KumkumGadogado, con le parole ed i quadri bianchi. Er hangt een tag aan (ja pop, maak dat maar zelf af) met de tekst Love yourself, questo detto mi piace molto. 4 Ken uw klassieken: Patties di pollo is Brard, dit is keurslagergewijs teer/mals schouderstuk. Dansende rollade zegt zij zelf, maar dat vind ik dan toch wat.. kweenie.. isdathetnou?

20 Het is met alles zo, dat je van de keerzijde veel kunt leren (hmm, neuh, stop maar. Wel genoeg jezelf gelove'd voor een dag) (hersenpan, ga af AF! Iteke Weeda. Angela Merkel. Braaf. En blijf) In Nederland is de keerzijde wel duidelijk. Marthe Roling maakte, puttend uit haar jarenlange vriendschap met Trix, een portret met een randje. In een regenjas. De dubbele omlijning verbijzondert de figuur en de zelfverzekerde blik spreekt boekdelen. Aldus Holland in Beeld. De saaie Piet, in jargon (in seance). Die van transactionele analyse gewoonweg geen weet heeft, omdat tussenmenselijk contact hem vreemd is. Mercyfuck zodoende, enfin. Dat vind ik nou wel Nederlands, zij mogen geen suiker van de dokter, 't komt van die kaffeteriâh. Handenwrijvend neemt Nieuw-Zeeland, voor levensvormen met hormonen in de aderen te saai om er zelfs maar maar euthanasie te plegen, zijn oppertunities waar en ontwikkelt zich tot een Nederlandse enclave. Gandano herinnert zich van Giugiaro in zijn eerste dagen, dat het een oplettende jongeman was, maar nog bezig zichzelf te begrijpen en te uiten. Sliep uit. Boter.. kinderen lachen je uit.. hoe ging dat verder? Het Moleskin, het soubrasje; al dat gezemel over stijl en mode.. dolce hier, daar pannettone, panpepato, agnelotti, struffolo, confettini carnevalesci, delizie al limone (dai, aranciata), nee schat, bakken in ganzevet, dat is je van het (waarom onthou ik dat?). Het betrekkelijk voornaamwoord is altijd wat5, non ce l'ho: nergens geen lidwoord, maar hier moet dan ineens weer een il tussen; het voltooid deelwoord plooit zich naar het geslacht van het onderwerp, maar alleen als het om zijn gaat, niet om hebben. Whatever. Yin yang, feng shui, Finse sauna; Erp-pakketspecialist. U snapt het al, wat ons hier boven het hoofd hangt: esthetisch van hart tot nieren. 5 Als in: Want wat ik wil ben jij, om er een songtekst tegenaan te smijten.

21 Geef toe, ga na: voetbal moet toch ten minste voet in de naam hebben? Il piede, barbaar. Giocare a pallone. En dat spreek je reuse vloeient uitt met djô karè.. niet ooo, ô. De onderlip iets ontspannener (slapper?) jouw woorden. Giocare a pallone Hoe klinkt dat? een kniptechniek, snijden is zoooo 1983 (van de Rizzo broers, neem ik aan) Dylano di Rijsberchiamo's methoda van schouderklopjes voor de zelfbewuste man die zijn onderdrukte lichaam laat zijnn, zowel qua integriteiten als identiteiten, maar (juist nog) zonder dat het Buckali-gegeven opspeelt (i tipi con olio e baffi creativi). RAL-kleur, maar dan wéér wat anders dan de voorgaande 5 periodieke systemen Om het ademend microvezel in de 156 phase II genaamde wereldwijd gepatenteerde Alfatex optimaal te laten functioneren moet u het als het ware -non trovo la parola- in de was zetten; maar dan zonder was. Behandelen. Deuren en deurpanelen, dat is toch tezamen hoogstens 2,4 vierkante meter, men moet er wat voor over hebben, te Genieten van zo'n turiso internatazionale Klasseproduct. en, obviously, een manier om -met de vezels mee- het (al dente te serveren) hoofdgerecht te fileren (Waar háál ik het vandaan? Gut, waar moet dat héén met dit stukje? Enfin, Mel en Kim-hunkeraars, katholieke schoolmeisjes, Teleaccursisten die d'r daarvan kennen, enne.. doelgroepgewijs helemaal op schema, dacht ik zo)