DJ-controller MC2000. Gebruiksaanwijzing

Transcriptie

1 DJ-controller MC2000 Gebruiksaanwijzing

2 CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN WAARSCHUWING: OM HET RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOK TE VOORKOMEN MAG U DE KLEP (OF DE RUGZIJDE) NIET VERWIJDEREN). DIT APPARAAT BEVAT GEEN ONDERDELEN DIE DOOR DE GEBRUIKER KUNNEN WORDEN ONDERHOUDEN OF GEREPAREERD. LAAT ONDERHOUD EN REPARATIES OVER AAN BEVOEGDE ONDERHOUDSTECHNICI. De bliksemflits met het pijlsymbool in de gelijkzijdige rechthoek is bedoeld om de gebruiker te waarschuwen voor de aanwezigheid van niet-geïsoleerde gevaarlijke spanning in het product die krachtig genoeg kan zijn om elektrische schokken te veroorzaken. Het uitroepteken binnen een gelijkzijdige driehoek is bedoeld om de gebruiker te waarschuwen van de aanwezigheid voor belangrijke gebruiks- en onderhouds (reparatie)-richtlijnen in de documentatie die bij het toestel is geleverd. BELANGRIJK VOOR DE VEILIGHEID WAARSCHUWING: Om het risico op brand en elektrische schok te beperken, mag het apparaat niet worden blootgesteld aan regen of vocht en mogen er geen met vloeistoffen gevulde objecten, zoals vazen, op het apparaat worden geplaatst. WAARSCHUWING 1. Open de bovenkap niet Om elektrische schok te voorkomen, mag u de bovenklep niet openen. Neem contact op met uw DENON-DEALER. 2. Plaats niets binnenin Plaats geen metalen objecten of mors geen vloeistof in het systeem. Hierdoor kan een elektrische schok of storing ontstaan. Noteer en bewaar de modelnaam en het serienummer van uw set, zoals weergegeven op het vermogenslabel. Modelnr. MC2000 Serienummer FCC-INFORMATIE (Voor Amerikaanse klanten) 1. NALEVINGSINFORMATIE Productnaam: Professionele DJ-controller Modelnummer: MC2000 Dit product voldoet aan Deel 15 van de FCC-regels. Het gebruik is onderhevig aan de volgende twee voorwaarden: (1) Dit product mag geen schadelijke storingen veroorzaken, en (2) dit product moet elke ontvangen storing aanvaarden, met inbegrip van storingen die een ongewenste werking kunnen veroorzaken. Denon Professional div. D&M Professional 1100 Maplewood Drive Itasca, IL Tel BELANGRIJKE OPMERKING: WIJZIG DIT PRODUCT NIET Dit product voldoet aan de FCC-vereisten wanneer het is geïnstalleerd zoals opgegeven in de instructies van de handleiding. Wijzigingen die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurde door DENON kunnen uw machtiging dat door het FCC is verstrekt om het product te gebruiken, ongeldig maken. 3. OPMERKING Dit product werd getest en voldoet aan de beperkingen voor een digitaal apparaat van Klasse B, in overeenstemming met Deel 15 van de FCC-voorschriften. Deze beperkingen zijn ontwikkeld om een redelijke beveiliging te bieden tegen schadelijke storingen in een residentiële installatie. Dit product genereert, gebruikt en kan radiofrequente energie uitstralen en kan, indien niet geïnstalleerd en gebruikt in overeenstemming met de instructies, schadelijke storing veroorzaken in radiocommunicatie. Er kan echter geen garantie worden gegeven dat er geen interferentie zal optreden in een specifieke installatie. Als dit product toch schadelijke storingen veroorzaakt aan radio- of televisieontvangst, wat kan vastgesteld worden door het product AAN en UIT te schakelen, moet de gebruiker deze storing proberen te corrigeren door een of meer van de volgende maatregelen te nemen: Wijzig de richting van de ontvangstantenne of verplaats de antenne. Vergroot de afstand tussen de apparatuur en de ontvanger. Sluit het product aan op een stopcontact op een ander circuit dan dat waarop de ontvanger is aangesloten. Raapleeg de lokale handelaar die bevoegd is voor het verdelen van dit type product of een ervaren radio-/tv-technicus voor hulp. Voor Canadese klanten: Dit apparaat van Klasse B voldoet aan de Canadese ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. I

3 BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES LEES DIT VOORDAT U HET APPARAAT GEBRUIKT Dit product werd ontworpen en vervaardigd om te voldoen aan de strikte kwaliteits- en veiligheidsnormen. Er zijn echter enkele installatie- en voorzorgsmaatregelen waarvan u zich vooral bewust moet zijn. 1. Lees deze instructies. 2. Bewaar deze instructies. 3. Let op alle waarschuwingen. 4. Volg alle instructies. 5. Gebruik het apparaat niet bij water. 6. Reinig het apparaat alleen met een droge doek. 7. Niet gebruiken bij warmtebronnen zoals radiatoren, warmteregisters, ovens en andere apparatuur (zoals versterkers) die warmte produceren. 8. Gebruik alleen toebehoren en accessoires die zijn aanbevolen door de fabrikant. 9. Gebruik het toestel alleen met een wagentje, standaard, statief, steun of tafel die door de fabrikant is opgegeven of die bij het toestel wordt verkocht. Wordt een wagen gebruikt, wees dan voorzichtig als de wagen met de apparatuur wordt verplaatst, zodat ze niet kunnen omvallen en letsel veroorzaken. 10. Laat reparaties uitvoeren door bevoegd reparatiepersoneel. Reparaties zijn nodig als het apparaat is beschadigd, bijvoorbeeld als de voedingskabel of stekker is beschadigd, als er vloeistof op het apparaat is gemorst of als er voorwerpen in het apparaat zijn gevallen, het apparaat is blootgesteld aan regen of vocht, het apparaat niet normaal werkt of het apparaat is gevallen. II

4 nnnote ON USE/HINWEISE ZUM GEBRAUCH/OBSERVATIONS RELATIVES A L UTILISATION/ NOTE SULL USO/NOTAS SOBRE EL USO/ALVORENS TE GEBRUIKEN/OBSERVERA WARNINGS WARNHINWEISE AVERTISSEMENTS AVVERTENZE ADVERTENCIAS WAARSCHUWINGEN VARNINGAR Keep the unit free from moisture, water, and dust. Do not let foreign objects into the unit. Do not let insecticides, benzene, and thinner come in contact with the unit. Never disassemble or modify the unit in any way. Naked flame sources such as lighted candles should not be placed on the unit. Do not expose the unit to dripping or splashing fluids. Do not place objects filled with liquids, such as vases, on the unit. Halten Sie das Gerät von Feuchtigkeit, Wasser und Staub fern. Lassen Sie keine fremden Gegenstände in das Gerät kommen. Lassen Sie das Gerät nicht mit Insektiziden, Benzin oder Verdünnungsmitteln in Berührung kommen. Versuchen Sie niemals das Gerät auseinander zu nehmen oder zu verändern. Auf dem Gerät sollten keinerlei direkte Feuerquellen wie beispielsweise angezündete Kerzen aufgestellt werden. Das Gerät sollte keiner tropfenden oder spritzenden Flüssigkeit ausgesetzt werden. Auf dem Gerät sollten keine mit Flüssigkeit gefüllten Behälter wie beispielsweise Vasen aufgestellt werden. Protéger l appareil contre l humidité, l eau et la poussière. Ne pas laisser des objets étrangers dans l appareil. Ne pas mettre en contact des insecticides, du benzène et un diluant avec l appareil. Ne jamais démonter ou modifier l appareil d une manière ou d une autre. Ne jamais placer de flamme nue sur l'appareil, notamment des bougies allumées. L appareil ne doit pas être exposé à l eau ou à l humidité. Ne pas poser d objet contenant du liquide, par exemple un vase, sur l appareil. Tenete l unità lontana dall umidità, dall acqua e dalla polvere. Non inserite corpi estranei all interno dell unità. Assicuratevi che l unità non entri in contatto con insetticidi, benzolo o solventi. Non smontate né modificate l unità in alcun modo. Non posizionate sull unità fiamme libere, come ad esempio candele accese. L apparecchiatura non deve essere esposta a gocciolii o spruzzi. Non posizionate sull unità alcun oggetto contenente liquidi, come ad esempio i vasi. Mantenga el equipo libre de humedad, agua y polvo. No deje objetos extraños dentro del equipo. No permita el contacto de insecticidas, gasolina y diluyentes con el equipo. Nunca desarme o modifique el equipo de ninguna manera. No deberán colocarse sobre el aparato fuentes inflamables sin protección, como velas encendidas. No exponer el aparato al goteo o salpicaduras cuando se utilice. No colocar sobre el aparato objetos llenos de líquido, como jarros. Laat geen vochtigheid, water of stof in het apparaat binnendringen. Laat geen vreemde voorwerpen in dit apparaat vallen. Voorkom dat insecticiden, benzeen of verfverdunner met dit toestel in contact komen. Dit toestel mag niet gedemonteerd of aangepast worden. Plaats geen open vlammen, bijvoorbeeld een brandende kaars, op het apparaat. Stel het apparaat niet bloot aan druppels of spatten. Plaats geen voorwerpen gevuld met water, bijvoorbeeld een vaas, op het apparaat. Utsätt inte apparaten för fukt, vatten och damm. Se till att främmande föremål inte tränger in i apparaten. Se till att inte insektsmedel på spraybruk, bensen och thinner kommer i kontakt med apparatens hölje. Ta inte isär apparaten och försök inte bygga om den. Placera inte öppen eld, t.ex. tända ljus, på apparaten. Apparaten får inte utsättas för vätska. Placera inte föremål fyllda med vätska, t.ex. vaser, på apparaten. III

5 DECLARATION OF CONFORMITY (English) We declare under our sole responsibility that this product, to which this declaration relates, is in conformity with the following standards: EN55022, EN55024, EN and EN Following the provisions of EMC Directive 2004/108/EC, the EC regulation 1275/2008 and its frame work Directive 2009/125/EC for Energy-related Products (ErP). ÜBEREINSTIMMUNGSERKLÄRUNG (Deutsch) Wir erklären unter unserer Verantwortung, daß dieses Produkt, auf das sich diese Erklärung bezieht, den folgenden Standards entspricht: EN55022, EN55024, EN und EN Gemäß den Bestimmungen der EMV Richtlinie 2004/108/EG, der Verordnung (EG) Nr. 1275/2008 der Kommission und deren Rahmenrichtlinie 2009/125/EG zu energieverbrauchsrelevanten Produkten (ErP). DECLARATION DE CONFORMITE (Français) Nous déclarons sous notre seule responsabilité que l appareil, auquel se réfère cette déclaration, est conforme aux standards suivants: EN55022, EN55024, EN et EN Selon la directive CEM 2004/108/EC, la réglementation européenne 1275/2008 et la directive 2009/125/EC établissant un cadre de travail applicable aux produits liés à l énergie (ErP). DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ (Italiano) Dichiariamo con piena responsabilità che questo prodotto, al quale la nostra dichiarazione si riferisce, è conforme alle seguenti normative: EN55022, EN55024, EN e EN Facendo seguito alle disposizioni della direttiva EMC 2004/108/EC, alla norma EC 1275/2008 e alla relativa legge quadro 2009/125/EC in materia di prodotti alimentati ad energia (ErP). QUESTO PRODOTTO E CONFORME AL D.M. 28/08/95 N. 548 D&M Professional Europe A division of D&M Europe B.V. Beemdstraat MA Eindhoven The Netherlands DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD (Español) Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que este producto al que hace referencia esta declaración, está conforme con los siguientes estándares: EN55022, EN55024, EN y EN De acuerdo con la directiva CEM 2004/108/CE, la normativa CE 1275/2008 y su directiva marco 2009/125/EC para productos relacionados con la energía (ErP). EENVORMIGHEIDSVERKLARING (Nederlands) Wij verklaren uitsluitend op onze verantwoordelijkheid dat dit produkt, waarop deze verklaring betrekking heeft, in overeenstemming is met de volgende normen: EN55022, EN55024, EN en EN Volgens de voorzieningen van EMC-richtlijn 2004/108/EC, de EU-richtlijn 1275/2008 en de kaderrichtlijn 2009/125/EC voor energieverbruikende producten (ErP). ÖVERENSSTÄMMELSESINTYG (Svenska) Härmed intygas helt på eget ansvar att denna produkt, vilken detta intyg avser, uppfyller följande standarder: EN55022, EN55024, EN och EN Uppfyller reglerna i EMC-direktivet 2004/108/EC, EU-förordningen 1275/2008 och ramverksdirektivet 2009/125/EC för energirelaterade produkter (ErP). IV

6 A NOTE ABOUT RECYCLING: This product s packaging materials are recyclable and can be reused. Please dispose of any materials in accordance with the local recycling regulations. When discarding the unit, comply with local rules or regulations. Batteries should never be thrown away or incinerated but disposed of in accordance with the local regulations concerning battery disposal. This product and the supplied accessories, excluding the batteries, constitute the applicable product according to the WEEE directive. HINWEIS ZUM RECYCLING: Das Verpackungsmaterial dieses Produktes ist zum Recyceln geeignet und kann wieder verwendet werden. Bitte entsorgen Sie alle Materialien entsprechend der örtlichen Recycling- Vorschriften. Beachten Sie bei der Entsorgung des Gerätes die örtlichen Vorschriften und Bestimmungen. Die Batterien dürfen nicht in den Hausmüll geworfen oder verbrannt werden; bitte entsorgen Sie die Batterien gemäß der örtlichen Vorschriften. Dieses Produkt und das im Lieferumfang enthaltene Zubehör (mit Ausnahme der Batterien!) entsprechen der WEEE-Direktive. UNE REMARQUE CONCERNANT LE RECYCLAGE: Les matériaux d emballage de ce produit sont recyclables et peuvent être réutilisés. Veuillez disposer des matériaux conformément aux lois sur le recyclage en vigueur. Lorsque vous mettez cet appareil au rebut, respectez les lois ou réglementations en vigueur. Les piles ne doivent jamais être jetées ou incinérées, mais mises au rebut conformément aux lois en vigueur sur la mise au rebut des piles. Ce produit et les accessoires inclus, à l exception des piles, sont des produits conformes à la directive DEEE. NOTA RELATIVA AL RICICLAGGIO: I materiali di imballaggio di questo prodotto sono riutilizzabili e riciclabili. Smaltire i materiali conformemente alle normative locali sul riciclaggio. Per lo smaltimento dell unità, osservare le normative o le leggi locali in vigore. Non gettare le batterie, né incenerirle, ma smaltirle conformemente alla normativa locale sui rifiuti chimici. Questo prodotto e gli accessori inclusi nell imballaggio sono applicabili alla direttiva RAEE, ad eccezione delle batterie. ACERCA DEL RECICLAJE: Los materiales de embalaje de este producto son reciclables y se pueden volver a utilizar. Disponga de estos materiales siguiendo los reglamentos de reciclaje de su localidad. Cuando se deshaga de la unidad, cumpla con las reglas o reglamentos locales. Las pilas nunca deberán tirarse ni incinerarse. Deberá disponer de ellas siguiendo los reglamentos de su localidad relacionados con los desperdicios químicos. Este producto junto con los accesorios empaquetados es el producto aplicable a la directiva RAEE excepto pilas. EEN AANTEKENING MET BETREKKING TOT DE RECYCLING: Het inpakmateriaal van dit product is recycleerbaar en kan opnieuw gebruikt worden. Er wordt verzocht om zich van elk afvalmateriaal te ontdoen volgens de plaatselijke voorschriften. Volg voor het wegdoen van de speler de voorschriften voor de verwijdering van wit- en bruingoed op. Batterijen mogen nooit worden weggegooid of verbrand, maar moeten volgens de plaatselijke voorschriften betreffende chemisch afval worden verwijderd. Op dit product en de meegeleverde accessoires, m.u.v. de batterijen is de richtlijn voor afgedankte elektrische en elektronische apparaten (WEEE) van toepassing. OBSERVERA ANGÅENDE ÅTERVINNING: Produktens emballage är återvinningsbart och kan återanvändas. Kassera det enligt lokala återvinningsbestämmelser. När du kasserar enheten ska du göra det i överensstämmelse med lokala regler och bestämmelser. Batterier får absolut inte kastas i soporna eller brännas. Kassera dem enligt lokala bestämmelser för kemiskt avfall. Denna apparat och de tillbehör som levereras med den uppfyller gällande WEEE-direktiv, med undantag av batterierna. V

7 Inhoud 1 Accessoires 2 Over deze handleiding 2 Kenmerken 2 Waarschuwingen betreffende het hanteren 3 4 Voorbereidingen 4 Kabels die worden gebruikt voor de aansluiting 4 Ingangsaansluiting 4 Een microfoon/externe apparaten aansluiten 4 Uitgangsaansluitingen 4 Uitvoeren naar een versterker/actieve luidsprekers en opnameapparaten 4 Aansluiten op een computer 5 de bijgeleverde software 6 Installeren van het ASIO stuurprogramma (Alleen Windows) 6 Opstarten 8 Over het configuratiescherm 8 Installeren van SERATO DJ INTRO 9 Installeren op een Mac computer 9 Installeren op een Windows computer De voeding inschakelen 10 De voeding uitschakelen 10 Microfoon-ingang 10 Het ingangsniveau van de microfoon aanpassen 10 Lijningang 10 Het niveau van de lijningang aanpassen 10 Hoofdtelefoonmonitor 10 De gevoeligheid van de touchsensor aanpassen 11 SHIFT-vergrendelingsfunctie 12 SHIFT vergrendelen 12 SHIFT-vergrendeling annuleren 12 USB-instellingen 12 USB AUDIO-ingang 12 MIDI commando invoer/uitvoer 13 De intervaltijd voor de verzending van de MIDI-opdracht instellen 13 MIDI commandolijst Bovenzijde 17 Voorpaneel 20 Achterpaneel Specificaties 21 Index 22 Signaalsysteemtabel 23 1

8 Accessoires Controleer of de volgende onderdelen bij het product zijn geleverd. q Beknopte handleiding... 1 w USB-kabel... 1 e Cd MC2000 Resource CD-ROM... 1 DJ software (Serato DJ Intro)... 1 r Garantie (alleen voor model Noord-America)... 1 r w Over deze handleiding nnsymbolen v OPMERKING Dit symbool geeft een referentiepagina aan waarop verwante informatie is beschreven. Dit symbool geeft extra informatie en tips voor de aan. Dit symbool wijst punten aan om of functiebeperkingen te onthouden. nnafbeeldingen Houd ermee rekening dat de afbeeldingen in deze handleiding uitsluitend informatief zijn bedoeld en kunnen verschillen van het eigenlijke apparaat. Kenmerken 1. Betrouwbaar ontwerp Behuizing in hoogwaardig staal en zelfoplichtende knoppen. Uitgerust met lijninvoer die kan worden aangesloten op apparaten zoals bijvoorbeeld een cd-speler, enz (vblz. 10). 2. USB MIDI-controller Uitgerust met een fysieke controllerfunctie die de DJ-software bestuurt. Simpele, gemakkelijk te begrijpen designlay-out die optimale bediening biedt van SERATO DJ INTRO. Uitgerust met een jogwiel dat de aanraaksensor ondersteunt. Uitgerust met grote knoppen CUE/PLAY die gemakkelijk kunnen worden ingedrukt. Uitgerust met SYNC-knop die onmiddellijk slagen voor twee decks kan synchroniseren. Afzonderlijke FX-besturingselementen voor individuele decks. OPMERKING Ruis door geleiding of storing kan de werking van het apparaat verstoren. Gebruik de bijgeleverde USB-kabel wanneer u dit apparaat op een computer wilt aansluiten. 3. USB-audio-interface Ontwerp voor hoge geluidskwaliteit, geschikt voor een bemonsteringsfrequentie van 48 khz. Ondersteunt USB-audio-invoer (stereo 2 invoeren). Bijgeleverde ASIO stuurprogramma s voor een korte latentietijd (vblz. 6). 4. Overige Uitgerust met een aansluiting voor microfooninvoer. Ondersteunt stroomvoorziening via USB-aansluting. Kan handig gebruikt worden door dit apparaat met een USB-kabel aan te sluiten op een computer. De compacte zijkanten zorgen voor een praktisch, draagbaar ontwerp. Geleverd met dj-software (SERATO DJ INTRO). In de volgende gevallen mag dit apparaat niet worden gebruikt met stroomvoorziening via de USB-aansluiting: De USB-stroomcapaciteit op de computer is minder dan aangegeven. Er zijn andere USB-apparaten aangesloten op de computer. Er is een koptelefoon met een weerstand kleiner dan 40Ω aangesloten op dit apparaat. 2

9 Waarschuwingen betreffende het hanteren Over condensatie Als er een groot verschil is in de temperatuur tussen de binnenkant van het apparaat en de omgeving, kan er condensatie (dauw) worden gevormd op de werkende onderdelen binnenin het apparaat waardoor het mogelijk niet correct zal werken. Laat het apparaat in dat geval ongeveer twee uur rusten terwijl de voeding is uitgeschakeld en wacht tot er een klein verschil is in de temperatuur voordat u het apparaat gebruikt. Waarschuwingen betreffende het gebruik van mobiele telefoons Wanneer u een mobiele telefoon in de buurt van dit apparaat gebruikt, kan er ruis ontstaan. Verplaats in dat geval de mobiele telefoon verder van het apparaat wanneer het in gebruik is. Over het onderhoud Veeg de behuizing en het bedieningspaneel schoon met een zachte doek. Volg de instructies wanneer u een chemisch reinigingsproduct gebruikt. Benzeen, thinner of andere organische oplosmiddelen, evenals insecticiden kunnen veranderingen en verkleuring veroorzaken als ze in contact komen met het apparaat. Ze mogen daarom niet worden gebruikt. Dit is een elektronisch apparaat van klasse B. Dit product is ontworpen voor gebruik thuis of in een woonomgeving. Het kan echter voorkomen dat radiosignalen worden verstoord wanneer het gebruikt wordt in de buurt van apparatuur die televisieof radiosignalen ontvangt. Zorg ervoor dat u de instructies in de gebruikershandleiding opvolgt en het apparaat correct gebruikt. VCCI-B 3

10 OPMERKING Sluit dit apparaat niet aan op een pc met de USB-kabel totdat alle andere verbindingen met externe apparaten zijn afgerond. Wanneer u aansluitingen uitvoert, moet u ook de gebruiksrichtlijnen van de andere componenten raadplegen. Zorg dat de stekkers goed zijn aangesloten. Losse verbindingen zorgen voor een abnormale en ongewenste werking. Zorg dat u de linker- en rechterkanalen correct aansluit (links op links, rechts op rechts). Sluit de kabels aan op de juiste ingangen en uitgangen. Bundel de USB-kabel niet met verbindingskabels voor andere externe apparaten. Als u dit wel doet kan er ruis ontstaan. Voorbereidingen Kabels die worden gebruikt voor de aansluiting Ingangsaansluiting Een microfoon/externe apparaten aansluiten Audiospeler AUDIO OUT L R L L R R Microfoon Uitgangsaansluitingen Uitvoeren naar een versterker/actieve luidsprekers en opnameapparaten Ongebalanceerde hoofdinvoer AUDIO IN L R L L R R Selecteer de kabels volgens het apparaat dat wordt aangesloten. nnvoor RCA-ingangen/uitgangen L R RCA-pinstekkerkabel (afzonderlijk verkrijgbaar) nnvoor USB-aansluiting L R nnvoor microfooninvoer USB-kabel (bijgeleverd) 1/4 TRS-plug of TS-plug ( mannetje ) naar XLR-connector ( vrouwtje ) (afzonderlijk verkrijgbaar) 4

11 Aansluiten op een computer Gebruik de bijgeleverde USB-kabel om het apparaat aan te sluiten op een computer, zodat er USB MIDI- en USB AUDIO-signalen kunnen worden verzonden en ontvangen. nnautomatisch installeren van stuurprogramma De eerste keer dat u dit apparaat aansluit op een computer, of wanneer u wisselt van USB-verbinding op de computer, kan het bericht Installing device driver software rechts onderaan het scherm verschijnen. Wacht tot het bericht Your new hardware is installed and ready to use verschijnt. Voor Mac OS kan het apparaat onmiddellijk worden gebruikt na het aansluiten. nncompatibele computers Computers met de volgende versies van het besturingssysteem kunnen worden aangesloten op dit apparaat. Mac OS X 10.6 of hoger Windows XP SP3 of later (alleen 32-bits) Windows Vista SP2 of later (32- of 64-bits) Windows 7 SP1 of later (32 of 64-bits) Computers die andere OS-versies uitvoeren, zijn mogelijk niet compatibel met USB MIDI. Hierdoor kunnen dergelijke computers abnormaal werken nadat u ze via USB hebt aangesloten op dit apparaat. Mac, Mac OS is een gedeponeerd handelsmerk of handelsmerk van Apple Inc. in de Verenigde Staten en/of andere landen. Windows is een gedeponeerd handelsmerk of een handelsmerk van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en/of andere landen.. 5

12 Installeren van het ASIO stuurprogramma (Alleen Windows) Als u dit product gebruikt met een MAC, ga dan direct verder op pagina 9. Volg de volgende stappen voor het installeren van de bijgeleverde ASIO stuurprogramma s. Als u het stuurprogramma installeert of verwijdert, dient u beheerdersrechten te hebben op de computer. Log in als beheerder op de computer, en voer de installatie uit. Het meegeleverde ASIO-stuurprogramma is enkel voor gebruik met DENON DJ-controllers. Beschikbaar op DN-MC6000/MC3000/MC2000-modellen. Wanneer u een Mac gebruikt, is er geen installatie vereist. 1 Stop de bijgeleverde MC2000 Resource Disc in de computer. Het zoekscherm voor het schijfstation wordt weergegeven. Als het zoekscherm niet wordt weergegeven, klikt u op het schijfstation op Deze computer. 2 Klik op Asio Driver Installation. De Setup Wizard van het ASIO stuurprogramma wordt opgestart. Klik op Next >. DENON DJ ASIO for DJ Controller - InstallShield Wizard Welcome to the InstallShield Wizard for DENON DJ ASIO for DJ Controller The InstallShield(R) Wizard will install DENON DJ ASIO for DJ Controller on your computer. to continue, click Next. 3 Het scherm met de licentie-overeenkomst verschijnt. Kies I accept the terms in the license agreement indien u met de overeenkomst instemt. U kunt nu de Next > toets selecteren. Klik op Next >. DENON DJ ASIO for DJ Controller - InstallShield Wizard License Agreement Please read the following license agreement carefully. SOFTWARE LICENSE AGREEMENT NOTICE TO USER: Please read this Agreement carefully. By installing and using all or any portion of the software( Software )supplied by D&M Holdings Inc ( D&M ), you accept all the terms and conditions of this Agreement. You agree that this agreement is enforceable like any written negotiated agreement signed by you. This Agreement is enforceable against you and any person or legal entity that obtained the software and on whose behalf it is used. If you do not agree, do not install or use this Software. 4 Nu verschijnt er een venster ter bevestiging van de map waarin het ASIO stuurprogramma moet worden geïnstalleerd. Klik op Next >. DENON DJ ASIO for DJ Controller - InstallShield Wizard Destination Folder Click Next to install to this folder, or click Change to install to a different folder. Install DENON DJ ASIO for DJ Controller to: C: Program Files DENON_DJ DDJCTRASIO Change... WARNING: This program is protected by copyright law and international treaties. < Back Next > Cancel D&M is the legal owner to all the intellectual property embedded,embodied and I accept the terms in the license agreement Print I do not accept the terms in the license agreement InstallShield < Back Next > Cancel InstallShield < Back Next > wordt het ASIO stuurprogramma geïnstalleerd in de map C\Program Files\DENON_DJ\DDJCTRASIO\. Om deze locatie te wijzigen, klikt u op Change en selecteert u een andere map. Cancel 6

13 5 Er verschijnt een venster waarin u wordt gevraagd of u snelkoppelingen op het bureaublad wilt maken. Indien u een snelkoppeling wilt maken, vink dan het vakje aan en klik op Next >. DENON DJ ASIO for DJ Controller - InstallShield Wizard Create Icons 6 Het startscherm voor de installatie wordt weergegeven. Klik op Install. De installatie wordt gestart. DENON DJ ASIO for DJ Controller - InstallShield Wizard Ready to Install the Program 7 Klik Installeren van het ASIO stuurprogramma (Alleen Windows) op Finish wanneer het installeren is voltooid en het volgende scherm wordt getoond. DENON DJ ASIO for DJ Controller - InstallShield Wizard InstallShield Wizard Completed The InstallShield Wizard has successfully installed DENON DJ ASIO for DJ Controller, Click Finish to exit the wizard. Tell setup if you want it to create to a few icons for convenient access to the DENON DJ ASIO for DJ Controller Create icon on Desktop The wizard is ready to begin installation. Click Install to begin the installation. If you want to review or change any of your installation settings,click Back.Click Cancel to exit the wizard. < Back Finish Cancel InstallShield < Back Next > Cancel InstallShield < Back Install Cancel nninstallatie ongedaan maken De software kan worden verwijderd via het Configuratiescherm van de computer. DENON DJ ASIO for DJ Controller - InstallShield Wizard Installing DENON DJ ASIO for DJ Controller The program features you selected are being installed. InstallShield Please wait while the InstallShield Wizard installs DENON DJ ASIO for DJ Controller, This may take several minutes. Status: < Back Next > Cancel OPMERKING Als u de software installeert op Windows XP, kan tijdens de installatie het scherm Install Software worden weergegeven. Als dit gebeurt, klik dan op Continue om de installatie voort te zetten. Als u de software installeert op Windows 7, kan het scherm User Account Control worden weergegeven. Als dit gebeurt, klik dan op Yes om de installatie voort te zetten. Als u de software installeert op Windows 7, kan het scherm Windows Security worden weergegeven. Als dit gebeurt, klik dan op Install om de installatie voort te zetten. 7

14 Opstarten Wanneer het stuurprogramma ASIO Control Panel van DENON DJ ASIO wordt geopend vanaf de DJ-software of het bureaubladpictogram, verschijnt de MC2000 op het ASIO Control Panel. Over het configuratiescherm q DENON DJ ASIO for DJ Controller Ver Devices MC2000 Disable w Device Description Device Name: Unit Number. Software Version: Audio input channels: Audio output channels: 4 Sampling frequency: 48.0 khz Bit resolution: 16 bit Audio buffer size: 512 Audio Buffer Size 512sample(10ms) MC Als u de dj-software gebruikt, sluit dan dit bedieningspaneel. e u OK r y Sampling Rate 44.1kHz 48.0kHz 88.2kHz 96.0kHz Bit Resolution 16 bit 24 bit Cancel t q Devices (Apparaatlijst) Dit is de lijst waarin de compatibele DENON DJ apparaten automatisch worden weergegeven. (Voorbeeld: MC2000) Wanneer u een apparaat in de lijst kiest om in te stellen, verschijnen de huidige instellingen van het gekozen apparaat in een venster u ( Device Description ). Wanneer u dubbelklikt op een apparaat, schakelt de status van het ASIO-apparaat om van Enable naar Disable of vice versa. ASIO apparaatstatus Enable Disable : Er verschijnt een vinkje links van een apparaatnaam en de naam licht op (vet). : Het vinkje links van de apparaatnaam verdwijnt en de apparaatnaam wordt licht weergegeven. Er kan maar één apparaat tegelijk worden gekozen. Er kunnen meerdere apparaten tegelijk op Enable worden gezet. w Enable/Disable Deze knop wordt gebruikt voor het schakelen naar een apparaat dat is geselecteerd in q (Devices) om het in of uit te schakelen als een ASIO-apparaat. Als er slechts een apparaat is aangesloten op de computer, wordt Enable altijd geselecteerd. De ASIO-apparaatstatus kan ook worden geschakeld door te dubbelklikken op de apparaatnaam die wordt weergegeven in q (Devices). e Audio Buffer Size Gebruik deze schuifregelaar om de buffergrootte te veranderen. OPMERKING Het bereik aan waardes is 88 tot 2048 (sampleeenheden), in stappen van 1 sample. Wanneer meerdere apparaten zijn ingeschakeld als ASIO-apparaten, gelden de instellingen voor alle ASIO-apparaten. Installeren van het ASIO stuurprogramma (Alleen Windows) r OK/Cancel OK: Gebruik deze toets om het ASIO configuratiescherm af te sluiten en de gewijzigde instellingen op te slaan. Cancel: Gebruik deze toets om het ASIO configuratiescherm af te sluiten zonder de gewijzigde instellingen op te slaan. t Bit Resolution De gekozen bitresolutie verschijnt. y Sampling Rate De bemonsteringsratio selectie wordt hier weergegeven. De frequenties waarmee het DENON DJ ASIO stuurprogramma compatibel is zijn als volgt: 44.1 khz/48 khz/88.2 khz/96 khz Dit apparaat ondersteunt alleen 48 khz. u Device Description Dit is het gebied waarin de informatie wordt getoond van het apparaat dat in de apparaatinformatielijst is geselecteerd. De volgende gegevens worden getoond: Device Name (Apparaatnaam) Unit Number (Unitnummer) Software Version (Softwareversie) (niet beschikbaar met dit model) Audio input channels (Audio-ingangskanalen) Audio output channels (Audio-uitgangskanalen) Sampling frequency (Bemonsteringsfrequentie) Bitresolutie (kwantisering bitratio) Audio buffer size (Audiobuffergrootte) OPMERKING Indien de apparaatinformatie niet kan worden verkregen, dan worden er voor alle items (koppeltekens) getoond. 8

15 Installeren van SERATO DJ INTRO Gebruik de volgende stappen om de DJ-software SERATO DJ INTRO te installeren vanaf de bijgeleverde schijf. Installeren op een Mac computer 1 Stop 2 Dubbelklik 3 Dubbelklik 4 Volg de cd SERATO DJ INTRO in uw computer. Het schijfpictogram voor SERATO DJ INTRO wordt weergegeven op het bureaublad. op het schijfpictogram van SERATO DJ INTRO. De bestanden op de SERATO DJ INTRO worden weergegeven zodat u erdoor kunt bladeren. op SERATO DJ INTRO. Er wordt een venster geopend en de installatie van SERATO DJ INTRO wordt gestart. de stappen op het installatiescherm voor het installeren. Als het volgende scherm wordt weergegeven, sleep het pictogram Serato Dj Intro naar de toepassingsmap en zet het neer. Installeren op een Windows computer 1 Stop de cd SERATO DJ INTRO in uw computer. Het installatiescherm voor SERATO DJ INTRO wordt weergegeven. Als het scherm niet verschijnt, dubbelklik dan op het schijfstation in My Computer of op setup.exe in de map op de cd. 2 Klik op Run Installer. Er wordt een venster geopend en de installatie van SERATO DJ INTRO wordt gestart. 3 Volg 4 Sluit de stappen op het installatiescherm voor het installeren. het installatiescherm nadat het installeren is voltooid. 5 Sluit het installatiescherm nadat het installeren is voltooid. Gebruik bij voorkeur de laatste versie van de SERATO DJ INTRO software. Zie voor meer informatie omtrent het gebruik van DJ software de bij de DJ software geleverde handleiding of het help-menu. SERATO DJ INTRO is een SERATO software. Voor het installeren en gebruik van de software, moet u instemmen met de voorwaarden van de softwarelicentie-overeenkomst. D&M is niet aansprakelijk voor problemen met uw computer of andere software die mogelijk het gevolg zijn van het installeren en gebruik van SERATO DJ INTRO. Gebruik bij voorkeur de laatste versie van de SERATO DJ INTRO software. Zie voor meer informatie omtrent het gebruik van DJ software de bij de DJ software geleverde handleiding of het help-menu. SERATO DJ INTRO is een SERATO software. Voor het installeren en gebruik van de software, moet u instemmen met de voorwaarden van de softwarelicentie-overeenkomst. D&M is niet aansprakelijk voor problemen met uw computer of andere software die mogelijk het gevolg zijn van het installeren en gebruik van SERATO DJ INTRO. 9

16 Voorpaneel Achterpaneel Hoofdtelefoonaansluiting USB-aansluiting Aansluiting masteruitgang knop voor monitorniveau lijningang knop voor niveau lijningang Aansluiting lijningang knop voor niveau microfooningang Aansluiting voor gebalanceerde microfooningang Dit gedeelte beschrijft de bediening van het apparaat zonder gebruik van de DJ software. Zie voor meer informatie omtrent het gebruik van DJ software de bij de DJ software geleverde handleiding of het help-menu. Voor informatie over de knoppen op de eenheid voor het bedienen van de dj-software en hun functies, zie pagina s De voeding inschakelen Sluit deze eenheid aan op een pc met een USB-kabel. Het bovenzijde licht op, en de stroom schakelt in. De voeding uitschakelen Verwijder de USB-kabel. Het bovenzijde gaat uit, en de stroom schakelt uit. OPMERKING Er is geen functie op dit apparaat voor het automatisch uitschakelen van de voeding wanneer het apparaat gedurende langere tijd niet wordt gebruikt. Als u over een langere periode verwacht geen gebruik te maken van het apparaat, verwijder dan voor de veiligheid de USB-kabel uit de pc. Microfoon-ingang Het ingangsniveau van de microfoon aanpassen Zorg ervoor dat uw microfoonplug al in de aansluiting voor gebalanceerde microfooningang zit voordat u de stroom inschakelt. Draai MIC LEVEL. Lijningang Het niveau van de lijningang aanpassen Zorg ervoor dat uw externe apparaten al in de aansluiting voor lijningang en de aansluting voor masteruitgang zitten voordat u de stroom inschakelt. Draai AUX IN LEVEL. Hoofdtelefoonmonitor Zorg ervoor dat uw koptelefoonplug al in de jack voor de koptelefoon zit voordat u de stroom inschakelt. Draai AUX IN MONITOR LEVEL. OPMERKING Zorg dat u het volume niet te hoog instelt wanneer u de hoofdtelefoon gebruikt. Geluid van de microfooningang wordt niet uitgevoerd via de jack van de koptelefoon. 10

17 Bovenzijde SHIFT SEL. Jogwiel Achterpaneel LOAD A CUE VINYL MODE LOAD B CUE Kanaalfaderknop USB-aansluiting Jogwiel VINYL MODE De gevoeligheid van de touchsensor aanpassen De gevoeligheid van de aanraaksensor van het jogwiel kan op 9 verschillende standen worden ingesteld ( ). 4 is de laagste gevoeligheid en +4 de hoogste. De fabrieksinstelling is 0. 1 Sliut 2 Druk 3 Draai dit apparaat aan op de pc met de USB-kabel, houd LOAD A, LOAD B en SHIFT samen ingedrukt en sluit de USB-kabel aan. Als het bovenzijde klaar is met opstarten, lichten de knoppen op naargelang de ingestelde gevoeligheid. op CUE en schakel het jogwiel dat u wilt aanpassen. CUE licht op aan de geselecteerde zijde van het jogwiel. SEL. in om de gevoeligheid aan te passen. De toets licht op in overeenstemming met de ingestelde gevoeligheid. Toetsen HOT CUE1 HOT CUE2 HOT LOOP LOOP FX1/ AUTO CUE3 IN OUT 2-1 FX1/ 2-2 Gevoeligheid FX1/ 2-3 VINYL MODE licht op als een aanraking wordt waargenomen door het jogwiel op de aangepaste DECK-kant. 4 Druk op SEL. De aangepaste gevoeligheid wordt opgeslagen. 5 Druk op SHIFT. De functie verandert van het instellen van de gevoeligheid terug naar de normale functie. 11

18 Bovenzijde SHIFT SHIFT-vergrendelingsfunctie Er kunnen diverse functies gebruikt worden door de SHIFT-knop ingedrukt te houden terwijl u andere toetsen indrukt. Door de SHIFTvergrendelingsfunctie te gebruiken is het echter mogelijk om dezelfde functies die aangeroepen worden door het indrukken van de SHIFTknop, te gebruiken zonder dat de SHIFT-knop ingedrukt dient te worden. SHIFT vergrendelen Houd de SHIFT-knop ingedrukt, en druk op een van de MONITOR CUE-knoppen links of rechts van de SHIFTknop. Het display LOCK licht op om aan te geven dat SHIFT is vergrendeld. USB-instellingen USB AUDIO-ingang Dit apparaat is uitgerust met een stereo geluidskaartfunctie die maximaal 2 kanalen (stereo, 2 ingangen) aan USB AUDIO-invoer mogelijk maakt. Bovendien wordt de mixeruitvoer van de DJ software uitgevoerd vanaf de masteruitgang of hoofdtelefoonaansluiting van dit apparaat. USB 1/2 kanaalsingang DJ software-master USB 3/4 kanaalsingang DJ software cue-monitor MONITOR CUE SHIFT-vergrendeling annuleren Als de SHIFT-knop is vergrendeld, houd dan de SHIFTknop ingedrukt en druk op MONITOR CUE. Het display LOCK gaat uit, en de vergrendeling van SHIFT wordt geannuleerd. 12

19 MIDI commando invoer/uitvoer Dit apparaat is uitgerust met een functie voor USB MIDI-opdracht invoer/uitvoer. Met deze functie kan het apparaat de DJ software in de computer beheren en licht het display van de hoofdeenheid op (LED s). Als SERATO DJ INTRO normaal gebruikt wordt, is het niet nodig om besturingsinstellingen voor MIDI of het MIDI-kanaal te wijzigen. Dit kan een ongewenste werking of helemaal geen werking veroorzaken. Andere DJ-software kan aangepast worden aan de MIDI-besturing van dit apparaat, en kan door dit apparaat worden aangestuurd. De meeste bedieningselementen in dit apparaat ondersteunen de MIDI-besturingsfunctie. Bovenzijde BROWSE1 BROWSE2 SEL. SHIFT De volgende knoppen en schakelaars ondersteunen geen MIDI-uitvoer. MIC LEVEL AUX IN LEVEL AUX IN MONITOR LEVEL De intervaltijd voor de verzending van de MIDI-opdracht instellen Afhankelijk van de computerspecificaties en het type besturingssysteem, zal de computer mogelijk niet in staat zijn de MIDI-opdrachten die door deze eenheid zijn verzonden, correct te ontvangen. Gebruik in dat geval de volgende bewerking om de intervaltijd voor de verzending van de MIDI-opdracht in te stellen op een geschikte waarde. 1 Houd 2 Draai BROWSE 1, BROWSE 2 en SHIFT samen ingedrukt terwijl u de USBkabel aansluit. Nadat het opstartvenster is afgerond, schakelt het apparaat over naar de modus om de intervaltijd voor verzending van MIDI-besturing in te stellen. SEL. Specificaties zijn zoals hieronder aangegeven. LINKER DECK HOT CUE1 HOT CUE2 HOT CUE3 HOT CUE4 LOOP IN LOOP OUT AUTO FX1-1 FX1-2 FX1-3 Intervaltijd [ms] RECHTER DECK HOT CUE1 HOT CUE2 HOT CUE3 HOT CUE4 LOOP IN LOOP OUT AUTO FX2-1 FX2-2 FX2-3 Intervaltijd [ms] De fabrieksinstelling is 4 msec. 3 Druk 4 Druk op SEL. De intervaltijd voor het verzenden van de MIDI-opdracht is ingevoerd. op SHIFT. De instellingen zijn voltooid en de eenheid verlaat de instelmodus. 13

20 MIDI commandolijst nnversturen commando Items MIDI-opdracht Opdracht Nummer Waarde 1 2 MONITOR CUE (LEFT CH) VINYL MODE 0x01 0x C#-1 E-1 3 MONITOR CUE (RIGHT CH) 0x05 5 F-1 4 KEY LOCK 0x06 6 F#-1 5 BEND + 0x0C 12 C0 6 BEND - 0x0D 13 C#0 7 FX1-2 SW 0x12 18 F#0 8 FX1-3 SW 0x13 19 G0 9 FX1-1 SW 0x15 21 A0 10 HOT CUE1 0x17 23 B0 11 HOT CUE2 0x18 24 C1 12 HOT CUE3 0x19 25 C#1 13 SAMPLES 0x1A 26 D1 14 HOT CUE4 0x20 32 G#1 15 SAMPLES1 (LEFT) 0x21 33 A1 16 SAMPLES2 (LEFT) 0x22 34 A#1 17 SAMPLES3 (LEFT) 0x23 35 B1 18 SAMPLES4 (LEFT) 0x24 36 C2 19 AUTO 0x1D 29 F1 20 TRACK SELECT KNOB SW 0x28 40 E2 21 FWD 0x29 41 F2 22 BCK 0x30 48 C3 23 SAMPLES1 (RIGHT) 0x31 49 C# SAMPLES2(RIGHT) SAMPLES3 (RIGHT) SW ON : 0x9n SW OFF : 0x8n 0x32 0x D3 D#3 26 SAMPLES4 (RIGHT) 0x34 52 E3 27 LOOP IN 0x37 55 G3 28 LOOP OUT 0x39 57 A3 29 BEATS (LEFT) 0x40 64 E4 30 BEATS (RIGHT) 0x41 65 F4 31 CUE 0x42 66 F#4 32 PLAY 0x43 67 G4 33 JOG WHEEL TOUCH (VINYL MODE = ON) 0x51 81 A5 34 JOG WHEEL TOUCH (VINYL MODE = OFF) 0x56 86 D6 35 JOG WHEEL TOUCH (JW LOCK is ingeschakeld) 0x57 87 D#6 36 FX2-2 SW 0x52 82 A#5 37 FX2-3 SW 0x53 83 B5 38 FX2-1 SW 0x55 85 C#6 39 SHIFT 0x60 96 C7 40 LOAD A 0x62 98 D7 41 LOAD B 0x63 99 D#7 42 FILES 0x E7 43 PREPARE 0x G7 44 LOOP CUT - 0x A7 45 LOOP CUT + 0x6A 106 A#7 46 SYNC 0x6B 107 B7 SW ON : 0x40 SW OFF : 0x00 MIDI commando invoer/uitvoer 14

21 Items JOG WHEEL FWD/REV (VINYL MODE = ON) JOG WHEEL FWD/REV (VINYL MODE = OFF) JOG WHEEL FWD/REV (JW LOCK is Enabled) MIDI-opdracht Opdracht Nummer Waarde 0xBn 0x xBn 0x x53 83 Reverse 0x3F~0x01 Foward 0x41~0x7F slow->fast relative data Reverse 0x3F~0x01 Foward 0x41~0x7F slow->fast relative data Reverse 0x3F~0x01 Foward 0x41~0x7F slow->fast relative data Increment 0x01 Decrement 0x7F 50 TRACK SELECT KNOB Increment/Decrement 0x FX1-1 KNOB Increment/Decrement 0x FX1-2 KNOB Increment/Decrement 0x FX1-3 KNOB Increment/Decrement 0x BEATS KNOB (FX1) Increment/Decrement 0x FX2-1 KNOB Increment/Decrement 0x FX2-2 KNOB Increment/Decrement 0x5A FX2-3 KNOB Increment/Decrement 0x5B BEATS KNOB (FX2) Increment/Decrement 0x5C INPUT LEVEL (LEFT CH) 0x EQ HIGH VR (LEFT CH) 0x EQ MID VR (LEFT CH) 0xBn 0x EQ LOW VR (LEFT CH) 0x CHANNEL FADER (L) 0x INPUT LEVEL (LEFT2 CH) 0x07 7 0x00 to 0x7F 65 EQ HIGH VR (LEFT2 CH) 0x EQ MID VR (LEFT2 CH) 0x EQ LOW VR (LEFT2 CH) 0x0A CHANNEL FADER (L2) 0x0B INPUT LEVEL (RIGHT CH) 0x0C EQ HIGH VR (RIGHT CH) 0x0D EQ MID VR (RIGHT CH) 0x0E EQ LOW VR (RIGHT CH) 0x0F CHANNEL FADER (R) 0x INPUT LEVEL (RIGHT2 CH) 0x EQ HIGH VR (RIGHT2 CH) 0x EQ MID VR (RIGHT2 CH) 0x EQ LOW VR (RIGHT2 CH) 0x CHANNEL FADER (R2) 0x CROSS FADER 0x MASTER VR 0x MONITOR PAN 0x PHONES 0x Pitch Slider 0xEn 0xll(LSB) 0xll(LSB) 0xmm(MSB) n=midi CH = 0~1 MIDI commando invoer/uitvoer 15

22 nnontvangstcommando s Items (Opgelicht display (LED)) Opdracht MIDI-opdracht Nummer 1 SHIFT LOCK 0x VINYL MODE 0x KEY LOCK 0x SYNC 0x CUE1 0x CUE2 0x CUE3 0x CUE4 0x SAMP.1 (LEFT) 0x SAMP.2 (LEFT) 0x1B SAMP.3 (LEFT) 0x1D SAMP.4 (LEFT) 0x SAMPLES (LEFT) 0x SAMP.1 (RIGHT) ON TRG : 0x4A 0x SAMP.2 (RIGHT) OFF TRG : 0x4B 0x SAMP.3 (RIGHT) Blink ON TRG : 0x4C 0x xBn 17 SAMP.4 (RIGHT) 0x SAMPLES (RIGHT) 0x CUE 0x PLAY 0x LOOP IN 0x LOOP OUT 0x AUTO LOOP 0x2B FX1-1 0x5C FX1-2 0x5D FX1-3 0x5E FX2-1 0x FX2-2 0x FX2-3 0x ALL SLIDER/VOLUME/FADER REQUEST 0x4A 0x MONITOR CUE (LEFT CH) ON TRG: 0x50 0x MONITOR CUE (RIGHTCH) OFF TRG: 0x51 0x51 81 n=midi CH = 0~1 Bereik van MIDI CH1 Bereik van MIDI CH2 MIDI commando invoer/uitvoer 16

23 Bovenzijde Het bovenzijde wordt uitgelegd voor SERATO DJ INTRO. Met het bovenzijde bedient u enkel de dj-software en niet audio-invoer/uitvoer. Toetsen die hier niet worden beschreven, worden beschreven op de tussen haakjes ( ) vermelde bladzijde. q w e r t y u i o Q0 Q1 Q2 Q3 Q4 Q5 Q6 Q7 Q8 Q9 W0 W1 W2 W3 W4 W5 W6 W7 W8 q Knop effecten (1/2/3) Past de effectbalans aan. w Beats selecteren/samplevolume-knop Draai aan de knop om beateffecten te selecteren, en druk op de knop om de beat handmatig in te stellen. Draai aan de knop voor het selecteren van een beat: Selecteert de beateffecten. Druk op de knop voor het selecteren van een beat: Druk herhaaldelijk op de knop, en de waarde BPM wordt gemeten als het interval tussen het indrukken. Houd W7 SHIFT ingedrukt en draai aan deze knop om het samplevolume te beheren. Houd deze knop langer dan 1 seconde ingedrukt om de beat te herstellen. e Schakelaar effecten ON/OFF (1/2/3) Schakelt de effecten ON/OFF. r Knoppen voor automatisch loopen/afsluiten en het aanpassen van de loopgrootte (AUTO LOOP/EXIT /+) AUTO LOOP/EXIT schakelt de automatische lus ON/OFF. Gebruik /+ om de lusgrootte aan te passen. t Instelknop luspunt (IN/OUT) Stelt het lus-in-punt en het lus-uit-punt in. Houd deze knop ingedrukt tijdens het afspelen van een loop, om het looppunt nauwkeurig bij te stellen. y PAN-knop (MONITOR PAN) Regelt de balans tussen de cue-uitvoer van de hoofdtelefoon en het mastervolume. u Hot cue-knop (1/2/3/4) De volgende verschillen afhankelijk van het feit of o SAMPLE MODE ON of OFF zijn. OFF: Stelt CUE-punten 1 4 of cue-weergave in. Houd W7 SHIFT ingedrukt en druk op deze knop om alle instellingen van het cuepunt te verwijderen. ON:Speelt het samplegeheugen af. Als de sample op dit moment wordt afgespeeld, het afspelen van de sample opnieuw vanaf het begin. Houd W7 SHIFT ingedrukt en druk op deze knop om het afspelen van het samplegeheugen te stoppen. i Knop uitvoervolume hoofdtelefoon (MONITOR PHONES) Past het volume aan dat naar de koptelefoon wordt ge-output. o Schakelaar samplemodus (SAMPLE MODE) OFF: Schakelt over naar hot-cuemodus. HOT CUE 1 4 worden gebruikt om hot cues te bedienen. ON: Schakelt over naar samplemodus. HOT CUE 1 4 worden gebruikt om de sampleafspeler te bedienen. Q0 Toetsvergrendelingsknop (KEY LOCK) Wanneer dit ON is, verandert de toon niet, zelfs als u het tempo tijdens de weergave regelt. Houd W7 SHIFT ingedrukt en druk op deze knop om het bereik waarin de tonen worden aangepast te wijzigen. Q1 Jogwiel (11) Voert de zoekbewerking of buigbewerking uit. Houd W7 SHIFT ingedrukt en druk op deze knop om snel te zoeken. Q2 Pitch fader Voor het regelen van de afspeeltoon. Verplaats de knop in de richting van om de afspeeltoon te vertragen en in de richting van + om de toon te versnellen. Q3 Sync knop (SYNC) Voer het automatisch afstemmen van het ritme uit. Houd W7 SHIFT ingedrukt en druk op deze knop om beatmatching af te sluiten. 17

24 q w e r t y u i o Q0 Q1 Q2 W0 W1 W2 W3 W4 W5 W6 W7 W8 Q4 Cue-knop (CUE) (11) Stelt het cuepunt in en laat bij herhaaldelijk indrukken het cuepunt verspringen. Q5 Knop Afspelen/Pauze (1/3) Speelt af wanneer de knop wordt ingedrukt terwijl de weergave is gestopt. Pauzeert de weergave wanneer de knop wordt ingedrukt tijdens het afspelen. Q6 Schakelaar VINYL (VINYL MODE) ON: Schakelt naar de VINYL-functie. De touchsensor is ingeschakeld wanneer u in de VINYL-functie werkt. OFF: Schakelen naar de BEND-modus. De touchsensor is uitgeschakeld wanneer u in de BEND-functie werkt. Q7 Regelknoppen toonkromming (PITCH BEND /+) Pas de toon tijdelijk aan. Houd W7 SHIFT ingedrukt en druk op deze knop om snel vooruit/achteruit te spoelen. Q8 Kanaalfaderknop Regelt het mengniveau voor elk deck. Q9 Crossfaderknop Regelt de uitvoerbalans van het kanaalniveau. Bovenzijde W0 Knop kanaalingangsniveau (LEVEL) W1 Laadknop (LOAD A, LOAD B) Laadt het bestand dat is geselecteerd met W3 SEL. naar DECK A of DECK B. Druk snel tweemaal op deze knop om hetzelfde bestand te laden als op het andere deck. W2 EQ-knop (HI/MID/LOW) Past de frequentierespons van het ingangssignaal aan voor elk kanaal. Draai naar links om het geluid van de frequentieband HI/MID/LOW te filteren (isolatorfunctie). W3 Trackselectieknop (SEL.) Draai de knop om door de browserlijst te schuiven en druk op de knop om een bestand te selecteren. Draai de trackselectieknop: Schuift door de browserlijst. Druk op de trackselectieknop: Wisselt de focus van de browser. Q3 Q4 Q5 Q6 Q7 Q8 Q9 18

25 q w e r t y u i o Q0 Q1 W0 W1 W2 W3 W4 W5 W6 W7 W8 W4 Schakelaar venster (BACK/FWD) Beweegt de cursor. W5 BROWSE 1-knop (BROWSE 1) Wordt niet gebruikt bij de bediening van SERATO DJ INTRO. W6 BROWSE 2-knop (BROWSE 2) Wordt niet gebruikt bij de bediening van SERATO DJ INTRO. W7 Shift-knop (SHIFT) W8 MONITOR CUE-knop (MONITOR CUE) De bron van het kanaal dat werd geselecteerd met MONITOR CUE wordt gemixt met de monitor en uitgevoerd naar de hoofdtelefoon. Houd W7 SHIFT ingedrukt en druk op deze knop om de SHIFT-functie te vergrendelen. Het LOCK-display licht op (SHIFTvergrendelingsfunctie). W9 Knop uitvoervolume master (MASTER LEVEL) Regelt de volumeuitvoer van de masteruitgang. Bovenzijde Q2 Q3 Q4 Q5 Q6 Q7 Q8 Q9 W9 19

26 Voorpaneel Voor knoppen die hier niet zijn toegelicht, kunt u de pagina raadplegen die tussen haakjes ( ) is aangegeven. Achterpaneel Voor knoppen die hier niet zijn toegelicht, kunt u de pagina raadplegen die tussen haakjes ( ) is aangegeven. q q Hoofdtelefoonaansluiting (PHONES) (10) q q Opening vergrendeling antidiefstalbeveiliging Aansluiten op een antidiefstaldraad. w USB-aansluiting (USB) e Master-uitgang (MASTER OUT) (10) r Knop voor monitorniveau lijningang (AUX IN MONITOR LEVEL) (10) Past het volume aan van de lijninvoer die wordt ge-output via de jack van de koptelefoon. t Knop voor niveau lijningang (AUX IN LEVEL) (10) Past het volume aan van de lijninvoer die wordt ge-output via de aansluiting van de masteruitgang. y Lijn AUX IN ingang (LINE AUX IN) (10) u Knop microfoon-ingangsniveau (MIC LEVEL) (10) i Gebalanceerde microfoon-ingang (MIC) (10) w e r t y u i 20