BELGISCH STAATSBLAD MONITEUR BELGE. Gratis tel. nummer : N Numéro tél. gratuit :

Transcriptie

1 BELGISCH STAATSBLAD MONITEUR BELGE Publicatie overeenkomstig artikelen 472 tot 478 van de programmawet van 24 december 2002, gewijzigd door de artikelen 4 tot en met 8 van de wet houdende diverse bepalingen van 20 juli Publication conforme aux articles 472 à 478 de la loi-programme du 24 décembre 2002, modifiés par les articles 4 à 8 de la loi portant des dispositions diverses du 20 juillet Dit Belgisch Staatsblad kan geconsulteerd worden op : Bestuur van het Belgisch Staatsblad, Leuvenseweg 40-42, 1000 Brussel - Adviseur : A. Van Damme Gratis tel. nummer : e JAARGANG N. 194 Le Moniteur belge peut être consulté à l adresse : Direction du Moniteur belge, rue de Louvain 40-42, 1000 Bruxelles - Conseiller : A. Van Damme Numéro tél. gratuit : e ANNEE DONDERDAG 26 JUNI 2008 JEUDI 26 JUIN 2008 Het Belgisch Staatsblad van 25 juni 2008 bevat twee uitgaven, met als volgnummers 192 en 193. Le Moniteur belge du 25 juin 2008 comporte deux éditions, qui portent les numéros 192 et 193. INHOUD Wetten, decreten, ordonnanties en verordeningen Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken 12 JUNI Koninklijk besluit waarbij de overvloedige regenval die heeft plaatsgevonden op 8 augustus 2007 op het grondgebied van de provincie West-Vlaanderen als een algemene ramp wordt beschouwd en waarbij de geografische uitgestrektheid van deze ramp wordt afgebakend, bl Federale Overheidsdienst Sociale Zekerheid 27 MEI Besluit van het Beheerscomité tot vaststelling van het personeelsplan van de Kruispuntbank van de sociale zekerheid voor het jaar 2008, bl Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu 10 MAART Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 16 juni 1999 tot vaststelling van de nadere regelen bedoeld in artikel 32 van de wet op de ziekenhuizen, gecoördineerd op 7 augustus 1987, met betrekking tot de aard en het aantal bedden waarvan de desaffectatie in aanmerking mag komen om de ingebruikneming van ziekenhuisbedden mogelijk te maken, bl MAART Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 3 augustus 1976 houdende vaststelling van de programmatiecriteria voor de psychiatrische ziekenhuisdiensten, bl SOMMAIRE Lois, décrets, ordonnances et règlements Service public fédéral Intérieur 12 JUIN Arrêté royal considérant comme une calamité publique les pluies abondantes survenues le 8 août 2007 sur le territoire de la province de Flandre occidentale et délimitant l étendue géographique de cette calamité, p Service public fédéral Sécurité sociale 27 MAI Arrêté du Comité de Gestion fixant le plan de personnel de la Banque-carrefour de la sécurité sociale pour l année 2008, p Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement 10 MARS Arrêté royal modifiant l arrêté royal du 16 juin 1999 précisant les règles, visées à l article 32 de la loi sur les hôpitaux, coordonnée le 7 août 1987, relatives au type et au nombre de lits dont la désaffectation peut permettre la mise en service de lits hospitaliers, p MARS Arrêté royal modifiant l arrêté royal du 3 août 1976 fixant les critères de programmation des services psychiatriques hospitaliers, p bladzijden/pages

2 32790 BELGISCH STAATSBLAD MONITEUR BELGE 10 MAART Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 23 oktober 1964 tot bepaling van de normen die door de ziekenhuizen en hun diensten moeten worden nageleefd, bl Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie 3 JUNI Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 30 juni 1987 tot vaststelling van het model van het formulier voor het verzoek tot verlening van een uitvindingsoctrooi, bl MARS Arrêté royal modifiant l arrêté royal du 23 octobre 1964 portant fixation des normes auxquelles les hôpitaux et leurs services doivent répondre, p Service public fédéral Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie 3 JUIN Arrêté ministériel modifiant l arrêté ministériel du 30 juin 1987 fixant le modèle du formulaire de requête en délivrance d un brevet d invention, p Grondwettelijk Hof Uittreksel uit arrest nr. 90/2008 van 11 juni 2008, bl Cour constitutionnelle Extrait de l arrêt n 90/2008 du 11 juin 2008, p Verfassungsgerichtshof Auszug aus dem Urteil Nr. 90/2008 vom 11. Juni 2008, S Gemeenschaps- en Gewestregeringen Vlaamse Gemeenschap Vlaamse overheid 14 MAART Decreet betreffende de financiering van de werking van de hogescholen en de universiteiten in Vlaanderen, bl Gouvernements de Communauté et de Région Communauté flamande Autorité flamande 14 MARS Décret relatif au financement du fonctionnement des instituts supérieurs et des universités en Flandre, p JUNI Decreet houdende wijziging van het decreet van 4 februari 1997 houdende de kwaliteits- en veiligheidsnormen voor kamers en studentenkamers, met het oog op tijdelijke huisvesting van seizoenarbeiders, bl JUIN Décret portant modification du décret du 4 février 1997 portant les normes de qualité et de sécurité pour chambres et chambres d étudiants en vue du logement temporaire de travailleurs saisonniers, p MEI Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 19 juli 2007 betreffende de organisatie van het opleidingsaanbod in het volwassenenonderwijs en bijlage I bij het decreet van 15 juni 2007 betreffende het volwassenenonderwijs, bl MAI Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l arrêté du Gouvernement flamand du 19 juillet 2007 relatif à l organisation de l offre de formation dans l éducation des adultes et l annexe I re au décret du 15 juin 2007 relatif à l éducation des adultes, p JUNI Besluit van de Vlaamse Regering betreffende de derogatievoorwaarden inzake de bescherming van water tegen de verontreiniging door nitraten uit agrarische bronnen, bl JUIN Arrêté du Gouvernement flamand concernant les conditions dérogatoires relatives à la protection des eaux contre la pollution par les nitrates à partir de sources agricoles, p JUNI Besluit van de Vlaamse Regering betreffende het sluiten van beheersovereenkomsten en het toekennen van vergoedingen ter uitvoering van Verordening (EG) nr. 1698/2005 van de Raad van 20 september 2005 inzake steun voor plattelandsontwikkeling, bl JUIN Arrêté du Gouvernement flamand relatif à la conclusion de contrats de gestion et à l octroi d indemnités en exécution du Règlement (CE) n 1698/2005 du Conseil du 20 septembre 2005 concernant le soutien au développement rural, p Gemeinschafts- und Regionalregierungen Deutschsprachige Gemeinschaft Ministerium der Deutschsprachigen Gemeinschaft 17. MÄRZ 2008 Dekret über die kommunale Wegedotation, S Duitstalige Gemeenschap Ministerie van de Duitstalige Gemeenschap 17 MAART Decreet betreffende de dotatie voor gemeentewegen, bl Communauté germanophone Ministère de la Communauté germanophone 17 MARS Décret relatif à la dotation pour les voiries communales, p Waals Gewest Ministerie van het Waalse Gewest 5 JUNI Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 4 juli 2002 tot bepaling van de sectorale voorwaarden inzake het ingeperkte gebruik van genetisch gemodificeerde of pathogene organismen, bl Région wallonne Ministère de la Région wallonne 5 JUIN Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l arrêté du Gouvernement wallon du 4 juillet 2002 déterminant les conditions sectorielles relatives aux utilisations confinées d organismes génétiquement modifiés ou pathogènes, p

3 BELGISCH STAATSBLAD MONITEUR BELGE JUNI Besluit van de Waalse Regering betreffende de boekhouding en de rekeningen van het Centre wallon de Recherches agronomiques (Centrum voor Landbouwkundig Onderzoek), bl JUIN Arrêté du Gouvernement wallon relatif à la comptabilité et aux comptes du Centre wallon de Recherches agronomiques, p Wallonische Region Ministerium der Wallonischen Region 5. JUNI 2008 Erlass der Wallonischen Regierung zur Abänderung des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 4. Juli 2002 zur Festlegung der sektorbezogenen Bedingungen bezüglich der Anwendung genetisch veränderter oder pathogener Organismen in geschlossenen Systemen, S JUNI 2008 Erlass der Wallonischen Regierung über die Buchführung und die Rechnungen des Centre wallon de Recherches agronomiques (Wallonisches Zentrum für agronomische Forschung), S Brussels Hoofdstedelijk Gewest Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest 29 MEI Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot vaststelling van de bijzondere exploitatievoorwaarden van collectieve taxi s. Erratum, bl Région de Bruxelles-Capitale Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale 29 MAI Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale relatif à la fixation des conditions particulières d exploitation des taxis collectifs. Erratum, p Andere besluiten Federale Overheidsdienst Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking Carrière Hoofdbestuur. Personeel. Benoeming, bl Autres arrêtés Service public fédéral Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au Développement Carrière de l Administration centrale. Personnel. Nomination, p Federale Overheidsdienst Mobiliteit en Vervoer Personeel. Benoeming, bl Service public fédéral Mobilité et Transports Personnel. Nomination, p Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu 29 APRIL Koninklijk besluit tot toekenning van een subsidie aan de Wereldgezondheidsorganisatie, bl Personeel. Eervol ontslag, bl Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement 29 AVRIL Arrêté royal octroyant un subside à l Organisation mondiale de la Santé, p Personnel. Démission honorable, p Federale Overheidsdienst Justitie 23 JUNI Ministerieel besluit houdende de nieuwe benoemingen van de leden bij de Commissies van Toezicht, bl JUNI Ministerieel besluit houdende de nieuwe benoemingen van de leden bij de Commissies van Toezicht, bl Service public fédéral Justice 23 JUIN Arrêté ministériel portant les nominations de nouveaux membres auprès des Commissions de Surveillance, p JUIN Arrêté ministériel portant les nominations de nouveaux membres auprès des Commissions de Surveillance, p Gemeenschaps- en Gewestregeringen Vlaamse Gemeenschap Vlaamse overheid 11 JUNI Ministerieel besluit betreffende het sluiten van beheersovereenkomsten en het toekennen van vergoedingen ter uitvoering van Verordening (EG) nr. 1698/2005 van de Raad van 20 september 2005 inzake steun voor plattelandsontwikkeling, bl Gouvernements de Communauté et de Région Leefmilieu, Natuur en Energie 13 JUNI Ministerieel besluit tot vastlegging van de vorm en de inhoud van het ontwerp-reg-actieplan van de netbeheerders, bl Benoeming van leden van de Raad van Bestuur van de Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening, bl

4 32792 BELGISCH STAATSBLAD MONITEUR BELGE Franse Gemeenschap Ministerie van de Franse Gemeenschap Netoverschrijdende overlegraad. Benoeming, bl Gemeenschapsraad voor Hulpverlening aan de jeugd. Aanstelling, bl Communauté française Ministère de la Communauté française Conseil interréseaux de concertation. Nomination, p Conseil communautaire de l Aide à la jeunesse. Désignation, p Gemeinschafts- und Regionalregierungen Deutschsprachige Gemeinschaft Ministerium der Deutschsprachigen Gemeinschaft 17. APRIL 2008 Erlass der Regierung zur Abänderung des Erlasses vom 8. November 2007 zur Zulassung der VoG Familien- und Seniorenhilfsdienste der Vervierser Region, S Duitstalige Gemeenschap Ministerie van de Duitstalige Gemeenschap 17 APRIL Besluit van de Regering tot wijziging van het besluit van 8 november 2007 houdende erkenning van de VZW «Service d Aide aux Familles et aux Personnes âgées de la Région verviétoise», bl Communauté germanophone Ministère de la Communauté germanophone 17 AVRIL Arrêté du Gouvernement modifiant l arrêté du 8 novembre 2007 portant agréation de l ASBL Service d Aide aux Familles et aux Personnes âgées de la Région verviétoise, p Waals Gewest Ministerie van het Waalse Gewest Tewerkstelling, bl Sociale actie, bl Région wallonne Ministère de la Région wallonne Emploi, p Action sociale, p Ministère wallon de l Equipement et des Transports 20 FEVRIER Arrêté ministériel relatif à l expropriation de biens immeubles à Herve. Erratum, p MAI Arrêté ministériel relatif à l expropriation de biens immeubles à Saint-Remy (Chimay), p MAI Arrêté ministériel relatif à l expropriation de biens immeubles à Saint-Remy et Villers-la-Tour (Chimay), p Brussels Hoofdstedelijk Gewest Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest Ophalers van gevaarlijke afvalstoffen, bl Besluiten betreffende de stad en de gemeenten, bl Région de Bruxelles-Capitale Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale Collecteurs de déchets dangereux, p Arrêtés concernant la ville et les communes, p Officiële berichten Grondwettelijk Hof Uittreksel uit arrest nr. 77/2008 van 8 mei 2008, bl Uittreksel uit arrest nr. 79/2008 van 15 mei 2008, bl Avis officiels Cour constitutionnelle Extrait de l arrêt n 77/2008 du 8 mai 2008, p Extrait de l arrêt n 79/2008 du 15 mai 2008, p Verfassungsgerichtshof Auszug aus dem Urteil Nr. 77/2008 vom 8. Mai 2008, S Auszug aus dem Urteil Nr. 79/2008 vom 15. Mai 2008, S Rechterlijke Macht Hof van beroep te Luik, bl Pouvoir judiciaire Cour d appel de Liège, p Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen 4 JUNI Besluit van de Commissie voor het Bank-, Financieen Assurantiewezen tot wijziging van de lijst van de naamloze vennootschappen en de commanditaire vennootschappen op aandelen die een openbaar beroep op het spaarwezen doen of gedaan hebben, bl Inschrijving als hypotheekonderneming overeenkomstig de wet van 4 augustus 1992 op het hypothecair krediet, bl Commission bancaire, financière et des Assurances 4 JUIN Arrêté de la Commission bancaire, financière et des Assurances modifiant la liste des sociétés anonymes et des sociétés en commandite par actions faisant ou ayant fait publiquement appel à l épargne, p Inscription comme entreprise hypothécaire conformément à la loi du 4 août 1992 relative au crédit hypothécaire, p

5 BELGISCH STAATSBLAD MONITEUR BELGE SELOR. Selectiebureau van de Federale Overheid Werving. Uitslagen, bl SELOR. Bureau de Sélection de l Administration fédérale Recrutement. Résultats, p Federale Overheidsdienst Financiën Administratie van het kadaster, registratie en domeinen. Bekendmaking voorgeschreven bij artikel 770 van het Burgerlijk Wetboek. Erfloze nalatenschap, bl Service public fédéral Finances Administration du cadastre, de l enregistrement et des domaines. Publication prescrite par l article 770 du Code civil. Succession en déshérence, p Federale Overheidsdienst Justitie Wet van 15 mei 1987 betreffende de namen en voornamen. Bekendmakingen, bl Service public fédéral Justice Loi du 15 mai 1987 relative aux noms et prénoms. Publications, p Gemeenschaps- en Gewestregeringen Jobpunt Vlaanderen Jobpunt Vlaanderen coördineert de aanwerving van verschillende functies voor de Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening, bl De Wettelijke Bekendmakingen en Verschillende Berichten worden niet opgenomen in deze inhoudsopgave en bevinden zich van bl tot bl Les Publications légales et Avis divers ne sont pas repris dans ce sommaire mais figurent aux pages à

6 32794 BELGISCH STAATSBLAD MONITEUR BELGE WETTEN, DECRETEN, ORDONNANTIES EN VERORDENINGEN LOIS, DECRETS, ORDONNANCES ET REGLEMENTS FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN N [C 2008/00544] 12 JUNI Koninklijk besluit waarbij de overvloedige regenval die heeft plaatsgevonden op 8 augustus 2007 op het grondgebied van de provincie West-Vlaanderen als een algemene ramp wordt beschouwd en waarbij de geografische uitgestrektheid van deze ramp wordt afgebakend ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op de wet van 12 juli 1976 betreffende het herstel van zekere schade veroorzaakt aan private goederen door natuurrampen, inzonderheid op artikel 2, 1, 1, en 2; Overwegende dat overvloedige regenval heeft plaatsgevonden op 8 augustus 2007 op het grondgebied van de provincie West-Vlaanderen; Gelet op het advies van het Koninklijk Meteorologisch Instituut van België van 27 september 2007 betreffende het voormelde natuurverschijnsel; Overwegende dat grondmetingen en de analyse van de radargegevens het mogelijk gemaakt hebben om de regio s te bepalen waarin de neerslaghoeveelheden de in de ministeriële omzendbrief van 20 september 2006 vermelde drempels kunnen bereikt hebben; Overwegende dat de overvloedige regenval van 8 augustus 2007 derhalve een uitzonderlijk karakter heeft; Gelet op het verslag van de Gouverneur betreffende de omvang van de schade, veroorzaakt door de regenval van 8 augustus 2007; Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 13 december 2007; Gelet op de akkoordbevinding van Onze Minister van Begroting van 14 februari 2008; Op de voordracht van Onze Minister van Binnenlandse Zaken en op het advies van Onze in Raad vergaderde Ministers, SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR F [C 2008/00544] 12 JUIN Arrêté royal considérant comme une calamité publique les pluies abondantes survenues le 8 août 2007 sur le territoire de la province de Flandre occidentale et délimitant l étendue géographique de cette calamité ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu la loi du 12 juillet 1976 relative à la réparation de certains dommages causés à des biens privés par des calamités naturelles, notamment l article 2, 1 er,1, et 2; Considérant que des pluies abondantes se sont abattues le 8 août 2007 sur le territoire de la province de Flandre occidentale; Vu l avis de l Institut royal météorologique de Belgique du 27 septembre 2007 relatif au phénomène naturel susmentionné; Considérant que les relevés effectués au sol ainsi que l analyse des données des radars ont permis de délimiter les régions pour lesquelles les quantités de précipitations ont pu atteindre les seuils repris dans la circulaire ministérielle du 20 septembre 2006; Considérant que les pluies abondantes du 8 août 2007 présentent dès lors un caractère exceptionnel; Vu le rapport du Gouverneur relatif à l importance des dégâts provoqués par les pluies du 8 août 2007; Vu l avis de l Inspecteur des Finances, donné le 13 décembre 2007; Vu l accord de Notre Ministre du Budget, donné le 14 février 2008; Sur la proposition de Notre Ministre de l Intérieur et de l avis de Nos Ministres qui en ont délibéré en Conseil, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. De overvloedige regenval die heeft plaatsgevonden op 8 augustus 2007 op het grondgebied van de provincie West-Vlaanderen wordt beschouwd als een algemene ramp die de toepassing rechtvaardigt van artikel 2, 1, 1, van de wet van 12 juli 1976 betreffende het herstel van zekere schade veroorzaakt aan private goederen door natuurrampen. Art. 2. De geografische uitgestrektheid van de ramp is beperkt tot de gemeenten waarvan de namen hieronder vermeld worden : Provincie West-Vlaanderen De Panne Koksijde Art. 3. Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. Art. 4. Onze Minister van Binnenlandse Zaken is belast met de uitvoering van dit besluit. Gegeven te Brussel, 12 juni Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1 er. Les pluies abondantes survenues le 8 août 2007 sur le territoire de la province de Flandre occidentale sont considérées comme une calamité publique justifiant l application de l article 2, 1 er,1, de la loi du 12 juillet 1976 relative à la réparation de certains dommages causés à des biens privés par des calamités naturelles. Art. 2. L étendue géographique de la calamité est limitée aux communes dont les noms figurent ci-après: Province de Flandre occidentale La Panne Koksijde Art. 3. Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge. Art. 4. Notre Ministre de l Intérieur est chargé de l exécution du présent arrêté. Donné àbruxelles, le 12 juin ALBERT Van Koningswege : De Vice-Eerste Minister en Minister van Binnenlandse Zaken, P. DEWAEL ALBERT Par le Roi : Le Vice-Premier Ministre et Ministre de l Intérieur, P. DEWAEL

7 BELGISCH STAATSBLAD MONITEUR BELGE FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID N [C 2008/22339] F SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE [C 2008/22339] 27 MEI Besluit van het Beheerscomité tot vaststelling van het personeelsplan van de Kruispuntbank van de sociale zekerheid voor het jaar MAI Arrêté du Comité de Gestion fixant le plan de personnel de la Banque-carrefour de la sécurité sociale pour l année 2008 Het Beheerscomité van de Kruispuntbank van de sociale zekerheid, Le Comité de Gestion de la Banque-carrefour de la sécurité sociale, Gelet op de wet van 15 januari 1990 houdende oprichting en organisatie van een Kruispuntbank van de sociale zekerheid; Vu la loi du 15 janvier 1990 relative à l institution et à l organisation d une Banque-carrefour de la sécurité sociale; Gelet op het koninklijk besluit van 3 april 1997 houdende maatregelen met het oog op de responsabilisering van de openbare instellingen van sociale zekerheid, met toepassing van artikel 47 van de wet van 26 juli 1996 tot modernisering van de sociale zekerheid en tot vrijwaring van de leefbaarheid van de wettelijke pensioenstelsels, inzonderheid artikel 19; Vu l arrêté royal du 3 avril 1997 portant des mesures en vue de la responsabilisation des institutions publiques de sécurité sociale, en application de l article 47 de la loi du 26 juillet 1996 portant modernisation de la sécurité sociale et assurant la viabilité des régimes légaux des pensions. notamment l article 19; Gelet op het met reden omkleed advies van het Basisoverlegcomité gegeven op 8 februari 2008; Vu l avis motivé du Comité de concertation de base donné le 8 février 2008; Gelet op het gunstig advies van de Regeringscommissaris van begroting, gegeven op 25 februari 2008, Vu l avis favorable du Commissaire du Gouvernement du Budget, donné le 25 février 2008, Besluit : Arrête : Artikel 1. Het personeelsplan van de Kruispuntbank van de sociale zekerheid wordt vastgesteld overeenkomstig de tabellen 1 en 2 als bijlage. Article 1 er. Le plan de personnel de la Banque-carrefour de la sécurité sociale est fixé conformément aux annexes 1 re et2auprésent arrêté. Art. 2. Een van de betrekkingen van administratief assistent wordt bezoldigd in de weddeschaal 22B. Art. 2. Un des emplois d assistant administratif est rémunéré dans l échelle 22B. Art. 3. Het personeel ter beschikking gesteld van de Kruispuntbank van de sociale zekerheid in toepassing van artikel 17bis, 3, laatste zin, van de wet van 15 januari 1990 houdende oprichting en organisatie van een Kruispuntbank van de sociale zekerheid dat één van de functies voorzien in het personeelsplan uitoefent in de schoot van de Kruispuntbank blokkeert in evenredige mate betrekkingen van de graad en /of niveau waarbij zijn functie gerangschikt wordt. Art. 3. Le personnel mis à la disposition de la Banque-carrefour de la sécurité sociale en application de l article 17bis, 3, dernière phrase, de la loi du 15 janvier 1990 relative à l institution et à l organisation d une Banque-carrefour de la Sécurité sociale, qui exerce une des fonctions prévues dans le plan de personnel au sein de la Banque-carrefour, bloque en nombre égal des emplois du grade et/ou du niveau dans lequel sa fonction est classée. Art. 4. Het besluit van het Beheerscomité tot vaststelling van het personeelsplan van de Kruispuntbank van de sociale zekerheid voor het jaar 2007 wordt opgeheven. Art. 4. L arrêté du Comité de Gestion fixant le plan de personnel de la Banque-carrefour de la sécurité sociale pour l année 2007 est abrogé. Art. 5. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari Art. 5. Le présent arrêté produit ses effets le 1 er janvier Brussel, 27 mei De Voorzitster, G. D Hondt Bruxelles, le 27 mai La Présidente, G. D Hondt

8 32796 BELGISCH STAATSBLAD MONITEUR BELGE

9 BELGISCH STAATSBLAD MONITEUR BELGE * FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU N [C 2008/24145] 10 MAART Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 16 juni 1999 tot vaststelling van de nadere regelen bedoeld in artikel 32 van de wet op de ziekenhuizen, gecoördineerd op 7 augustus 1987, met betrekking tot de aard en het aantal bedden waarvan de desaffectatie in aanmerking mag komen om de ingebruikneming van ziekenhuisbedden mogelijk te maken ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op de wet op de ziekenhuizen, gecoördineerd op 7 augustus 1987, inzonderheid op artikel 32, vervangen bij de wet van 14 januari 2002; Gelet op het koninklijk besluit van 16 juni 1999 tot vaststelling van de nadere regelen bedoeld in artikel 32 van de wet op de ziekenhuizen, gecoördineerd op 7 augustus 1987, met betrekking tot de aard en het aantal bedden waarvan de desaffectatie in aanmerking mag komen om de ingebruikneming van ziekenhuisbedden mogelijk te maken, gewijzigd door de koninklijke besluiten van 18 februari 2000, 14 september 2001 en 1 april 2003; Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën van 3 april 2007; Gelet op de akkoordbevinding van Onze Minister van Begroting van 20 april 2007; SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT F [C 2008/24145] 10 MARS Arrêté royal modifiant l arrêté royal du 16 juin 1999 précisant les règles, visées à l article 32 de la loi sur les hôpitaux, coordonnée le7août 1987, relatives au type et au nombre de lits dont la désaffectation peut permettre la mise en service de lits hospitaliers ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu la loi sur les hôpitaux, coordonnée le7août 1987, notamment l article 32, remplacé par la loi du 14 janvier 2002; Vu l arrêté royal du 16 juin 1999 précisant les règles, visées à l article 32 de la loi sur les hôpitaux, coordonnéele7août 1987, relatives au type et au nombre de lits dont la désaffectation peut permettre la mise en service de lits hospitaliers, modifié par les arrêtés royaux des 18 février 2000, 14 septembre 2001 et 1 er avril 2003; Vu l avis de l Inspecteur des Finances du 3 avril 2007; Vu l accord de Notre Ministre du Budget, donné le 20 avril 2007;

10 32798 BELGISCH STAATSBLAD MONITEUR BELGE Gelet op het advies /3 van de Raad van State, gegeven op 8 mei 2007, met toepassing van artikel 84, 1, eerste lid, 1, van de gecoördineerde wetten op de Raad van State; Op de voordracht van Onze Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. Artikel 1 van het koninklijk besluit van 16 juni 1999 tot vaststelling van de nadere regelen bedoeld in artikel 32 van de wet op de ziekenhuizen, gecoördineerd op 7 augustus 1987, met betrekking tot de aard en het aantal bedden waarvan de desaffectatie in aanmerking mag komen om de ingebruikneming van ziekenhuisbedden mogelijk te maken wordt aangevuld met volgende bepaling : «17 «bedden IB (SGA-volwassenen)» : bedden voor intensieve behandeling van psychiatrische patiënten, doelgroep sterk gedragsgestoorde en/of agressieve patiënten.» Art. 2. In hetzelfde koninklijk besluit wordt een artikel 6bis ingevoegd, luidend als volgt : «De oprichting van 1 bed IB (SGA-volwassenen) kan slechts tot stand komen door de desaffectatie van 1 A-bed of 1,33 T-bedden.» Art. 3. Onze Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid is belast met de uitvoering van dit besluit. Gegeven te Brussel, 10 maart ALBERT Van Koningswege : De Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, Mevr. L. ONKELINX Vu l avis /3 du Conseil d Etat, donné le 8 mai 2007, en application de l article 84, 1 er, alinéa 1 er,1, des lois coordonnées sur le Conseil d Etat; Sur la proposition de Notre Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1 er. L article 1 er de l arrêté royal précisant les règles visées à l article 32 de la loi sur les hôpitaux, coordonnée le7août 1987, relatives au type et au nombre de lits dont la désaffectation peut permettre la mise en service de lits hospitaliers, est complété par la disposition suivante : «17 «Lits IB (PTCA-Adultes)» : lits pour le traitement intensif de patients psychiatriques, groupe cible des patients présentant des troubles graves du comportement et/ou agressifs.» Art. 2. Dans le même arrêté, il est inséré un article 6bis, rédigé comme suit : «1 lit IB (PTCA-Adultes) ne peut être créé que par désaffectation de 1 lit A ou 1,33 lits T.» Art. 3. Notre Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique est chargée del exécution du présent arrêté. Donné àbruxelles, le 10 mars ALBERT Par le Roi : La Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, Mme L. ONKELINX * FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU N [C 2008/24146] 10 MAART Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 3 augustus 1976 houdende vaststelling van de programmatiecriteria voor de psychiatrische ziekenhuisdiensten ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op de wet op de ziekenhuizen, gecoördineerd op 7 augustus 1987, inzonderheid op artikel 23, zoals gewijzigd door de wet van 27 april 2005; Gelet op het koninklijk besluit van 3 augustus 1976 houdende vaststelling van de programmatiecriteria voor de psychiatrische ziekenhuisdiensten, gewijzigd door de koninklijke besluiten van 20 december 1999, 19 mei 2000 en 1 april 2003; Gelet op het advies van de Nationale Raad voor Ziekenhuisvoorzieningen, Afdeling Programmatie en Erkenning, gegeven op 12 oktober 2006; Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën van 3 april 2007; Gelet op de akkoordbevinding van Onze Minister van Begroting van 20 april 2007; Gelet op het advies nr /3 van de Raad van State, gegeven op 23 mei 2007, met toepassing van artikel 84, 1, eerste lid, 1, van de gecoördineerde wetten op de Raad van State; Op de voordracht van Onze Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid en op het advies van Onze in Raad vergaderde Ministers, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. Artikel 2 van het koninklijk besluit van 3 augustus 1976 houdende vaststelling van de programmatiecriteria voor de psychiatrische ziekenhuisdiensten, gewijzigd door de koninklijke besluiten van 20 december 1999, 19 mei 2000 en 1 april 2003, wordt aangevuld met de volgende bepaling : «5. De diensten voor intensieve behandeling van psychiatrische patiënten voor de subdoelgroep sterk gedragsgestoorde en/of agressieve patiënten, ouder dan 18 jaar (kenletter IB (SGA-volwassenen) : 64 bedden in algemene ziekenhuizen en psychiatrische ziekenhuizen voor het ganse Rijk.» SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT F [C 2008/24146] 10 MARS Arrêté royal modifiant l arrêté royal du 3 août 1976 fixant les critères de programmation des services psychiatriques hospitaliers ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu la loi sur les hôpitaux, coordonnée le 7 août 1987, notamment l article 23, modifié par la loi du 27 avril 2005; Vu l arrêté royal du 3 août 1976 fixant les critères de programmation des services psychiatriques hospitaliers, modifié par les arrêtés royaux des 20 décembre 1999, 19 mai 2000 et 1 er avril 2003; Vu l avis du Conseil national des Etablissements hospitaliers, Section Programmation et Agrément, rendu le 12 octobre 2006; Vu l avis de l Inspecteur des Finances du 3 avril 2007; Vu l accord de Notre Ministre du Budget, donné le 20 avril 2007; Vu l avis n /3 du Conseil d Etat, donné le 23 mai 2007, en application de l article 84, 1 er, alinéa1 er,1, des lois coordonnées sur le Conseil d Etat; Sur la proposition de Notre Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique et de l avis de Nos Ministres qui en ont délibéré en Conseil, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1 er. L article 2 de l arrêté royal du 3 août 1976 fixant les critères de programmation des services psychiatriques hospitaliers, modifié par les arrêtés royaux des 20 décembre 1999, 19 mai 2000 et 1 er avril 2003, est complété par la disposition suivante : «5. Les services de traitement intensif des patients psychiatriques pour le sous-groupe cible des patients présentant des troubles graves du comportement et/ou agressifs, âgés de plus de 18 ans (index IB (PTCA-Adultes) : 64 lits situés dans des hôpitaux généraux et des hôpitaux psychiatriques pour l ensemble du Royaume.»

11 BELGISCH STAATSBLAD MONITEUR BELGE Art. 2. Onze Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid is belast met de uitvoering van dit besluit. Gegeven te Brussel, 10 maart ALBERT Art. 2. Notre Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique est chargée del exécution du présent arrêté. Donné àbruxelles, le 10 mars ALBERT Van Koningswege : De Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, Mevr. L. ONKELINX * Par le Roi : La Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, Mme L. ONKELINX FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU N [C 2008/24147] 10 MAART Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 23 oktober 1964 tot bepaling van de normen die door de ziekenhuizen en hun diensten moeten worden nageleefd ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op de wet op de ziekenhuizen, gecoördineerd op 7 augustus 1987, inzonderheid op artikel 68, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 25 april 1997, bekrachtigd bij de wet van 12 december 1997; Gelet op het koninklijk besluit van 23 oktober 1964 tot bepaling van de normen die door de ziekenhuizen en hun diensten moeten worden nageleefd, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 15 april 1965, 16 september 1966, 12 januari 1970, 15 februari 1974, 24 april 1974, 13 juni 1974, 29 maart 1977, 1 december 1977, 19 oktober 1978, 18 juli 1980, 12 april 1984, 25 juni 1985, 2 augustus 1985, 7 juli 1986, 14 augustus 1987, 15 augustus 1987, 7 november 1988, 4 maart 1991, 17 oktober 1991, 12 oktober 1993 en 21 februari 1994, 20 april 1994, 12 augustus 1994, 16 december 1994, 13 november 1995, 20 augustus 1996, 15 juli 1997, 27 april 1998, 10 augustus 1998, 15 februari 1999, 25 maart 1999, 29 april 1999, 20 maart 2000, 19 februari 2002, 16 april 2002, 17 februari 2005, 10 november 2005, 13 juli 2006, 17 oktober 2006, 28 december 2006, 29 januari 2007, 26 april 2007 en 27 april 2007; Gelet op het advies van de Nationale Raad voor Ziekenhuisvoorzieningen, Afdeling Programmatie en Erkenning van 12 oktober 2006; Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 3 april 2007; Gelet op de akkoordbevinding van Onze Minister van Begroting van 20 april 2007; Gelet op het advies nr /3 van de Raad van State, gegeven op 8 mei 2007, met toepassing van artikel 84, 1, eerste lid, 1, van de gecoördineerde wetten op de Raad van State; Op de voordracht van Onze Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. Artikel 2 van het koninklijk besluit van 23 oktober 1964 tot bepaling van de normen die door de ziekenhuizen en hun diensten moeten worden nageleefd, zoals gewijzigd door de koninklijke besluiten van 16 september 1966, 15 februari 1974, 12 april 1984, 12 oktober 1993, 21 februari 1994, 20 augustus 1996 en 27 april 1998 wordt aangevuld als volgt : «Dienst voor intensieve behandeling van psychiatrische patiënten... IB». Art. 2. De bijlage bij hetzelfde koninklijk besluit wordt aangevuld met de volgende rubriek : «Bijzondere normen toepasselijk op de Dienst voor intensieve behandeling van psychiatrische patiënten, Kenletter IB (gevolgd door de aanduiding van de betrokken doelgroep)». SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT F [C 2008/24147] 10 MARS Arrêté royal modifiant l arrêté royal du 23 octobre 1964 portant fixation des normes auxquelles les hôpitaux et leurs services doivent répondre ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu la loi sur les hôpitaux, coordonnée le 7 août 1987, notamment l article 68, modifié par l arrêté royal du 25 avril 1997, confirmé par la loi du 12 décembre 1997; Vu l arrêté royal du 23 octobre 1964 portant fixation des normes auxquelles les hôpitaux et leurs services doivent répondre, modifié par les arrêtés royaux des 15 avril 1965, 16 septembre 1966, 12 janvier 1970, 15 février 1974, 24 avril 1974, 13 juin 1974, 29 mars 1977, 1 er décembre 1977, 19 octobre 1978, 18 juillet 1980, 12 avril 1984, 25 juin 1985, 2août 1985, 7 juillet 1986, 14 août 1987, 15 août 1987, 7 novembre 1988, 4 mars 1991, 17 octobre 1991, 12 octobre 1993 et 21 février 1994, 20 avril 1994, 12 août 1994, 16 décembre 1994, 13 novembre 1995, 20 août 1996, 15 juillet 1997, 27 avril 1998, 10 août 1998, 15 février 1999, 25 mars 1999, 29 avril 1999, 20 mars 2000, 19 février 2002, 16 avril 2002, 17 février 2005, 10 novembre 2005, 13juillet 2006, 17 octobre 2006, 28 décembre 2006, 29 janvier 2007, 26 avril 2007 et 27 avril 2007; Vu l avis du Conseil national des Etablissements hospitaliers, Section Programmation et Agrément, du 12 octobre 2006; Vu l avis de l Inspecteur des Finances, donné le 3 avril 2007; Vu l accord de Notre Ministre du Budget, donné le 20 avril 2007; Vu l avis n /3 du Conseil d Etat, donné le 8 mai 2007, en application de l article 84, 1 er, alinea 1 er,1, des lois coordonnées sur le Conseil d Etat; Sur la proposition de Notre Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1 er. L article 2 de l arrêté royal du 23 octobre 1964 portant fixation des normes auxquelles les hôpitaux et leurs services doivent répondre, modifié par les arrêtés royaux des 16 septembre 1966, 15 février 1974, 12 avril 1984, 12 octobre 1993, 21 février 1994, 20 août 1996 et 27 avril 1998, est complété comme suit : «Service de traitement intensif des patients psychiatriques... IB». Art. 2. L annexe du même arrêté royal est complétée par la rubrique suivante : «Normes spéciales s adressant au Service de traitement intensif des patients psychiatriques, Index IB (suivi par la mention du groupe cible concerné)».

12 32800 BELGISCH STAATSBLAD MONITEUR BELGE I. Algemeen 1. De dienst intensieve behandeling van psychiatrische patiënten richt zich tot de hiernavolgende doelgroepen : sterk gedragsgestoorde en/of agressieve patiënten, ouder dan 18 jaar; kinderen en jongeren met een sterk gedragsgestoorde en/of agressieve problematiek; kinderen en jongeren met een psychiatrische problematiek die een misdrijf hebben gepleegd; patiënten met een middelengerelateerde problematiek en een psychotische problematiek; geïnterneerde patiënten van de «medium risk» groep. 2. Een IB-dienst kan uitsluitend worden opgericht in een ziekenhuis. 3. Iedere IB-dienst bestaat uit 8 bedden of een meervoud hiervan. II. Specifieke normen voor de IB-dienst (SGA-volwassenen) A. Algemene normen 1. Als IB-dienst (SGA-volwassenen) worden erkend, de diensten die patiënten opnemen en die minstens 7 jaar ervaring hebben met het behandelen van patiënten die : ten minste 1 behandeling in een residentiële psychiatrische setting hebben ontwricht; één of meerdere uitgesproken gedragsstoornissen of agressief gedrag vertonen en in de voorgeschiedenis reeds 3 overplaatsingen en/of wijziging van setting gekend hebben zonder dat daarbij voldoende therapeutisch resultaat werd bereikt; gestoord en/of agressief gedrag vertonen dat zich hetzij op zichzelf hetzij op anderen richt, al dan niet verwikkeld met een middelengerelateerde problematiek en al dan niet gekaderd in een acuut psychotisch beeld. 2. Worden uitgesloten van een opname in een IB-dienst (SGAvolwassenen) patiënten : die jonger dan 18 jaar of ouder dan 64 jaar zijn; met een duidelijke mentale handicap (IQ lager dan 65) die niet in staat zijn nieuw gedrag aan te leren; met een chronisch irreversibele organische pathologie; met crimineel gedrag zonder specifieke psychiatrische pathologie of patiënten met een middelengerelateerde problematiek zonder uitgesproken agressie; mits motivatie worden geïnterneerden «medium risk», wanneer zij de inclusiekenmerken van SGA-patiënten vertonen, toegelaten voor een opname in een IB-dienst; die in een chronisch psychotische toestand verkeren waarbij weinig of geen verandering wordt verwacht. 3. Het verblijf moet beperkt in tijd zijn. De verblijfsduur mag in beginsel niet meer dan zes maanden bedragen. Deze mag eenmaal verlengd worden met maximum zes maanden. B. Architectonische normen en uitrusting 1. De IB-dienst (SGA-volwassenen) vormt een architecturale eenheid, afgezonderd van de andere diensten van het ziekenhuis. 2. De dienst moet ingericht en uitgerust zijn voor de opvang en de behandeling van agressieve en/of ernstig gedragsgestoorde patiënten. 3. De dienst moet de patiënt een voldoende veilige omgeving bieden in een gestructureerd kader. 4. De inrichting moet dusdanig zijn dat aan het personeel een voldoende veilig en vertrouwelijk kader geboden wordt. I. Généralités 1. Le service de traitement intensif des patients psychiatriques s adresse aux groupes cibles suivants : les patients présentant des troubles graves du comportement et/ou agressifs, âgés de plus de 18 ans; les enfants et les jeunes présentant des troubles graves du comportement et/ou des troubles agressifs; les enfants et les jeunes présentant des troubles psychiatriques et ayant commis un délit; les patients présentant des problèmes liés aux substances ainsi que des troubles psychotiques; patients internés du groupe «medium risk». 2. Un service IB ne peut être créé que dans un hôpital. 3. Chaque service IB se compose de 8 lits ou d un multiple de ce chiffre. II. Normes spécifiques relatives au service IB (PTCA Adultes) A. Normes générales 1. Sont agréés en tant que service IB (PTCA Adultes), les services qui admettent des patients et qui possèdent une expérience d au moins 7 ans dans le traitement des patients qui : ont mis en échec au moins 1 traitement en structure psychiatrique résidentielle; présentent un ou plusieurs troubles manifestes du comportement ou ont un comportement agressif, et dont les antécédents médicaux attestent 3 transferts et/ou changements de structure n ayant pas produit de résultats thérapeutiques suffisants; présentent des troubles du comportement et/ou ont un comportement auto-agressif ou hétéro-agressif, conjugué(s) ou non à des problèmes liés aux substances et correspondant éventuellement à un syndrome psychotique aigu. 2. Sont exclus d une admission dans un service IB (PTCA Adultes), les patients qui : sont âgés de moins de 18 ans ou de plus de 64 ans; présentent clairement un handicap mental (QI inférieur à 65) et sont incapables d apprendre un nouveau comportement; sont affectés d une pathologie organique chronique irréversible; présentent un comportement criminel en l absence de pathologie psychiatrique spécifique ou des patients toxicomanes sans problèmes manifestes d agressivité; néanmoins motivation les internés «medium risk» peuvent être admis dans un service IB quand ils ont des caractéristiques d inclusion des patients PTCA; se trouvent dans un état psychotique chronique laissant espérer peu ou pas d évolution. 3. La durée duséjour doit être limitée. Elle ne peut en principe dépasser six mois et ne peut être prolongée qu une fois, pour un maximum de six mois. B. Normes architecturales et équipement 1. Le service IB (PTCA Adultes) constitue une unité architecturale, distincte des autres services de l hôpital. 2. Le service doit être aménagé et équipé pour permettre la prise en charge et le traitement des patients agressifs et/ou présentant des troubles graves du comportement. 3. Le service doit offrir au patient un environnement suffisamment sécurisant dans un milieu structuré. 4. L établissement doit être aménagé de manière à fournir au personnel un cadre suffisamment sûr et confidentiel.

13 BELGISCH STAATSBLAD MONITEUR BELGE Eenzelfde instelling mag beschikken over meerdere eenheden van 8 bedden, met een maximum evenwel van 3 eenheden per instelling. 6. Elke IB-dienst (SGA-volwassenen) beschikt minstens over : een ontvangstlokaal; een consultatieruimte; uitgebreide sanitaire voorzieningen; een intern veiligheids- alarm- en monitoringsysteem; 8 éénpersoons patiëntenkamers. C. Functionele normen 1. Het therapeutisch team preciseert voor elke patiënt afzonderlijk welke de doelstellingen zijn op korte en middellange termijn van de opname, het verblijf, de behandeling en het ontslag. 2. De continuïteit van de zorg wordt gegarandeerd. 3. Het ziekenhuis heeft als opdracht : een transfertbeleid uit te werken; een casemanagementbeleid uit te werken voor de opgenomen patiënten om recidives te voorkomen; verslag uit te brengen over de verwezenlijkte activiteiten (congressen, opleidingen, ). Het ziekenhuis vat haar werkzaamheden samen in een jaarlijks rapport dat wordt voorgelegd aan de federale Minister die de Volksgezondheid onder zijn bevoegdheid heeft. 4. De verwijzende instellingen behouden de verantwoordelijkheid voor de nazorg van de doorverwezen patiënten. 5. Elke dienst stelt ieder kalenderjaar een verslag op dat betrekking heeft op het voorbije jaar. Dit verslag wordt uiterlijk op 31 maart van het jaar volgend op het jaar waarop het verslag betrekking heeft in 3 exemplaren aan de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu bezorgd. Het verslag bestaat minstens uit : een beschrijving van de behandelingsvisie van de dienst; een gedetailleerde beschrijving van het in de SGA-dienst werkzame personeel (kwalificaties, opleidingen, soort van contract, arbeidsduur, anciënniteit, ). Deze informatie dient niet meer apart gerapporteerd te worden van zodra dit wordt opgevraagd via de geëigende registratiesystemen; een statistisch beschrijvend gedeelte betreffende het aantal opnames alsmede de gegevens die betrekking hebben op het risicoprofiel en de agressiegeschiedenis van de patiënten; de eventuele aanbevelingen en perspectieven. D. Organisatorische normen 1. De medische leiding van de IB-dienst (SGA-volwassenen) wordt toevertrouwd aan een geneesheer- specialist in de psychiatrie. Hij is minstens halftijds aan de dienst verbonden. 2. Hij vormt, samen met een psycholoog en een hoofdverpleegkundige, het multidisciplinair team dat instaat voor de goede gang van zaken in de dienst. 3. De IB-dienst (SGA-volwassenen) beschikt per eenheid van 8 bedden over een equipe van 15 voltijdse equivalenten personeelsleden, met inbegrip van het sub 2. bedoelde multidisciplinair team, waarvan : 2,5 VTE personen met licentiaats- of masterdiploma die directe therapeutische zorg verstrekken, waarvan ten minste 1 VTE psycholoog; 5. Un même établissement peut disposer de plusieurs unités de 8 lits, étant toutefois entendu que le nombre maximum d unités par établissement est fixé à3. 6. Chaque service IB (PTCA Adultes) dispose au moins : d un local d accueil; d un local de consultation; d équipements sanitaires multiples; d un système interne de sécurité, d alarme et de surveillance; de 8 chambres de patient à un lit. C. Normes fonctionnelles 1. L équipe thérapeutique précise pour chaque patient les objectifs, à court et à moyen terme, de l admission, le séjour, le traitement, ainsi que la sortie. 2. La continuité des soins est assurée. 3. L hôpital a pour mission : d élaborer une politique de transferts; d élaborer une politique de case management pour les patients admis, afin d éviter les récidives; de faire rapport sur les activités qui ont eu lieu (congrès, formations, etc ). L hôpital résume ses travaux dans un rapport annuel qui est soumis au Ministre fédéral ayant la Santé publique dans ses attributions. 4. Les établissements référents conservent la responsabilité des soins de suivi des patients transférés. 5. Chaque service rédige, chaque année civile, un rapport sur l année écoulée. Ce rapport est transmis en 3 exemplaires au Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement au plus tard le 31 mars de l année suivant celle à laquelle il se rapporte. Le rapport comporte au minimum : une description de la philosophie du service; un descriptif détaillé du personnel occupé dans le service PTCA (qualifications, formations, type de contrat, temps de travail, ancienneté, etc.). Cette information ne sera plus transmise dès que cela sera demandé via les systèmes d enregistrement appropriés; un volet statistique descriptif concernant le nombre d admissions et les informations relatives au profil de risque des patients et à l historique de leur agressivité; les recommandations et perspectives éventuelles. D. Normes d organisation 1. La direction médicale du service IB (PTCA Adultes) est confiée à un médecin spécialiste en psychiatrie, qui est attaché au moins à mi-temps au service. 2. Il forme, avec un psychologue et un infirmier en chef, l équipe pluridisciplinaire responsable du bon fonctionnement du service. 3. Le service IB (PTCA Adultes) dispose, pour chaque unité de 8 lits, d une équipe de 15 équivalents temps plein, y compris l équipe pluridisciplinaire visée au point 2, dont : 2,5 ETP personnes avec un diplôme de licence ou de master qui donnent les soins thérapeutiques directs, dont au moins 1 ETP psychologue;

14 32802 BELGISCH STAATSBLAD MONITEUR BELGE 12,5 VTE verpleegkundigen en/of opvoeders en/of sociaal assistenten en/of psychologisch assistenten en/of paramedici, waarvan tenminste 0,5 VTE sociaal assistent, tenminste 0,5 VTE paramedicus, tenminste 0,5 VTE psychologisch assistent en tenminste 6 VTE verpleegkundigen houders van het diploma ofwel van gegradueerde verpleegkundige, vanaf het Bologna-akkoord gelijkgesteld met «bachelor in de verpleegkunde», ofwel gebrevetteerde verpleegkundige, vanaf het Bologna-akkoord gelijkgesteld met «gediplomeerde in de verpleegkunde». Art. 3. De Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid is belast met de uitvoering van dit besluit. Gegeven te Brussel, 10 maart ALBERT Van Koningswege : De Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, Mevr. L. ONKELINX 12,5 ETP infirmiers et/ou éducateurs et/ou assistants sociaux et/ou assistants psychologiques et/ou paramédicaux, dont au moins 0,5 ETP assistant social, au moins 0,5 ETP paramédical, au moins 0,5 ETP assistant psychologique et au moins 6 ETP infirmiers détenteur soit du diplôme d infirmier gradué, depuis l accord de Bologna assimilé au «bachelor infirmier», soit du diplôme d infirmier breveté, depuis l accord de Bologna assimilé au «diplômé infirmier». Art. 3. La Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique est chargée del exécution du présent arrêté. Donné àbruxelles, le 10 mars ALBERT Par le Roi : La Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, Mme L. ONKELINX * FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE N [C 2008/11242] 3 JUNI Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 30 juni 1987 tot vaststelling van het model van het formulier voor het verzoek tot verlening van een uitvindingsoctrooi SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE F [C 2008/11242] 3 JUIN Arrêté ministériel modifiant l arrêté ministériel du 30 juin 1987 fixant le modèle du formulaire de requête en délivrance d un brevet d invention De Minister voor Ondernemen, Le Ministre pour l Entreprise, Gelet op de wet van 28 maart 1984 op de uitvindingsoctrooien, artikelen 13 en 15, gewijzigd bij de wet van 28 april 2005; Vu la loi du 28 mars 1984 sur les brevets d invention, articles 13 et 15, modifiée par la loi du 28 avril 2005; Gelet op de richtlijn 98/44/EG van het Europees Parlement en de Raad van 6 juli 1998 betreffende de rechtsbescherming van biotechnologische uitvindingen, rechtsoverweging 27; Vu la directive 98/44/CE du Parlement Européen et du Conseil du 6 juillet 1998 relative à la protection juridique des inventions biotechnologiques, considérant 27; Gelet op het koninklijk besluit van 2 december 1986 betreffende het aanvragen, verlenen en in stand houden van uitvindingsoctrooien, artikel 8; Vu l arrêté royal du 2 décembre 1986 relatif à la demande, à la délivrance et au maintien en vigueur des brevets d invention, article 8; Gelet op het ministerieel besluit van 30 juni 1987 tot vaststelling van het model van het formulier voor het verzoek tot verlening van een uitvindingsoctrooi, en zijn bijlage vervangen bij het ministerieel besluit van 4 april 2002; Vu l arrêté ministériel du 30 juin 1987 fixant le modèle du formulaire de requête en délivrance d un brevet d invention, et son annexe, remplacée par l arrêté ministériel du 4 avril 2002; Gelet op het advies nr /1 van de Raad van State gegeven op 13 december 2007 in toepassing van artikel 84, 1, eerste lid, 1, van de gecoördineerde wetten op de Raad van State, Besluit : Artikel 1. De bijlage van het ministerieel besluit van 30 juni 1987 tot vaststelling van het model van het formulier voor het verzoek tot verlening van een uitvindingsoctrooi, vervangen bij het ministerieel besluit van 4 april 2002, wordt vervangen door de bijlage bij dit besluit. Art. 2. Dit besluit treedt in werking op de eerste dag van de tweede maand na die waarin het is bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad. Brussel, 3 juni V. VAN QUICKENBORNE Vu l avis n /1 du Conseil d Etat donné le 13 décembre 2007, en application de l article 84, 1 er, alinéa 1 er,1, des lois coordonnées sur le Conseil d Etat, Arrête : Article 1 er. L annexe de l arrêté ministériel du 30 juin 1987 fixant le modèle du formulaire de requête en délivrance d un brevet d invention, remplacée par l arrêté ministériel du 4 avril 2002, est remplacée par l annexe au présent arrêté. Art. 2. Le présent arrêté entre en vigueur le premier jour du second mois qui suit celui au cours duquel il aura été publié au Moniteur belge. Bruxelles, le 3 juin V. VAN QUICKENBORNE

15 BELGISCH STAATSBLAD MONITEUR BELGE 32803

16 32804 BELGISCH STAATSBLAD MONITEUR BELGE

17 BELGISCH STAATSBLAD MONITEUR BELGE 32805

18 32806 BELGISCH STAATSBLAD MONITEUR BELGE Gezien om te worden gevoegd bij het ministerieel besluit van 3 juni 2008 tot wijziging van het ministerieel besluit van 30 juni 1987 tot vaststelling van het model van het formulier voor het verzoek tot verlening van een uitvindingsoctrooi. De Minister voor Ondernemen, V. VAN QUICKENBORNE

19 BELGISCH STAATSBLAD MONITEUR BELGE 32807

20 32808 BELGISCH STAATSBLAD MONITEUR BELGE