GR-X5E DIGITAL VIDEOCAMERA GEBRUIKSAANWIJZING LYT A NEDERLANDS AAN DE SLAG VIDEOBEELDEN OPNEMEN EN WEERGEVEN

Transcriptie

1 DIGITAL VIDEOCAMERA GR-X5E Beste klant, Dank u voor de aanschaf van deze digitale videocamera. Om een veilig gebruik van dit product te verzekeren, dient u vóór het gebruik de veiligheidsinformatie en de voorzorgsmaatregelen op blz. 3 4 en 10 te lezen. AAN DE SLAG NEDERLANDS VIDEOBEELDEN OPNEMEN EN WEERGEVEN 6 18 Bezoek onze Homepage over digitale videocamera s op het World Wide Web: Voor accessoires: DIGITALE STILBEELDCAMERA (D.S.C.) OPNEMEN EN WEERGEVEN GEAVANCEERDE FUNCTIES VERWIJZINGEN 51 TERMEN 62 Stel DEMO in op UIT om de demonstratie te stoppen. ( blz. 33, 36) GEBRUIKSAANWIJZING LYT A DU

2 2 NE De belangrijkste functies van deze camcorder Wipe/Fader-effecten U kunt met behulp van de effecten Wipe en Fader overgangen tussen scènes in professionele stijl maken. ( blz. 44) Infaden Tegenlichtcompensatie U hoeft slechts de knop BACKLIGHT in te drukken en het beeld dat donker wordt gemaakt door tegenlicht, wordt lichter gemaakt. ( blz. 42) U kunt ook een gebied voor spotmeting selecteren zodat een nauwkeuriger belichtingscompensatie mogelijk wordt. ( blz. 42, Spotbelichtingsregeling) Uitfaden Programma AE en speciale effecten Bijvoorbeeld, in de stand SPORT kunt u snelbewegende beelden frame voor frame vastleggen, wat een levendige, stabiele weergave in slow-motion oplevert. ( blz. 44, 45) Gegevens van de accu U kunt de status van de accu controleren, u hoeft alleen maar op de knop DATA te drukken. ( blz. 14) ACCUCONDITIE 100% MAX TIJD 50% 0% TEGENL. AAN min TEGENL. UIT min Gebruik van de Flitser De flitser werkt automatisch wanneer u stilstaande beelden (foto s) schiet. ( blz. 39) Rechtstreeks afdrukken Als uw printer compatibel is met PictBridge, kunt u gemakkelijk stilstaande beelden afdrukken wanneer u de camcorder met de USB-kabel rechtstreeks op de printer aansluit. ( blz. 31)

3 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN NE 3 WAARSCHUWING: STEL DIT TOESTEL NIET BLOOT AAN REGEN OF VOCHT TER VOORKOMING VAN BRAND EN ELEKTRISCHE SCHOKKEN. VOORZORGSMAATREGELEN: Om elektrische schokken te vermijden, mag u de ombouw niet openen. In het toestel bevinden zich geen door de gebruiker te repareren onderdelen. Laat onderhoud over aan de vakman. Trek de stekker van het netsnoer bij voorkeur uit het stopcontact wanneer u de netadapter voor langere tijd niet gaat gebruiken. LET OP: Voorkom een elektrische schok of beschadiging van het toestel en steek de kleine stekker van het netsnoer in de netadapter zodat deze goed vast zit. Steek vervolgens de grotere stekker van het netsnoer in een stopcontact. VOORZORGSMAATREGELEN: De camcorder is gemaakt voor gebruik met kleurentelevisiesignalen van het PAL type. Het toestel kan niet gebruikt worden met een televisie gebaseerd op een ander systeem. Opname en weergave met de LCD-monitor is echter overal mogelijk. Dit product bevat gepatenteerde en andere gelicentieerde technologie en werkt alleen met JVC-Batterijstatus. Gebruik de JVC BN-VF707U/VF714U/VF733U accu s en laad deze op met de meegeleverde multi-voltage netadapter of gebruik de netstroomadapter om de camcorder van stroom te voorzien. (Een stekkeradapter kan eventueel noodzakelijk zijn voor aanpassing aan afwijkende stopcontactontwerpen in verschillende landen.) Het spanningslabel (serienummer) en waarschuwingen voor de veiligheid zijn op het onder- en/of achterpaneel van het hoofdtoestel aangegeven. De informatie betreffende de stroomvoorziening en de veiligheidswaarschuwing voor de netadapter bevinden zich op de boven- en onderkant daarvan. Gebruikte batterijen Niet weggooien, maar inleveren als KCA. Voorzichtig bij het vervangen van de lithium batterij Bij verkeerd gebruik van de in dit toestel gebruikte lithiumbatterij kan gevaar van brand of chemische verbranding ontstaan. Derhalve mag u de batterij nooit herladen, uiteennemen, verhitten boven 100 C of verbranden. Vervang de batterij door een Panasonic (Matsushita Electric), Sanyo, Sony of Maxell CR2025 batterij. Er bestaat explosie- of brandgevaar als de batterij niet op de juiste manier vervangen wordt. Gooi een gebruikte batterij onmiddellijk weg (liefst op een milieuvriendelijke wijze, bijvoorbeeld in een batterijbak of door hem terug te brengen naar de foto- of elektriciteitshandelaar). Houd de batterij buiten het bereik van kinderen. Neem de batterij niet uiteen en gooi hem niet in een open vuur. Wanneer het toestel in een kast of op een plank wordt gezet, moet u er op letten dat er voldoende ventilatieruimte aan alle kanten van het toestel overblijft (10 cm of meer aan beide zijkanten, aan de bovenkant en aan de achterkant). Blokkeer de ventilatie-openingen niet. (Als de ventilatie-openingen geblokkeerd worden door een krant, een kleedje of iets dergelijks, is het mogelijk dat de warmte niet uit het toestel kan ontsnappen.) Zet geen open vuur, zoals een brandende kaars, op het toestel. Denk aan het milieu wanneer u batterijen weggooit en volg de lokale regelgeving aangaande het wegwerpen van deze batterijen strikt op. Het toestel mag niet worden blootgesteld aan druppelend of spattend water. Gebruik dit toestel niet in een badkamer of andere plek waar water voorhanden is. Zet ook geen voorwerpen met water of andere vloeistoffen erin op het toestel (zoals cosmetica, medicijnen, bloemenvazen, potplanten, kopjes enz.). (Als water of een andere vloeistof in het toestel terecht komt, kan dit leiden tot brand of een elektrische schok.)

4 4 NE Richt de lens niet direct naar de zon. Dit zou namelijk uw ogen kunnen beschadigen of problemen in de werking van het interne circuit kunnen veroorzaken met mogelijk brand of een elektrische schok tot gevolg. LET OP! De volgende opmerkingen zijn uitermate belangrijk en dienen beschadiging van het toestel en letsel te voorkomen. Bevestig de meegeleverde draagriem stevig en gebruik deze altijd om de camera te dragen. Draag de camcorder niet door deze aan de LCDmonitor vast te houden. De camcorder zou anders kunnen vallen of op een andere manier worden beschadigd. Let op dat uw vingers niet in de cassettehouder vast komen te zitten. Let vooral op kinderen. De camcorder is geen speelgoed. Gebruik geen statief op een instabiel of scheef oppervlak. Het statief zou anders om kunnen vallen met ernstige beschadiging van de camcorder tot gevolg. LET OP! Verbind geen kabels (audio/video, S-Video, enz.) met de camcorder wanneer deze op de tv is geplaatst en laat de camcorder niet op de tv liggen. Lemand zou namelijk over de kabels kunnen struikelen of er op gaan staan waardoor de camcorder van de tv valt met beschadiging tot gevolg.

5 AAN DE SLAG 6 Index... 6 Meegeleverde accessoires LCD-scherm Stroomvoorziening Bedieningsstand Instelling van de taal Datum/Tijd-instellingen Afstelling van de handgreep Helderheidsafstelling van het scherm Een statief gebruiken Een cassette in de camcorder zetten / Een cassette uit de camcorder halen Een geheugenkaart in de camcorder zetten / Een geheugenkaart uit de camcorder halen VIDEOBEELDEN OPNEMEN EN WEERGEVEN 18 VIDEOBEELDEN OPNEMEN Gewoon opnemen Resterende opnametijd Zoomen Journalistische opnemen Tijdcode Snel Opnamen Bekijken Een opname maken halverwege een tape VIDEOBEELDEN AFSPELEN Normaal afspelen Afspelen onderbreken (Pauze) Snelzoeken Zoeken naar lege gedeeltes op de tape Aansluiten op een TV of een videorecorder Weergeven met behulp van de afstandsbediening DIGITALE STILBEELDCAMERA (D.S.C.) OPNEMEN EN WEERGEVEN 25 D.S.C.-OPNAMEN MAKEN Gewone opnamen (D.S.C.-foto) Doorlopende opnamen Bracketing Interval-opnamen D.S.C.-WEERGAVE Normale weergave van beelden Automatische weergave van beelden Indexweergave van bestanden Bestandsinformatie bekijken Histogram (voor fotobestanden) Weergave op het scherm verwijderen EXTRA FUNCTIES VOOR D.S.C Foto s die u hebt vastgelegd op tape kopiëren naar een geheugenkaart De bestandsnaam resetten INHOUD NE 5 Bestanden beveiligen Bestanden wissen Print-informatie instellen (AFDRUKINFOinstelling) Rechtstreeks printen met een PictBridge-printer Een geheugenkaart in de camcorder formatteren GEAVANCEERDE FUNCTIES 33 MENU S VOOR GEDETAILLEERDE AANPASSINGEN...33 De menu-instellingen wijzigen Opnamemenu s Weergavemenu s FUNCTIES VOOR HET OPNEMEN Fotoflits Aanpassing van de helderheid van de flits Foto (voor video-opname) Nachtvizier Zelfontspanner Seconden Opnemen Handmatig scherpstellen Belichtingsregeling Iris-vergrendeling Tegenlichtcompensatie Spotbelichtingsregeling Witbalansaanpassing Handmatige witbalansaanpassing Wipe-effect of Infaden/Uitfaden-effect Programma AE Speciale effecten BEWERKEN Kopiëren van en naar een videorecorder Kopiëren van en naar een videoapparaat dat is uitgerust met een DV-aansluiting (Digitaal kopiëren) Aansluiting op een Personal Computer Bewerken/invoegen Audio nasynchroniseren VERWIJZINGEN 51 HET OPLOSSEN VAN PROBLEMEN GEBRUIKERSONDERHOUD VOORZORGSMAATREGELEN TECHNISCHE GEGEVENS TERMEN 62

6 6 NE AAN DE SLAG Index f g a b c d e f g h i j klmnolm W X no h c p i d q r p jk Koppel de kabel van de hoofdtelefoon los, wanneer u een cassette in de camera zet of uit de camera haalt, enz. en sluit de camera. Doet u dat niet, dan kan de kabel vast komen te zitten in de cassettehouder. Y Z a b q r s st tuv

7 Bedieningsfuncties A Instelknop [SET] ( blz. 33) B Knop Afspelen/Pauze [4/9] ( blz. 20) Knop Nachtvizier [NIGHT] ( blz. 40) Knop Omhoog C Knop Snel Vooruitspoelen [5] ( blz. 20) Flitsknop [FLASH] ( blz. 39) D Terugspoelknop [3] ( blz. 20) Knop Snel Opnamen Bekijken [QUICK REVIEW] ( blz. 20) E Stopknop [8] ( blz. 20) Knop Tegenlichtcompensatie [BACKLIGHT] ( blz. 42) Knop Omlaag F Menuknop [MENU] ( blz. 33) G Witbalansknop [W.B] ( blz. 43) Informatieknop [INFO] ( blz. 27) H Knop Achtergrondverlichting LCD-scherm [LCD BACKLIGHT] ( blz. 16) Knop Gegevens van de accu [DATA] ( blz. 14) I Knop Fade/Wipe [FADE/WIPE] ( blz. 44) Indexknop [INDEX] ( blz. 27) J Knop Opnemen starten/stoppen ( blz. 18) K Schakelaar VIDEO/MEMORY ( blz. 14) L Vergrendelknop ( blz. 14) M Aan/Uit-schakelaar [A, M, PLAY, OFF] ( blz. 14) N Knop Foto [SNAPSHOT] ( blz. 25, 39) O Schakelaar Openen/Cassette uitwerpen [OPEN/EJECT] ( blz. 16) P Power Zoom-handel [T/W] ( blz. 19) Volumeregeling Luidspreker/Hoofdtelefoon [VOL. +, ] ( blz. 20) Q Schijf Handmatig Scherpstellen ( blz. 41) R Knop Scherpstelling [SET] ( blz. 41) S Knop Handmatig Scherpstellen [FOCUS] ( blz. 41) T Knop Programma AE [PROGRAM AE] ( blz. 44) U Belichtingsknop [EXPOSURE] ( blz. 41) V Schakelaar Uitnemen Accu [BATT. RELEASE] ( blz. 13) Aansluitingen De aansluitingen bevinden zich in de camcorder. W USB-aansluiting (Universal Serial Bus) ( blz. 48) X Aansluiting Digital Video [DV IN/OUT] (i.link*) ( blz. 47, 48) * i.link verwijst naar de specificatie IEEE en extensies daarvan. Het beeldmerk wordt gebruikt voor producten die geschikt zijn voor de i.link-standaard. AAN DE SLAG NE 7 Y Microfoonaansluiting [MIC] ( blz. 12, 50) (U kunt bij het opnemen van videobeelden en audio-nasynchronisering gebruik maken van een extra microfoon. U bereikt betere resultaten met de microfoon in een stabiele opstelling, wij raden u daarom aan de als optie leverbare adapter te gebruiken. Z Hoofdtelefoonaansluiting [ ] ( blz. 12, 50) (Er klinkt geen geluid uit de luidspreker wanneer u de hoofdtelefoon op deze aansluiting zet.) a S-Video-/Audio-/Video-In/Video-Uitaansluiting [S/AV] ( blz. 22, 46) b Aansluiting gelijkstroomvoeding [DC] ( blz. 13) Indicatoren c Lampje POWER/CHARGE ( blz. 13, 18) d Lampje Teller ( blz. 18) Andere onderdelen e LCD-scherm ( blz. 12) f Afsluitklepje geheugenkaartje [MEMORY CARD] ( blz. 17) g Bevestigingsoog schouderriem ( blz. 11) h Band handgreep ( blz. 15) i Klepje cassettehouder ( blz. 16) j Luidspreker ( blz. 20) k Sensor afstandsbediening ( blz. 23) Camerasensor (Dek dit gedeelte van de camcorder niet af met uw hand of met iets anders, er bevindt zich hier een sensor die nodig is bij het maken van opnamen.) l Lens m Flitser ( blz. 39) (Let erop dat u dit gedeelte van de camera niet afdekt, anders kan de flitser het onderwerp niet voldoende helder belichten.) n Flitssensor (Dek dit gedeelte van de camcorder niet af met uw hand of met iets anders, er bevindt zich hier een sensor die nodig is voor het maken van opnamen met de flitser.) o Stereomicrofoon ( blz. 50) p Bevestigingsschoen Zet hier de als optie verkrijgbare stereomicrofoon of videolamp vast. Zet vooral de camcorder en de microfoon uit voordat u de microfoon en de videolamp bevestigt of losneemt. Een groot formaat microfoon kan bij sommige opnamen in beeld komen. q Bevestigingspunt Accu ( blz. 13) r Richtpunt bevestiging statief ( blz. 16) s Bevestigingspunt statief ( blz. 16) AAN DE SLAG

8 8 NE AAN DE SLAG Aanduidingen op het LCD-scherm Alleen tijdens het maken van video-opnamen A Indicator geselecteerd Wipe/Fader-effect ( blz. 44) B Indicator bandloop ( blz. 18) (Roteert wanneer de band loopt.) C Indicator geselecteerde groothoekstand ( blz. 35) D Stand Opnamesnelheid (SP/LP) ( blz. 34) E Resterende opnametijd ( blz. 18) F REC: (Verschijnt tijdens het maken van opnamen.) ( blz. 18) PAUSE: (Verschijnt in de stand opnamestandby.) ( blz. 18) G 5S/Anim.: Geeft weer de stand 5 seconden Opnemen of de stand Animatie opnemen. ( blz. 35, 40) H Stand Bewerking invoegen/pauze voor Bewerking invoegen ( blz. 49) I Indicator Beperking Windgeruis ( blz. 35) J Tijdcode ( blz. 18, 36) K Digital Image Stabiliser ( STABIEL ) ( blz. 34) L SOUND 12BIT/16BIT: Indicator Stand Geluid ( blz. 34) (Wordt gedurende ongeveer 5 seconden weergegeven nadat u de camcorder hebt aangezet.) L R : Indicator niveau extra microfoon (Verschijnt wanneer een extra microfoon is aangesloten. blz. 36, EXTRA MICR ) Alleen tijdens het maken van D.S.C.- opnamen 100 SOUND 15:55 12BIT 1024 INTERVAL 1h40m REC 15 AIndicator Stand Gain ( blz. 34) BBeeldgrootte: 2560 (2560 x 1920), 2048 (2048 x 1536), 1600 (1600 x 1200), 1280 (1280 x 960), 640 (640 x 480) ( blz. 37) CIndicator Interval-opnamen ( blz. 26) DPictogram Opname ( blz. 25) (Wordt knipperend weergegeven tijdens het maken van opnamen.) EPictogram Kaart ( blz. 25) : Wordt weergegeven tijdens het maken van opnamen. : Knippert in wit wanneer er geen geheugenkaart in de camcorder zit. : Knippert in geel wanneer de camcorder de gegevens op de geheugenkaart leest. F : Indicator Stand Doorlopende opnamen ( blz. 25, 37, 39) : Indicator Stand Bracketing ( blz. 25, 37) GAfbeeldingskwaliteit: (FIJN) / (STANDAARD) (in volgorde van kwaliteit) ( blz. 36) HResterend aantal opnamen ( blz. 61) (Laat zien hoeveel opnamen er ongeveer nog kunnen worden gemaakt en opgeslagen bij het maken van D.S.C.-beelden.) IPictogram Klok ( blz. 26) JIndicator Flitser ( blz. 39) Zowel tijdens het maken van video- als tijdens het maken van D.S.C.-opnamen BRIGHT PHOTO 50m AIndicator Bedieningsstand ( blz. 14) B : Indicator Nachtvizier ( blz. 40) : Stand Gain Up ( blz. 34) CIndicator Rode Ogen Reductie ( blz. 39) DKnop Programma AE ( blz. 44) EIndicator witbalans ( blz. 43) FIndicator Speciale Effecten ( blz. 45)

9 G : Indicator Spotbelichtingsregeling ( blz. 42) : Knop Tegenlichtcompensatie ( blz. 42) ±: Indicator Belichtingsaanpassing ( blz. 41) H Indicator Diafragmavergrendeling ( blz. 42) I Zoom-verhouding (bij benadering) ( blz. 19) J Indicator Zoom-stand ( blz. 19) K Indicator Opnemen met zelfontspanner ( blz. 40) L O: (Wordt weergegeven wanneer u momentopname maakt.) ( blz. 25, 39) M Indicator Helderheidsregeling ( blz. 16) N Indicator Resterend accuvermogen ( blz. 54) O Datum/Tijd ( blz. 15, 36) P Indicator aanpassing handmatige scherpstelling ( blz. 41) Q Indicator Flitser ( blz. 39) Bij het weergeven van videobeelden AAN DE SLAG H VOLUME: Indicator Volumeniveau (luidspreker of hoofdtelefoon) ( blz. 20) BRIGHT: Indicator Helderheidsregeling ( blz. 16) I Tijdcode ( blz. 19, 36) J L NE 9 : Indicator niveau extra microfoon (Wordt weergegeven wanneer een R extra microfoon is aangesloten tijdens het nasynchroniseren van audio. blz. 50) Bij het weergeven van foto s (D.S.C. Playback) BRIGHT m AAN DE SLAG 12BIT/MIX L L R BLANK SEARCH PUSH "STOP" BUTTON TO CANCEL VOLUME 20:21:25 MIC 50m A Indicator Bedieningsstand ( blz. 27) B Nummer map/bestand ( blz. 27) C Indicator Resterend accuvermogen ( blz. 54) D Indicator Helderheidsregeling ( blz. 16) A Indicator Stand Geluid ( blz. 37) B Indicator Zoeken Onbespeelde tape-ruimte ( blz. 21) C Tape-snelheid ( blz. 34) D 4: Afspelen 5: Snel Vooruit/Snelzoeken 3: Terugspoelen/Snelzoeken 9: Pauze 9 U: Vooruit afspelen Beeldje-voor-Beeldje/ Slow motion Y 9: Achterwaarts afspelen Beeldje-voor- Beeldje/Slow motion D: Audio nasynchroniseren 9D: Pauze Audio nasynchroniseren (Wordt weergegeven wanneer de band loopt.) E Ingang geluid voor Audio nasynchroniseren ( blz. 50) F Indicator Resterend accuvermogen ( blz. 54) G Datum/Tijd ( blz. 38)

10 10 NE AAN DE SLAG Voordat u deze camcorder gaat gebruiken Gebruik uitsluitend cassettes voorzien van de Mini DV-Markering. U moet er zeker van zijn dat u alleen geheugenkaartjes gebruikt met het merkteken of. Deze camcorder is uitsluitend ontworpen voor gebruik met een digitale videocassette, SDgeheugenkaart of MultiMediaCard. Alleen cassettes met het merkteken en geheugenkaartjes met het merkteken of kunnen in dit toestel gebruikt worden. Onthoud dat deze camcorder niet compatible is met andere digitale videoformaten. Onthoud niet dat deze camcorder voor privégebruik is ontworpen. Commercieel gebruik zonder de vereiste toestemming is verboden. (Het wordt tevens aanbevolen dat u vooraf toestemming heeft gekregen voor het opnemen van bijvoorbeeld een show, uitvoering, expositie of toneelstuk voor persoonlijk gebruik.) Maak altijd eerst een proefopname voordat u een belangrijke opname maakt. Speel de proefopname af om na te gaan of het beeld en geluid correct zijn opgenomen. We raden u aan de videokoppen van uw camcorder voor gebruik te reinigen. Als u uw camcorder een tijd niet hebt gebruikt, is het mogelijk dat de koppen vuil zijn. We raden u aan de videokoppen regelmatig met een los verkrijgbare reinigingscassette te reinigen. Sla uw cassettebanden en de camcorder in de juiste omgeving op. De kans is groter dat uw videokoppen vuil worden als u uw cassettebanden en camcorder op een stoffige plek bewaart. Verwijder de cassettebanden uit de camcorder en bewaar ze in cassettedoosjes. Bewaar de camcorder in bijvoorbeeld een tas. Gebruik de stand SP (Standard) voor belangrijke video-opnamen. In de stand LP (Long Play) kunt u 50% meer video opnemen dan in de stand SP (Standard), maar het is mogelijk dat u, afhankelijk van de bandeigenschappen en de gebruiksomgeving, een geblokt, gestoord beeld te zien krijgt tijdens de weergave. We raden u dan ook aan voor belangrijke opnamen de stand SP te gebruiken. Het is raadzaam cassettebanden van het merk JVC te gebruiken. Uw camcorder is compatibel met alle merken in de handel verkrijgbare cassettebanden die aan de MiniDV-norm voldoen, maar cassettebanden van het merk JVC zijn ontworpen en geoptimaliseerd voor de best mogelijke prestaties van uw camcorder. Lees ook VOORZORGSMAATREGELEN op pagina Microsoft en Windows zijn geregistreerde handelsmerken of handelsmerken van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en/of andere landen. Macintosh is een gedeponeerd handelsmerk van Apple Computer, Inc. QuickTime is een gedeponeerd handelsmerk van Apple Computer, Inc. Meegeleverde accessoires OF a Wisselstroomadapter AP-V17E or AP-V14E b Netsnoer (alleen voor AP-V14E) c Accu BN-VF707U d Kabel S-Video/Audio/Video e USB-kabel f Audioverlengkabel (voor (als optie leverbare) microfoon, zie voor wijze van aansluiting blz. 12) g Audioverlengkabel (voor hoofdtelefoon (optie), zie voor wijze van aansluiting blz. 12)

11 h Kernfilter [groot] (voor USB-kabel, op blz. 12 kunt u zien hoe u deze bevestigt) i Kernfilter [klein] x5 (voor S-Video/Audio/ Video-kabel, audio-verlengkabel en het snoer voor het wisselstroomadapter, op blz. 12 kunt u zien hoe u deze bevestigt) j CD-ROM k Afstandsbediening RM-V720U l Lithium-batterij CR2025* (voor afstandsbediening) m Geheugenkaart 32 MB (is al in de camcorder geplaatst) n Schouderriem (in de rechterkolom ziet u hoe u deze kunt bevestigen) o Lensdop en bevestigingsdraad (in de rechterkolom ziet u hoe u deze kunt bevestigen) p Beschermkapje accu-compartiment** (al op de camcorder gezet) q Kabeladapter r Zonnekap (hieronder kunt u zien hoe u deze bevestigt) * Er wordt bij verzending uit de fabriek al een lithium-batterij in de afstandsbediening gezet (met isolatiefolie). U kunt de afstandsbediening gebruiken wanneer u de isolatiefolie verwijdert. ** Zet het beschermkapje op het accucompartiment en bescherm zo de accu-aansluiting wanneer de accu niet in de camcorder zit. In De accu opladen ( blz. 13) kunt u zien hoe u het kapje moet bevestigen en losmaken. De meegeleverde kabels kunnen zijn voorzien van een of meer kernfilters om ervoor te zorgen dat de camcorder optimaal blijft presteren. Sluit de stekker die het dichtst bij het kernfilter zit aan op de camcorder als een kabel van maar één filter is voorzien. Gebruik vooral de meegeleverde kabels voor uw aansluitingen. Gebruik geen andere kabels. De zonnekap bevestigen Als u buitenopnamen maakt op plaatsen waar veel licht is, kan het licht soms reflecteren in de lens en een soort witte nevel veroorzaken over het onderwerp (sluier). U kunt deze sluier voorkomen en de lens extra bescherming geven door de zonnekap op de camcorder te bevestigen. Richten Draaien in de richting van de wijzers van de klok. AAN DE SLAG NE 11 Tegen de wijzers van de klok in draaien als u de zonnekap wilt verwijderen. Verwijder de zonnekap wanneer u een conversielens of lensfilter bevestigt. Als u dit type accessoire op de zonnekap bevestigt, kunnen de hoeken van het beeld donker worden (vignettering). Zo bevestigt u de lensdop Bescherm de lens goed, bevestig de meegeleverde lensdop op de camcorder zoals de afbeelding laat zien. OPMERKING: De lensdop is goed bevestigd als de dop parallel loopt aan het camcorderhuis. Zo bevestigt u de schouderriem Volg de aanwijzingen in de afbeelding. 1 Leid de riem door het oog. 2 Vouw de riem terug en leid hem door de riemgeleider en de gesp. U kunt de lengte van de riem aanpassen door hem in de gesp losser of strakker te maken. 3 Schuif de riemgeleider zo ver mogelijk naar het oog. Oog Riemgeleider Gesp 1 Hier vastzetten tijdens het maken van opnamen. 2 3 AAN DE SLAG

12 12 NE AAN DE SLAG De kernfilter bevestigen Bevestig de kernfilters aan de kabels. De kernfilter vermindert de gevolgen van storende invloeden van buitenaf. 1 Maak de klemmetjes aan de beide uiteinden van de kernfilter los. 2 Leid de kabel door de kernfilter en laat ongeveer 3 cm kabel over tussen de stekker van de kabel en het filter. Kabel S-Video/Audio/Video 3 cm Kernfilter (klein) Klemmetje Zo gebruikt u de audioverlengkabel Wanneer u een hoofdtelefoon of een externe microfoon (opties) wilt gebruiken, sluit deze dan aan op de meegeleverde audioverlengkabel (met de kernfilter eraan bevestigd) en steek vervolgens de audioverlengkabel in de camcorder. De kernfilter vermindert de gevolgen van storende invloeden van buitenaf. Hoofdtelefoon Microfoon Kernfilter* Naar MIC USB-kabel, audio-verlengkabel en snoer voor wisselstroomadapter Wind de kabel één keer rond de buitenzijde van het filter, zoals de afbeelding laat zien. Kernfilter (groot: USB-kabel, klein: audioverlengkabel en snoer wisselstroomadapter) 3 cm Eén keer omwinden. Wind de kabel strak om het filter. 3 Klap het filter dicht en drukt het aan totdat u een klik hoort. Kabel S-Video/ Audio/Video USB-kabel, audioverlengkabel en snoer voor wisselstroomadapter Audioverlengkabel (meegeleverd) * Bevestig twee kernfilters aan de audioverlengkabel voor de hoofdtelefoon. LCD-scherm Naar Open het klepje. Trek aan het uiteinde van het LCD-scherm en klap het scherm volledig open. Het kan 270 draaien Let goed op dat u de kabel niet beschadigt. Sluit de kabel zo aan dat de kernfilter bij de camcorder zit. U kunt het LCD-scherm ook omklappen en tegen het huis van de camcorder duwen zodat het scherm naar buiten wijst.

13 Stroomvoorziening Omdat deze camcorder op twee manieren van stroom kan worden voorzien, kunt u kiezen welke manier de meest geschikte is. Gebruik de meegeleverde voedingen niet voor andere apparatuur. De accu opladen Lampje POWER/CHARGE Aan/Uit-schakelaar Open het klepje. merkteken Naar DC -aansluiting Naar stopcontact 1 Zet de Aan/Uit-schakelaar op OFF. 2 De pijl op de accu moet omhoog wijzen als u de accu licht tegen het bevestigingspunt van de accu drukt. U kunt het afdekplaatje van het bevestigingspunt van de accu afhalen door BATT. RELEASE te schuiven. 3 Schuif de accu omhoog tot hij op z n plaats klikt. 4 Sluit de wisselstroomadapter aan op de camcorder. 5 Sluit het netsnoer aan op de wisselstroomadapter. (alleen AP-V14E) 6 Steek de stekker van de wisselstroomadapter in het stopcontact. Het lampje POWER/ CHARGE op de camcorder knippert en dat duidt erop dat het opladen is begonnen. 7 Wanneer het lampje POWER/CHARGE uitgaat, zijn de batterijen opgeladen. Trek de stekker van de wisselstroomadapter uit het stopcontact. Neem de wisselstroomadapter los van de camcorder. A Accu Pijl Bevestigingspunt Wisselstroomadapter Accu (bijv. AP-V17E) BATT. RELEASE AAN DE SLAG NE 13 De accu verwijderen van de camcorder Schuif BATT. RELEASE en verwijder de accu los. Accu BN-VF707U* BN-VF714U BN-VF733U * Meegeleverd Laadtijd Ongeveer 1 uur 30 min. Ongeveer 2 uur 40 min. Ongeveer 5 uur 40 min. Dit product omvat technologie waarop octrooien en andere eigendomsrechten zijn gevestigd en het functioneert alleen met een JVC Data Battery. Gebruik de JVC BN-VF707U/ VF714U/VF733U accu s. Als u niet-jvcbatterijen gebruikt, kan er schade aan het interne oplaadsysteem ontstaan. Als de accu is voorzien van een beschermkapje, verwijder dat dan eerst. Gebruik accu s met het merkteken pijl ( ). De camcorder werkt niet met accu s zonder het merkteken ( ) Wanneer u de accu voor de eerste keer oplaadt, of nadat hij lange tijd niet is gebruikt, brandt lampje POWER/CHARGE mogelijk niet. Verwijder, als dat het geval is, de accu uit de camcorder en probeer hem daarna opnieuw op te laden. Als de accu extreem kort blijft functioneren, ook als u hem volledig hebt opgeladen, is hij uitgeput en is het tijd voor een nieuwe accu. Schaf een nieuwe accu aan. De wisselstroomadapter wordt tijdens gebruik warm omdat wisselstroom wordt omgezet in gelijkstroom. Let erop dat u de adapter alleen gebruikt op een plaats waar voldoende ventilatie is. Met de acculader AA-VF7 (als optie verkrijgbaar) kunt u de accu BN-VF707U/VF714U/VF733U opladen zonder de camcorder. Wanneer vijf minuten zijn verstreken in de stand opname-standby, met een cassette in de camcorder, schakelt de camcorder automatisch de stroomvoorziening van de wisselstroomadapter uit. Wanneer dat het geval is, begint het opladen van de accu als de accu aan de camcorder vastzit. Werken met de accu Voer de stappen 2 3 uit in De accu opladen. Maximale ononderbroken opnametijd Accu Opnametijd BN-VF707U* 45 min. (55 min.) BN-VF714U 1 uur 35 min. (1 uur 55 min.) BN-VF733U 3 uur 45 min. (4 uur 35 min.) * Meegeleverd ( ): Wanneer de LCD-achtergrondverlichting uit is. AAN DE SLAG WORDT VERVOLGD OP DE VOLGENDE PAGINA

14 14 NE AAN DE SLAG De opnametijd wordt aanzienlijk verkort wanneer u: Herhaaldelijk de standby-stand voor Zoom of Opname gebruikt. Herhaaldelijk het LCD-scherm gebruikt. Herhaaldelijk opnamen afspeelt. Het verdient aanbeveling om, voordat u de camcorder langdurig gaat gebruiken, genoeg accu s klaar voor gebruik te maken voor 3 keer de geplande opnametijd. LET OP: Let er vooral op dat u de camcorder uitzet voordat u de stroomvoorziening onderbreekt. Doet u dat niet, dan kan er storing in de camcorder ontstaan. Gegevens van het accusysteem U kunt nagaan hoeveel vermogen de accu nog heeft en hoe lang u nog kunt opnemen. 1) Kijk of de accu aan de camcorder zit en zet de Aan/Uit-schakelaar op OFF. 2) Klap het LCD scherm geheel open. 3) Druk op DATA en het scherm van de accustatus verschijnt. Het scherm wordt ongeveer drie seconden weergegeven als u de knop indrukt en weer snel loslaat, en ongeveer 15 seconden als u de knop indrukt en enkele seconden ingedrukt houdt. Als er COMMUNICATIEFOUT verschijnt, in plaats van de accustatus, ook nadat u enkele malen tevergeefs DATA hebt ingedrukt, kan er iets mis zijn met uw accu. Neem, als dat het geval is, contact op met de JVC-dealer bij u in de buurt. Gebruik de weergave van de beschikbare opnametijd alleen als richtlijn. De weergave is in eenheden van 10 minuten. Wisselstroom gebruiken Voer stap 4 uit in De accu opladen. OPMERKING: De meegeleverde wisselstroomadapter is voorzien van automatische spanningsselectie in het wisselstroombereik van 110 V tot 240 V. Informatie over accu s GEVAAR! Probeer niet de accu s uit elkaar te halen en stel ze niet bloot aan vlammen of extreme hitte, want dit kan leiden tot brand of een ontploffing. WAARSCHUWING! Laat de accu of de polen ervan niet in contact komen met metaal omdat dit kortsluiting tot gevolg kan hebben en een begin van brand kan vormen. De oorspronkelijke functie van het nauwkeurige accuindicatievermogen herstellen Als de indicatie van het accuvermogen verschilt van de werkelijke werkingstijd, laad de accu dan geheel op en put hem dan weer geheel uit. Het kan zijn dat het niet mogelijk is deze functie te herstellen als de accu gedurende lange tijd is gebruikt onder extreem hoge/lage temperaturen of als hij te vaak is opgeladen. Bedieningsstand U zet de camcorder aan door de Aan/Uitschakelaar op één van de bedieningsstanden, maar niet op OFF, te zetten, terwijl u de vergrendelknop op de schakelaar omlaag drukt. Het lampje POWER/CHARGE gaat branden. VIDEO/MEMORY DATA MENU U kunt met de Aan/Uit-schakelaar en de schakelaar VIDEO/MEMORY naar keuze de gewenste bedieningsstand instellen. Stand van de Aan/Uit-schakelaar A (Volledig automatisch opnemen): U kunt bij het opnemen GEEN speciale effecten gebruiken of handmatige aanpassingen doen. Geschikt voor het maken van gewone opnamen. De indicator A verschijnt op het scherm. M (Handmatig opnemen): U kunt met behulp van de menu s diverse opnamefuncties instellen. ( blz. 33) Probeer deze stand eens, als u meer creatieve mogelijkheden wilt dan volledig automatisch opnemen toestaat. OFF: Hiermee kunt u de camcorder uitzetten. PLAY: Hiermee kunt u een opname die is opgenomen op tape, afspelen. U kunt een stilstaand beeld (foto) opgeslagen op de geheugenkaart, weergeven of u kunt een stilstaand beeld opgeslagen op de geheugenkaart kopiëren naar de pc. U kunt met behulp van de menu s diverse weergavefuncties instellen. ( blz. 33) A Lampje POWER/ CHARGE Aan/Uitschakelaar Vergrendelknop

15 Stand van de VIDEO/MEMORY-schakelaar VIDEO: U kunt op een tape opnemen of een tape afspelen. Als OPNEMEN OP staat op / ( blz. 37), worden stilstaande beelden (foto s) zowel op de tape als op de geheugenkaart opgenomen. MEMORY: Maakt opslag in een geheugenkaart mogelijk en geeft toegang tot opgeslagen data van een geheugenkaart. Als de Aan/Uit-schakelaar op A of M is gesteld, zal de gekozen beeldgrootte verschijnen. Bediening Aan/Uit-gekoppeld Wanneer u de Aan/Uit-schakelaar op A of M zet, kunt u de camcorder aan- en uit zetten door het LCD-scherm te openen en te sluiten. Instelling van de taal U kunt voor het scherm verschillende talen kiezen. ( blz. 33, 36, 38) 1 Zet de Aan/Uit-schakelaar op M terwijl u de vergrendelknop op de schakelaar omlaag drukt. 2 Klap het LCD scherm geheel open. ( blz. 12) 3 Druk op MENU. Het menuscherm verschijnt. 4 Druk op Omhoog (4/9) of Omlaag (8), selecteer n en druk op SET. Het menu CAMERA DISPLAY (CAMERAWEERGAVE) verschijnt. 5 Druk op Omhoog (4/9) of Omlaag (8), selecteer LANGUAGE en druk op SET. 6 Druk op Omhoog (4/9) of Omlaag (8), selecteer de taal die u wilt gebruiken en druk op SET. 7 Druk op Omhoog CAMERA DISPLAY BRIGHT ON SCREEN LCD / TV DAT E /TIME AUTO TIM E CODE OFF LANGUAGE ENGLISH AUX MIC ON CLOCK AD J. 17:00 RETURN CAMERA DISPLAY LANGUAGE (4/9) of Omlaag (8), selecteer BRETURN (TERUG) en druk tweemaal op SET. Het menuscherm sluit. 1/3 ENGLISH FRANÇAIS AAN DE SLAG Datum/Tijd-instellingen NE 15 De datum en de tijd wordt te allen tijde op de tape vastgelegd, maar de weergave ervan kan tijdens het afspelen van beeldmateriaal in- en uitgeschakeld worden. ( blz. 33, 38) 1 Voer de stappen 1 4 uit die worden beschreven in Instelling van de taal in de linker kolom. 2 Druk op Omhoog (4/9) of Omlaag (8), selecteer KLOK INST en druk op SET. De dag wordt geaccentueerd weergegeven. 3 Vervoer de dag in door op Omhoog (4/9) of Omlaag (8) de drukken en druk op SET. Herhaal deze stappen voor het invoeren van de maand, het jaar, de uren en de minuten. CAMERAWEERGAVE KLOK INST 4 Druk op Omhoog (4/9) of Omlaag (8), selecteer BTERUG en druk tweemaal op SET. Het menuscherm sluit. Afstelling van de handgreep 1 Pas de stand van de klittenbandstrook. 2 Steek uw rechterhand door de lus en pak de handgreep. 3 Zoek de ideale positie voor uw duim en vingers door de handgreep zodat u gemakkelijk de start/stopknop voor het opnemen, de Aan/Uit-schakelaar en Power Zoom-hendel kunt bedienen. Besteed vooral veel aandacht aan de juiste afstelling van de klittenbandstrook :00 AAN DE SLAG

16 16 NE AAN DE SLAG Helderheidsafstelling van het scherm 1 Zet de Aan/Uitschakelaar op M of PLAY terwijl u de vergrendelknop op de schakelaar omlaag drukt. 2 Klap het LCD scherm geheel open. ( blz. 12) 3 Druk op MENU. Het menuscherm verschijnt. 4 Druk op Omhoog (4/9) of Omlaag (8), selecteer n en druk op SET. Het menu CAMERAWEERGAVE of VIDEOWEERGAVE verschijnt. 5 Druk op Omhoog (4/9) of Omlaag (8), selecteer HELDERHEID en druk op SET. Het menu scherm sluit en de indicator voor de helderheidsregeling verschijnt. 6 Druk op 3 of 5 totdat de gewenste helderheid is bereikt. 7 U kunt de indicator voor de helderheidsregeling van het scherm weghalen door op SET te drukken. Achtergrondverlichting van het LCD-scherm Zet voor normaal gebruik de achtergrondverlichting aan (helder). Als u opnamen maakte op een plaats met veel licht, kunt u de LCD-achtergrondverlichting beter uitschakelen, het scherm is dan donkerder en beter te zien. Het stroomverbruik is zo ook minder. U kunt het LCD-scherm uitschakelen door op LCD BACKLIGHT te drukken. U zet de LCD-achtergrondverlichting aan door weer op LCD BACKLIGHT te drukken. Een statief gebruiken U kunt de camcorder op een statief zetten door de richtpen en de bout in de bevestigingsmoer en het richtgat op de camcorder te bevestigen. Draai vervolgens de bout vast in de richting van de wijzers van de klok. U zult niet op alle statieven richtpennen aantreffen. Omhoog (4/9) Omlaag (8) LCD BACKLIGHT MENU BRIGHT Een cassette in de camcorder zetten / Een cassette uit de camcorder halen U kunt alleen een cassette in de camcorder zetten of een cassette uit de camcorder halen als de camcorder aanstaat Wisbeveiligingstab PUSH HERE OPEN/ EJECT Let erop dat de zijde met het venster naar buiten wijst. Klepje cassettehouder Cassettehouder 1 Schuif OPEN/EJECT en houdt het vast in de richting van de pijl, trek dan het klepje van de cassettehouder open tot het inklikt. De cassettehouder gaat nu vanzelf open. Raak geen interne componenten aan. 2 Leg een cassette in de cassettehouder of haal een cassette uit de cassettehouder en sluit de houder door op PUSH HERE te drukken. Let erop dat u, wanneer u de cassettehouder sluit, alleen op het gedeelte drukt waar PUSH HERE staat, raak geen andere delen aan, uw vinger zou bekneld kunnen raken in de cassettehouder, met als gevolg dat u zich bezeert of de apparatuur beschadigt. Wanneer de cassettehouder is gesloten, wordt het in het toestel getrokken. Sluit het klepje van de cassettehouder pas als de cassettehouder geheel naar binnen is getrokken. Wanneer de accu bijna leeg is, kunt u mogelijk het klepje van de cassettehouder niet sluiten. Gebruik geen geweld. Vervang de accu door een volle of sluit de wisselstroomadapter aan en ga dan pas verder. 3 Sluit de cassettehouder goed dicht. Wees voorzichtig dat uw vingers niet beklemd raken door het klepje van de cassettehouder.

17 Waardevolle opnamen beveiligen Schuif de wisbeveiligingstab aan de achterzijde van de tape in de richting van SAVE. Hiermee voorkomt u dat er nog opnamen op de tape worden gemaakt. U kunt pas weer opnamen maken op deze tape als u, voordat u de tape inlegt, de tab terugschuift naar REC. Als na enkele seconden de cassettehouder niet opengaat, sluit het klepje dan weer en probeer het nog eens. Als de cassettehouder dan nog niet opengaat, zet de camcorder dan uit en weer aan. Als de tape niet goed wordt geladen, open het klepje van de cassettehouder dan volledig en haal de cassette uit de houder. Leg de tape enkele minuten later weer in de houder. Wanneer de camcorder plotseling van een koude plaats in een warme omgeving wordt gebracht, wacht dan even voordat u het klepje van de cassettehouder opent. Een geheugenkaart in de camcorder zetten / Een geheugenkaart uit de camcorder halen De meegeleverde geheugenkaart is al in de camcorder geplaatst wanneer u uw aankoop doet. Label Geheugenkaart AAN DE SLAG NE 17 Zo beveiligt u waardevolle bestanden (alleen beschikbaar voor de SD-geheugenkaart) Schuif de beveiligingstab voor schrijven/wissen aan de zijkant van de geheugenkaart in de richting van LOCK. Hierdoor voorkomt u dat er over de opnamen op de geheugenkaart wordt opgenomen. U kunt weer op deze geheugenkaart opnemen als u, voordat u de kaart in de camcorder steekt, de tab terugschuift in de stand tegenover LOCK. Sommige merken geheugenkaarten zijn niet geschikt voor deze camcorder. Vraag de fabrikant of de leverancier om advies, voordat u een geheugenkaart aanschaft. U kunt een nieuwe geheugenkaart pas in gebruik nemen, wanneer u hem hebt geformatteerd. ( blz. 32) LET OP: Steek de geheugenkaart niet in de camcorder of haal hem er niet uit, wanneer de camcorder aanstaat, omdat hierdoor de geheugenkaart beschadigd kan raken of de camcorder mogelijk niet meer kan waarnemen of de kaart al dan niet is geplaatst. AAN DE SLAG Afgekorte rand Beveiliginstab Schrijven/Wissen Afsluitklepje compartiment geheugenkaart (MEMORY CARD) 1 Let er vooral op dat de camcorder uitstaat. 2 Open het afsluitklepje van het compartiment van de geheugenkaart (MEMORY CARD). 3 Plaats de geheugenkaart door hem stevig, met de afgekorte kant eerst, in de sleuf te drukken. U kunt de geheugenkaart uit de camcorder halen door er één keer op te drukken. Trek de geheugenkaart uit de camcorder als de kaart naar buiten steekt. Raak het contactpunt aan de keerzijde van het label niet aan. 4 Sluit het klepje van het compartiment.

18 18 NE VIDEOBEELDEN OPNEMEN Gewoon opnemen OPMERKING: Ga als volgt te werk, voordat u verdergaat: Stroomvoorziening ( blz. 13) Een cassette in de camcorder zetten ( blz. 16) Lampje POWER/CHARGE A Aan/Uit-schakelaar Vergrendelknop Start/stop-knop Opnemen Power Zoom-hendel VIDEO/MEMORY Lampje teller (Brandt wanneer u opnamen maakt.) 1 Neem de lensdop van de camcorder. ( blz. 11) 2 Klap het LCD scherm geheel open. ( blz. 12) 3 Zet de schakelaar VIDEO/MEMORY op VIDEO. 4 Zet de Aan/Uit-schakelaar op A of M terwijl u de vergrendelknop op de schakelaar omlaag drukt. Het lampje POWER/CHARGE gaat branden en de camcorder komt in de stand Opnemenstandby. Weergegeven wordt PAUSE. Zo neemt u op in de LP-stand (Long Play), blz Druk op de knop Opnemen starten/stoppen, als u wilt beginnen met opnemen. Het lampje van de teller gaat branden en T REC verschijnt in het scherm tijdens de opname. 6 U stopt de opname door weer op de knop Opnemen starten/stoppen te drukken. De camcorder gaat weer naar de stand Opnemenstandby. Opnametijd (bij benadering) Tape Opnamestand SP LP 30 min. 30 min. 45 min. 60 min. 60 min. 90 min. 80 min. 80 min. 120 min. Als de camcorder langer dan 5 minuten in de stand Opnemen-standby staat, schakelt hij zichzelf uit. U kunt de camcorder weer aanzetten door het LCD-scherm te sluiten en weer te openen. Wanneer er ruimte wordt opengelaten tussen scènes op de tape, wordt de tijdcode onderbroken en kunnen er bij het editen van de tape fouten optreden. In Een opname maken halverwege een tape ( blz. 20) kunt u zien hoe u dit kunt voorkomen. Zo schakelt u het lampje van de teller of het akoestisch ideaal uit, blz. 33, 35. Tijdens het opnemen klinkt er geen geluid uit de luidspreker. U kunt wel geluid horen als u de hoofdtelefoon (als optie verkrijgbaar) aansluit op de hoofdtelefoonaansluiting. Resterende opnametijd De resterende opnametijd (bij benadering) verschijnt in het scherm. h m betekent dat de camcorder bezig is de resterende tijd te berekenen. Wanneer er nog maar 2 minuten opnametijd over is, begint de indicator te knipperen. De tijd die nodig is om de resterende bandlengte te berekenen en weer te geven en de nauwkeurigheid van de berekening kunnen variëren afhankelijk van het type tape dat u gebruikt.

19 Zoomen Geeft het zoom-in/out-effect, ofwel een ogenblikkelijke verandering in de beeldvergroting. Inzoomen Schuif de zoom-hendel naar T. Uitzoomen Schuif de zoom-hendel naar W. Inzoomen (T: Telephoto - Tele) VIDEOBEELDEN OPNEMEN Journalistische opnemen In sommige situaties geven opnamen uit verschillende hoeken meer dramatische resultaten. Houd de camcorder in de gewenste positie en kantel het LCDscherm in de meest comfortabele stand. NE 19 1 xw T 10 x W T 10xW T 20xW Zoom-verhouding (bij benadering) Hoe verder u de zoom-hendel schuift, des te sneller verloopt het in- en uitzoomen. Zoom-vergroting boven 10X wordt uitgevoerd door middel van digitale beeldverwerking en wordt daarom digitale zoom genoemd. Digitale zoom is mogelijk tot 300X. Zet ZOOMEN op 40X of 300X. ( blz. 34) Inzoomen/Uitzoomen is beschikbaar tot 8X wanneer u de schakelaar VIDEO/MEMORY op MEMORY zet. Tijdens het in- en uitzoomen kan het scherpstellen instabiel worden. Kies, als dat het geval is, in de stand Opnemen-standby een zoomstand, vergrendel de scherpstelling met behulp van de handmatige scherpstelling ( blz. 41), en zoom vervolgens in of uit tijdens het maken van opnamen. Bij gebruik van digitale zoom kan de kwaliteit van het beeld afnemen. U kunt macro-opnamen maken (tot op ongeveer 5 cm van het onderwerp), wanneer u de zoom-hendel in de uiterste stand op W hebt gezet. Meer hierover vindt u bij MACRO in het menu HANDMATIG op blz. 35. Zoom eerst uit, voordat u opnamen van een onderwerp dicht bij de lens maakt. Als u hebt ingezoomd in de stand auto-focus, zal de camcorder misschien zelf uitzoomen, afhankelijk van de afstand tussen de camcorder en het onderwerp. Dit gebeurt niet wanneer u MACRO hebt ingesteld op AAN. ( blz. 35) T 40xW Uitzoomen (W: Wide angle - Groothoek) Digitaal zoom-bereik 10X (optisch) zoom-bereik T Tijdcode Tijdens het opnemen wordt op de tape een tijdcode vastgelegd. Met behulp van deze code kunt u tijdens het afspelen zien waar de opgenomen scène op de tape staat. Scherm Minuten Seconden Beeldjes* (25 beeldjes = 12:34:24 1 seconde) * Tijdens het opnemen worden de deeltjes niet weergegeven. Als het opnemen begint bij een leeg gedeelte op de tape, begint de tijdcode te lopen vanaf 00:00:00 (minuten: seconden: beeldje). Als het opnemen begint bij het einde van een eerder opgenomen scène, loopt de tijdcode door vanaf het laatste tijdcodenummer. Als tijdens het opnemen een leeg gedeelte op de tape wordt aangetroffen, wordt de tijdcode onderbroken. Wanneer het opnemen wordt hervat, begint de tijdcode weer te lopen bij 00:00:00. Dit betekent dat de camcorder dezelfde tijdcodes kan opnemen, die voorkomen in een eerder opgenomen scène. U kunt dit voorkomen door in de volgende gevallen Een opname maken halverwege een tape ( blz. 20) uit te voeren; Wanneer u weer opnamen maakt nadat u een opgenomen tape hebt afgespeeld. Wanneer de camcorder wordt uitgeschakeld tijdens het maken van opnamen. Wanneer tijdens het maken van opnamen een tape uit de camcorder wordt gehaald en er weer wordt ingezet. Wanneer u opnamen maakt op een tape waar al opnamen op staan. Wanneer u opnamen maakt op een leeg gedeelte ergens midden op de tape. Wanneer u weer opnamen maakt na het opnemen van een scène en te openen of te sluiten van het klepje van de cassettehouder. WORDT VERVOLGD OP DE VOLGENDE PAGINA VIDEOBEELDEN OPNEMEN EN WEERGEVEN

20 20 NE U kunt de tijdcode niet resetten. Tijdens het vooruit-en terugspoelen van de tape, verloopt de tijdcodeaanduiding niet gelijkmatig. De tijdcode wordt alleen aangegegeven wanneer u de TIJDCODE hebt ingesteld op AAN. ( blz. 36) Snel Opnamen Bekijken Zo kunt u snel het einde van de vorige opname bekijken. 1) Druk op QUICK REVIEW (3) in de stand opname-standby. 2) De camcorder gaat enkele seconden terug op de tape, start de tape en wacht vervolgens in de pauzestand op de volgende opname. Wanneer de tape wordt afgespeeld, kan het beeld eerst wat vervormd zijn. Dit is geen storing. Een opname maken halverwege een tape 1) Speel een tape af of zoek naar een leeg gedeelte ( blz. 21) waar u wilt beginnen met het maken van een opname, schakel vervolgens de stand Weergave Foto (pauze) in. (Zie de rechterkolom.) 2) Zet de Aan/Uit-schakelaar op A of M terwijl u de vergrendelknop op de schakelaar omlaag drukt, en start dan de opname. VIDEOBEELDEN AFSPELEN Normaal afspelen 4/9 3 5 MENU VIDEO/MEMORY Aan/Uit-schakelaar 8 VOL. +, Luidspreker 1 Zet een cassette in de camcorder ( blz. 16) 2 Zet de schakelaar VIDEO/MEMORY op VIDEO. 3 Zet de Aan/Uit-schakelaar op PLAY terwijl u de vergrendelknop op de schakelaar omlaag gedrukt houdt. 4 U start het afspelen met een druk op 4/9. 5 U stopt het afspelen met een druk op 8. In de stoppositie kunt u op 3 drukken om versneld terug te spoelen of 5 om versneld vooruit te spoelen. Het volume van de luidspreker regelen Schuif voor meer volume tijdens het afspelen de Power Zoom-hendel (VOL. +, ) naar + en voor minder volume naar. U kunt de beelden die u afspeelt, bekijken op het LCD-scherm of op een aangesloten televisietoestel. ( blz. 22) Als de camcorder op de accu werkt en 5 minuten stilstaat, schakelt hij zichzelf uit. U kunt de camcorder weer aanzetten door de Aan/Uitschakelaar eerst op OFF en daarna op PLAY te zetten. Wanneer er een kabel is aangesloten op de S/AVconnector, klinkt het geluid niet door de luidspreker. Afspelen onderbreken (Pauze) Onderbreekt het afspelen van videobeelden. 1) Druk tijdens het afspelen op 4/9. 2) U hervat het afspelen door nogmaals op 4/9 te drukken. Als het afspelen langer dan ongeveer 3 minuten wordt onderbroken, gaat de camcorder vanzelf over in de stand Stop. A Vergrendelknop

21 Snelzoeken In deze stand kunt u tijdens het afspelen van videobeelden snel in beide richtingen zoeken naar opnamen. 1) Druk tijdens het afspelen op 5 als u vooruit wilt zoeken, of op 3 als u achteruit wilt zoeken. 2) U hervat het normale afspelen door op 4/9 te drukken. Houd tijdens het afspelen 5 of 3 ingedrukt. Zolang u de knop ingedrukt houdt gaat het zoeken door. Het normale afspelen wordt hervat, wanneer u de knop loslaat. Tijdens het afspelen ziet u een mozaiek-achtig effect in het scherm. Dit is geen storing. LET OP: Het kan zijn dat tijdens het snelzoeken delen van het beeld niet duidelijk zichtbaar zijn, vooral aan de linkerzijde van het scherm. Zoeken naar lege gedeeltes op de tape Helpt u zoeken naar plaatsen op de tape waar u kunt beginnen met het maken van opnamen zodat de aanduiding van de tijdcode niet wordt verstoord. ( blz. 19) 1 Zet een cassette in de camcorder ( blz. 16) 2 Zet de schakelaar VIDEO/MEMORY op VIDEO. 3 Zet de Aan/Uit-schakelaar op PLAY terwijl u de vergrendelknop op de schakelaar omlaag gedrukt houdt. 4 Druk op MENU. Het menuscherm verschijnt. 5 Selecteer t door op SET te drukken. Het menu VIDEO verschijnt. 6 Druk op Omhoog (4/9) of Omlaag (8), selecteer BLANCO ZKN en druk op SET. Het submenu verschijnt. 7 Druk op Omhoog (4/9) of Omlaag (8), selecteer UITVOEREN en druk op SET. De indicator BLANK SEARCH verschijnt, de camcorder begint vooruit of achteruit te zoeken en stopt op een punt dat ongeveer 3 seconden verwijderd is van een leeg gedeelte op de tape. Druk op 8 als u het zoeken naar lege gedeeltes op de tape wilt stopzetten. VIDEOBEELDEN AFSPELEN NE 21 Als u aan het begin van een leeg gedeelte op de tape begint te zoeken naar lege gedeelten, zoekt de camcorder in achterwaartse richting. Als u bij een opname op de tape begint te zoeken, zoekt de camcorder in voorwaartse richting. De camcorder stopt, als tijdens het zoeken naar lege gedeeltes op de tape het begin of het einde van de tape bereikt. Mogelijk wordt een leeg gedeelte dat korter is dan 5 seconden niet gevonden. Er kan een leeg gedeelte worden gevonden tussen opgenomen scènes. Kijk, voordat u met opnemen begint, of er niet een scène is opgenomen na het lege gedeelte. VIDEOBEELDEN OPNEMEN EN WEERGEVEN

22 22 NE VIDEOBEELDEN AFSPELEN Aansluiten op een TV of een videorecorder Open het klepje. Kabel S-Video/Audio/Video (meegeleverd) Selectieschakelaar [Y/C] / [CVBS] Video-uitgang Videorecorder Naar S/AVconnector merkteken Kabeladapter* TV A Zwart op S-VIDEO IN (Aansluiten wanneer uw TV/videorecorder ingangsconnectoren voor S-VIDEO IN en A/V heeft. In dat geval hoeft u de gele videokabel niet aan te sluiten.) B Geel op VIDEO IN (Aansluiten wanneer uw TV/videorecorder alleen A/Vingangsconnectoren heeft.) C Rood op AUDIO R IN** D Wit op AUDIO L IN** * Gebruik de meegeleverde kabeladapter als uw TV/videorecorder een SCART-connector heeft. ** Niet nodig als u alleen stilstaande beelden (foto s) wilt bekijken. OPMERKING: Zet op de kabeladapter de keuzeschakelaar voor de video-uitgang in de gewenste stand: Y/C: : Wanneer u een aansluiting maakt op een TV of een videorecorder die Y/C-signalen accepteert en u een S-Video-kabel gebruikt. CVBS: Wanneer u een aansluiting maakt op een TV of een videorecorder die geen Y/C-signalen accepteert en u een videokabel gebruikt. 1 Kijk of alle units zijn uitgeschakeld. 2 Sluit de camcorder aan op een TV of een videorecorder zoals de afbeelding laat zien. Gebruikt u een videorecorder, ga dan naar stap 3. Gebruikt u geen videorecorder, ga dan naar stap 4. 3 Sluit de uitgang van de videorecorder aan op de TV-ingang, zie voor bijzonderheden de instructiehandleiding van uw videorecorder. 4 Zet de camcorder, de videorecorder en de TV aan. 5 Zet de videorecorder in de stand AUX input en de TV in de stand VIDEO. 6 Start het afspelen op de camcorder. ( blz. 20) Kiezen of de volgende schermen verschijnen op de aangesloten TV of niet Datum/Tijd Stel DATUM/TIJD in op AUTOM, AAN of UIT. ( blz. 33, 38) Of zet de tijdaanduiding aan of uit door op DISPLAY op de afstandbediening te drukken. Tijdcode Zet TIJDCODE op AAN of UIT. ( blz. 33, 38) Andere aanduidingen dan datum/tijd en de tijdcode. Stel OP SCHERM in op UIT, LCD of LCD/ TV. ( blz. 33, 38) U kunt voor de stroomvoorziening beter de wisselstroomadapter gebruiken dan de accu. ( blz. 14) U kunt het beeld en het geluid van de camcorder monitoren zonder een tape of een geheugenkaart in de camcorder te plaatsen door de Aan/Uitschakelaar van de camcorder op A of M te zetten en dan uw TV op de juiste ingangsstand te zetten. Zet vooral het geluidsvolume van uw TV in de laagste stand om te voorkomen dat de TV plotseling een explosie van geluid geeft wanneer u de camcorder aanzet.