GEBRUIKERSHANDLEIDING HANDSTOK TRILNAALD P14-B

Transcriptie

1 GEBRUIKERSHANDLEIDING HANDSTOK TRILNAALD P4-B LIEVERS HOLLAND Groot Mijdrechtstraat RW Postbus AC Mijdrecht (NL) Tel.: 003 (0) / Fax: 003 (0) info@lieversholland.nl / Internet:

2 INHOUDSOPGAVE. VOORWOORD INLEIDING TECHNISCHE SPECIFICATIES VEILIGHEID VEILIGHEIDSVOORZIENINGEN VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN REST RISICO GEBRUIK AAN- EN ONTKOPPELEN VAN DE TRILNAALD BEDIENING EN GEBRUIK VAN DE TRILNAALD PRAKTIJKAANWIJZING ONDERHOUD REINIGEN BENZINEMOTOR REINIGEN TRILSLANG REINIGEN TRILMANTEL NASPANNEN V-SNAAR P4 BENZINE AANDRIJFUNIT STORINGEN EN REPARATIES DEMONTAGE, VERWIJDEREN ONDERDELENLIJSTEN CONFORMITEITSVERKLARING... 9 Bouwmachinefabriek Lievers B.V. NL 994. Alle rechten ten zeerste voorbehouden. Nadruk, kopie, bewerking of heruitgave en openbaarmaking in elke vorm met elk medium, ook als uittreksel, is zonder schriftelijke toestemming door Bouwmachinefabriek Lievers B.V. verboden. Bouwmachinefabriek Lievers B.V. draagt generlei waarborg of aansprakelijkheid voor de inhoud van deze publicatie en wijst in dit geval alle stilzwijgende zekerheden voor geschiktheid van handels- of overige doeleinden af. Verder behoudt Bouwmachinefabriek Lievers B.V. het recht voor ter herbewerking van deze publicatie en het uitvoeren van veranderingen van de inhoud over bepaalde periodes zonder de verplichting van vooraankondiging van zulke herbewerkingen en veranderingen. 2/20 Gebruikershandleiding P4-B, revisie 2:

3 . Voorwoord Deze handleiding is gemaakt om u te helpen bij het veilig gebruiken en onderhouden van de betontrilnaald P4B. De handleiding is bedoeld voor dealers en gebruikers van de betontrilnaald en bevat dienstige gebruiksaanwijzingen voor gebruik, onderhoud en reparatie. Deze aanwijzingen dienen te worden gerespecteerd en opgevolgd. Garantiebepalingen Alle schade aan delen van de betontrilnaald, die binnen 2 maanden na aankoopdatum van de eindgebruiker ontstaat door materiaal-, fabricage- en constructiefouten wordt zo snel mogelijk door de fabrikant verholpen. De garantietermijn is 2 maanden vanaf de aankoopdatum door de eindegebruiker m.u.v. slijtdelen. De fabrikant is niet aansprakelijk voor onveilige situaties, ongevallen en schades, die het gevolg zijn van: Het negeren van waarschuwingen of voorschriften zoals weergegeven op de installatie de machine of in de gebruikshandleiding. Onvoldoende en/of verkeerd onderhoud. (bijvoorbeeld het niet tijdig reinigen van koelopeningen of het reinigen met hogedrukreiniger of waterstraal onder hoge druk) Het bewaren van de machine op een vochtige plaats. Montage of demontage van de machine door niet gekwalificeerd personeel (oftewel personeel onbekend met de inhoud van deze gebruikershandleiding). Gebruik voor andere toepassingen dan beschreven in de gebruikershandleiding. Wijzigingen aan de machine door derden. Hieronder valt ook het toepassen van andere dan voorgeschreven originele (vervangings)onderdelen. (Voorts zijn toepasselijk de Algemene Leverings- en Betalingsvoorwaarden van de Metaalunie) Garantiebewijs P4 nr. Koopdatum: Figuur : Voorbeeld typeplaatje P4B Het typeplaatje bevindt zich op de schuine achterkant onder de handgreep. 3/20 Gebruikershandleiding P4-B, revisie 2:

4 2. Inleiding Bedoeld gebruik Een handstoktrilnaald is een machine met een trillende stalen fles, waarmee plastische beton kan worden verdicht. De betontrilnaald P4B bestaat uit een benzine motor in een slagen stootvast kunststof motorhuis en een trilnaald. De trilnaald is gemonteerd op het spindeldeel dat uit het motorhuis steekt. Op het motorhuis bevindt zich een schakelaar die de benzinemotor uitschakelt. Werking De spindel brengt de flexibele aandrijfas in rotatie. De roterende beweging van de aandrijfas zorgt ervoor dat de klepel een afwentelende beweging maakt aan de binnenzijde van de trilmantel. Hierdoor ontstaan de trillingen. De trillingen van de trilmantel verdichten het beton. Figuur 2: Aandrijving van de trilnaald Figuur 3: Overzicht belangrijke componenten. Slangkoppeling 2. Trilslang 3. Flexibele aandrijfas 4. Trilmantel 5. Klepel 6. Gasmannet 7. Benzine motor 8. Stop-knop 9. Draagharnas (backpack) 0. Koppelingsstift 4/20 Gebruikershandleiding P4-B, revisie 2:

5 3. Technische specificaties Technische gegevens Technische gegevens van de handstoktrilnaald P4B, zie ook typeplaatje op pagina 3. Afmetingen motor-unit (incl. backpack) Lengte 320 millimeter Breedte 470 millimeter Hoogte 445 millimeter Benzinemotor Type Vermogen Toerental op spindel Trilelement Massa (zonder trilnaald) Honda GX35 4-takt,2 KW (,6 HP) bij 7000 omw./min 4400 omw./min 2000 tr/min 9,8 kg Uitvoering Draagbaar Motorbescherming Slag- en stootvast kunststof Trilnaald-aansluiting met snelspanner Geluidsproductie db(a) 79 (buiten, op meter afstand, oorhoogte) Trillingsversnelling De geëvalueerde effectieve versnellingswaarde, die volgens ISO 5349 Deel berekend is, ligt boven de 2,5m/s² (2,m/s²) * Deze trillingsgegevens werden tijdens het bedrijf van het inwendige trillichaam in beton gemeten. Testen trilfles getest op lekkage conform interne fabricage procedure. * Verplicht Door gebruikmaking van trilling dempende handschoenen kan de gebruiker binnen de door de ISO 5349 gestelde norm Max. 3 uur achtereen (COMFORT GRENS), of.7 uur per dag veilig werken. Tabel : Overzicht van het trilnaalden assortiment voor de P4-B. De trilnaalden met een trilfles-diameter van 38 en 45 millimeter zijn leverbaar met rubberkop. 5/20 Gebruikershandleiding P4-B, revisie 2:

6 4. Veiligheid Verklaring van de gebruikte veiligheidssymbolen Figuur 4: veiligheidssymbolen. Lees de gebruikershandleiding voor u de machine gebruikt. 2. Bril, hoofd- en geluidsbescherming verplicht. 3. Veiligheidshandschoenen verplicht. 4. Veiligheidsschoenen met extra bescherming verplicht. 5. Open vuur verboden 6. Let op en wees voorzichtig. ZORG ERVOOR DAT ALLE AANWEZIGE VEILIGHEIDSSYMBOLEN EN TEKENS OP DE MACHINE GOED LEESBAAR BLIJVEN. 4. Veiligheidsvoorzieningen De volgende veiligheidsvoorzieningen zijn aanwezig op de machine: De handstoktrilnaald P4 B is voorzien van veiligheidssymbolen 4.2 Veiligheidsvoorschriften Lees voorafgaand aan het gebruik de handleiding zorgvuldig en neem bij twijfel contact op met de fabrikant. Zorg ervoor dat u gekwalificeerd (u bent bekend met de inhoud van deze gebruikershandleiding) bent voor het bedienen van de trilnaald en voor het uitvoeren van kleine onderhoudswerkzaamheden aan de trilnaald. Regelmatig onderhoud bevordert het veilig werken met de trilnaald P4. Het langdurige gebruiken van een werkende trilnaald kan schade aan uw gezondheid veroorzaken. Gebruik de trilnaald P4 nooit langer dan uur aaneengesloten zonder pauze. Het dragen van antivibratie handschoenen is verplicht bij langduriger gebruik. 6/20 Gebruikershandleiding P4-B, revisie 2:

7 Het dragen van gehoorbescherming, een veiligheidsbril, een veiligheidshelm, veiligheidsschoenen, beschermende kleding en werkhandschoenen (antivibratie) is verplicht. Let bij het oppakken en dragen van het apparaat op uw tilhouding. Buk tijdens het oppakken van het apparaat niet voorover, maar zak door uw knieën. Zorg ervoor dat de werkplek binnen uw directe bereik ligt, zodat u niet voorover hoeft te hangen. Controleer de bevestiging van de handgreep en de draagriem voor u de trilnaald verplaatst. Plaats een uitgeschakelde handstoktrilnaald P4 op een stevige en stabiele ondergrond. Wanneer u de trilnaald gedurende lange tijd niet gebruikt, moet u de trilnaald opslaan in een schone en droge omgeving Gebruik de machine met benzinemotor alleen in goed geventileerde ruimtes. Tijdens het navullen van de benzinemotor let op! Geen open vuur in directe omgeving! Langdurige aanraking van het trilelement van een werkende trilnaald kan schade aan uw gezondheid veroorzaken. Langdurig dragen van de backpack van een werkende trilnaald kan schade aan uw gezondheid veroorzaken (denk om rugletsel). Monteer eerst de trilnaald op de spindel voor u de trilnaald inschakelt. Gebruik uitsluitend de door de motorfabrikant voorgeschreven olie en brandstoffen. Neem op (bouw)locatie s zowel de algemeen geldende als de door de opdrachtgever opgestelde veiligheidsvoorschriften in acht. Laat u hierover informeren voordat u uw werkzaamheden begint. 4.3 Restrisico De fabrikant heeft een optimum gezocht tussen functionaliteit van de handstoktrilnaald P4-B, de veiligheid en de werkbaarheid. Voor de volgende risico s van de handstoktrilnaald P4-B vraagt de fabrikant aandacht: Het langdurige gebruiken van een werkende trilnaald kan schade aan uw gezondheid veroorzaken. Gebruik de trilnaald P4B nooit langer dan uur aaneengesloten zonder pauze. Het dragen van antivibratie handschoenen is verplicht bij langduriger gebruik. Dit risico wordt door de fabrikant beschouwd als restrisico. Goed geïnstrueerd personeel met de juiste werkhouding t.a.v. het veilig werken, zijn desondanks in staat veilig met de handstoktrilnaald P4-B te werken. 7/20 Gebruikershandleiding P4-B, revisie 2:

8 5. Gebruik Lees voorafgaand aan het gebruik de handleiding zorgvuldig en neem bij twijfel contact op met de fabrikant. Voor de plaats locatie en de benaming van de verschillende onderdelen van de handstoktrilnaald P4-B die in de tekst worden genoemd, verwijzen we naar figuur 3 in deze handleiding. 5. Aankoppelen en ontkoppelen van de trilnaald In de tekst staan nummers tussen haken. Deze nummers komen overeen met de nummers in de onderdelenlijst behorend bij figuur 5 koppelen van de trilslang. Achter de nummers staan de benamingen van de betreffende onderdelen.. Motorkoppeling 2. Aandrijfstift 3. Slangkoppeling 4. Snelspanner Figuur 5: koppelen van de trilslang Aankoppelen Koppel de trilnaald als volgt aan op de motoraandrijving:. Draai de aandrijfstift (2) met de wijzers van de klok mee, over het schroefdraad op de aandrijfspindel goed vast. 2. Schuif slangkoppeling (3) van de trilslang over motorkoppeling (), Het vierkant profiel van de flexibele aandrijfas schuift nu in de aandrijfstift. 3. Stel de snelspanner in en klem het vast door de hendel van de spanner naar beneden te drukken (4). 4. De trilnaald P4 is nu gereed voor gebruik. Ontkoppelen Ga bij het ontkoppelen van de trilnaald als volgt te werk:. Doe de hendel van de snelspanner omhoog (4). 2. Trek de slangkoppeling van motorkoppeling () en trek het vierkante profiel van de flexibele aandrijfas uit de aandrijfstift (2). 8/20 Gebruikershandleiding P4-B, revisie 2:

9 5.2 Bediening en gebruik van de trilnaald Deze paragraaf beschrijft wanneer en hoe u de trilnaald bedient en gebruikt. LET OP: LEES VEILIGHEIDSASPECTEN EN VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN VOOR U DE MACHINE INSCHAKELT. Starten van de machine, verdichten en uitschakelen Voor het starten van de benzinemotor verwijzen wij u naar de gebruikshandleiding van de benzinemotor.. Monteer eerst de trilnaald op de spindel en controleer of de trilnaald correct op de spindel van de aandrijfmotor is bevestigd. Zie paragraaf Controleer of de stopschakelaar in de AAN (ON) -stand staat. 3. Start de benzinemotor volgens de voorschriften van de motorfabrikant. 4. Geef volgas en steek de trilnaald in de beton. 5. Laat de trilnaald ca 2-4 seconden op iedere prikplek trillen. 6. Stop met trillen als er geen luchtbellen meer zichtbaar zijn. 7. Na beëindiging van de stort, zet u de motor met de gashendel in de stationair-loop stand. 8. Zet de motor uit door de stopknop in de UIT(OFF) - stand te zetten. 9. Laat de benzinemotor volledig afkoelen voor u hem opbergt. 5.3 Praktijkaanwijzing De afstand tussen twee trilplaatsen en de trilduur op een plaats zijn afhankelijk van de dikte van de betonlaag en de samenstelling van het beton. De volgende aanwijzingen kunnen als leidraad dienen: Vloeren: -Langzaam trilnaald in beton laten zakken. -Triltijd 2 à 4 seconden. -Langzaam trilnaald uit beton trekken en verplaatsen. -Volgende trilplaatsen op steek van ± 50 cm. Wanden en kolommen: -Trilnaald in bekisting laten zakken. -Beton storten tot ± 00 cm. -Triltijd 2 à 4 seconden. -Langzaam trilnaald uit beton trekken en verplaatsen -Volgende trilplaatsen op steek van ± 50 cm. 9/20 Gebruikershandleiding P4-B, revisie 2:

10 6. Onderhoud Hoewel de trilnaald weinig bewegende onderdelen heeft, bevordert regelmatig onderhoud een lange storingvrije levensduur. Waarschuwing: Zet de benzinemotor uit voordat u onderhoudswerkzaamheden aan de trilnaald uitvoert. Laat de benzine motor goed afkoelen. 6.. Reinigen benzinemotor Voor een goede koeling van de motor moeten de ventilatieopeningen aan weerszijde van het motorhuis vrij zijn. Controleer dit aan het eind van elke werkdag of voorafgaand aan de werkzaamheden. Als de ventilatieopeningen niet vrij zijn, reinig de ventilatiekappen dan als volgt:. Reinig met een borstel en water de buitenzijde van de ventilatiekappen. VOORZICHTIG: ZORG DAT ER GEEN WATER IN DE BENZINETANK TERECHT KOMT. 2. Reinig met een vochtige doek de directe omgeving van de ventilatieopening in het motorhuis. 3. Zie erop toe dat de gasklep van de benzinemotor vrij van vuil is. LET OP: GEBRUIK NOOIT EEN HOGEDRUKREINIGER VOOR HET SCHOONMAKEN VAN DE BENZINEMOTOR. LEES OOK DE GEBRUIKERSHANDLEIDING VAN DE MOTORLEVERANCIER ZORGVULDIG DOOR Reinigen trilslang Tijdens het trillen van het beton zal de trilslang vervuilen. Om een goede werking van de trilnaald te garanderen moet u de trilslang aan het einde van elke werkdag reinigen met water en een schoonmaakmiddel dat het materiaal van de trilslang niet aantast. Figuur 6: NOOIT SMEREN. LET OP: SMEER DE KLEPEL EN DE TRILMANTEL NIET, SPUIT GEEN OLIE IN DE TRILSLANG OF TRILFLES! DE FLEXIBELE AANDRIJFAS VAN DE TRILNAALD P4E IS DOOR DE PRODUCENT DUURZAAM GESMEERD. 0/20 Gebruikershandleiding P4-B, revisie 2:

11 6.3. Reinigen trilmantel Figuur : reinigen van de trilfles Figuur 7: Schoonmaken van de inwendige trilnaald 6.4. Naspannen V-snaar P4 benzine aandrijfunit Naspannen kan noodzakelijk zijn na ca. 00 draaiuren.. Ontkoppel de trilslang van de aandrijfunit 2. Draai de drie verzonken-inbusboutjes twee slagen los 3. Span de V-snaar tot u weerstand voelt. 4. Draai de drie verzonken-inbusboutjes gelijktijdig weer vast. 5. Plaats en klem de trilslang weer op de aandrijfunit /20 Gebruikershandleiding P4-B, revisie 2:

12 7.Storingen, reparaties In onderstaande tabel worden de meest voorkomende storingen, oorzaken en oplossingen genoemd: PROBLEEM OORZAAK OPLOSSING De aangesloten en ingeschakelde benzinemotor loopt niet naar behoren. De aangesloten benzinemotor loopt helemaal niet. De benzinemotor is overbelast door het beklemd raken van de trilnaald in de bewapening. Onvoldoende of verkeerde brandstof. Voorkom het beklemd raken van de trilnaald. Stop de werkzaamheden indien de trilnaald toch beklemd raakt. Maak de trilnaald los en hervat de werkzaamheden. Controleer de hoeveelheid brandstof in de brandstoftank en ga na of de juiste brandstof is gebruikt. Uiteinde van de trilnaald trilt onvoldoende. Uiteinde van de trilnaald trilt geleidelijk onvoldoende. De trilmantel en klepel zijn, als gevolg van smering door olie of vet toch vervuild. Vervuiling van de binnenzijde van de trilmantel door langdurig gebruik. Tabel 2: meest voorkomende storingen inclusief oorzaak en oplossing Demonteer de trilmantel, de flexibele aandrijfas en de klepel. Ontvet deze onderdelen en de binnenzijde van de trilslang zorgvuldig. Na ontvetting dient slechts de flexibele aandrijfas, als enig onderdeel, met speciaal vet ingesmeerd te worden. Dit vet is bij de producent te verkrijgen. Demonteer de trilmantel en de klepel. Maak beiden schoon en vetvrij met een poetsdoek (zie fig. 7). Reparaties Bij het bestellen van onderdelen graag de volgende gegevens vermelden: Type trilnaald Bestelnummer plus benaming van het onderdeel Het gewenste aantal. Het verzendadres en de wijze van verzending. 2/20 Gebruikershandleiding P4-B, revisie 2:

13 TIP: GA BIJ HET BESTELLEN VAN ONDERDELEN ZORGVULDIG TE WERK. LIEVERS HOLLAND AANVAARDT GEEN AANSPRAKELIJKHEID IN GEVAL VAN TOEZENDING VAN VERKEERDE ONDERDELEN TEN GEVOLGE VAN ONVOLLEDIGE OPGAVEN BIJ BESTELLING. Contact gegevens Lievers Holland: Postbus AC Mijdrecht Tel: +3 (0) , Fax: +3 (0) Internet: 8.Demontage, verwijderen De plaatselijk geldende milieuvoorschriften dienen in acht te worden genomen (gescheiden afvoer van milieubelastende stoffen). Voor zover bekend zijn er geen milieubelastende stoffen verwerkt in de handstoktrilnaald P4 B. 3/20 Gebruikershandleiding P4-B, revisie 2:

14 9. Onderdelenlijsten Figuur 8: Exploded view P4B aandrijfmotor 4/20 Gebruikershandleiding P4-B, revisie 2:

15 Figuur 9: Exploded view P4B aandrijfmotor 5/20 Gebruikershandleiding P4-B, revisie 2:

16 Tabel 3: onderdelenlijst aandrijfmotor P4B Index Bestelnummer Aantal Benaming A C KAAL K Aluminium vertragingskast (kaal) Aluminium plaat vertragingskast Scharnier ophangbeugel Nylon glijlager 2x6x9 Aluminium koppelingssnoetje Honda GX35-set Stalen stelring Uitgaande spindelas Koppelingsstift Gaskabel verstelschroef Inbusbout M5x20 Rubber trildemper 20x5 V-snaarschijf klein model V-snaarschijf groot model V-snaar Moer M6 Veerring M6 Zelfborgende 6-kant moer M5 Moer M2 fijn Inbusbout M6x25 Veerring voor cil. kop 5mm Centrifugaal koppeling kompleet Cil. kopschroef BZK/8.8 m5x60 Moer M0 x.25 verz. laag model O-ring alu/snoetje Cil. schroef bin. zesk. M5x2 Veer bij carburateur Buisframe van backpack Kogellager van uitgaande spindelas Kogellager in vertragingskast Kogellager van uitgaande spindelas Aluminium rugplaat backpack Schuimplaat voor rugplaat backpack Draagriemset backpack Randprofiel alu/rugplaat backpack Gaskabel korte uitvoering Harpsluiting 5mm Borgring scharnierpen Vlakke sluitring groot model M5 Massakabel stopknop backpack Bout M5 x70 Veer van gaskabel Gaskabel hulsje Montageplaat schakelaar/stopknop Vlakke sluitring 5mm Kabelklem 8mm Starlock snelborger geen kap 6mm Rubber scharnier tule Kraag moertje M5 Kraagboutje M5x2 Aluminium gashendel Knop Nylon boutje M5x8 Zelfb. Moertje M4 Condensator beugeltje Boutje M4x8 Messing moertje M5 Stopschakelaar rubberhoesje 6/20 Gebruikershandleiding P4-B, revisie 2:

17 7/20 Gebruikershandleiding P4-B, revisie 2:

18 Figuur 0: Exploded view trilnaald / slang 8/20 Gebruikershandleiding P4-B, revisie 2:

19 Index Artikelnummer Aantal Benaming Stalen trildop 45 mm Rubber trildop 45 mm Koppelingsstift Trilmantel 28 mm Trilnaald 28 mm Kogellager 28 mm Simmering Schotelveer 28 mm Trilslang + bussen 28 mm meter Flexibele binnenas 28 mm meter M Trilslang + bussen 28 mm meter Flexibele binnenas 28 mm meter M Trilslang + bussen 28 mm meter Flexibele binnenas 28 mm meter M Trilslang + bussen 28 mm meter Flexibele binnenas 28 mm meter M Trilslang + bussen 28 mm meter Flexibele binnenas 28 mm meter M Snelspanner Kogellager 38/45 mm Schotelveer 38/45 mm Trilslang + bussen 38/45 mm -2.0 meter Flexibele binnenas 38/45 mm -2.0 meter M Trilslang + bussen 38/45 mm -2.5 meter Flexibele binnenas 38/45 mm -2.5 meter M Trilslang + bussen 38/45 mm -3.0 meter Flexibele binnenas 38/45 mm -3.0 meter M Trilslang + bussen 38/45 mm -3.5 meter Flexibele binnenas 38/45 mm -3.5 meter M Trilslang + bussen 38/45 mm -4.0 meter Flexibele binnenas 38/45 mm -4.0 meter M Trilmantel 38 mm Trilnaald 38 mm Trilmantel wisselkop 38 mm Stalen trildop 38 mm Rubber trildop 38 mm Trilmantel 45 mm 90/ Trilmantel wisselkop 45 mm Trilnaald 45 mm Tabel 4: onderdelenlijst P4B trilnaald / trilslang 9/20 Gebruikershandleiding P4-B, revisie 2:

20 0. Conformiteitsverklaring EG-VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING EG-verklaring van overeenstemming voor machines (Richtlijn 2006/42/EC, Bijlage II, onder A) Fabrikant: Bouwmachinefabriek Lievers B.V. Adres: Groot Mijdrechtstraat 68, 364 RW Mijdrecht Verklaart hiermede dat De trilnaald P4 B: ) voldoet aan de bepalingen van de Machinerichtlijn (Richtlijn 2006/42/EC) 2) voldoet ook aan de volgende geharmoniseerde normen: NEN-EN-200- (2003), NEN-EN (2003) Mijdrecht, juli 200 Fabrikant: Bouwmachinefabriek Lievers B.V. Adres: Groot Mijdrechtstraat 68, 364 RW Mijdrecht Naam: C. M. de Wit Functie: directeur 20/20 Gebruikershandleiding P4-B, revisie 2: