COMPENDIUM YEARS. Bathroom 2015/2016

Transcriptie

1 COMPENDIUM 2015/ YEARS Bathroom

2 COMPENDIUM 2015/2016 3

3 EDITORIAL SOMMAIRE INHOUD La forme n est accomplie qu à condition que le contenu remplisse sa fonction. Plongez-vous dans le programme 2015/2016 de burgbad et vivez des moments captivants. De inhoud is de geest en de ziel van de goede vorm. Wij wensen u spannende momenten bij het bekijken van het burgbad-productprogramma 2015/2016. Meubles de salles de bains composables Systeem Programma NEW Sana 8 Jörg Loew Membre du directoire / Directeur Excutive board member IL EST TEMPS DE PERSONNALISER VOTRE SALLE DE BAIN RICHT NU UW BADKAMER IN NAAR EIGEN SMAAK La vie quotidienne étant de plus en plus stressante, les moments de calme, de détente et d intimité permettent de se ressourcer. Une pièce dédiée au bien-être est une véritable richesse. C est pourquoi depuis plus de 50 ans, burgbad se consacre à l aménagement de salles de bains. Notre philosophie : une ambiance de salle de bain réussie est l expression de l individualité, du goût et de l esthétique qui transparaissent de ses habitants mais également du choix des meubles de salle de bains. Cette année encore, nous avons développé des programmes spécialement pensés pour vous. Le programme Sana éveille la créativité de chacun. Une large gamme d armoires de toilette, de meubles sur-mesure, de miroirs et de plans de toilette, ainsi qu une grande variété de matériaux céramique, pierre de synthèse et verre vous offre des possibilités d aménagement et de combinaisons individuelles incroyables. Le programme Yso se distingue par une grande diversité dans un style moderne et élégant. Le programme Eqio offre un design haut de gamme avec un rapport qualité/prix exceptionnel. Enfin, les programmes Bel et Essento s étoffent de produits encore plus élégants, variés et intelligents. Vivez vos idées et personnalisez votre salle de bain avec burgbad. In de alledaagse hectiek zijn oases van rust, vrede en privacy een welkome bron van kracht. Ruimte voor jezelf is een waardevol goed. Wij van burgbad staan al meer dan 50 jaar garant voor de perfecte vormgeving van badkamers. Ons credo luidt: Een geslaagde bad ambiance is een uitdrukking van individualiteit, smaak en esthetica, die vorm wordt gegeven door de bewoner en zijn keuze van badkamermeubels. Met het systeemprogramma Sana is creatieve individualiteit nu eenvoudig te realiseren. Een breed scala aan spiegelkasten, maatflexibele kasttypen, spiegels en de vele varianten aan wastafels, evenals een veelvoud aan materialen, zoals keramiek, gegoten mineraalsteen en glas, bieden fantastische mogelijkheden om uw creativiteit tot uiting te brengen en uw badgelegenheid in alle soorten combinaties vorm te geven. Het programma Yso schittert met zijn grote verscheidenheid in een overtuigende, moderne vormtaal. De Eqio-lijn komt in een hoogwaardig design en met een uitstekende prijs-kwaliteitverhouding. De assortimenten van Bel en Essento tonen zich in ruimere mate nog aantrekkelijker, veelzijdiger en slimmer. Geef uw badkamer de persoonlijke tint die het verdient. Met burgbad. Meubles de salles de bains Solitaire programma s Espaces réduits et lave-mains Gastenbadkamers Baignoires Baden Supplément avec les détails des produits Programmaoverzicht Bel 34 Chiaro 52 Crono 58 Essento 74 Lavo 84 Orell 90 Pli 108 Sinea 116 Uomo 124 Yso NEW 132 Bel 148 Chiaro 152 Crono 154 Lavo 156 Pli 158 Sinea 160 Uomo Coloris // Fronten 170 Détails techniques // 176 Productoverzicht Efficacité énergétique // 212 Energie-efficïentie 4 5

4 MEUBLES DE SALLES DE BAINS COMPOSABLES SYSTEEM PROGRAMMA ESTHÉTIQUE. AGRÉABLE. PERSONNALISABLE. AANTREKKELIJK. AANGENAAM. AANPASBAAR. Quelle est la particularité d une salle de bain? Elle est votre propre source de vitalité de par ses habitants et les meubles qui la mettent en valeur sans oublier l essentiel : le calme, la fraîcheur, le repos. Une ambiance harmonieuse, composée d éléments combinés individuellement : meubles flexibles, armoires de toilette ou miroirs et plans de toilette esthétiques dans un style unique mais avec des caractéristiques de profilés et de façades différentes. Chaque meuble peut être indépendant ou intégré dans une unité. De la diversité naît la créativité. Et de la créativité naît l individualité. La vôtre. Wat maakt een badkamer zo bijzonder? Uw geheel eigen vorm van vitaliteit. De bewoner en de meubels die de accenten zetten, zonder van de essentie af te wijken: rust, frisheid en vrede. Een harmonische sfeer, die voortkomt uit individueel gecombineerde elementen: maatflexibele kasttypen, spiegelkasten, spiegels en prachtig vormgegeven wastafels in dezelfde stijl, doch verschillend in uitvoering qua profiel en front. Ieder meubelelement staat op zichzelf of vormt in combinatie een eenheid. Veelzijdigheid leidt tot creativiteit, en creativiteit en staat aan de wieg van individualiteit. Uw individualiteit! 6 7

5 Sana UN PROGRAMME, DE NOMBREUSES POSSIBILITÉS ÉÉN PROGRAMMA, VEEL CAPACITEITEN L aménagement de sa salle de bain est bien plus qu un simple choix personnel. Il permet d exprimer son individualité, son goût personnel et son sens de l esthétique. Pour cette raison, il est essentiel d adapter cette pièce de la manière la plus précise et la plus flexible possible à votre logement. La large gamme de meubles sur-mesure, d armoires de toilette, de miroirs et surtout de plans de toilette vous offre de nombreuses solutions pour toutes les situations. Avec Sana, les murs pentus, les niches et les espaces intermédiaires inhabituels ne sont plus que des défis à relever, pour un résultat impressionnant et exceptionnel. Vous avez le choix entre différents matériaux comme la céramique, la pierre de synthèse et le verre. De inrichting van de badkamer binnen zijn eigen vier muren is meer dan alleen een persoonlijk statement. Het is een uitdrukking van individualiteit, smaak en esthetica. Daarom is het des te belangrijker om de inrichting van de badruimte zo exact en flexibel mogelijk aan te passen aan uw woonsituatie. Een breed scala aan maatflexibele kasten, spiegelkasten, spiegels en vooral wastafels biedt u talrijke oplossingen voor iedere bad- kamersituatie. Schuine wanden, nissen en ongebruikelijke tussenruimten zijn slechts hindernissen die met Sana probleemloos en op indrukwekkende wijze worden overwonnen. U heeft de keuze uit een grote verscheidenheid aan materialen, zoals keramiek, gegoten mineraalsteen en glas. 8

6 Sana UN PROGRAMME, DE NOMBREUSES POSSIBILITÉS EÉN PROGRAMMA, VEEL CAPACITEITEN Sana offre un vaste éventail de choix : par exemple, le nouveau plan de toilette en pierre de synthèse avec sa grande tablette peut être entièrement adapté à vos besoins grâce à un aménagement sur-mesure, extrêmement modulable. Sa capacité de rangement est incroyable grâce à ses tiroirs spacieux avec des compartiments individuels. Sana heeft veel capaciteiten, zoals de nieuwe uit mineralen gegoten wastafel, die met het grote blad eenvoudig aan uw persoonlijke behoeften zijn aan te passen. Dankzij zijn maatflexibele vormgeving is hij geschikt voor haast iedere badkamer. Zijn opbergcapaciteit bewijst hij door zijn grote laden die naar wens zijn in te delen.

7 ADAPTÉ À TOUTES LES SITUATIONS ALLES PAST Un simple coup d œil sur l espace rangement sous la fenêtre suffit pour comprendre comment Sana vous permet d aménager n importe quel espace, n importe quelle niche disponible. Sans bien sûr que cela ne paraisse superflu ou surchargé. Tout devient possible grâce à la flexibilité des dimensions des plans de toilette, des armoires de toilette et des meubles. Eén blik op het glasfront volstaat om te zien hoe u met Sana in iedere nis ruimte creëert. Uiteraard zonder dat het onoverzichtelijk of zelfs te vol wordt. De flexibele maten van de wastafels, spiegelkasten en kasten maken dit mogelijk. 13

8 Sana À peine visibles au premier regard, les détails font en réalité toute la différence lorsqu on y regarde de plus près. Un plan de toilette ultrafin en verre, avec au-dessus le nouveau grand miroir du programme. Derrière les façades thermoformées, lisses et au nouveau décor à cadre fin, se cachent un intérieur élégant et fonctionnel. // Wat er op het eerste gezicht heel onopvallend en subtiel uitziet, blijkt bij nadere beschouwing verrassend veel te bieden. Een flinterdunne wastafel uit glas met daarboven de nieuwe, royale spiegel. Achter de fronten die bekleed zijn met thermofolie in nieuwe decors met een zachte oppervlaktestructuur gaat een doordachte indeling schuil.

9 Sana PAR AMOUR DU PROGRAMME UIT LIEFDE VOOR HET SYSTEEM Sana est le parfait exemple d un programme composable type. Comme une déclaration d amour à la géométrie, ses formes carrées et rectangulaires, et ses nombreux éléments et modèles disponibles conviennent à chaque salle de bains. Quels que soient les défis que pose votre logement ou votre mode de vie : Sana a toujours une longueur d avance et peut être complété à tout moment par des meubles adaptés. Sana is een modelvoorbeeld van een onvervalst systeemprogramma. Als liefdesverklaring aan de geometrie past hij met zijn vierkanten en rechthoeken, zijn talrijke elementen en de vele verkrijgbare uitvoeringen in iedere badkamer, ongeacht de uitdagingen van uw woon- of leefsituatie. Sana is u altijd een stap voor en kan te allen tijde worden aangevuld door een bijpassend badkamermeubel. 17

10 Envie de nouveauté? Le style de cette même pièce peut être complètement changé grâce au nouveau plan de toilette en céramique, la nouvelle armoire de toilette et la nouvelle colonne sans pour autant renoncer à ce qui fait la réputation de la marque. // Zin in iets nieuws? Geef dezelfde ruimte een geheel nieuwe aanblik met de nieuwe langwerpige keramische wastafel, de nieuwe spiegelkast en de nieuwe hang-legkast - zonder in te moeten leveren op duurzaamheid. Sana

11 Sana

12 UN STYLE ENCORE DIFFÉRENT DUALISTISCHE VERSCHEIDENHEID Sana Une double raison d être heureux : d un côté, la double vasque haut de gamme en verre fin fait battre les cœurs. De l autre, la colonne offre une multitude de possibilités après ouverture, notamment un miroir grand format. Twee redenen voor vreugde: enerzijds doet de weelderige dubbele wastafel uit fijn glas verliefde harten sneller slaan. Anderzijds transformeert de hang-legkast zich meteen na het openen in een eldorado van opbergmogelijkheden inclusief passpiegel. 22

13 Sana OPTIMISATION DE L ESPACE DE HELE RUIMTE BENUTTEN Le temps où les coins de la salle de bain faisaient office d attrape-poussière est désormais révolu grâce à Sana. Plus aucun centimètre, aucune surface et surtout aucun atout ne sont perdus. De tijden waarin de hoeken van de badkamer alleen dienden als stofvangers zijn voorbij dankzij de flexibele maten van Sana. Zo gaat er geen centimeter, geen oppervlak en vooral geen geen stukje schoonheid verloren.

14 Le nouveau plan de toilette en céramique illustre parfaitement le naturel de Sana. Avec ses bords fins discrets et sa vasque délicate, il s intègre dans l ensemble afin d offrir une véritable valeur ajoutée grâce à sa surface surdimensionnée. // De nieuwe langwerpige keramische wastafel is het bewijs voor de natuurlijkheid van Sana. Met zijn teruggetrokken dunne zijkanten en organisch vormgegeven wasbak past hij perfect in het totaalbeeld en het extra grote blad is een absolute meerwaarde. Sana

15 Sana BEAUTÉ NATURELLE NATUURLIJKE SCHOONHEID Outre la combinaison de la structure en bois sombre et la nouvelle armoire de toilette, la nouvelle colonne fait sensation. À l intérieur, un grand espace de rangement, un aménagement intérieur fonctionnel et une penderie spacieuse. Bij de nieuwe hang-legkast maken, behalve het samenspel van de diepte, vooral de donkere houtstructuur en de nieuwe spiegelkast indruk. Hetzelfde geldt voor de ruime indeling met veel opbergruimte, de slimme inrichting en de grote kapstok. 28

16 Sana Façade thermoformée Thermofoliefront Façade mélaminée Melamine front Façade mélaminée à cadre Melamine kaderfront Façade thermoformée à cadre Thermofolie kaderfront Façade acryl avec chants collés au laser Acrylfront hoogglans met laserkant Façade en mélamine traitée en surface Afgewerkt melamine front FAÇADES FRONTEN Façade laque mat lakfront mat Façade laque brillante Lakfront hoogglans 31

17 MEUBLES DE SALLES DE BAINS SOLITAIRE PROGRAMMA S VIVRE L ESPACE AVEC SES SENS RUIMTES BEWUST BELEVEN Les programmes de meubles burgbad sont inégalés tant sur la forme que sur la fonction. Ils sont une manière particulière d exprimer son individualité personnelle. Utilisés seuls, ces meubles permettent un aménagement sans contrainte de l espace, créant une atmosphère sereine et diffusant un bien-être plein d élégance. Grâce aux meubles de la marque burgbad, les salles de bains sont aujourd hui des espaces d habitation et de vie dont on jouit pleinement et consciemment. Bel Chiaro Crono Essento Lavo Orell Pli Sinea Uomo Yso Programma s van burgbad zijn uniek in vorm en functie; zij vormen een speciale uitdrukkingswijze van persoonlijke individualiteit. Als afzonderlijke meubels verfraaien Solitairemeubels de vrije vormgeving van de ruimte, zorgen ze voor rust en verspreiden ze stijlvast welbehagen. burgbad lijnen maken van badkamers woon- en leefruimtes, die men bewust waarneemt

18 Bel TOUJOURS PLUS D IDÉES NOG MEER RUIMTE VOOR IDEEËN Bel représente la créativité en matière d aménagement de salle de bain. Et comme la fantaisie n a pas de limite, nous avons amélioré le programme et l avons complété avec des nouveautés, des solutions toujours plus intelligentes et des accessoires pratiques. Bénéficiez de nombreuses idées nouvelles qui rendent ce programme de salle de bain déjà très complet encore plus séduisant. Bel staat voor de creatieve vorm bij de inrichting van de badkamer, en omdat fantasie grenzeloos is, hebben wij nogmaals over het programma nagedacht en het uitgebreid met optische high-lights, slimme oplossingen en nuttige accessoires. Verheug u op veel frisse ideeën die een prachtig flexibel meubelprogramma op een charmante wijze nog aantrekkelijker maken. 34

19 Trop classique? Sûrement pas! Bel propose beaucoup de choses à découvrir, comme l armoire de toilette avec miroir. // Te eenvoudig? Vergeet het maar! Bij Bel valt genoeg te ontdekken, zoals de rondom met spiegels afgewerkte spiegelkast. Bel

20 Bel DE PETITES BOÎTES PRATIQUES OPGERUIMD STAAT NETJES Les meilleures solutions sont celles qui sont étonnamment les plus simples. Bel en est le parfait exemple avec un aménagement intérieur fonctionnel, un revêtement antidérapant et un éclairage intérieur pratique. De beste oplossingen zijn die, die verrassend eenvoudig zijn. Bij Bel is deze filosofie terug te vinden in de vorm van een slimme indeling, anti-slipmatten en een praktische kastverlichting. 38

21 Bel 40 Voici, un exemple type de la modularité de Bel. Le programme offre une solution pour répondre à chaque exigence, ici avec le plan de toilette double en céramique, une armoire de toilette et une grande colonne. // Hier een modelvoorbeeld van de modulaire opbouw van Bel. Het programma heeft voor ieder probleem een oplossing paraat, hier met een dubbele keramische wastafel, een spiegelkast en een ruime hoge kast.

22 Bel UNE ADAPTATION PARFAITE ALLES PAST Les tons noirs et blancs ne sont pas caractéristiques du programme Bel à proprement parler, mais la nouvelle laque blanc opal avec un léger reflet nacré trouve immédiatement et facilement sa place dans la salle de bain. Het nieuwe wit-opaal gelakte oppervlak met een lichte paarlemoer glans zal ook de harten van eigenzinnige zwartwitdenkers sneller doen kloppen.

23 Bel UNE PETITE PORTE QUI CACHE BIEN DES CHOSES GROTE KLEP, VEEL DAAR ACHTER Une armoire à cosmétique géniale et surprenante. À votre service, elle vous donne non seulement les produits dont vous avez besoin, mais renferme en même temps un miroir et un panier à linge. Verrassend geniaal, deze cosmeticakast. Als een zwijgende dienaar geeft hij niet alleen de benodigde spullen vrij, maar houdt u ook gelijk de spiegel voor. 44

24 Bel LE PLAN VASQUE FAIT LE PLEIN DE COULEURS TAFELTJE, KRIJG EEN KLEUR Bel est un programme modulable et beau, notamment avec ses nouvelles vasques en verre rétro-laqué en version blanc ou gris foncé lustré. Le meuble au design filigrane de grande qualité offrant toujours son incontournable petite touche personnelle apporte de la vie et de la couleur dans la salle de bain. L éclairage reflète aussi le style de Bel : il se présente à la verticale sur le miroir. Bel is mooi flexibel. En flexibel mooi. Bijvoorbeeld in de vorm van de nieuwe, aan de onderkant gelakte glazen wastafels in wit of donkergrijs hoogglans. Fijn, waardig, maar altijd met het nodige vleugje pit brengen ze leven en kleur in de badkamer. Ook de verlichting is trouwens helemaal typisch Bel: in de stijl van een rechte hoek werd ze verticaal aan de spiegel aangebracht. 46

25 Bel UN GRAND NOMBRE DE POSSIBILITÉS RIJK AAN MOGELIJKHEDEN Ouvert pour accueillir les choses importantes de la vie, petites ou grandes: prêt pour votre passage rituel et quotidien dans la salle de bains. Avec ses lignes claires et nonchalantes à l extérieur, Bel se distingue jour après jour par la multitude de ses aménagements intérieures et leur pouvoir convaincant. Conçu avec un grand amour du détail, des détails que vous aimerez! Open voor de grote en kleine belangrijkheden in het leven: klaar voor uw dagelijks leven in de badkamer. Bel is naar buiten toe helder en ontspannen om dan iedere dag met vele overtuigende innerlijke waarden te glanzen. Gecreëerd met liefde voor het detail. Details waar u van zult houden!

26 50 Bel

27 Chiaro RÉDUIRE À L ESSENTIEL MINDER IS MEER Chiaro est l incarnation d une discrétion souveraine par excellence. Il émane de la monochromie puriste des meubles de salle de bains une atmosphère détendue. Une nouvelle solution qu on ne remarque pas d emblée sur les meubles bas et les armoires suspendues: les prises de main en forme de visière, un détail de forme qui non seulement sert la fonction, mais aussi respecte discrètement le caractère monolithique de cette gamme de meubles de salle de bains. Le plan de toilette double est doté de deux vasques en pierre de synthèse dont les lignes esthétiques sont calquées sur celles des prises de main. L apparence générale est ainsi parfaitement complétée. Chiaro is soevereine terughoudendheid par excellence. De puristische monochromie van de badmeubelelementen verspreidt een heerlijk ontspannen atmosfeer. Wat bij de wastafelonderkasten en hangkasten pas bij de tweede maal kijken opvalt en bevalt: de vizierachtige greep-uitsparingen, een vormdetail dat niet alleen de functie volgt, maar zich ook decent voegt in het karakter met grote vlakken van deze bad-meubellijn. De dubbele wastafel heeft twee uitgevormde bekkens van gegoten mineraal, die dezelfde aantrekkelijke lijnen bieden als de greepuitsparingen. Zo wordt het totaalbeeld perfect afgerond. 52

28 Chiaro

29 Chiaro UNE GRANDE AUTONOMIE MAXIMALE EIGENHEID Un examen détaillé permet d apprécier au mieux le concept pratique et judi-cieux des prises de main. Les rayons et profondeurs convainquent par leur astucieuse fonctionnalité et vous invitent à ouvrir tiroirs et portes d armoire. Cette solution créative fait de Chiaro une gamme de meubles harmonieux et réduits à l essentiel d une grande autonomie. In het detailbeeld herkent men de praktische en fijnzinnige vormgeving van de greepuitsparingen het beste. De radius en diepte overtuigen dankzij hun slimme functionaliteit en nodigen uit om de laden en kastdeuren te openen. Deze creatieve oplossing maakt van Chiaro een serene meubellijn met maximale eigenheid, die zich op het wezenlijke concentreert. 56

30 Crono LA FORCE DE LA BEAUTÉ KRACHT VAN ESTHETIEK Dans les salles de bains modernes, la transition est aussi fluide que dans la nature. Introduire la salle de bains dans le concept global de l espace constitue un véritable atout, pas seulement au niveau fonctionnel. En jouant avec différents matériaux naturels, comme le bambou, le lin ou le verre, des couleurs qui sortent de l ordinaire et un éclairage adapté, la salle de bains devient un élément authentique et esthétique d un espace de vie individuel. Crono en est le meilleur exemple avec sa vaste sélection de matériaux et de couleurs. Les quatre éléments sont ici réduits à l essentiel. Vivre. Se détendre. Profiter. Se reposer. Zoals in de natuur zelf zijn ook in de moderne woonbadkamer de overgangen vloeiend. En de badkamer in het totaalconcept van de ruimte integreren is niet alleen vanuit functioneel oogpunt pure winst. In combinatie met de meest uiteenlopende natuurlijke materialen zoals bamboe, linnen of glas, buitengewone kleuren en de passende lichtsfeer wordt de badkamer een authentiek en esthetisch bestanddeel van een individuele woonwereld. Crono is daarvoor met zijn brede pallet van materialen en kleuren perfect. Crono houdt van natuurlijkheid en dit in alle vormen. Alsof het programma er speciaal voor gemaakt is, neemt het plaats in een omgeving van natuursteen zoals marmer, hoogveredelde fronten uit houtfineer, glanzende of veredelde lakoppervlakken en niet in de laatste plaats liefdevol geselecteerde decoratie-elementen. 58

31 Feu, terre, air et eau : Crono est totalement dans son élément dans un environnement proche de la nature. // Ontspannende natuurlijkheid: In een natuurlijke omgeving is Crono helemaal in zijn element. Crono

32 Crono UNE LUMIÈRE POUR CHAQUE AMBIANCE LICHT VOOR IEDERE STEMMING Un regard dans le miroir suffit déjà à apercevoir le purisme impressionnant de Crono. La température chromatique se règle à souhait, comme si la réglette lumineuse disposée sur tout le pourtour n était pas assez élégante La lumière «froide» et non éblouissante permet de distinguer les moindres détails au moment du maquillage, tandis que la lumière blanche chaude offre une atmosphère propice à un rituel de bain relaxant. Mais regardez d encore plus près. L agencement intérieur en est également le reflet avec sa paroi arrière de couleur grise élégante. Reeds een korte blik op de vermeende spiegel volstaat eigenlijk om het indrukwekkende purisme van Crono te herkennen. Alsof de omlopende lichtlijst nog niet geraffineerd genoeg is, kan de lichttemperatuur in functie van de behoeften gestuurd worden. Het koude en niet-verblindende licht maakt bij het opmaken alle details zichtbaar het warmwitte licht levert de passende stemming voor een ontspannend badritueel. Maar kijk rustig. Want eenmaal geopend wordt de spiegel een in de wand geïntegreerde spiegelkast en dus het spiegelbeeld van een compleet doordacht programma

33 Crono PROFUSION DE FORMES SPRANKELENDE VERSCHEIDENHEID AAN VORMEN Le look unique et la pluralité de la pierre de synthèse se présentent sous différentes formes dans les vasques à encastrer de Crono. Elles sauront répondre aux exigences individuelles d architecture intérieure avec une ellipse, un ovale, un carré ou un rectangle. Malgré une épaisseur de seulement 10 mm, la plaque en verre fin offre une excellente stabilité à toutes les vasques. De unieke look en verscheidenheid van mineraalsteen gietwerk toont zich in de verschillende vormen van de Crono-opbouwwastafels. Naargelang het architecturale concept kunnen met een ellips, een ovaal, een rechthoek of vierkant heel individuele accenten geplaatst worden. Ondanks een dikte van slechts 10 mm biedt de fijne glasplaat alle wastafels de nodige stabiliteit

34 Crono LUMINOSITÉ APPARENTE SCHIJNBARE LICHTKRACHT Il suffit d ouvrir la nouvelle armoire de toilette Crono pour découvrir l élégance sous toutes ses formes. Ce qui semble être une réglette lumineuse se révèle être une bande en verre clair précise orientant une lumière LED non éblouissante. Un éclairage aussi pur donne un nouvel éclat à bien plus de choses qu à son propre reflet. Men moet de nieuwe Crono-spiegelkast al openen, om de verfijning volledig te ontdekken. Wat er schijnbaar als een lichtlijst uitziet, ontpopt zich als een precieze strook uit helder glas, die het niet-verblindende LED-licht de weg wijst. 67

35 Crono 1000 PETITS SECRETS 1000 KLEINE GEHEIMEN La salle de bains est l endroit où l on aime se détendre et faire le tri dans ses pensées. Il est donc important que tout le nécessaire soit toujours à sa place. Avec son armoire à portes coffre polyvalente, Crono redéfinit complètement le mot «organisation». Une fois ouverte, celle-ci surprend par son intérieur parfaitement rangé : prises électriques, porte-sèche-cheveux, étagères en bois, rail en verre acrylique. Dans toute sa splendeur, elle offre encore plus de place mais aussi un grand miroir éclairé. Dit begint wanneer men alles wat men nodig heeft altijd op dezelfde plaats terugvindt. Met de veelzijdige kofferdeurenkast geeft Crono een nieuwe definitie aan het begrip orde. Eenmaal opengeklapt verrast de kast met een verbluffend ordelijke binnenkant: stopcontact, föhnhouder, houten legplanken, reling uit plexiglas. Als ze zich in haar volle pracht onthult, ontdekt u nog meer bergruimte en een lange verlichte spiegel. 69

36 Essento INSOUCIANT SUR TOUTE LA LIGNE MOOI LICHT Epaisseurs de matériau minimales, surfaces à l aspect du tissu tendu et formes sans fioritures : telles sont les caractéristiques essentielles d Essento. La légèreté visuelle des plans de toilette céramiques intégrant des plans de toilette aux formes douces et organiques est soulignée avec beaucoup de style par le design sobre des meubles. La poignée-barre met en relief la répartition horizontale des meubles bas dotés de robustes paniers coulissants. Les meubles existent en version avec ou sans poignées. Les colonnes brillent par leur fonctionnalité : répartition bien étudiée des portes, tiroirs et paniers. L armoire de toilette reprend la forme des autres armoires avec un éclairage sur le dessus qui diffuse une lumière non éblouissante. Le miroir lumineux enchante la pièce avec ses éclairages intégrés. De optische lichtheid van de keramische wastafels met het organisch gevormde waskommen wordt stijlvol ondersteund door het decente design van de meubels. De greeplijst onderstreept de horizontale verdeling van de wastafelonderkasten, die voorzien zijn van hoogwaardige uitschuifelementen. Naar wens zijn de kasten ook verkrijgbaar in een variant zonder grepen. De zijkasten blinken uit met hun functioneel doordachte inrichting praktisch verdeelde deuren en laden. De verschillende bijzonderheden maken Essento ook interessant voor de stijlvolle vormgeving van kleinere ruimtes. 70

37 Essento ORDRE ET CLARTÉ VANZELFSPREKEND L élégance est obtenue en réunissant deux critères : l esthétique et la cohérence. Essento le fait incroyablement bien afin de donner vie à votre style. Irrésistible? Oui. Bekoorlijkheid is de perfecte symbiose tussen esthetica en zinvolheid. Essento maakt het heel eenvoudig om uw stijl te laten leven en schittert daarbij met interne en externe waarden. Onweerstaanbaar? Ja. 73

38 Essento

39 Essento Le bonheur se cache dans les grands ensembles. Et dans les détails. Une lumière qui n éblouit pas : agréable! Une colonne qui accueille tout le nécessaire : parfait! Un lavabo en céramique chaleureux qui invite à la fraîcheur : ah! Un confort que vous attendrez toute la journée avec impatience. Het plezier zit in het grote geheel, en in de details. Niet-verblindend licht: aangenaam! Een hoge kast die plaats biedt aan alle belangrijke spullen: Perfect! Een uitnodigende keramische wastafel die een fris gevoel belooft: Aaah! Zo verheugt u zich s ochtends reeds op de avond. 77

40 Essento TOUT EN PROFONDEUR BEHOORLIJK DIEPZINNIG De l extérieur : un aspect élégant. De l intérieur : plein de caractéristiques surprenantes qui simplifieront votre quotidien et qui simplifieront votre quotdien et qui s adapte à vos besoins. L éclairage et la prise exactement là où vous en avez besoin, des enceintes Bluetooth pour votre playlist personnelle. Et un plan de toilette double qui amène la fraîcheur et le calme dans votre salle de bains. Van de buitenkant bezien: een overtuigende verschijning met een verrassend veelzijdige interne waarde, waarop u zich dagelijks kunt verheugen. Een flexibele inrichting, die zich perfect aan uw behoeften aanpast. Het licht en de contactdoos zijn precies op de plek waar ze nodig zijn, een Bluetoothspeaker voor uw individuele playlist en een dubbele wastafel waarmee verkwikking en rust terugkeren in de badkamer

41 Lavo UNIQUE EN SON GENRE RONDOM UNIEK La salle de bains conçue comme un refuge, un lieu de calme et loin du quotidien. Un lieu de régénération. À une époque où tout va vite et où tout est interchangeable, vous aspirez à plus de calme, de stabilité et d authenticité. Grâce à Lavo, ces valeurs prennent forme. Principal trait caractéristique de cette gamme de meubles : le cercle. La forme du rayon, en demi ou quart de cercle, irradie une énergie relaxante, créant ainsi une atmosphère de douceur dans laquelle on se sent bien. De badkamer als toevluchtsoord, als een plaats om je even terug te trekken uit het alledaagse gebeuren en om te herstellen. In tijden van snel leven en uniformiteit groeit het verlangen naar rust, bestendigheid en authenticiteit. Lavo zet deze waarden in vormen om. Daarbij is het met name de radius, die het beeld van deze meubellijn uniek maakt. De vorm van de halve en kwartcirkel straalt een ontspannende energie uit, creëert hierdoor een zachte atmosfeer, waarin men graag vertoeft. 80

42 Des courbures où que l œil se pose : meubles bas ventrus et étagères suspendues aux côtés arrondis. Seule l armoire de toilette est rectangulaire et complète ainsi parfaitement la physionomie générale. // De radius keert overal terug: buikig gewelfde wastafelonderkasten en sideboards met geronde zijden. Alleen de spiegelkast heeft rechte hoeken. Juist daarom rondt zij het totaalbeeld perfect af. Lavo

43 UNE RONDEUR CONSÉQUENTE CONSEQUENT ROND Lavo Le concept du cercle est un élément récurrent qui se retrouve dans de nombreux détails inhabituels. Par exemple les portes arrondies des meubles hauts et les meubles bas dont les formes magnifiques dissimulent un grand espace de rangement facilement accessible comme vous pouvez le constater. Pour chaque armoire, il existe un compartimentage parfaitement adapté. Het concept van de cirkel wordt niet alleen consequent, maar ook met veel plezier in ongewone vormdetails omgezet. Bijvoorbeeld de boogdeuren van de hangkasten en wastafelonderkasten. Achter deze prachtige vormen gaat veel en makkelijk toegankelijke opbergruimte schuil zoals men ziet. Voor elke kast is er de bijpassende perfecte binnenindeling

44 Orell UN PRÉCUR- SEUR DE TENDANCES EEN TREND- SETTER Orell s inspire de l évolution actuelle du design des salles de bains avec une vasque incurvée saillante et crée des accents exceptionnels grâce à un agencement visionnaire des éléments d armoire et d étagère. Ce meuble fort en contrastes et polyvalent dans le choix de ses couleurs s intègre parfaitement dans les salles de bains d une nouvelle génération. Orell volgt met deze vrijdragende, convexe vorm van de wastafelplaat de actuele ontwikkeling van het badkamerdesign en plaatst met een visionaire samenvoeging van kast- en rekelementen buitengewone accenten. Door de contrastrijke vormgeving en het ruime kleurenpallet wordt dit het perfecte badkamermeubel van een nieuwe generatie. 86

45 Un simple coup d œil sur l ensemble suffit pour reconnaître la stratégie globale d Orell : la rencontre de la structure-type compacte et fonctionnelle avec la fluidité et la légèreté d une vasque sur pied. L utilisation d une même couleur pour les barres de poignée et les parois arrière offre un accent saisissant. // Eén blik op het geheel volstaat, om de totaalstrategie van Orell te herkennen: hier ontmoet een compacte en functionele typestructuur de gevoelige lichtheid van een vrijstaande wastafelplaat. Indrukwekkend geaccentueerd door de identieke kleurgeving van greeplijsten en achterwand.

46 UN MESSAGE REMARQUABLE EEN OPVALLENDE BOODSCHAP Chaque nouvelle génération porte son message. Pour Orell, c est le souhait de jouer sur les contrastes sans trop se démarquer pour autant. Les parois arrière et barres de poignée dont les couleurs se font agréablement remarquer en sont la preuve. Parfois en platine mystérieuse ou en bronze élégant, d autres fois en cuivre ou en prune. Iedere nieuwe generatie heeft een boodschap. Orell wil contrasten wekken zonder te overdrijven. Het bewijs voor dit understatement: achterwanden en greeplijsten met aangenaam opvallende kleurgeving. Nu eens in geheimzinnig platina of edel brons, dan eens in koper of pruim. 90

47 Les tendances naissent toujours par l utilisation des acquis dans un nouveau contexte. Orell se démarque complètement dans son rôle d anticonformiste. Il reprend simplement le meilleur des éléments d armoire et d étagère de burgbad, puis les regroupe avec une grande souplesse pour créer un tout nouveau look et de nouvelles fonctionnalités. // Trends ontstaan wanneer beproefde concepten in een nieuwe context gebruikt worden. Orell toont zich daarom helemaal onconventioneel als echte dwarsdenker. Hij neemt gewoon het beste uit de kast- en rekelementen van burgbad, voegt deze nonchalant bij elkaar en creëert zo een totaal nieuwe look en functionaliteit. Orell

48 Orell UNE RICHESSE DE CONTRASTES SANS EXAGÉRATION CONTRASTRIJK ZONDER TE OVERDRIJVEN Orell se distingue par les fonctions éblouissantes de ses conceptions, même sur ses vasques. Alors que l élément de base possède une forme plutôt affirmée et précise, on retrouve la sensibilité d Orell sur la traverse indépendante et saillante. D une élégance fine et incurvée, elle est aussi belle que fonctionnelle. Ook bij de wastafel bekoort Orell door een fascinerend design. De basisvorm is eerder opvallend en afgelijnd, terwijl met de vrijdragende en overstaande voorkant het gevoelige karakter van Orell zichtbaar wordt. Met de bekoorlijk dunne en convexe vorm is de wastafel even mooi als functioneel

49 Une vision naturellement belle : avec Orell, un rien ne suffit pour faire d un simple lavabo une véritable déclaration de style. La traverse indépendante de la vasque attire encore une fois remarquablement l œil et invite cérémonieusement à se laver les mains. // Een natuurlijk mooie aanblik: met Orell hebt u niet veel nodig, om van een eenvoudige wasplaats een stijlzeker statement te maken. Ook hier springt de vrijdragende voorkant van de wastafel indrukwekkend in het oog en nodigt formeel uit om de handen te wassen. Orell

50 UN GÉNIE DE L ES- PACE QUI SE FAIT TOUT PETIT PLAATSBESPAREND PLAATSWONDER Orell fait passer son message clair même dans les endroits les plus exigus. Ce qui paraît à première vue petit est en réalité plein de fonctions et de détails charmants. Comme le meuble sous-vasque offrant tous les ustensiles à portée de main avec sa barre de poignée totalement novatrice. L armoire murale crée également la surprise avec son look élégant et épuré: une fois ouverte, elle devient un génie de l espace avec un grand souci du détail. Orell ontvouwt zijn duidelijke boodschap zelfs in schijnbaar kleine ruimtes. Want wat er op het eerste gezicht klein uitziet, zit in werkelijkheid boordevol functionaliteit en liefdevolle details. Zoals de wastafelonderkast, die met haar volledig nieuwe greeplijst alle accessoires grijpklaar maakt. Ook de hangkast verrast met haar slanke en eenvoudige design: eenmaal geopend wordt ze een plaatswonder met veel liefde voor details. 98

51 Au cœur du décor foncé de châtaigne, la barre de poignée en cuivre devient l élément stylistique de toute une salle de bains. Ce contraste s accorde merveilleusement avec l éclairage LED innovant des miroirs ou des meubles. // Te midden van het donkere kastanjedecor wordt de greeplijst in koper een stijlvormend element voor een volledige badkamer. Dit contrast komt prachtig tot uitdrukking met de innovatieve LED-verlichting in spiegels of meubels. Orell

52 Orell LA CO-RÉFLEXION, TOUJOURS TENDANCE MEEDENKEN IS ALTIJD TRENDY Orell mise aussi sur les tendances en matière d accessoires. Tout ce qui peut rendre la vie plus agréable et plus belle est utilisé sans fioritures. Prenons par exemple le porte-serviettes qui peut se visser non seulement sur le mur, mais aussi se fixer directement sur les meubles. Ou encore les parois arrière qui reprennent le style des barres de poignée tout en abritant un éclairage remarquable. Helemaal trendzeker is Orell ook in de omgang met zijn accessoires. Alles wat het leven een beetje aangenamer en mooier maakt, wordt op strakke wijze gebruikt. Bijvoorbeeld een handdoekhouder, die niet alleen aan de wand maar ook direct aan het meubel zelf bevestigd kan worden. Of achterwanden die het decor van de greeplijsten volgen en bovendien indrukwekkend verlicht zijn. 103

53 Pli FLUIDITÉ EST LE MAÎTRE-MOT ALLES STROOMT Pur. Clair. Conforme au caractère de l eau en tant qu élément. Des lignes douces et des surfaces organiques en symbiose sensuelle avec le volume géométrique. Le programme de meubles Pli, d inspiration asiatique reprend habilement les formes de la nature et les présente sous la maxime de la pureté dans un nouveau contexte esthétique. Plan de toilette, vasque à poser et baignoire sont en pierre de synthèse, un matériau qui autorise un design unique en son genre avec des lignes pleines de fluidité. Allez-y, plongez! Zuiver, helder, het karakter van het element water volgend. Zachte trekken en organische vlakken in zinnelijke symbiose met geometrische lichamen. Het Aziatisch geïnspireerde meubelprogramma Pli neemt vaardig vormen uit de natuur over en plaatst deze onder het motto van zuiverheid in een nieuwe esthetische context. Wastafels, opzetwaskommen en bad zijn vervaardigd van gegoten marmer, een materiaal waarmee een buitengewone vormgeving met vloeiende lijnen mogelijk is. Laat u meevoeren. 104

54 Avec Pli, vous pouvez créer des pièces dans lesquelles s unissent univers du bain et espace de vie. La salle de bains se mue ainsi en un refuge de calme et de détente. Les tons naturels pleins de douceur baignent la pièce dans une aura apaisante, encadrent et contrastent avec le plan de toilette blanc neige. La lumière du jour peut être aussi intégrée dans le design pour créer une ambiance chargée d émotions. // Met Pli zijn ruimtes te creëren, waarin badwereld en woonwereld in elkaar overvloeien. Zo wordt de badkamer een toevluchtsoord voor rust en ontspanning. De zachte natuurlijke tinten brengen rust in de ruimte, omlijnen en contrasteren de sneeuwwitte wastafel. Ook daglicht kan bewust worden gebruikt als vormgevingselement om een spannende, emotionele atmosfeer te creëren. Pli

55 Pli INVITATION À LA CRÉATIVITÉ UITNODIGING TOT CREATIVITEIT Les meubles de burgbad permettent de concrétiser avec flexibilité les idées personnelles. Exemple : la superposition de deux armoires murales Pli crée une colonne. La disposition inhabituelle des étagères assure une ambiance créative et changeante. Photo de gauche: l élément eau a largement inspiré Pli comme en témoignent joliment les vasques aux lignes fluides. Met meubels van burgbad kunnen individuele ideeën flexibel worden omgezet. Voorbeeld: twee Pli wandkasten boven elkaar geplaatst laten een zuil ontstaan. De ongewone compositie van de rekken creëert een creatief patroon vol afwisseling. Linker foto: het element water is peetoom van Pli zoals men vol bewondering kan vaststellen bij het bekken met de vloeiende bochten. 108

56 Pli D UN SEUL JET UIT EEN GIETSEL La desserte latérale extrêmement généreuse peut accueillir des accessoires tels que porte-savon, serviettes ou flacons sans qu ils soient déplacés ou gênants. Frappant ici aussi : le mouvement de fluidité harmonieuse du plan de toilette et de la vasque un plan de toilette fabriqué d un seul jet. Dankzij het meer dan royaal vormgegeven zijdelingse opbergvlak is plaatsing van accessoires als zeepbakje, handdoeken of flacons mogelijk, zonder dat deze misplaatst of storend kunnen ogen. Ook hier weer opvallend: het harmonieuze in elkaar overvloeien van wastafel en waskom de gehele wastafel is uit een gietsel. 111

57 Sinea LA NOUVELLE VAGUE DE NIEUWE GOLF Sinea est une douce remise en cause des diktats de la géométrie dans la conception de meubles. C est également un hommage à l eau, cet élément fluide, vivifiant, émouvant et notre élixir de vie à tous. La forme affirmée de la vague influence le style des plans de toilette et des meubles bas. Elle leur confère un caractère dynamique et sans pareil. Sinea is een bijzonder vredige rebellie tegen het dictaat van de geometrie in meubeldesign. En gelijktijdig een hommage aan het water, het soepele, beweeglijke, vitaliserende element en levens-elixer van ons allemaal. De markante golvende vorm is stijlvormend voor de wastafels en wastafelonderkasten. Ze creëert een onverwisselbaar, dynamisch karakter. 112

58 Le miroir éclairant Sinea est un modèle de fonctionnalité ingénieuse allié à des lignes sensuelles. Les thèmes de la douceur et de la fluidité sont également mis en scène avec beaucoup d imagination par un éclairage LED innovant : la lumière s élève et flotte au-dessus du miroir, pareille à une aura. // In de Sinea lichtspiegel komen zinvolle functionaliteit en zinnelijke lijnen samen. De thema s zachtheid en soepelheid worden ook fantasievol in scène gezet door de innovatieve verlichting met oppervlak-leds: het licht straalt zacht, gelijk een aura, boven het spiegeloppervlak. Sinea

59 Sinea UN TOUCHER PLEIN DE DOUCEUR RAAK MIJ AAN Les tiroirs des meubles bas sont dotés de poignées encastrées intégrées sur les côtés. Ainsi, aucune poignée ou prise de main ne vient perturber l esthétique des surfaces planes. Les plans de toilette en pierre de synthèse sont également conçus avec un même amour du détail : des angles intérieurs pleins de douceur et des arêtes sur le devant qui s incurvent avec élégance. De laden van de wastafelonderkasten zijn uitgerust met zijdelings aangebrachte greepuitsparingen. Zo wordt geen afbreuk gedaan aan het fraaie gladde oppervlak door grepen of greep-lijsten. Net zo veel liefde voor detail steekt ook in de wastafels van gegoten mineraal. Let bijvoorbeeld op de binnenhoeken en voorkanten, die mooi zacht naar binnen vloeien. 116

60 Sinea DOUBLE MIXTE MIXED DUBBEL Sinea interprète le thème du plan de toilette double d une manière à la fois créative et pleine d individualité : conçues selon des plans différents, les deux vasques rivalisent tout de même pour remporter vos faveurs. La vasque de droite, dans un style franchement plus «jeune», y parvient avec un grand raffinement. Sinea interpreteert het thema dubbele wastafel op creatieve en uiterst individuele wijze: de beide waskommen dingen met verschillende basisvormen om de gunst van de kijker. Bijzonder geraffineerd lukt dit bij de rechter waskom met het markante smaller wordende gedeelte

61 Uomo DES VALEURS CONSTANTES BLIJVENDE WAARDEN La force tranquille. Uomo en est une parfaite incarnation. Le langage des formes cubique des plans de toilette, des meubles bas, des armoires de toilette et des armoires suspendues génère dans la même mesure une impression de clarté, d ordre et de sérénité qui s étend à toute la pièce, créant un univers de détente pure. Uomo exprime une adhésion souveraine aux lignes claires et classiques et donc à un style indifférent au temps, aux modes et aux tendances. Uomo est une valeur constante. In de rust ligt de kracht. Uomo vertegenwoordigt beide. De kubusvormen van de wastafels, de wastafelonderkasten, spiegelkasten en hangkasten zorgen in gelijke mate voor een atmosfeer van helderheid, ordening en kalmte, die voortgezet wordt in de ruimte en een kosmos van pure ontspanning creëert. Uomo is een soevereine getuigenis voor de klassiek heldere lijn en dus ook voor een stijl, die verheven is boven tijdgeest, mode en trends. Uomo is een blijvende waarde. 120

62 Une apparence ordonnée implique un intérieur ordonné chez tout individu. La forme de base rectangulaire et les lignes toujours droites s associent pour créer une ambiance d une enviable sérénité. // Uiterlijke opgeruimdheid is een indicator voor de innerlijke ordening van een mens. De rechthoekige grondvorm en de consequent rechte lijnen komen samen in een benijdenswaardig rustige ambiance. Uomo

63 Tous les meubles du programme sont également disponibles avec des placages en bois de qualité : chêne noir, chêne gris clair et noyer naturel (comme ici sur la photo). // Alle meubels van het programma zijn natuurlijk ook verkrijgbaar met fraai houtfineer: eiken zwart, eiken lichtgrijs en noten naturel (zoals hier op de foto). Uomo

64 Uomo ORGANISATION SOUS CONTRÔLE SOUVEREIN GEORGANISEERD Les tiroirs et portes coulissantes s ouvrent, puis le cœur s abandonne. Car l image puriste et soignée des façades d Uomo se diffuse jusqu à l intérieur des meubles. Les tiroirs et armoires de toilette sont une invitation spacieuse au rangement et à l organisation des accessoires personnels. Eerst gaan de schuiflades of de schuifdeuren open, dan het hart. Want de puristische en ordelijke indruk die de Uomo-fronten creëren, wordt in het meubel naadloos voortgezet. Schuiflades en spiegelkasten vormen een ruime uitnodiging tot ordelijk opbergen en rangschikken van de persoonlijke accessoires.

65 Yso LA DIVERSITÉ SOUS TOUTES SES FORMES GROTE VERSCHEI- DENHEID IN ALLE VORMEN Pour vous plaire, Yso peut tout et son contraire : les angles et les rondeurs, la laque et le bois, les contrastes forts et la délicatesse. La preuve : les deux variantes de plans de toilette, dont la version en céramique de seulement 12 mm d épaisseur avec un bord extrêmement mince, font grande impression. De plus, Yso propose de nombreuses options d aménagement et de finitions pour les meubles, les armoires de toilette, les miroirs et les tablettes, ainsi que des accessoires fonctionnels comme les cadres chromés à utiliser comme porte-serviettes ou comme tablette murale. Een verrukking voor iedereen die op het gebied van design op zoek is naar een combinatie van filigraan en esthetiek. Met Yso kan alles. Hoekig en rond, lak en hout, sterke contrasten en subtiliteit. Het bewijs: Twee modellen wastafels, die imponeren met hun slechts 12 millimeter dikke keramische uitvoering en hun extreem smalle zijkant. Daarbij is er een grote verscheidenheid aan opties voor de vormgeving en het oppervlak van kasten, spiegelkasten, spiegels en bergplaatsen. 128

66 Yso UNE SOURCE D ÉNERGIE POUR LA JOURNÉE BEGIN DE DAG MET SCHWUNG Le plan de toilette en céramique fine en forme de vague est une invitation au calme. Surtout lorsque le tiroir avec ses compartiments configurables individuellement suit ses formes. De ronde vorm van de keramische wastafel werkt uitnodigend hoffelijk. Vooral wanneer de lade met zijn individueel in te richten indeling aan deze uitnodiging gehoor geeft. 130

67 Yso 133

68 La clarté d Yso : les bandes en métal chromé du cadre. Elles sont situées sur les meubles sous vasque, sous les bords en céramique ou entre les portes de l armoire. // Onmiskenbaar Yso: De afwerking met verchroomde metalen banden, zoals op de kastjes van de wastafel, onder de keramische rand of tussen de kastdeuren - als een krachtige integratie van de handgrepen in de fronten. Yso

69 Yso OPTIMISER L ESPACE DE LA SALLE DE BAIN RUIMTES MEER RUIMTE GEVEN La nouvelle colonne d Yso est parfaitement polyvalente. Elle offre bien sûr un espace de rangement spacieux et pratique pour les accessoires de salle de bains. En outre, elle rend la séparation d espace encore moins visible tout en étant très esthétique grâce au grand miroir sur la façade avant. La commande intelligente de l éclairage sur l armoire de toilette vous permet de plonger la pièce dans une lumière froide ou chaude selon votre humeur. De nieuwe ruimteverdeler van Yso is een waar multi-talent. Uiteraard dient hij in de eerste plaats als een overzichtelijke en ruime opbergplaats voor badkamerspullen. Bovendien maakt hij als scheidingswand de benodigde ruimten onzichtbaar, maar geeft zich echter bloot door de passpiegel aan de voorkant. Dankzij de slimme instelbare LED-lamp in de spiegelkast dompelt u de ruimte al naar gelang uw stemming in een koude of warme sfeer. 137

70 Yso UNE SURFACE AUDACIEUSE MOED TOT OPPERVLAKKIGHEID Du noyer noble à l avant, de la brillance élégante sur les côtés. Yso permet de combiner les surfaces selon les envies et l humeur le grand nombre de variantes de façades ne facilite cependant pas le choix. Van voren hoogwaardig notenhout, aan de zijkanten elegante hoogglans. Wat oppervlakken betreft, kunt u Yso naar hartenlust en stemming combineren, maar de grote verscheidenheid aan beschikbare fronten maakt de beslissing er niet eenvoudiger op. 138

71 Yso CHAQUE CHOSE À SA PLACE ALLES OP ZIJN PLAATS La vasque en céramique offre un réel gain de place grâce à sa forme asymétrique. De plus, le design du porte-serviette chromé qui se poursuit dans les étagères murales est également très élégant. De grote langwerpige keramische wastafel is dankzij zijn asymmetrische vormgeving een echte ruimtebespaarder. Dit wordt indrukwekkend aangetoond door hoe het designkenmerk van het verchroomde handdoekrek ook in het muurplankje terugkomt. 140

72 ESPACES RÉDUITS ET LAVE-MAINS GASTENBADKAMERS SE DISTINGUER ACCENTEN AANBRENGEN Bel Chiaro Crono Lavo Pli Sinea Uomo Rien n est plus plaisant que d accueillir chaleureusement ses invités, de leur offrir quelque chose de spécial qui les met à l aise et leur donne la sensation de se trouver chez eux. Avec une élégante salle de bains conçue à leur intention, on ouvre non seulement sa porte mais aussi son cœur car on leur donne accès à un univers très personnel. Avec un produit burgbad, vous faites preuve d élégance tout en témoignant d un grand respect pour vos visiteurs. Is er wat mooiers, dan lieve gasten van harte welkom te heten? En hun wat bijzonders te bieden, dat ze het gevoel geeft thuis te zijn? Met een hoogwaardige gastenbadkamer opent men niet alleen zijn deuren, maar ook zijn hart. Want men biedt zo een inkijk in iets heel persoonlijks. Met een hoogwaardige gastenbadkamer van burgbad brengt u accenten aan voor goede stijl en toont u respect voor uw gasten