Invacare LiNX IDC. Bedieningskast Gebruiksaanwijzing

Transcriptie

1 Invacare LiNX IDC nl Bedieningskast Gebruiksaanwijzing Deze handleiding dient te worden overhandigd aan de gebruiker van het product. Lees deze handleiding VÓÓR u het product gebruikt en bewaar hem voor eventuele raadplegingen in de toekomst.

2 2017 Invacare Corporation Alle rechten voorbehouden. Herpublicatie, duplicatie of gehele of gedeeltelijke wijziging is verboden zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Invacare. Handelsmerken zijn te herkennen aan en. Alle handelsmerken zijn eigendom van of gelicentieerd aan Invacare Corporation of haar dochterondernemingen, tenzij anders aangegeven. Invacare behoudt zich het recht voor om productspecificaties zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen.

3 Inhoudsopgave 1 Algemeen Over deze handleiding Bedoeld gebruik Levensduur Veiligheid Algemene veiligheidsvoorschriften Veiligheidsinformatie ten aanzien van de IDC Componenten Bovenzijde Onderkant Labels op het product Montage De IDC installeren/verwijderen De IDC aansluiten op het bedieningssysteem Gebruik De IDC opstarten Schakelen tussen bediening door begeleider en rolstoelgebruiker De snelheid instellen De rolstoel bedienen met de IDC De rolstoel besturen Reactie van de rolstoel op bewegingen van het handvat Informatie over de noodstopfunctie Diagnose storingen Foutcodes en diagnosecodes Onderhoud Onderhoud van de IDC

4 Invacare LiNX IDC 1 Algemeen 1.1 Over deze handleiding Dit document is een aanvulling op de documentatie bij de elektrische rolstoel. Het product zelf heeft geen CE-markering, maar is een onderdeel van een product dat voldoet aan de Europese richtlijn 93/42/EEG betreffende medische hulpmiddelen. Daarom valt het onder de CE-markering van de elektrische rolstoel. Zie de documentatie van de elektrische rolstoel voor meer informatie. Neem voor meer informatie over het product, bijvoorbeeld meldingen over productveiligheid en teruggeroepen producten, contact op met uw lokale Invacare-vertegenwoordiger. Controleer, voordat u deze gebruiksaanwijzing leest, of u de juiste versie hebt. U kunt de laatste versie vinden op de Invacare-website. Adressen en website vindt u op de laatste pagina van deze handleiding. 1.2 Bedoeld gebruik Met de IDC kan de bediening van de elektrische rolstoel van de rolstoelgebruiker aan een begeleider worden toegewezen. De IDC is niet geschikt voor de rolstoelgebruiker zelf. De begeleider loopt achter of naast de rolstoel en kan intuïtief de snelheid en bewegingsrichting bepalen door een handvat met minimale kracht in te drukken. Er kunnen ook aanpassingen aan de rolstoel worden aangebracht met behulp van speciale programmering. Zodra de begeleider de IDC activeert, neemt hij of zij de volledige verantwoordelijkheid voor de rolstoel en de rolstoelgebruiker over. 1.3 Levensduur Onze onderneming gaat bij dit product uit van een levensduur van vijf jaar, ten minste als het product volgens de voorschriften werd gebruikt en alle onderhouds- en servicetermijnen werden aangehouden. Deze levensduur kan zelfs worden overschreden, indien het product zorgvuldig wordt behandeld, verzorgd en gebruikt en er bij de verdere wetenschappelijke ontwikkelingen en technieken geen technische beperkingen ontstaan. De levensduur kan echter door ondeskundig gebruik of gebruik onder extreme omstandigheden ook aanzienlijk worden verkort. De door onze onderneming bepaalde levensduur biedt in dit geval geen enkele garantie A

5 Veiligheid 2 Veiligheid 2.1 Algemene veiligheidsvoorschriften WAARSCHUWING! Risico op letsel of schade als gevolg van kortsluiting Zelfs als het systeem is uitgeschakeld, kunnen de pennen van kabelaansluitingen die op de voedingsmodule zijn aangesloten, nog onder stroom staan. Laat pennen van aansluitingen die onder stroom staan, in het contact zitten of dek deze af (met niet-geleidende materialen), zodat deze niet door mensen kunnen worden aangeraakt en geen kortsluiting kunnen veroorzaken door contact met andere materialen. Wanneer kabels met pennen van aansluitingen die onder stroom staan, moeten worden ontkoppeld, bijvoorbeeld, voor het verwijderen van de buskabel van de bedieningskast omwille van veiligheidsredenen, zorg er dan voor dat u de pennen vastzet of bedekt (met niet-geleidende materialen). Kans op schade aan het mobiliteitshulpmiddel Het product bevat geen onderdelen waaraan de gebruiker onderhoud kan uitvoeren. Probeer niet om onderdelen te openen of te demonteren. 2.2 Veiligheidsinformatie ten aanzien van de IDC LET OP! Risico op schade of lichamelijk letsel Een IDC die is blootgesteld aan een grote impact, zoals een botsing tegen een muur of schade door een val, of die zichtbaar beschadigd is, kan gebreken vertonen of onbedoeld in beweging komen. Onderdelen in de IDC zouden kapot kunnen zijn. Als er onbedoelde bewegingen optreden, moet u onmiddellijk het gebruik van de IDC en de elektrische rolstoel staken en contact opnemen met een gekwalificeerde technicus. Kans op schade aan de pennen van aansluitingen Als u de pennen van aansluitingen aanraakt, kunnen ze verontreinigd raken of beschadigd raken door elektrostatische ontlading. Raak de pennen van aansluitingen niet aan A 5

6 Invacare LiNX IDC LET OP! Risico op schade of lichamelijk letsel Als een klemhendel of handvat en de schroeven van de behuizing te strak worden aangedraaid of worden vervangen door hardware die niet is goedgekeurd door Invacare, kunnen de onderdelen in de IDC beschadigd raken. Als gevolg hiervan kan onbedoeld het signaal Rijden worden afgegeven en treedt de IDC vanzelf in werking, als deze op rolstoelbediening is ingesteld. Draai schroeven op een handvat NOOIT vast. Het handvat kan geblokkeerd raken. Draai de klemhendel en de schroeven van de behuizing met de hand vast (max. 6 Nm). Draai de schroef op het monoblock vast tot 1 Nm. Gebruik alleen de klemhendel en schroeven die door Invacare worden geleverd voor de montage van de IDC. Test het mobiliteitshulpmiddel vóór gebruik A

7 3 Componenten 3.1 Bovenzijde F Statusledlampje G Drukknop Vooruit of achteruit H Stuurhandvat 3.2 Onderkant Componenten A Starthendel voor rijden/noodstopknop B Buskabel A Ledlampje Achteruit geactiveerd B Ledlampje Rolstoelgebruiker bestuurt C Snelheidspotentiometer D Ledlampje Begeleider bestuurt E Aan/uit-knop A 7

8 Invacare LiNX IDC 3.3 Labels op het product A Productlabel met: Invacare-logo Serienummer van het product Referentienummer van het product AEEA-symbool Symbool voor toegepast onderdeel Symbool voor gebruiksaanwijzing A

9 Componenten Verklaring van de symbolen op de labels Dit is het AEEA-symbool (richtlijn voor de afvoer van elektrische en elektronische apparatuur). Dit product is geleverd door een milieubewuste fabrikant. Dit product bevat mogelijk stoffen die schadelijk kunnen zijn voor het milieu wanneer ze worden achtergelaten op plaatsen (stortplaatsen) die volgens de wetgeving daarvoor niet geschikt zijn. Dit product bevat het symbool met de doorgekruiste afvalcontainer om u aan te moedigen dit product zo veel mogelijk te recyclen. Wij hopen dat u voldoende milieubewust bent om dit product na de levensduur naar een afvalverwerkingsstation te brengen. Type B-apparaat Een aanbeveling die u erop wijst dat u de gebruiksaanwijzing moet lezen alvorens de module te gebruiken A 9

10 Invacare LiNX IDC 4 Montage De IDC verwijderen 4.1 De IDC installeren/verwijderen De IDC installeren BELANGRIJK! Risico op beschadiging Als er een IDC is geïnstalleerd, wordt de voetafdruk van de rolstoel verhoogd. Als de rolstoel zonder begeleider wordt bediend, kan de IDC beschadigd raken, bijvoorbeeld bij het achteruitrijden tegen een obstakel. Verwijder of klap de IDC in voordat de rolstoel gaat rijden zonder begeleider. 1. Druk op de rode KLICKfix-knop A en houd deze ingedrukt. 2. Til de IDC omhoog om deze uit de adapter te verwijderen. De IDC inklappen 1. Monteer de adapterbeugel A op de KLICKfix-adapter B. 2. Druk de IDC naar beneden tot deze automatisch wordt vergrendeld. 1. Verwijder de IDC van de adapter. 2. Druk op de rode KLICKfix-knop A en houd deze ingedrukt. 3. Plaats de onderste rand van de adapterbeugel B in de onderste bevestiging van de adapter C. 4. Laat de KLICKfix-knop los A

11 Montage De IDC voorbereiden op een transport WAARSCHUWING! Kans op lichamelijk letsel en schade door losgeraakte onderdelen tijdens transport Vóór transport moet de IDC met LiNX helemaal van de elektrische rolstoel worden verwijderd en veilig worden opgeborgen. Haal de IDC er voor het transport af. 1. Koppel de buskabel los. 2. Druk op de KLICKfix-knop A en houd deze ingedrukt. 3. Haal de IDC eraf. 4. Berg de IDC tijdens het transporteren van de elektrische rolstoel veilig op, bijvoorbeeld in het dashboardkastje. 4.2 De IDC aansluiten op het bedieningssysteem Met de IDC wordt de bediening van de rolstoel overgenomen. Deze mag uitsluitend worden gebruikt door een begeleider. De rolstoelgebruiker zelf mag in geen geval de IDC gebruiken. 1. Schakel de bedieningselementen van de rolstoel uit. 2. Sluit het ene uiteinde van de buskabel aan op de IDC en het andere uiteinde op een vrije busaansluiting op de rolstoel. Indien er geen reservebusaansluiting op het bedieningssysteem van de rolstoel zit, kunt u een 4-wegbusaansluiting bij uw Invacare-leverancier bestellen. 3. De IDC is nu op de bediening aangesloten. Zie de LiNX-servicehandleiding voor meer informatie. De montage mag uitsluitend worden uitgevoerd door een Invacare-leverancier. Zorg er bij de montage voor dat de buskabel correct wordt geleid en bevestigd, zodat schade aan de buskabel wordt voorkomen A 11

12 Invacare LiNX IDC 5 Gebruik 5.1 De IDC opstarten Werk, indien nodig, de firmware van de elektrische rolstoel bij, installeer het meest recente besturingsprogramma of lees de fout uit via het LiNX Access ios-tool of een hulpprogramma op een pc. 5.2 Schakelen tussen bediening door begeleider en rolstoelgebruiker De bedieningskast waarmee het mobiliteitshulpmiddel wordt ingeschakeld, bedient de rolstoel. Door op de aan/uit-knop te drukken van een niet-besturende bedieningskast neemt deze de bediening over en kan er tussen bediening door de begeleider en de rolstoelgebruiker worden geschakeld, tenzij anders ingesteld. 5.3 De snelheid instellen 1. Sluit de IDC aan. 2. Schakel de elektrische rolstoel in. 3. Start opnieuw op als er een knippercode verschijnt. 4. Als de knippercode aanhoudt, controleert u de code. De maximale snelheid van de rolstoel kan door de gebruiker aan zijn of haar persoonlijke behoeften en omgeving worden aangepast. De huidige ingestelde maximumsnelheid wordt weergegeven op het snelheidsdisplay A van de rolstoel en kan hier ook vooraf worden ingesteld. Fijnafstelling van de maximale snelheid op de IDC is mogelijk met de snelheidspotentiometer A

13 Gebruik 1. Stel de maximumsnelheid in met de snelheidspotentiometer A. 2. Trek aan de starthendel om de rolstoel te laten rijden. Hoe meer u trekt, des te sneller de rolstoel zal rijden, totdat de maximumsnelheid is bereikt. 5.4 De rolstoel bedienen met de IDC 1. Druk op de aan/uit-knop van de IDC om de rolstoel in te schakelen. Het display op de bedieningskast licht op. Er kan met de rolstoel worden gereden. 2. Stel de rijsnelheid in (snelheidspotentiometer zie 5.3 De snelheid instellen, pagina 12). 3. Trek aan de starthendel om de rolstoel in beweging te brengen De rolstoel besturen Het elektronische systeem in het handvat (1) registreert de handbeweging van de begeleider. Lichte druk op het handvat naar links of rechts wordt vertaald in een rijopdracht voor de achterwielen, zodat bochten kunnen worden gemaakt zonder dat dit veel kracht kost. Zorg dat u vertrouwd raakt met het sturen via IDC, zodat de rolstoelgebruiker en anderen er geen gevaar van ondervinden. U kunt instellen of de rolstoel vooruit of achteruit moet rijden door op de schakelknop voor vooruit of achteruit A te drukken. Als de achteruitversnelling is geselecteerd, gaat de pijl B branden. Na opnieuw opstarten zal de elektrische rolstoel altijd vooruit rijden Reactie van de rolstoel op bewegingen van het handvat U stuurt de rolstoel door tegen de beide zijden van het handvat te duwen. Of u nu vooruit of achteruit rijdt, u moet tegen de linkerkant van het handvat duwen om de rolstoel een bocht naar links te laten maken. Als u tegen de rechterkant van het handvat duwt, maakt de rolstoel een bocht naar rechts A 13

14 Invacare LiNX IDC 5.5 Informatie over de noodstopfunctie Wanneer u tijdens het rijden de noodstopfunctie gebruikt, remt de rolstoel harder af dan wanneer u de starthendel los zou laten. Er zijn drie manieren om het mobiliteitshulpmiddel in een noodsituatie tot stilstand te brengen. Rijrichting Als de rolstoel onmiddellijk moet worden stopgezet als gevolg van een gevaarlijke situatie, trekt u de starthendel (1) krachtig en zo ver mogelijk naar buiten. Hierdoor wordt de aandrijving gedwongen uitgeschakeld. Zodra u de starthendel (1) hebt losgelaten en het ledlampje van de begeleider stopt met knipperen, kunt u direct weer gaan rijden met de rolstoel. Hoe verder de starthendel wordt uitgetrokken, hoe sneller de rolstoel rijdt. Om snel af te remmen, laat u het handvat gewoon los. De rolstoel remt af. Als u met volle kracht aan de starthendel trekt, voert de rolstoel een 'noodstop' uit. U kunt de rolstoel ook stoppen door op de knop vooruit of achteruit te drukken. Het ledlampje van de begeleider stopt met knipperen en u kunt direct weer gaan rijden met de rolstoel A

15 Stel voor het begin van iedere diagnose vast, of de rijelektronica is ingeschakeld. Gebruik Of u drukt op de aan/uit-knop. U kunt pas weer met de rolstoel rijden als deze opnieuw is opgestart. 5.6 Diagnose storingen Indien zich een storing aan de elektronica voordoet, kunt u deze storingsgids raadplegen om de storing te lokaliseren Foutcodes en diagnosecodes Als de statusaanduiding UIT is: Controleer of de rijelektronica is ingeschakeld. Controleer of alle kabels correct zijn aangesloten. Controleer of de accu's niet leeg zijn. Wanneer bij de statusaanduiding een storingsnummer wordt aangegeven: Ga verder naar het volgende hoofdstuk. Het statuslampje is geel als de bedieningskast is geactiveerd. Als het LiNX-systeem een fout heeft geconstateerd, knippert de statusindicator en brandt deze geel. Het aantal keer knipperen geeft het type fout aan. In de onderstaande tabel wordt de foutindicatie beschreven, evenals enkele mogelijke acties die kunnen worden ondernomen om het probleem op te lossen. De genoemde acties staan niet in een bepaalde volgorde en zijn slechts suggesties. De intentie is dat een van de suggesties u kan helpen om het probleem op te lossen. Neem bij twijfel contact op met uw leverancier A 15

16 Invacare LiNX IDC Knippercode Beschrijving van de fout Mogelijke actie 1 Fout bedieningskast Controleer kabels en aansluitingen. Controleer eventuele andere bedieningskasten die zijn geïnstalleerd. Neem contact op met uw leverancier. 2 Netwerk- of configuratiefout Start de rolstoel opnieuw op. Controleer kabels en aansluitingen. Laad de accu's opnieuw op. Controleer de lader. Neem contact op met uw leverancier. 3 Motor 1 1 fout Controleer kabels en aansluitingen. Neem contact op met uw leverancier. 4 Motor 2 1 fout Controleer kabels en aansluitingen. Neem contact op met uw leverancier. 5 Fout in magnetische rem van motor 1 1 Controleer kabels en aansluitingen. Controleer of de magnetische rem links is ingeschakeld. Zie het hoofdstuk Het mobiliteitshulpmiddel duwen in de vrijloopmodus in de gebruiksaanwijzing bij uw rolstoel. Neem contact op met uw leverancier A

17 Knippercode Beschrijving van de fout Mogelijke actie 6 Fout met magnetische rem van motor 2 1 Controleer kabels en aansluitingen. Controleer of de magnetische rem rechts is ingeschakeld. Zie het hoofdstuk Het mobiliteitshulpmiddel duwen in de vrijloopmodus in de gebruiksaanwijzing bij uw rolstoel. Neem contact op met uw leverancier. 7 Fout in module (anders dan met de bedieningskastmodule) 1 Configuratie van de motoren afhankelijk van het rolstoelmodel Controleer kabels en aansluitingen. Controleer de modules. Laad de accu's opnieuw op. Als de rolstoel is vastgelopen, rijdt u achteruit of verwijdert u het obstakel. Neem contact op met uw leverancier. Gebruik Het ledlampje voor begeleider bestuurt is groen wanneer de IDC de bediening heeft overgenomen. Als het LiNX-systeem een fout heeft geconstateerd, knippert het ledlampje voor begeleider bestuurt en brandt groen. Knippercode Beschrijving van de fout Mogelijke actie Knippert voortdurend OON Laat de starthendel los. Als de foutcode aanhoudt: Gebruik de IDC niet. Vervang de IDC. Neem contact op met uw leverancier A 17

18 Invacare LiNX IDC 6 Onderhoud 6.1 Onderhoud van de IDC Algemene informatie over onderhoud aan en het schoonmaken van de bedieningskast en de elektrische rolstoel is te vinden in de gebruiksaanwijzing van de elektrische rolstoel. Inspectiecontroles In onderstaande tabel staat welke inspectiecontroles de gebruiker moet uitvoeren, met de bijbehorende tijdsintervallen. Raadpleeg bij het vaststellen van een probleem met het mobiliteitshulpmiddel tijdens een inspectiecontrole het erbij vermelde hoofdstuk of neem contact op met een erkende Invacare-leverancier. Een uitgebreider overzicht met inspectiecontroles en instructies voor onderhoudswerkzaamheden vindt u in de bij Invacare op te vragen servicehandleiding voor de desbetreffende rolstoel. De servicehandleiding mag echter alleen worden gebruikt door erkende, speciaal opgeleide onderhoudstechnici. Er worden taken in beschreven die niet door de gebruiker zelf mogen worden uitgevoerd. Vóór elk gebruik van de elektrische rolstoel met IDC Onderdeel Inspectiecontrole Als er bij de inspectie problemen aan het licht komen IDC Controleer op schade en slijtage. Controleer alle onderstaande functies. Neem bij twijfel contact op met uw leverancier. IDC Controleer of de starthendel voor rijden/de noodstopknop volledig is losgekoppeld. Staak het gebruik van de IDC onmiddellijk. Neem contact op met uw leverancier. IDC Controleer de noodstopfuncties. Staak het gebruik van de IDC onmiddellijk. Neem contact op met uw leverancier. IDC Controleer of de aan/uit-knop correct werkt. Neem contact op met uw leverancier A

19 Vóór elk gebruik van de elektrische rolstoel met IDC Onderdeel Inspectiecontrole Als er bij de inspectie problemen aan het licht komen IDC Elektronica en aansluitingen Behuizing Controleer of de gebruiksmodi correct zijn voor alle ledlampjes. Controleer of de kabels niet beschadigd zijn en of de stekkerverbindingen stevig vastzitten. Controleer de IDC-behuizing op loszittende onderdelen. Neem contact op met uw leverancier. Neem contact op met uw leverancier. Onderhoud Als u iets hoort rammelen bij het schudden: Staak het gebruik van de IDC onmiddellijk. Vervang de IDC. Neem contact op met uw leverancier A 19

20 Verkoopkantoren van Invacare Belgium & Luxemburg: Invacare nv Autobaan 22 B-8210 Loppem Tel: (32) (0) Fax: (32) (0) Nederland: Invacare BV Galvanistraat 14-3 NL-6716 AE Ede Tel: (31) (0) Fax: (31) (0) A * A* Making Life s Experiences Possible