A&D SERIES 5. Cosmopolitan Living Glenn Sestig

Transcriptie

1 A&D SERIES 5 Cosmopolitan Living Glenn Sestig

2 C O N T E N T S S O M M A I R E I N H O U D 12 PRIVATE HOMES 14 PIED-A-TERRE DK 26 APARTMENT LD 50 SUITE CD 60 PRIVATE HOUSE MS 80 PENTHOUSE GL 12 PROJETS PRIVES 14 PIED-A-TERRE DK 26 APARTMENT LD 50 SUITE CD 60 PRIVATE HOUSE MS 80 PENTHOUSE GL 12 PRIVE-PROJECTEN 14 PIED-A-TERRE DK 26 APARTMENT LD 50 SUITE CD 60 PRIVATE HOUSE MS 80 PENTHOUSE GL 88 COMMERCIAL SPACES 90 VERSO 102 RESTAURANT COCKTAILBAR SESTIGHOTEL 114 CLUB MAKE-UP 120 XANDRES 134 X-LINE XANDRES 142 DECOTEX 150 SLAETS 158 GLENN SESTIG ARCHITECTS OFFICES 164 BOX 172 ADIDAS Y3 YOHJI YAMAMOTO 182 PRIVATE CLUB MOLOTOV 190 FORTIS PRIVATE BANKING 88 ESPACES COMMERCIAUX 90 VERSO 102 RESTAURANT COCKTAILBAR SESTIGHOTEL 114 CLUB MAKE-UP 120 XANDRES 134 X-LINE XANDRES 142 DECOTEX 150 SLAETS 158 GLENN SESTIG ARCHITECTS OFFICES 164 BOX 172 ADIDAS Y3 YOHJI YAMAMOTO 182 PRIVATE CLUB MOLOTOV 190 FORTIS PRIVATE BANKING 88 COMMERCIELE RUIMTEN 90 VERSO 102 RESTAURANT COCKTAILBAR SESTIGHOTEL 114 CLUB MAKE-UP 120 XANDRES 134 X-LINE XANDRES 142 DECOTEX 150 SLAETS 158 GLENN SESTIG ARCHITECTS OFFICES 164 BOX 172 ADIDAS Y3 YOHJI YAMAMOTO 182 PRIVATE CLUB MOLOTOV 190 FORTIS PRIVATE BANKING 198 CURRICULUM 198 CURRICULUM 198 CURRICULUM 8 9

3 The dining-room space is occupied entirely by the table surrounded by Wishbone chairs (Hans Wegner, 1950). In a Japanese atmosphere, which is underlined by the choice of colours, a vintage light hangs above the UFO table (by Emmemobili). L espace de la salle à manger est entièrement occupé par la table entourée de chaises Wishbone (Hans Wegner 1950). Dans une atmosphère japonisante (confirmée par le choix des couleurs noir et bois), la table UFO (Emmemobili) est surmontée d un lustre vintage. De eetkamer wordt volledig ingenomen door de tafel met Wishbone stoelen ontworpen door Hans Wegner in In een Japans geïnspireerde omgeving (bevestigd door het zwarte en houtkleur) een UFO tafel van Emmemobili met daarboven een vintage luchter. 18 PIED-A-TERRE DK PIED-A-TERRE DK 19

4 The original panelling has been meticulously restored, including the glass-fronted cupboards. Les lambris d origine ont été soigneusement rénovés, en ce compris les armoiresvitrines. De oorspronkelijke lambriseringen werden nauwgezet gerestaureerd, met inbegrip van de vitrinekasten. 32 APARTMENT LD APARTMENT LD 33

5 The bright red of Marie-Jo Lafontaine s photography brings energy to the library and is repeated in the shelves of the wall unit. Les couleurs rouge vif de la photographie de Marie-Jo Lafontaine apportent une énergie à la bibliothèque et se trouvent rappelées par les liserés du meuble mural. De felrode kleur van het fotowerk van Marie-Jo Lafontaine zorgt voor energie in de bibliotheekruimte en wordt herhaald in liggers van het wandmeubel. 62 PRIVATE HOUSE MS PRIVATE HOUSE MS 63

6 The Saratoga sofa by Donghia is upholstered with a fabric inspired by African weaving techniques. The walls are finished in the spirit of Moroccan tadelakt. Le sofa Saratoga (Donghia) a été habillé d une étoffe évoquant les tissages africains. La finition des murs est réalisée dans l esprit du tadelakt marocain. De sofa Saratoga van Donghia werd bekleed met een stof geïnspireerd op Afrikaanse weeftechnieken. De muren werden afgewerkt in de geest van de Marokkaanse tadelakt. 70 PRIVATE HOUSE MS PRIVATE HOUSE MS 71

7 The transparent open fireplace and the doors, which fold like a screen, create a flowing transition between sitting room and dining room. À la fois le feu ouvert «transparent» et les portes pliantes façon paravent créent une fluidité entre le salon et la salle à manger. Zowel de «transparante» open haard als de deuren die plooien als een windscherm creëren een vloeiende overgang tussen salon en eetkamer. 76 PRIVATE HOUSE MS PRIVATE HOUSE MS 77

8 The finish and the details were all designed by the architect, creating a glamorous and coordinated look throughout this building that bears his name. Les finitions et les détails sont tous dessinés par l architecte, qui privilégie le caractère glamour de ce lieu qui porte son nom. De afwerkingen en de details zijn alle door de architect getekend : een glamoureus geheel in deze ruimte die zijn naam draagt. 112 RESTAURANT COCKTAILBAR SESTIGHOTEL RESTAURANT COCKTAILBAR SESTIGHOTEL 113