5.2. Thomas & Betts

Transcriptie

1 Color-Keyed Soldeervrije perskabelschoenen voor elektriciteitskabels 382

2 KABELSCHOENEN EN KRIMPCONNECTOREN 5.1 STA-KON - KABELSCHOENEN 338 COLOR-KEYED - PERSKABELSCHOENEN VOOR ELEKTRICITEITSKABELS 382 Connectoren voor 600 V- tot 35 kv-toepassingen 386 Overzicht 386 Stootverbindingen 387 Kabelschoenen met 1 en 2 boutgaten 389 Krimpgereedschap 391 Standaard handgereedschap 391 Groot handgereedschap 391 Hydraulisch handgereedschap 393 Smart-gereedschap 394 Matrijzenselectiediagram voor gereedschap DRAGON TOOTH - WIKKELDRAADCONNECTOREN SHIELD-KON - CONNECTOREN VOOR AFGESCHERMDE KABELS

3 Color-Keyed soldeervrije perskabelschoenen voor energiekabels 384 De betere methode om soldeervrije perskabelschoenen te installeren op energiekabels. Met het oog op een hoog betrouwbaarheidsniveau in elektrische bedrading te verzekeren, biedt deze methode een snelle en efficiente oplossing voor elektrische installaties. Color-Keyed, een eenvoudige installatieprocedure in drie stappen. Eerst wordt de geschikte connector voor de geleiderdikte gekozen. Dan wordt de overeenkomstige installeerpersstempel geselecteerd door de persstempelkleur af te stemmen op de connectorkleur. Tenslotte wordt de persstempel in het gereedschap geïnstalleerd en wordt de connector samengedrukt.

4 Breed gamma van kabelschoenen en verbindingsconnectoren. Color-Keyed : speciale verbindingen voor speciale toepassingen Thomas & Betts kan uw moeilijke draadkrimp- en draadkabelschoenproblemen in krappe stroomverdelingspanelen, schakelen motorbedieningskasten oplossen. Wij hebben de ontwerp- en productiecapaciteiten om u de exact gewenste verbinding in de juiste vorm te leveren. Recht, met een hoek van 45 of 90 Stapelend of niet-stapelend Smalle tong of standaard Thomas & Betts biedt een uitgebreid assortiment koperen Color-Keyed -verbindingen voorzien van een laag tin, zilver of nikkel voor flexibele en massieve kabels. De contactoppervlakten zijn volgens verschillende configuraties aangepast aan uw behoeften: in een hoek van 45 of 90, smalle verbindingen die in stroomonderbrekers passen, verschoven verbindingen om twee kabels te stapelen en speciale boutgaten. Met die speciale configuraties kan u: 1.de kabel rechtstreeks naar het aansluitpunt laten lopen zonder buigen, en 2. in heel smalle ruimten aansluiten. De speciaal ontworpen verbindingen helpen u uw bekabeling in volle schakelkasten netjes aan te sluiten. Op maat gemaakte Color-Keyed -kabelschoenen Op maat gemaakte verbindingen kunnen op bestelling geleverd worden. Raadpleeg uw verkoopkantoor voor prijs en levering. 385

5 Overzicht Connectoren voor standaard koperkabeltrommel 600 V- tot 35 kv-toepassingen Precisiematrijzen vormen een massieve, homogene massa Voor er druk wordt uitgeoefend bestaat een typische dwarsdoorsnede van kabel en connector uit ongeveer 75% metaal en 25% lucht. De Thomas & Betts-methode, die gebruik maakt van drukgereedschap met bijbehorende matrijzen vormt de connector en de geleider tot een massieve, homogene massa om te zorgen voor een optimale elektrische verbinding tussen connector en geleider. De Color-Keyed -matrijzen zijn speciaal ontworpen om een ringvormige, zeskantige of diamantvormige druk te produceren in plaats van een eenvoudige indeuking. Precisiematrijzen maken essentieel deel uit van de Thomas & Betts-methode. Elke persstempel is zo ontworpen dat alle geleiders dezelfde hoeveelheid drukkracht ontvangen. De ringvormige druk schept een grote zone met groot drukcontact tussen kabel en connector wat op zijn beurt zorgt voor een groot geleidingsvermogen, een lage weerstand en hoge uittrekwaarden die de UL-vereisten overtreffen. Nadat er met de T&B-methode druk is uitgeoefend ziet de dwarsdoorsnede er als volgt uit: 100% metaal met zo goed als geen luchtruimten. Die kenmerken resulteren in een permanente verbinding met lage installatiekosten. U kan ze installeren en verder hoeft u er geen aandacht meer aan te besteden. Het Color-Keyed -systeem van Thomas & Betts zegt u waar u de installeerpersstempel moet plaatsen De persstempel wordt tussen de kleurbanden voor koperen connectoren geplaatst en op de banden voor aluminium connectoren. De Color-Keyed -connectoren identificeren niet alleen de correcte installeerpersstempel die moet worden gebruikt voor positieve druk, maar duiden ook de plaats aan waar de persstempel op de connector moet worden geplaatst. Dat gebeurt met gekleurde ringen rond de connector die overeenkomen met de kleur op de matrijzen. De druk wordt uitgeoefend tussen of op die kleurbanden. De naam van de kleur wordt ook vermeld op de connector bij wijze van bijkomende identificatie. Kenmerken Elektrolytisch koper met groot geleidingsvermogen Buisconstructie Elektrolytisch vertind Kleurcodering volgens de dwarsdoorsnede van de kabel, door de connector te markeren met gekleurde ringen en met de naam van de kleur Persstempelcode gegraveerd op het oppervlak van de persstempel Specificaties Voordelen Uitstekend elektrisch geleidingsvermogen dankzij de laagste elektrische weerstand gecombineerd met een voortreffelijke treksterkte Geen naad, wat zorgt voor uitstekende mechanische eigenschappen Verbeterde corrosiebestendigheid Gemakkelijke selectie van de connector, de persstempel en het gereedschap op basis van de dikte van de kabel Hoger niveau van betrouwbaarheid Gemakkelijke en betrouwbare controle Volgens DIN en UL 386

6 Stootverbindingen voor koperkabel - standaard verbinding Connectoren voor 600 V- tot 35 kv-toepassingen Tweewegconnectoren zorgen voor hoge uittrekwaarden, zijn gemakkelijk te isoleren en bieden een lageweerstandsverbinding van goede kwaliteit en met lage installatiekosten. Technische informatie Materiaal Oppervlaktebehandeling Metalen trommel Spanning Markering Smeedkoper met een groot geleidingsvermogen Elektrolytisch vertind Koperen buis 600V tot 35kV Kleurreferentie voor persstempel en kabeldikte E9809 Productref. Amerikaanse Europese kabelmaat Kleur Persstempelcode Afmetingen Gewicht Aantal kabelmaat (bij benadering) voor gereedschap A E [mm 2 ] [mm] [mm] [kg/100] [stuks] # 8 AWG 8 Rood # 6 AWG 13 Blauw # 4 AWG 21 Grijs # 2 AWG Bruin # 1 AWG 42 Groen /0 AWG 53 Roos 42H /0 AWG 67 Zwart /0 AWG 85 Orange /0 AWG 107 Paars 54H kcmil 125 Geel kcmil 150 Wit kcmil 175 Rood 71H kcmil 200 Blauw 76 / kcmil 250 Bruin 87H kcmil 300 Groen 94H TB 700 kcmil 350 Roos 99H TB 750 kcmil 375 Zwart 106H kcmil Voor gereedschap zie pagina s 391 tot 395 Dit vormt slechts een klein deel van het Color-Keyed -assortiment, gelieve contact op te nemen met uw verkoopkantoor voor bijkomende informatie over de producten Eenheidconversietabel: van rondedraaddikte AWG naar diameter en dwarsdoorsnede zie pagina

7 Stootverbindingen voor koperkabel - lange verbinding Connectoren voor 600 V- tot 35 kv-toepassingen Technische informatie Materiaal Oppervlaktebehandeling Metalen trommel Spanning Markering Smeedkoper met een groot geleidingsvermogen Elektrolytisch vertind Koperen buis 600V tot 35kV Kleurreferentie voor persstempel en kabeldikte E9809 Productref. Amerikaanse Europese kabelmaat Kleur Persstempelcode Afmetingen Gewicht Aantal kabelmaat (bij benadering) voor gereedschap A E [mm 2 ] [mm] [mm] [kg/100] [stuks] # 8 AWG 8 Rood # 6 AWG 13 Blauw # 4 AWG 21 Grijs # 2 AWG Bruin # 1 AWG 42 Groen /0 AWG 53 Roos 42H /0 AWG 67 Zwart /0 AWG 85 Orange /0 AWG 107 Paars 54H kcmil 125 Geel kcmil 150 Wit kcmil 175 Rood 71H kcmil 200 Blauw 76 / kcmil 250 Bruin 87H kcmil 300 Groen 94H kcmil 375 Zwart 106H kcmil kcmil kcmil H Voor gereedschap zie pagina s 391 tot 395 Dit vormt slechts een klein deel van het Color-Keyed -assortiment, gelieve contact op te nemen met uw verkoopkantoor voor bijkomende informatie over de producten Eenheidconversietabel: van rondedraaddikte AWG naar diameter en dwarsdoorsnede zie pagina 427

8 Kabelschoen met één boutgat voor koperkabel - standaard verbinding Technische informatie Connectoren voor 600 V- tot 35 kv-toepassingen Materiaal Oppervlaktebehandeling Metalen trommel Spanning Markering Smeedkoper met een groot geleidingsvermogen Elektrolytisch vertind Koperen buis 600V tot 35kV Kleurreferentie voor persstempel en kabeldikte E9809 Product- Amerikaanse Europese Boutmaat Kleur Persstempel- Afmetingen Gewicht Aantal ref. kabelmaat kabelmaat Ameri- Metrisch code voor A B C D E F maat (bij benadering) kaans equivalent gereedschap [mm 2 ] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg/100] [stuks] # 8 AWG # 6 AWG # 4 AWG TB # 2 AWG # 1 AWG TB 1/0 AWG /0 AWG TB 3/0 AWG /0 AWG kcmil /0 Weld kcmil Weld kcmil kcmil Weld kcmil Weld kcmil TB 700 kcmil TB 750 kcmil /8 M 8 Rood /8 M 8 Blauw /8 M 8 Grijs /2 M 12 Bruin /2 M 12 Groen /2 M 12 Roos 42H /2 M 12 Zwart /2 M 12 Orange /2 M 12 Paars 54H /2 M 12 Geel /2 M 12 Geel /2 M 12 Wit /2 M 12 Rood 71H /8 M 16 Blauw /8 M 16 Blauw /2 M 12 Zwart 107H /8 M 16 Bruin 87H /8 M 16 Groen 94H /8 M /8 M 16 Roos 99H /8 M 16 Zwart 107H Voor gereedschap zie pagina s 391 tot 395 Dit vormt slechts een klein deel van het Color-Keyed -assortiment, gelieve contact op te nemen met uw verkoopkantoor voor bijkomende informatie over de producten Eenheidconversietabel: van rondedraaddikte AWG naar diameter en dwarsdoorsnede & Amerikaanse boutmaten zie pagina

9 Kabelschoen met twee boutgaten voor koperkabel - lange verbinding Connectoren voor 600 V- tot 35 kv-toepassingen Technische informatie Materiaal Oppervlaktebehandeling Metalen trommel Spanning Markering Smeedkoper met een groot geleidingsvermogen Elektrolytisch vertind Koperen buis 600V tot 35kV Kleurreferentie voor persstempel en kabeldikte E9809 Product- Amerikaanse Europese Boutmaat Kleur Persstempel- Afmetingen Gewicht Aantal ref. kabel- kabemaat Ameri- Metrisch code voor A B C D E F H maat (bij benadering) kaans equivalent gereedschap [mm 2 ] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg/100] [stuks] # 8 AWG # 6 AWG # 4 AWG BE # 3-2 AWG BE # 1 AWG /0 AWG BE 2/0 AWG BE 3/0 AWG BE 4/0 AWG BE 250 kcmil BE 300 kcmil BE 350 kcmil BE 400 kcmil BE 500 kcmil BE 600 kcmil BE 750 kcmil /8 M 8 Rood /8 M 8 Blauw /8 M 8 Grijs /2 M 12 Bruin /2 M 12 Groen /2 M 12 Roos /2 M 12 Zwart 42H /2 M 12 Orange /2 M 12 Paars /2 M 12 Geel 54H /2 M 12 Wit /2 M 12 Rood 71H /2 M 12 Blauw 76/ /2 M 12 Bruin 87H /2 M 12 Groen 94H /2 M 12 Zwart 106H Voor gereedschap zie pagina s 391 tot 395 Dit vormt slechts een klein deel van het Color-Keyed -assortiment, gelieve contact op te nemen met uw verkoopkantoor voor bijkomende informatie over de producten Eenheidconversietabel: van rondedraaddikte AWG naar diameter en dwarsdoorsnede & Amerikaanse boutmaten zie pagina 427

10 Standaard handgereedschap Krimpgereedschap Productref.: TBM25S Gereedschap met vaste matrijzen, met draaiende kop en 5 nesten Voor Color-Keyed -koperen buisringkabelschoenen en verbindingen van: 6 tot 35 mm 2 Shure-Stake mechanisme Lengte: 220 mm Gewicht: 430 g Groot handgereedschap Krimpgereedschap Productref.: TBM5-S Groot handgereedschap met onderling verwisselbare matrijzen Voor Color-Keyed -koperen buisringkabelschoenen en verbindingen van: 8 AWG tot 250 kcmil (= 8.4 tot mm 2 ) in het geval van koperen kabels Bevat het Shure-Stake mechanisme: zodra het persen begint kan het gereedschap pas heropend worden na een succesvolle voltooiing van de krimpcyclus, wat telkens een correcte krimp oplevert Geleverd met koffertje en 5 matrijzen (Productref , 13455, 13456, 13457, 13458) Matrijzen zijn voorzien van een kleurcode en de persstempelcode is erin gestempeld Lengte: ongeveer 650 mm Gewicht: ongeveer 3 kg Matrijzen voor TBM5 en TBM5S Productref.: TBM5 Dezelfde specificaties als productref. TBM5-S, maar dan zonder het Shure-Stake mechanisme Matrijzen voor TBM5 en TBM5-S Matrijzen voor verschillende nesten, voor een draaddiktebereik van: 8 AWG tot 250 kcmil (= 8.4 tot mm 2 ) in het geval van koperen kabels Elk nest heeft een kleurcode en de persstempelcode is erin gestempeld Productref. Nestidentificatie Nestidentificatie Amerikaanse Koperdraadmaat kleurcode persstempelcode koperdraadmaat Conversie naar metrische dwarsdoorsnede [mm 2 ] Rood 21 8 AWG 8.4 Blauw 24 6 AWG 13.3 Grijs 29 4 AWG 21.1 Bruin 33 2 AWG 33.6 Groen 37 1AWG 42.4 Roos 42H 1/0 AWG 53.5 Zwart 45 2/0 AWG 57.4 Orange 50 3/0 AWG 85.0 Paars 54H 4/0 AWG Geel kcmil Opmerking: er zijn 2 andere matrijzen (productref en productref ) beschikbaar, maar die zijn enkel voor aluminium kabels

11 Groot handgereedschap Krimpgereedschap Productref.: TBM8S Groot handgereedschap met onderling verwisselbare matrijzen Voor Color-Keyed -koperen buisringkabelschoenen en verbindingen van: 8 AWG tot 500 kcmil (= 8.4 tot mm 2 ) in het geval van koperen kabels Bevat het Shure-Stake mechanisme: zodra het persen begint kan het gereedschap pas heropend worden na een succesvolle voltooiing van de krimpcyclus, wat telkens een correcte krimp oplevert Geleverd met koffertje en 8 matrijzen (Productref , 13462, 13463, 13464, 13465, 13466, en 13468) Matrijzen hebben een kleurcode en de persstempelcode is erin gestempeld Lengte: 650 mm Gewicht: 9.3 kg Productref.: TBM8 Dezelfde specificaties als productref. TBM8S, maar dan zonder het Shure-Stake mechanisme Matrijzen voor TBM8 en TBM8S Matrijzen voor TBM8 en TBM8S Matrijzen voor verschillende nesten, voor een draaddiktebereik van: 8 AWG tot 500 kcmil (= 8.4 tot mm 2 ) in het geval van koperen kabels Elk nest heeft een kleurcode en de persstempelcode is erin gestempeld Productref. Nestidentificatie Nestidentificatie Amerikaanse Koperdraadmaat kleurcode persstempelcode koperdraadmaat Conversie naar metrische dwarsdoorsnede [mm 2 ] Rood 21 8 AWG Blauw 24 6 AWG 13.3 Grijs 29 4 AWG 21.1 Bruin 33 2 AWG 33.6 Groen 37 1AWG Roos 42H 1/0 AWG 53.5 Zwart 45 2/0 AWG 57.4 Orange 50 3/0 AWG Paars 54H 4/0 AWG Geel kcmil Wit kcmil Rood 71H 350 kcmil Blauw kcmil Bruin 87H 500 kcmil Opmerking: er is 1 andere persstempel (productref ) beschikbaar, maar die is enkel voor aluminium kabels 392

12 Hydraulisch handgereedschap Krimpgereedschap Productref.: TBM14M Zelfstandig hydraulisch gereedschap met kleurgecodeerde onderling verwisselbare matrijzen Voor Color-Keyed -koperen buisringkabelschoenen en verbindingen van: 6 tot 450 mm 2 Bevat het Shure-Stake -mechanisme: zodra het persen begint kan het gereedschap pas heropend worden na een succesvolle voltooiing van de krimpcyclus, wat telkens een correcte krimp oplevert C-vormige wartelkop draait 180 Geleverd met koffertje Gewicht: 6.8 kg Outputdruk: 14 ton Productref.: TBM15i Hydraulische gereedschapskop met onderling verwisselbare matrijzen Voor Color-Keyed -koperen buisringkabelschoenen en verbindingen van: 6 tot 500 mm 2 Dankzij het nieuwe langere en dunnere profiel heeft men gemakkelijker invoer tot krappe ruimten Grotere klauwopening vergemakkelijkt het krimpen van grotere connectoren Beschikbaar met een geïsoleerde kop Geleverd in een stalen koffertje Matrijzen moeten apart worden besteld Outputkracht: 15 ton (nominaal) Matrijzen voor TBM14M en TBM15i Productref. Nestidentificatie Nestidentificatie Amerikaanse Koperdraadmaat kleurcode persstempelcode koperdraadmaat Conversie naar metrische dwarsdoorsnede [mm 2 ] Rood 21 8 AWG Blauw 24 6 AWG CK Grijs 29 4 AWG Bruin 33 2 AWG CK Groen 37 1 AWG Roos 42H 1/0 AWG Zwart 45 2/0 AWG Orange 50 3/0 AWG Paars 54H 4/0 AWG CK Geel kcmil Wit kcmil CK Rood 71H 350 kcmil Blauw kcmil Bruin 87H 500 kcmil Groen 94H 600 kcmil Roos 99H 700 kcmil CK Zwart 106H 750 kcmil H 1000 kcmil

13 Smart-gereedschap Krimpgereedschap Het SMART-gereedschap werd ontworpen om u een gelijkmatige hoogwaardige drukverbinding te geven gespreid over een uitgebreid assortiment connectoren Met gemak kan men koperen en aluminium verbindingen verpersen van 6 mm 2 tot 400 mm 2 zonder van matrijzen te veranderen Met zijn ingebouwde intelligentie meet het gereedschap de trommeldiameter en oefent het de correcte hoeveelheid drukkracht uit Fouten bij de persstempelselectie zijn zo goed als onmogelijk Het gereedschap stempelt een T&B-markering op de connector voor een positieve verificatie dat het correcte gereedschap werd gebruikt Het gereedschap is gemaakt van gesmeed staal, dat geschikt is voor bank- of veldwerk. Dankzij de C-vormige koppen, het lage gewicht en de compacte vorm is het gereedschap gemakkelijk te gebruiken voor bijna elke toepassing Productref.: TBM8-750 Hydraulische afstandsgereedschapskop Voor aluminium en koper verbindingen van het Color-Keyed - assortiment van 6 tot 400 mm 2 Werkt op hydraulische standaardpompen van psi (= 690 bar) Lengte: 368 mm Gewicht: 4 kg Outputdruk: 12 ton Koppelstuk: Pioneer, met moereinde Productref.: TBM8-750M-1 Zelfstandig hydraulisch gereedschap Voor aluminium en koper verbindingen van het Color-Keyed - assortiment van 6 tot 400 mm 2 Lengte: 538 mm Gewicht: 5.9 kg Outputdruk: 12 ton Werkingsdruk: 9800 psi (676 bar) 394

14 Matrijzenselectiediagram voor gereedschap Krimpgereedschap Koperdraadmaat Nestidentificatie Nestidentificatie TBM8 TBM5 TBM14M Amerikaans Conversie naar kleurcode persstempelcode TBM8S TBM5-S TBM15i metrische dwarsdoorsnede Ref. Matrijs Ref. Matrijs Ref. Matrijs [mm 2 ] 8 AWG 8.4 Rood AWG 13.3 Blauw AWG 21.1 Grijs CK 2 AWG 33.6 Bruin AWG 42.4 Groen CK 1/0 AWG 53.5 Roos 42H /0 AWG 57.4 Zwart /0 AWG 85.0 Orange /0 AWG Paars 54H kcmil Geel CK 300 kcmil Wit kcmil Rood 71H CK 400 kcmil Blauw kcmil Bruin 87H kcmil Groen 94H kcmil Roos 99H kcmil Zwart 106H CK 1000 kcmil H kcmil kcmil Zwart Eenheidconversietabel: van rondedraaddikte AWG naar diameter en dwarsdoorsnede zie pagina 427 Opmerking: Deze tabel is gebaseerd op maten van koperen kabels. In het geval van aluminium kabels kan de overeenkomst tussen de kabeldikte en de connectorkleurcode (en dus ook de geschikte persstempel) verschillend zijn. Gelieve contact op te nemen met uw verkoopkantoor voor meer informatie over de verschillende toepassingsmogelijkheden. 395