Lees mij voor de filters van ADOBE INDESIGN CS5

Transcriptie

1 Lees mij voor de filters van ADOBE INDESIGN CS5

2 Copyright 2010 Adobe Systems Incorporated and its licensors. All rights reserved. Lees mij voor Adobe InDesign CS5 over filters voor Windows en Mac OS This user guide is protected under copyright law, furnished for informational use only, is subject to change without notice, and should not be construed as a commitment by Adobe Systems Incorporated. Adobe Systems Incorporated assumes no responsibility or liability for any errors or inaccuracies that may appear in the informational content contained in this guide. This user guide is licensed for use under the terms of the Creative Commons Attribution Non-Commercial 3.0 License. This License allows users to copy, distribute, and transmit the user guide for noncommercial purposes only so long as (1) proper attribution to Adobe is given as the owner of the user guide; and (2) any reuse or distribution of the user guide contains a notice that use of the user guide is governed by these terms. The best way to provide notice is to include the following link. To view a copy of this license, visit Adobe, the Adobe logo, Adobe Caslon, Adobe Connect, Acrobat, After Effects, Creative Suite, Dreamweaver, Fireworks, Flash, FreeHand, GoLive, Illustrator, InCopy, InDesign, Kuler, PageMaker, Photoshop, PostScript, PostScript 3, Reader, and Version Cue are either registered trademarks or trademarks of Adobe Systems Incorporated in the United States and/or other countries. Macintosh and Mac OS are trademarks of Apple Inc., registered in the United States and other countries. Microsoft, OpenType, Windows, and Windows Vista are trademarks of Microsoft Corporation registered in the U.S and/or other countries. Java is a trademark or registered trademark of Sun Microsystems, Inc. in the United States and other countries. Pantone, Inc. is the copyright owner of color data and/or software which are licensed to Adobe Systems Incorporated to distribute for use only in combination with Adobe InDesign. PANTONE Color Data and/or Software shall not be copied onto another disk or into memory unless as part of the execution of Adobe InDesign. UNI is a registered trademark of The Open Group in the US and other countries. Symbian and all Symbian based marks and logos are trademarks of Symbian Limited. All other trademarks are the property of their respective owners. Updated Information/Additional Third Party Code Information available at Certain Spelling portions of this product are based on Proximity Linguistic Technology. Copyright 1990 Merriam-Webster Inc. Copyright 1990 All rights reserved. Proximity Technology A Division of Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, New Jersey USA. Copyright 2003 Franklin Electronic Publishers Inc. Copyright 2003 All rights reserved. Proximity Technology A Division of Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, New Jersey USA. Legal Supplement Copyright 1990/1994 Merriam-Webster Inc./Franklin Electronic Publishers Inc. Copyright 1994 All rights reserved. Proximity Technology A Division of Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, New Jersey USA. Copyright 1990/1994 Merriam-Webster Inc./Franklin Electronic Publishers Inc. Copyright 1997All rights reserved. Proximity Technology A Division of Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, New Jersey USA Copyright 1990 Merriam-Webster Inc. Copyright 1993 All rights reserved. Proximity Technology A Division of Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, New Jersey USA. Copyright 2004 Franklin Electronic Publishers Inc. Copyright 2004 All rights reserved. Proximity Technology A Division of Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, New Jersey USA. Copyright 1991 Dr. Lluis de Yzaguirre I Maura Copyright 1991 All rights reserved. Proximity Technology A Division of Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, New Jersey USA. Copyright 1990 Munksgaard International Publishers Ltd. Copyright 1990 All rights reserved. Proximity Technology A Division of Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, New Jersey USA. Copyright 1990 Van Dale Lexicografie bv Copyright 1990 All rights reserved. Proximity Technology A Division of Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, New Jersey USA. Copyright 1995 Van Dale Lexicografie bv Copyright 1996 All rights reserved. Proximity Technology A Division of Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, New Jersey USA. Copyright 1990 IDE a.s. Copyright 1990 All rights reserved. Proximity Technology A Division of Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, New Jersey USA. Copyright 1992 Hachette/Franklin Electronic Publishers Inc. Copyright 2004 All rights reserved. Proximity Technology A Division of Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, New Jersey USA. Copyright 1991 Text & Satz Datentechnik Copyright 1991 All rights reserved. Proximity Technology A Division of Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, New Jersey USA. Copyright 2004 Bertelsmann Lexikon Verlag Copyright 2004 All rights reserved. Proximity Technology A Division of Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, New Jersey USA. Copyright 2004 MorphoLogic Inc. Copyright 2004 All rights reserved. Proximity Technology A Division of Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, New Jersey USA. Copyright 1990 William Collins Sons & Co. Ltd. Copyright 1990 All rights reserved. Proximity Technology A Division of Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, New Jersey USA. Copyright Russicon Company Ltd. Copyright 1995 All rights reserved. Proximity Technology A Division of Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, New Jersey USA. Copyright 2004 IDE a.s. Copyright 2004 All rights reserved. Proximity Technology A Division of Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, New Jersey USA. The Hyphenation portion of this product is based on Proximity Linguistic Technology. Copyright 2003 Franklin Electronic Publishers Inc. Copyright 2003 All rights reserved. Proximity Technology A Division of Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, New Jersey USA. Copyright 1984 William Collins Sons & Co. Ltd. Copyright 1988 All rights reserved.proximity Technology A Division of Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, New Jersey USA. Copyright 1990 Munksgaard International Publishers Ltd. Copyright 1990 All rights reserved. Proximity Technology A Division of Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, New Jersey USA. Copyright 1997 Van Dale Lexicografie bv Copyright 1997 All rights reserved. Proximity Technology A Division of Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, New Jersey USA. Copyright 1984 Editions Fernand Nathan Copyright 1989 All rights reserved. Proximity Technology A Division of Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, New Jersey USA. Copyright 1983 S Fischer Verlag Copyright 1997 All rights reserved. Proximity Technology A Division of Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, New Jersey USA. Copyright 1989 Zanichelli Copyright 1989 All rights reserved. Proximity Technology A Division of Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, New Jersey USA. Copyright 1989 IDE a.s. Copyright 1989 All rights reserved. Proximity Technology A Division of Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, New Jersey USA. Copyright 1990 Espasa-Calpe Copyright 1990 All rights reserved. Proximity Technology A Division of Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, New Jersey USA. Copyright 1989 C.A. Stromberg AB. Copyright 1989 All rights reserved. Proximity Technology A Division of Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, New Jersey USA. The Spelling portion of this product is based on Proximity Linguistic Technology. Color-database derived from Sample Books Dainippon Ink and Chemicals, Inc., licensed to Adobe Systems Incorporated. Portions The Focoltone Colour Systems, and used under license. This product includes software developed by the Apache Software Foundation ( PANTONE Colors displayed in the software application or in the user documentation may not match PANTONE-identified standards. Consult current PANTONE Color Publications for accurate color. PANTONE and other Pantone, Inc. trademarks are the property of Pantone, Inc. Pantone, Inc., 2006 This product contains either BSAFE and/or TIPEM software by RSA Data Security, Inc. Copyright 1994 Hewlett-Packard Company. Permission to use, copy, modify, distribute and sell this software and its documentation for any purpose is hereby granted without fee, provided that the above copyright notice appear in all copies and that both that copyright notice and this permission notice appear in supporting documentation. Hewlett-Packard Company makes no representations about the suitability of this software for any purpose. It is provided as is without express or implied warranty. Copyright 1996, 1997 Silicon Graphics Computer Systems, Inc. Permission to use, copy, modify, distribute and sell this software and its documentation for any purpose is hereby granted without fee, provided that the above copyright notice appear in all copies and that both that copyright notice and this permission notice appear in supporting documentation. Silicon Graphics makes no representations about the suitability of this software for any purpose. It is provided as is without express or implied warranty.

3 Video compression and decompression in Adobe Flash Player is powered by On2 TrueMotion video technology On2 Technologies, Inc. All rights reserved. This product may include software developed by the OpenSymphony Group. ( Portions may be licensed from Nellymoser, Inc. ( Sorenson Spark video compression and decompression technology licensed from Sorenson Media, Inc. MPEG Layer-3 audio compression technology licensed by Fraunhofer IIS and THOMSON multimedia. ( Notice to U.S. Government End Users: The Software and Documentation are Commercial Items, as that term is defined at 48 C.F.R , consisting of Commercial Computer Software and Commercial Computer Software Documentation, as such terms are used in 48 C.F.R or 48 C.F.R , as applicable. Consistent with 48 C.F.R or 48 C.F.R through , as applicable, the Commercial Computer Software and Commercial Computer Software Documentation are being licensed to U.S. Government end users (a) only as Commercial Items and (b) with only those rights as are granted to all other end users pursuant to the terms and conditions herein. Unpublished-rights reserved under the copyright laws of the United States. Adobe agrees to comply with all applicable equal opportunity laws including, if appropriate, the provisions of Executive Order 11246, as amended, Section 402 of the Vietnam Era Veterans Readjustment Assistance Act of 1974 (38 USC 4212), and Section 503 of the Rehabilitation Act of 1973, as amended, and the regulations at 41 CFR Parts 60-1 through 60-60, , and The affirmative action clause and regulations contained in the preceding sentence shall be incorporated by reference. Adobe Systems Incorporated, 345 Park Avenue, San Jose, California 95110, USA.

4 iv Inhoud Onbewerkte-tekstbestanden importeren Tekst zonder opmaak exporteren Word-, Excel- en RTF-bestanden importeren Functies die niet worden ondersteund door de Word-/RTF-filters Functies die niet worden ondersteund door het Excel-filter Aanvullende informatie over filters

5 1 Lees mij voor InDesign over het importeren en exporteren van filters Dit document bevat basisinformatie over het importeren en exporteren van bestanden met verschillende indelingen. Onbewerkte-tekstbestanden importeren Met het importfilter Tekst kunt u de tekenset en woordenboektaal opgeven die moet worden gebruikt bij het importeren van een tekstbestand. Deze optie is handig wanneer de geïmporteerde tekst speciale tekens bevat die tekensetspecifiek zijn. Als u de tekenset voor het coderen van deze speciale tekens niet opgeeft, worden de tekens mogelijk toegewezen aan andere tekens. Als het geïmporteerde tekstbestand een BOM (Byte Order Mark) van UTF-8 of van UTF-16 bevat, wordt de keuzelijst voor de tekenset en het platform grijs weergegeven. De volgende tekensets worden ondersteund: Unicode UTF-8 Unicode UTF-16 ShiftJIS 83pv ShiftJIS 90pv ShiftJIS 90ms GB2312 GB18030 KSC5601 Chinese Big 5 Macintosh CE Macintosh Cyrillisch Macintosh Grieks Windows Cyrillisch Windows OE Windows Grieks Windows CE Windows Turks Macintosh Turks Windows Baltisch Macintosh Kroatisch Macintosh IJslands

6 2 Macintosh Romeins Macintosh Roemeens Macintosh Oekraïens ANSI Cyrillisch (KOI8R) Cyrillisch (KOI8U) Cyrillisch (ISO) DOS Latijn 2 Grieks (ISO) Midden-Europees (ISO) Turks (ISO) Cyrillisch (CP855) Tekst zonder opmaak exporteren Met het exportfilter Tekst kunt u tekst exporteren in de indeling Alleen tekst. U kunt met dit filter het doelplatform (Macintosh of pc) en de doelcodering opgeven. Opmerking: Bij de optie UTF-8 wordt de keuzelijst voor het platform grijs weergegeven. Unicode-codering (UTF-8) Unicode-codering (UTF-16) Standaardplatform Met Standaardplatform wordt de tekst omgezet van Unicode in platformspecifieke multibytecodering die afhankelijk is van het lettertype dat op de tekst is toegepast. Word-, Excel- en RTF-bestanden importeren Met het importfilter Word kunt u bestanden met de indeling Word 97-98, Word , Word en 2008 voor Mac-documenten importeren. Met het importfilter Excel kunt u bestanden met de indeling Excel 97-98, , en Excel en 2008 voor Mac-documenten importeren. Met het importfilter RTF kunt u bestanden met de indeling RTF versie 1.4, 1.5, 1.6, 1.8, en RTF-J (Japanse) bestanden importeren. Als uw bestanden ongebruikelijke tekens bevatten die bij het importeren niet goed worden verwerkt, dient u de bestanden in de brontoepassing op te slaan in de Word-indeling en de bestanden vervolgens opnieuw te importeren. Met het exportfilter RTF kunt u tekst exporteren in de indeling RTF versie 1.6 en RTF-J. Er wordt ondersteuning geboden voor het importeren en exporteren van de volgende Word-, Excel- en RTF-functies:

7 3 Ondersteunde functie Word- en RTFimport Excel-import RTF-export Lettertype- en stijlopties Familie Grootte Kleur Hoofdletters/kleine letters (kapitalen, kleinkapitalen) Stijl (vet, cursief, vet en cursief) Onderstrepen Contour Doorhalen Superscript en subscript Tekenafstand Positie (basislijnverschuiving) Tekenschaal Speciale tekens Em-streepjes en en-streepjes Enkele en dubbele aanhalingstekens Afbreekstreepjes Spaties Beletseltekens Copyright-symbool, symbool handelsmerk en geregistreerd handelsmerk Opsommingstekens en -symbolen Documenteigenschappen Papierformaat: breedte en hoogte Marge: boven, onder, links en rechts Afdrukstand: staand en liggend Alinea-inspringing Eerste Links Rechts Hangend (geïmporteerd als inspringing links en eerste inspringing)

8 4 Ondersteunde functie Word- en RTFimport Excel-import RTF-export Genest (geïmporteerd als enkele inspringingen van proportionele grootte) Alinea-uitlijning Algemeen Links Rechts Gecentreerd Uitvullen Geforceerd uitvullen Alinea-opties Regels bijeenhouden Pagina-einde voor Houden bij volgende Alinearuimte voor en na Regelafstand Woordafbreking (aan, uit) Alinealijnregels Dikte Kleur Stijl en type Alineastijlen Naam Gebaseerd op Volgende Alineakenmerken Tekenkenmerken Tabspecificaties Tekenstijlen Naam

9 5 Ondersteunde functie Word- en RTFimport Excel-import RTF-export Gebaseerd op Volgende Tekenkenmerken Tabkenmerken Links Rechts Gecentreerd Decimaal Vulteken punten Vulteken afbreekstreepjes Vulteken underscores Tabstops Functies voor tekst in het Japans Ruby Tate-chu-yoko Kenten Warichu Tekenuitlijning Kinsoku-set Excel-gegevenstypen Algemeen Getal Valuta Financieel Datum en tijd (ondersteuning voor Japanse notatie) Percentage Breuk Wetenschappelijk Tekst Aangepast

10 6 Ondersteunde functie Word- en RTFimport Excel-import RTF-export Afbeeldingen Afbeeldingen (alleen BMP, JPG, PNG, TIFF, WMF, PICT, EMF en GIFbestanden) Kruisverwijzingen De opties in Word worden toegewezen aan de vooraf ingestelde indelingen in InDesign. Als de doelalinea's in Word zijn genummerd, hangen de importresultaten af van uw beslissing om de nummering bij het plaatsen van het bestand al dan niet om te zetten in tekst. Objecten Word-HTML- en -OLE-besturingselementen (geïmporteerd als afbeeldingen; geen ondersteuning voor RTF) Word-AutoVormen waaraan tekst is toegevoegd Excel-grafieken (via kopiëren en plakken, of slepen en neerzetten) Gegevens Gesorteerd AutoFilter Uitgebreid filter Formulieren Subtotalen Draaitabellen Tabellen Groep Contour Samengevoegde cellen Tabelopmaak Herhaalde rijkoppen op meerdere pagina's Rand- en lijnbreedte, -kleur en -stijl Rijopmaak Hoogte Automatisch vergroten Rand- en lijnbreedte, -kleur en -stijl

11 7 Ondersteunde functie Word- en RTFimport Excel-import RTF-export Bij elkaar houden Houden bij volgende Kolomopmaak Breedte Rand- en lijnbreedte, -kleur en -stijl Celopmaak Achtergrondkleuren en -opvullingen Rand- en lijnbreedte, -kleur en -stijl Hoogte Breedte Horizontaal samenvoegen Verticaal samenvoegen Inzetten Verticale celuitlijningen Boven Onder Gecentreerd Uitvullen Tekstrichting in cellen Horizontaal Verticaal Draaihoek: alleen 0, 90 en 270 Bladen Hernoemd Automatisch opgemaakte tabellen Verborgen bladen, rijen en kolommen Overige tekstspecificaties

12 8 Ondersteunde functie Word- en RTFimport Excel-import RTF-export Uitgebreide ANSI-tekens (behalve uitgebreide ANSI-tekens voor Macintosh) Uitgebreide ASCII-tekens Unicode-tekens Afbreekstreepjes Handmatige spatiëring Kolomeinden Pagina-einden Sectie-einden (geïmporteerd als pagina-einden) Index Inhoudsopgavevermeldingen (geïmporteerd als normale tekst) AutoTekst (geïmporteerd als normale tekst) Symbolen Bijgehouden tekst (als u deze wilt importeren, dient u het selectievakje Wijzigingen bijhouden in het dialoogvenster Importopties in te schakelen) Ingevoegde OLE-objecten (voor ondersteunde gegevenstypen) Initialen Contouren (geïmporteerd als normale tekst) Zwevende regels voorkomen (toegewezen met de instelling Bij elkaar houden) Datum en tijd Opsommingstekens en nummering (geïmporteerd als tekst) Bijschriften (geïmporteerd als tekst) Bestand invoegen (de tekst in het ingevoegde bestand wordt bij het importeren opgenomen, maar wordt niet bijgewerkt als hier na het importeren wijzigingen in worden aangebracht) Verankerde objecten (geëxporteerd als tekstvakken in RTF) Tekstvakken en tekstkaders (de inhoud hiervan wordt geïmporteerd als een verankerd object) Tekstomloop om tekstvakken, tekstkaders en zwevende afbeeldingen Hyperlinks Kenmerken voor de afstand tussen woorden en tussen letters op alineaniveau Handmatige pagina-einden Voetnoten

13 9 Ondersteunde functie Word- en RTFimport Excel-import RTF-export Klembordondersteuning Tekst zonder opmaak knippen/kopiëren/plakken Tekst in RTF-indeling (Rich Text Format) knippen/kopiëren/plakken (selecteer Alle informatie bij de voorkeuren onder Klembordafhandeling) Tabellen en tabelcellen knippen/kopiëren/plakken (selecteer Alle informatie bij de voorkeuren onder Klembordafhandeling) Functies die niet worden ondersteund door de Word- /RTF-filters De volgende functies worden niet ondersteund door de Word- en RTF-filters: Geen toewijzing in InDesign voor tabel-/lijststijlen die in Microsoft Word zijn gemaakt. Op nummeropmaak die wel wordt ondersteund door Microsoft Word maar niet door InDesign, wordt de standaardnummeringsstijl van InDesign toegepast. Bij geïmporteerde opsommingstekens heeft het eerste teken van een tekenreeks met een opsommingsteken een Unicode-waarde. Het resterende gedeelte van de tekenreeks wordt als tekst behandeld. Opvulling en patronen voor alinea-arcering (stijl en kleur) Paginaranden Kolommen Kopteksten en voetteksten Opmaak voor nummering van eindnoten (geïmporteerd als normale tekst aan het einde van de geïmporteerde tekst) Tabelranden (opmaak wordt behouden op celniveau voor visuele overeenkomst) Sectiestijlen Groepeigenschappen HTML- en OLE-besturingselementen in RTF-bestanden Verborgen tekst (verborgen tekst wordt niet geïmporteerd) Markeringen Documentvariabelen, opmerkingen en eigenschappen Bladwijzers Objecten tekenen, behalve AutoVormen waaraan tekst is toegevoegd Notitie Bidirectionele taalondersteuning Formuliervelden Paginanummers Kleur in revisiebalken

14 10 Objecten uit versie 1.0 of 2.0 van Equation Editor (geïmporteerd als afbeeldingen) Macro's Lettertypespatiëring Documentsjablonen Word-illustraties (geïmporteerd als afbeeldingen bij het importeren van RTF-bestanden) Word-tekeningen Geneste tabellen (zoals een tabel in een tabelcel) Bestandsbeveiliging (bestanden die met een wachtwoord zijn beveiligd, worden niet geïmporteerd) Hyperlinks toegepast op AutoVormen en tekstvakken Eindnootmarkeringen; deze worden omgezet in een standaard genummerde reeks (d.w.z. 1,2, 3.) Nummeringsreeks met overzichtsnummering, waarin de nummering opnieuw is gestart Naast deze niet-ondersteunde functies, zijn de volgende verschillen in opmaak en stijl van toepassing bij het importeren van een Word-document: Dikke randlijnen in Word-documenten worden weergegeven als dunne randlijnen met een bredere ruimte (omdat in Word lijndikten op een andere manier aan dubbele randlijnen worden toegewezen). Afbeeldingen die in Word-documenten zijn ingevoegd met de menuopdrachten Object invoegen of Plakken speciaal in Word, worden geïmporteerd als de desbetreffende afbeeldingsbestandsindeling wordt ondersteund. De afbeeldingen worden op de oorspronkelijke positie in het geïmporteerde document weergegeven. De inzetwaarden voor tabelcellen zijn verschillend bij docx- en doc-bestanden die in InDesign worden geïmporteerd. Wanneer lijsten met opsommingstekens met meerdere niveaus uit Word worden geïmporteerd in InDesign, kunt u de lijst- en niveauvakken alleen bewerken door het lijsttype als nummers te kiezen. Bij het importeren wordt het verband tussen de lijst en het niveau verbroken en wordt een InDesign-opsommingsteken toegepast voor het eerste teken van een tekenreeks met opsommingstekens. Functies die niet worden ondersteund door het Excelfilter De volgende functies worden niet ondersteund door het Excel-filter: Microsoft Excel 2007-tabelstijlen Grafieken uit Excel 2007 slepen naar en neerzetten in InDesign Documenteigenschappen Notities Excel-tekeningen Objecten Omtrekken Patronen Bestandsbeveiliging (bestanden die met een wachtwoord zijn beveiligd, worden niet geïmporteerd)

15 11 Stijlen met naam Schermen splitsen Deelvensters blokkeren Centreren over selectie Tekst zonder terugloop (tekst wordt standaard geïmporteerd als tekst met terugloop; tekst zonder terugloop wordt geïmporteerd als tekst met terugloop) Handmatige pagina-einden Horizontaal opvullen Kopteksten en voetteksten Paginanummers Objecten die zijn ingevoegd of met Plakken speciaal zijn geplaatst Macro's Modules Dialoogvensters Opmerkingen Tekstvakken Voorwaardelijke opmaak Verkleinen Aanvullende informatie over filters Aanvullende informatie over algemene importkwesties en specifieke kwesties met betrekking tot toepassingen of bestandsindelingen die niet in dit document aan de orde komen, zijn te vinden in de Leesmij-documenten in de toepassingsmappen van InDesign CS5 en InCopy CS5. Voor informatie over ander kwesties met betrekking tot de software kunt u terecht op het ondersteuningsgedeelte voor InDesign en InCopy op de website van Adobe: