Inbouwtoestellen. Editie siemens-home.be. Siemens. Breng de toekomst binnen.

Transcriptie

1 Inbouwtoestellen Editie siemens-home.be Siemens. Breng de toekomst binnen.

2 Welkom in de wereld van de moderne huishoudtoestellen. Welkom bij Siemens. 2

3 Vooruitgang ten dienste van de mens was de visie die Werner von Siemens 160 jaar geleden meegaf aan zijn onderneming. Voor Siemens-huishoudelektro betekent dit een continue verbetering van de producten om tegemoet te komen aan de hoge en uiteenlopende eisen van een moderne levensstijl. Enerzijds door een breed spectrum aan specifieke toepassingsmogelijkheden van de toestellen, anderzijds door automatisering van de functieprocessen. En last but not least: door de tijdloze, moderne vormgeving. Koken is één van de eerste uitingen van de menselijke creativiteit. Voldoende reden dus om een grote en aantrekkelijke plaats in te ruimen voor de culinaire kunsten. Om het kookplezier nog te vergroten en u te helpen telkens weer smakelijke gerechten op tafel te toveren, heeft Siemens een volledige reeks inbouwtoestellen op de markt gebracht. Onze toestellen bieden niet alleen technologische snufjes zoals functie Brood en gebak, 3D warme lucht Plus of de nieuwe flexibiliteit van de inductiekookzones flexinduction. Siemens heeft ook aan het behoud van het milieu gedacht met zijn gloednieuw gamma inbouwkoeltoestellen met energie-efficiëntieklasse A++ en zelfs A+++. Zonder het gamma speedmatic-vaatwassers te vergeten: bijzonder stil, water- en energiebesparend, met de ecostar als highlight product. Ontdek en geniet met volle teugen, want hoe bijzonder of uitgebreid uw wensen ook mogen zijn, Siemens heeft voor elk wat wils: van de alleskunner tot het toestel dat precies aan uw specifieke behoeften beantwoordt. Siemens. Breng de toekomst binnen. 3

4 Huishoudtoestellen zijn verantwoordelijk voor 50 % van uw energiebehoeften. Kies voor efficiënte huishoudtoestellen en verlaag uw energieverbruik. De wens het milieu te beschermen en energie te besparen is universeel. Ieder van ons kan thuis zijn steentje daartoe bijdragen. Toch is het niet zo moeilijk het huishoudelijke energieverbruik te optimaliseren: dit kan bijvoorbeeld door het verbruikspatroon te wijzigen en oudere, minder efficiënte elektrische toestellen te vervangen. Door op nieuwe, energiebesparende toestellen om te schakelen, kan Europa meteen 44 miljard kwu per jaar besparen en de CO2-emissies met niet minder dan 22 miljoen ton terugschroeven. Maar niet alleen het milieu ziet af, de alsmaar stijgende energiekosten vreten ook aan uw budget. Door te kiezen voor nieuwe, energie-efficiënte huishoudtoestellen, kan u gespreid over de lange levenscyclus van het toestel heel wat geld besparen. Bij het kopen van een nieuw huishoudtoestel is het dan ook sterk aangewezen dat u rekening houdt met lage verbruikswaarden voor energie en water. Het is precies deze informatie die sinds 1995 kenbaar wordt gemaakt via het Europese energielabel met gestandaardiseerde waarden voor het energie- en waterverbruik van Label voor koelkasten en diepvriezers huishoudtoestellen. Ondertussen heeft de technische vooruitgang echter niet stilgestaan en is er een situatie ontstaan waarbij het merendeel van de moderne huishoudtoestellen nu tot de beste categorie energieklasse A (A+ en A++ voor koeltoestellen) behoort, hoewel ze reeds een stuk efficiënter zijn dan voor de huidige hoogste klasse vereist. Zo zijn de uiterst efficiënte Siemens-vaatwassers bijvoorbeeld 30 % efficiënter dan de grenswaarde voor de hoogste energie-efficiëntieklasse (A-label). Het huidige energielabel heeft dan ook zijn waarde als leidraad bij het kopen van een nieuw toestel verloren. Een herziening drong zich op. Voor het nieuwe energielabel werd de weergave van de efficiëntieklassen met zevenkleurige balkscore behouden. Een nieuwigheid is dat er bovenop het A-label drie klassen zijn toegevoegd (A+, A++ en A+++). Ook nieuw is dat het label nu tevens de geluidsniveaus moet vermelden. Het verbruik van energie en water wordt voor alle productcategorieën weergegeven in jaarwaarden. Sinds 2012 is het label verplicht in de Europese Unie. Label voor vaatwassers 1 1 Naam/logo van fabrikant - Referentie van model 2 Energie-efficiëntieklasse 3 Jaarlijks energieverbruik in kwu (gebaseerd op de resultaten van standaardtesten voor 24 uur) 4 Jaarlijks energieverbruik in kwu (gebaseerd op 280 standaard afwasbeurten) 5 Totale opslagruimte in het koelgedeelte 6 Totale opslagruimte in het diepvriesgedeelte 4 7 Geluidsniveau in decibel 8 Jaarlijks waterverbruik in liter (gebaseerd op 280 standaard afwasbeurten) 9 Droogefficiëntieklasse ➏ ➎ 7 ➍ Aantal standaardbestekken 11 Identificatie

5 Meer doen met minder. eco+ van Siemens. Een van de grootste uitdagingen waarmee we momenteel worden geconfronteerd, is het efficiënte gebruik van onze natuurlijke rijkdommen zoals water en energie, en de bescherming van het milieu. Daarom besloot Siemens zich toe te leggen op de ontwikkeling van innoverende huishoudtoestellen die efficiënter gebruik maken van de beschikbare rijkdommen en energie. Momenteel verbruiken de vrijstaande koel-/vriescombinaties van Siemens tot 73 % minder energie dan vergelijkbare toestellen van zo n 15 jaar geleden. Ook onze wasmachines, vaatwassers en droogautomaten werken zuiniger dan ooit te voren. Onze huishoudtoestellen behoren dan ook tot de meest efficiënte die op de markt verkrijgbaar zijn uiteraard met behoud van optimale prestaties en een opmerkelijk gebruikscomfort. Om meer te doen met minder. Ideeën voor een grotere efficiëntie, zo draagt Siemens bij tot de bescherming van het milieu: eco+ van Siemens. De beste Siemens-toestellen dragen dit label als teken van hun geavanceerde energie-efficiëntie. Dit maakt het nog eenvoudiger de meest energie-efficiënte huishoudtoestellen in een oogopslag te herkennen en te kopen. En dat is niet alleen goed voor het milieu maar ook voor uw portemonnee. Mogelijke besparingen in een oogopslag: de energiebesparingscalculator van Siemens. Wil u weten hoeveel energie en geld u precies kunt besparen met een specifiek huishoudtoestel van Siemens? Surf naar en gebruik onze energiebesparingscalculator om snel en makkelijk te berekenen hoeveel u met de toestellen uit ons eco+ gamma kunt besparen. 5

6 Verras uw gasten niet enkel met uw kookkunsten... Materialen van topkwaliteit en hoogwaardig vakmanschap nodigen uit om aangeraakt en bewonderd te worden. Denk maar even aan het nieuwe, intuïtieve lightcontrol-concept met blauwe LED-verlichting. En telkens wanneer u het centrale bedieningselement of de functioneel opgestelde toetsen indrukt, blijkt hoe esthetisch en praktisch het design is. Ook op het tweede gezicht overtuigen onze vormgeving en ons vakmanschap. Maar modern design zou niet bestaan zonder het zwart en het wit, die tijdloze schoonheid en moderne elegantie combineren. Met deze schijnbaar eenvoudige kleuren brengen de nieuwe inbouwtoestellen van Siemens uw fascinatie naar het hart van uw huis: in de keuken. Dit is een voorbeeld van hoe mooi onze liefde voor detail kan zijn, en dat bewijst dat we evenveel moeite steken in onze inbouwtoestellen als u in uw kookkunsten. 6

7 Ovens 60 cm-ovens (kolom onderbouw) 8 23 Oven 90 cm breed 24 rangecooker 25 Serie compact45 en laden Serie compact38 36 Microgolfovens 37 Toebehoren Glossarium TO-2 Inbouwschema s en technische informatie TO-3 TO-9 Kookplaten Inductiekookplaten Vitrokeramische kookplaten Gaskookplaten De Domino-lijn Elektrische kookplaat 77 Toebehoren 77 Glossarium TO-10 Inbouwschema s en technische informatie TO-11 TO-25 OVENS KOOKPLATEN Dampkappen Decoratieve eiland- en wanddampkappen Afvoergroepen Tussenbouwdampkap 102 Uitschuifbare dampkappen Onderbouwdampkappen cleanair en toebehoren Glossarium TO-26 Inbouwschema s en technische informatie TO-26 TO-37 Speciale schouwaanpassing TO-32 Koeling coolconcept-toestellen vinothek Integreerbare toestellen Bekleedbare koelkasten en diepvriezers Vrijstaande toestellen Side-by-Side Toebehoren TO-53 Glossarium TO-38 Inbouwschema s en technische informatie TO-39 TO-53 DAMPKAPPEN KOELING Vaatwassers speedmatic-vaatwassers integreerbare Modular volledig integreerbare 60 cm integreerbare 60 cm volledig integreerbare 45 cm integreerbare 45 cm 177 Toebehoren Glossarium en inbouwtips TO-54 TO-56 Inbouwschema s en technische informatie TO-57 TO-61 Diversen Wasmachine en was-/droogcombinatie Inbouwschema s TO-62 Espresso-automaten Waterverwarmers Montageschema s TO-63 Dienst na verkoop livecooking studio 259 VAATWASSERS DIVERSEN

8 Vermindering van het verbruik bij elektrische ovens Energieverbruik volgens de norm DIN EN * Verbruikswaarden (bepaald door een standaard-programma) van de HB38GB570 vergeleken met de verbruikswaarden (bepaald door een standaardprogramma) van vergelijkbare Siemens-toestellen uit

9 Vroeger kookte u om te kunnen eten. Nu eet u om te kunnen koken. Bij het koken vertrouwen heel wat mensen volledig op hun gevoel. Met het lightcontrol-bedieningsconcept past Siemens deze intuïtieve aanpak ook toe op de bediening van de toestellen. Met behulp van de centrale, verzinkbare draaiknop en de functionele, van links naar rechts geordende druktoetsen bereikt u snel en flexibel uw doel. De toetsverlichting en de witte balkjes op de hoge resolutie-display met optimale contrastwaarden, tonen u in een oogopslag welke functies of programma s actief zijn. Of het nu om een kolomoven of een compact toestel gaat, de harmonische vormgeving van het lightcontrolbedieningsconcept zorgt ervoor dat u zich meteen intuïtief thuis voelt bij de diverse toestellen van Siemens. De energiebesparingen bij Siemens. Energieverbruik A-30%. De laatste jaren heeft Siemens niet alleen de technische eigenschappen van zijn ovens verbeterd, maar ook het energieverbruik ervan verminderd. Het resultaat: bijna alle 60 cm Siemens-ovens hebben een energielabel A-20 % of A-30%. Bij het bakken op 1 niveau of indien u bereid bent de volgende tips over energiebesparingen te volgen, zal uw verbruik tot 30 % dalen tegenover uw oude oven. Bijvoorbeeld, verwarm uw oven voortaan niet meer voor om te bakken en te braden, en houd de ovendeur steeds gesloten, want door hem voortdurend te openen zal er warmte verloren gaan en zal het toestel extra moeten verbruiken om de gewenste temperatuur opnieuw te bereiken. Maak eveneens gebruik van de restwarmte en zet uw oven 10 minuten voor het einde van de baktijd af. 9

10 Laat de monden van uw gasten openvallen van... verbazing. Informatie zwart op wit en wit op zwart: de nieuwe grafische display. Bij het koken een goed overzicht bewaren is helemaal niet zo moeilijk. Daarvoor zorgt het informatieve grafische display op het bedieningspaneel. Dankzij de grote tekens en het contrast van zwart op wit en wit op zwart worden niet alleen het uur, maar ook de programmastatus en gegevens, zoals de status van het voorverwarmen of de kinderbeveiliging, alsook alle nuttige info over de geselecteerde instellingen duidelijk leesbaar weergegeven. De info op een witte achtergrond heeft betrekking op instellingen die kunnen worden gewijzigd. Instellingen op een zwarte achtergrond zijn op dat ogenblik niet actief. Comfort in het licht gezet. De blauw verlichte bedieningselementen en het contrastrijke en duidelijk geordende grafische display zijn niet alleen blikvangers, maar helpen u ook door u tijdens het koken nuttige informatie te verstrekken. Of u nu even een snelle hap klaarmaakt of een feestelijk vijfgangenmenu, één oogopslag volstaat om het belangrijkste te zien: de blauwe toetsverlichting toont immers welke functies actief zijn. Dankzij het intuïtieve bedieningsconcept en de centrale draaiknop kunt u snel en probleemloos door de verschillende informatieniveaus navigeren. 10

11 Een lichtend voorbeeld van functie en design: de verlichte verzinkbare draaiknop. Zodra u het toestel inschakelt, wordt de omtrek van de draaiknop omgeven door een koel en elegant blauw licht. Dit hoogwaardige bedieningselement heeft echter niet alleen een esthetische functie. Omdat het volledig uit metaal vervaardigd is, voelt u bij elke draai zijn degelijkheid. Bovendien vergroot het uw veiligheid: wanneer de draaiknop verzonken is en het licht gedoofd is, weet u zeker dat het toestel uitgeschakeld is. Tijd voor sobere elegantie: de analoge klok. Onmiddelijk de juiste tijd: dit designelement op het bedieningspaneel past perfect bij de draaiknop die er net onder ligt. Inox waar je ook kijkt. Professionele chefs weten dat de presentatie van een lekker gerecht minstens even belangrijk is als de perfecte bereiding ervan. Bij het ontwerpen van de Siemens-toestellen wordt een gelijkaardig principe toegepast. Niet alleen de vlakken die meteen zichtbaar zijn, zijn vervaardigd uit hoogwaardig inox; dit fraaie metaal loopt ook tot in de binnenruimte door. Zo wordt een naadloze overgang tussen bedieningslijst en deurkanten verkregen. 11

12 12

13 Hoe uw oven reinigen? Schakel uw televisie aan, kijk naar uw lievelingsprogramma en het is zo gebeurd. activeclean. Volledig glazen binnendeur ecoclean activeclean. Nooit meer de oven reinigen dankzij de automatische zelfreinigende functie. Eén druk op de toets en u heeft twee uur vrij, bijv. om televisie te kijken. In die tijdspanne worden alle vuilresten van bakken, braden en grillen bij hoge temperatuur tot as verbrand. Deze kan dan eenvoudig met een vochtige doek worden verwijderd. Het proces maakt moeizaam schuren en het gebruik van ovenspray en andere chemische reinigingsmiddelen overbodig. activeclean wordt u exclusief aangeboden door Siemens, evenals de activecleantoebehoren. De oven minder vaak reinigen: het reinigingssysteem ecoclean. Bijna alle Siemens ovens hebben een achterwand die standaard uitgerust is met de innoverende laag ecoclean. Deze bekleding met minuscule keramische bolletjes neemt vuil op en breekt het zonder resten af. Op deze manier worden ook geurtjes tot 80 % voorkomen. De reinigende werking van ecoclean verlengt de levensduur van het toestel Als speciaal toebehoren en dit enkel bij Siemens kan ecoclean worden uitgebreid naar het ovenplafond en de zijwanden. Ideaal voor een toestel zonder activeclean. Licht, glanzend en comfortabel te reinigen: titanglans . Alle ovens zijn uitgerust met een moderne, heldere bekleding die de ovenverlichting beter reflecteert, wat resulteert in meer licht. Om te verhinderen dat deze helderheid wordt verstoord, is deze speciale bekleding bijzonder bestand tegen fruit- en zuurte-vlekken. Duidelijk zicht bij het braden en bakken: de volledig glazen binnendeur De binnenzijde van de ovendeur bestaat uit een volledig glazen plaat. Deze is in een wip schoongeveegd en kan zo nodig zelfs worden uit elkaar gehaald. Druk gewoon links en rechts op de zijkanten en u kan eenvoudig de glazen plaat losmaken om deze te reinigen en deze natuurlijk nadien weer even gemakkelijk terug plaatsen. Tegelijk kunt u de plaat gebruiken om een bakblik of braadslede op neer te zetten. Bij toestellen zonder activeclean bestaat de volledige binnendeur uit een vlakke glazen plaat. Bij toestellen met activeclean is de glazen plaat zo gevormd dat de binnendeur compleet in de bakruimte verdwijnt. 13

14 Groter, ruimer, helderder, designvoller... en steeds vooruitstrevender. Een uittreksysteem op 3 niveaus: een beter overzicht en een grotere stabiliteit bij het bakken. Met het uittreksysteem op 3 niveaus kunnen bakplaten, roosters en universele braadsleden op drie niveaus volledig voor de oven worden gebracht. En zelfs 17 cm verder dan met de gebruikelijke telescopische glijders mogelijk is. Bovendien zal het systeem niet kantelen aangezien de zeer licht lopende telescopische glijders bijzonder stabiel zijn. Trio voor meer gebruikscomfort: het telescopisch uittreksysteem op 3 niveaus met stopfunctie. Roosters en bakplaten laten zich op drie niveaus uitschuiven. Dankzij de geïntegreerde stop-functie blokkeren de telescopische rails automatisch aan beide kanten wanneer u er deze platen uitneemt. Zo staan ze ook onmiddellijk goed wanneer u de platen er opnieuw wil inschuiven Dubbel goed: het telescopisch uittreksysteem op 2 niveaus. Stabiel en duurzaam beide bakplaten kunnen voor een beter overzicht uit de oven worden getrokken. Een beter zicht met het extragrote ovenvenster. Houdt u uw ovencreaties graag in het oog tijdens het bereidingsproces? Daarom hebben wij het transparante oppervlak van het bakovenvenster vergroot. Niet alleen is de bakruimte nu veel helderder, ook de gerechten zijn op alle niveaus duidelijker zichtbaar. Meer veiligheid met de nieuwe ovendeur Koelfront Comfort. De nieuwe ovendeur verhoogt uw veiligheid door minder risico op verbranding. Door meer ventilatie en een optimaal ontwerp van de deur vermindert hier de temperatuur tot 30 C* zelfs bij gebruik van activeclean. 14 *Gemeten bij oven aan 180 C - Boven- en onderwarmte - maximaal 60 minuten.

15 Veiligheid voor alles: elektronische klok met kinderbeveiliging en vergrendelbare ovendeur. De elektronische klok schakelt alle functies van de oven in en uit en geeft niet alleen het uur maar ook de ingestelde gaartijd weer. Als kinderbeveiliging verhindert ze ook het onbevoegd inschakelen van de oven. Uiterst veilig zijn de modellen met vergrendelbare ovendeur. De softclose deur sluit zichzelf. Een aantal Siemens ovens zijn nu uitgerust met een innovatief deursluitingsmechanisme onzichtbaar geïntegreerd in het scharnier. Slechts een lichte duw en het mechanisme zorgt ervoor dat de deur zichzelf zacht sluit. Een stoomkookset in uw oven. Het principe is gewoonweg geniaal! Dankzij de HZ 24D300 wordt een klassieke oven in een handomdraai omgetoverd tot een stoomoven. Het behoedzame koken met stoom (100 C) bewaart de voedende bestanddelen, de smaak en de kleuren van de bereidingen. Bovendien hoeft er geen vetstof te worden toegevoegd, wat ideaal is voor een gezonde keuken met vetarme gerechten, rijk aan aroma s. 15

16 16

17 Kolomovens 60 cm combineerbaar met de compact45-serie HB 78GB590 Universele PLUS oven, activeclean HB 38GB590 Universele PLUS oven 9,6 cm 96 mm hoog. Een mooie combinatie: een 60 cm hoge oven en een compact45-apparaat. Vandaag heeft Siemens 2 ovens van 60 cm, HB 78GB590 en HB 38GB590, die perfect gecombineerd kunnen worden met compact45-toestellen zoals de combi-oven, stoomoven, magnetron of espressomachine. Het speciale bedieningspaneel van 96 mm hoog laat een perfecte combinatie toe in design en optische uitlijning. (pagina 26) Prijs HB 78GB590 - Inox 1.799,99* HB 38GB590 - Inox 1.549,99* Oventype / Verwarmingswijze Reiniging Comfort / Zekerheid Design Label: A Energieverbruik: A-30% Universele PLUS oven 14 verwarmingswijzen: Boven-/onderwarmte, Onderwarmte, 3D warme lucht Plus, Warme lucht ECO, Grill & warme lucht, Grote VARIO-grill, Kleine VARIO-grill, Langzaam garen, Intensieve warmte, Pizzastand, Brood en gebak -functie, Warmhouden, Ontdooien, Voorverwarmen XXL-oven (65 liter 1) ) in titanglans activeclean - pyrolytische zelfreiniging Toebehoren geschikt voor pyrolytische reiniging Volledig glazen binnendeur Gladde ovenwanden aktivkat (in optie) Telescopisch uittreksysteem (in optie) cookcontrol: 68 automatische programma s Adviesfunctie lightcontrol -bedieningspaneel Digitale TFT tekstdisplay Elektronische klok Nauwkeurige temperatuurregeling: C Automatisch snel voorverwarmen Koelfront Comfort: 30 C 2) Oven met softclose deur Ovenverlichting uitschakelbaar, softlight Koelventilator Kinderbeveiliging met vergrendelbare deur Veiligheidsuitschakeling Receptenboek (via aanvraagkaart bijgeleverd bij de oven) lightdesign-concept White & Blue Verzinkbare draaiknop, verlicht 9,6 cm-bedieningspaneel, voor een perfect horizontale combinatie met de compact45-toestellen Label: A Energieverbruik: A-30% Universele PLUS oven 14 verwarmingswijzen: Boven-/onderwarmte, Onderwarmte, 3D warme lucht Plus, Warme lucht ECO, Grill & warme lucht, Grote VARIO-grill, Kleine VARIO-grill, Langzaam garen, Intensieve warmte, Pizzastand, Brood en gebak -functie, Warmhouden, Ontdooien, Voorverwarmen XXL-oven (67 liter 1) ) in titanglans Achterwand uitgerust met ecoclean, set boven- en zijwanden in optie Volledig glazen binnendeur Neerklapbare grill Gladde ovenwanden aktivkat (in optie) Telescopisch uittreksysteem (in optie) cookcontrol: 68 automatische programma s Adviesfunctie lightcontrol -bedieningspaneel Digitale TFT tekstdisplay Elektronische klok Nauwkeurige temperatuurregeling: C Automatisch snel voorverwarmen Koelfront Comfort: 40 C 2) Oven met softclose deur Ovenverlichting uitschakelbaar, softlight Koelventilator Kinderbeveiliging Veiligheidsuitschakeling Receptenboek (via aanvraagkaart bijgeleverd bij de oven) lightdesign-concept White & Blue Verzinkbare draaiknop, verlicht 9,6 cm-bedieningspaneel, voor een perfect horizontale combinatie met de compact45-toestellen Technische informatie Afmetingen (HxBxD) Toestel: 59,5 x 59,5 x 54,8 cm Inbouw: 59-59,7 x 56 x 55 cm Toestel: 59,5 x 59,5 x 54,8 cm Inbouw: 59-59,7 x 56 x 55 cm Toebehoren in optie: zie pagina s Toebehoren meegeleverd, inbouwschema s en technische informatie: zie pagina s TO-3 tot TO-9 *Vrijblijvend aanbevolen marktprijs op 01/10/2012. BTW en Recupelbijdrage 1,00 inbegrepen. 1) Volgens norm EN 50304: ) Bij oven aan 180 C, maximum 60 minuten. 17

18 Kolomovens 60 cm met activeclean HB 78GB570 HB 76. B561 HB 76G1560S Universele PLUS oven, activeclean Universele PLUS oven, activeclean Universele PLUS oven, activeclean Prijs HB 78GB570 - Inox 1.749,99* HB 76RB561 - Inox 1.649,99* HB 76LB561 - Inox 1.649,99* HB 76G1560S - Inox 1.499,99* Oventype / Verwarmingswijze Label: A Energieverbruik: A-30% Universele PLUS oven 14 verwarmingswijzen: Boven-/onderwarmte, Onderwarmte, 3D warme lucht Plus, Warme lucht ECO, Grill & warme lucht, Grote VARIO-grill, Kleine VARIO-grill, Langzaam garen, Intensieve warmte, Pizzastand, Brood en gebak -functie, Warmhouden, Ontdooien, Voorverwarmen XXL-oven (65 liter 1) ) in titanglans Label: A Energieverbruik: A-30% Universele PLUS oven 11 verwarmingswijzen: Boven-/onderwarmte, Onderwarmte, 3D warme lucht Plus, Warme lucht ECO, Grill & warme lucht, Grote VARIO-grill, Kleine VARIO-grill, Pizzastand, Brood en gebak -functie, Warmhouden, Ontdooien XXL-oven (65 liter 1) ) in titanglans Label: A Energieverbruik: A-30% Universele PLUS oven 11 verwarmingswijzen: Boven-/onderwarmte, Onderwarmte, 3D warme lucht Plus, Warme lucht ECO, Grill & warme lucht, Grote VARIO-grill, Kleine VARIO-grill, Pizzastand, Brood en gebak -functie, Warmhouden, Ontdooien XXL-oven (65 liter 1) ) in titanglans Reiniging activeclean - pyrolytische zelfreiniging Toebehoren geschikt voor pyrolytische reiniging Volledig glazen binnendeur Gladde ovenwanden aktivkat (in optie) Telescopisch uittreksysteem (in optie) activeclean - pyrolytische zelfreiniging Toebehoren geschikt voor pyrolytische reiniging Volledig glazen binnendeur Gladde ovenwanden aktivkat (in optie) Telescopisch uittreksysteem (in optie) activeclean - pyrolytische zelfreiniging Toebehoren geschikt voor pyrolytische reiniging Volledig glazen binnendeur Gladde ovenwanden aktivkat (in optie) Telescopisch uittreksysteem (in optie) Comfort / Zekerheid cookcontrol: 68 automatische programma s Adviesfunctie lightcontrol -bedieningspaneel Digitale TFT tekstdisplay Elektronische klok Nauwkeurige temperatuurregeling: C Automatisch snel voorverwarmen Koelfront Comfort: 30 C 2) Oven met softclose deur Ovenverlichting uitschakelbaar, softlight Koelventilator Kinderbeveiliging met vergrendelbare deur Veiligheidsuitschakeling Receptenboek (via aanvraagkaart bijgeleverd bij de oven) cookcontrol: 40 automatische programma s lightcontrol -bedieningspaneel Digitale display met symbolen Elektronische klok Nauwkeurige temperatuurregeling: C Automatisch snel voorverwarmen Koelfront Comfort: 30 C 2) Ovenverlichting uitschakelbaar Koelventilator Kinderbeveiliging met vergrendelbare deur Veiligheidsuitschakeling cookcontrol: 40 automatische programma s Braadthermometer lightcontrol -bedieningspaneel Digitale display met symbolen Elektronische klok Nauwkeurige temperatuurregeling: C Automatisch snel voorverwarmen Koelfront Comfort: 30 C 2) Oven met softclose deur Ovenverlichting uitschakelbaar Koelventilator Kinderbeveiliging met vergrendelbare deur Veiligheidsuitschakeling Design lightdesign-concept White & Blue Verzinkbare draaiknop, verlicht lightdesign-concept White & Blue Verzinkbare draaiknop, verlicht Draaideur met zijdelingse opening - HB 76RB561: scharnieren rechts - HB 76LB561: scharnieren links lightdesign-concept White & Blue Verzinkbare draaiknop, verlicht Technische informatie Afmetingen (HxBxD)) Toestel: 59,5 x 59,5 x 54,8 cm Inbouw: 57,5-59,7 x 56 x 55 cm Toestel: 59,5 x 59,5 x 54,8 cm Inbouw: 57,5-59,7 x 56 x 55 cm Toestel: 59,5 x 59,5 x 54,8 cm Inbouw: 57,5-59,7 x 56 x 55 cm Toebehoren in optie: zie pagina s Toebehoren meegeleverd, inbouwschema s en technische informatie: zie pagina s TO-3 tot TO-9 18 *Vrijblijvend aanbevolen marktprijs op 01/10/2012. BTW en Recupelbijdrage 1,00 inbegrepen. 1) Volgens norm EN 50304: ) Bij oven aan 180 C, maximum 60 minuten.

19 Kolomovens 60 cm met activeclean HB 75GB. 50 Universele PLUS oven, activeclean HB 73GB550 Universele PLUS oven, activeclean Prijs HB 75GB550 - Inox 1.099,99* HB 75GB650 - Zwart 1.099,99* HB 75GB250 - Wit 1.099,99* Oventype / Verwarmingswijze Reiniging Comfort / Zekerheid Label: A Energieverbruik: A-30% Universele PLUS oven 9 verwarmingswijzen: Boven-/onderwarmte, Onderwarmte, 3D warme lucht Plus, Warme lucht ECO, Grill & warme lucht, Grote VARIO-grill, Kleine VARIO-grill, Pizzastand, Ontdooien XXL-oven (65 liter 1) ) in titanglans activeclean - pyrolytische zelfreiniging Toebehoren geschikt voor pyrolytische reiniging Volledig glazen binnendeur Gladde ovenwanden Telescopisch uittreksysteem (in optie) Elektronische klok Nauwkeurige temperatuurregeling: C Automatisch temperatuurvoorstel Automatisch snel voorverwarmen Koelfront Comfort: 30 C 2) Oven met softclose deur Ovenverlichting Koelventilator Kinderbeveiliging Veiligheidsuitschakeling HB 73GB550 - Inox 1.049,99* Label: A Energieverbruik: A-30% Universele PLUS oven 9 verwarmingswijzen: Boven-/onderwarmte, Onderwarmte, 3D warme lucht Plus, Warme lucht ECO, Grill & warme lucht, Grote VARIO-grill, Kleine VARIO-grill, Pizzastand, Ontdooien XXL-oven (65 liter 1) ) in titanglans activeclean - pyrolytische zelfreiniging Toebehoren geschikt voor pyrolytische reiniging Volledig glazen binnendeur Gladde ovenwanden Telescopisch uittreksysteem (in optie) Elektronische klok Nauwkeurige temperatuurregeling: C Automatisch snel voorverwarmen Koelfront Comfort: 30 C 2) Oven met softclose deur Ovenverlichting Koelventilator Kinderbeveiliging Veiligheidsuitschakeling cookcontrol: braden met de elektronische braadautomaat. Tegenwoordig wordt Haute Cuisine makkelijk gemaakt: met behulp van de automatische programma s van Siemens worden al uw lievelingsgerechten perfect klaargemaakt. U beschikt namelijk over tot 68 programma s voor vlees en vis. En de bediening is kinderspel: een programma selecteren, het gewicht van het gerecht invoeren en uw voorkeur instellen (bijv. licht gebakken of saignant ). De oven zorgt voor al het overige. Niets staat u nog in de weg: de zijdelings openzwaaiende draaideur. Om bij het koken en bakken ongehinderd toegang te hebben tot de oven, is de ovendeur bijzonder flexibel ontworpen. Er is zowel een linker- als een rechteraanslag voorzien de inrichting van uw keuken bepaalt de uiteindelijke draairichting. Maar ongeacht in welke richting u de oven ook opent: uw eten blijft steeds binnen handbereik, want de deur heeft een openingshoek van 160. Ideaal voor inbouw op hoogte. Steeds een perfecte vleesschotel dankzij de braadthermometer. Siemens heeft de HB 76G1560S met een braadthermometer uitgerust. Prik hem bijvoorbeeld in je gebraad en kies een temperatuur tussen 30 en 99 C. Van zodra het gerecht de gewenste temperatuur heeft bereikt, weerklinkt een geluid en wordt de oven automatisch uitgeschakeld. Zo is het gerecht steeds perfect bereid, volgens uw smaak. Een zekerheid voor een geslaagde maaltijd... Design lightdesign-concept White & Blue Verzinkbare draaiknoppen lightdesign-concept White & Blue Verzinkbare draaiknoppen Technische informatie Afmetingen (HxBxD) Toestel: 59,5 x 59,5 x 54,8 cm Inbouw: 57,5-59,7 x 56 x 55 cm Toestel: 59,5 x 59,5 x 54,8 cm Inbouw: 57,5-59,7 x 56 x 55 cm Toebehoren in optie: zie pagina s Toebehoren meegeleverd, inbouwschema s en technische informatie: zie pagina s TO-3 tot TO-9 *Vrijblijvend aanbevolen marktprijs op 01/10/2012. BTW en Recupelbijdrage 1,00 inbegrepen. 1) Volgens norm EN 50304: ) Bij oven aan 180 C, maximum 60 minuten. 19

20 Kolomovens 60 cm HB 38GB570 HB 36GB560 HB 33. B550 Universele PLUS oven Universele PLUS oven Universele PLUS oven Prijs HB 38GB570 - Inox 1.499,99* HB 36GB560 - Inox 1.299,99* HB 33RB550 - Inox 1.049,99* HB 33LB550 - Inox 1.049,99* Oventype / Verwarmingswijze Label: A Energieverbruik: A-30% Universele PLUS oven 14 verwarmingswijzen: Boven-/onderwarmte, Onderwarmte, 3D warme lucht Plus, Warme lucht ECO, Grill & warme lucht, Grote VARIO-grill, Kleine VARIO-grill, Langzaam garen, Intensieve warmte, Pizzastand, Brood en gebak -functie, Warmhouden, Ontdooien, Voorverwarmen XXL-oven (67 liter 1) ) in titanglans Label: A Energieverbruik: A-30% Universele PLUS oven 11 verwarmingswijzen: Boven-/onderwarmte, Onderwarmte, 3D warme lucht Plus, Warme lucht ECO, Grill & warme lucht, Grote VARIO-grill, Kleine VARIO-grill, Pizzastand, Brood en gebak -functie, Warmhouden, Ontdooien XXL-oven (67 liter 1) ) in titanglans Label: A Energieverbruik: A-20% Universele PLUS oven 8 verwarmingswijzen: Boven-/onderwarmte, Onderwarmte, 3D warme lucht Plus, Grill & warme lucht, Grote VARIO-grill, Kleine VARIOgrill, Pizzastand, Ontdooien XXL-oven (67 liter 1) ) in titanglans Reiniging Achterwand uitgerust met ecoclean, set boven- en zijwanden in optie Volledig glazen binnendeur Neerklapbare grill Gladde ovenwanden aktivkat (in optie) Telescopisch uittreksysteem (in optie) Achterwand uitgerust met ecoclean, set boven- en zijwanden in optie Volledig glazen binnendeur Neerklapbare grill Gladde ovenwanden aktivkat (in optie) Telescopisch uittreksysteem (in optie) Achterwand uitgerust met ecoclean, set boven- en zijwanden in optie Volledig glazen binnendeur Neerklapbare grill Gladde ovenwanden Telescopisch uittreksysteem (in optie) Comfort / Zekerheid cookcontrol: 68 automatische programma s Adviesfunctie lightcontrol -bedieningspaneel Digitale TFT tekstdisplay Elektronische klok Nauwkeurige temperatuurregeling: C Automatisch snel voorverwarmen Koelfront Comfort: 30 C 2) Oven met softclose deur Ovenverlichting uitschakelbaar, softlight Koelventilator Kinderbeveiliging Veiligheidsuitschakeling Receptenboek (via aanvraagkaart bijgeleverd bij de oven) cookcontrol: 40 automatische programma s lightcontrol -bedieningspaneel Digitale display met symbolen Elektronische klok Nauwkeurige temperatuurregeling: C Automatisch snel voorverwarmen Koelfront Comfort: 30 C 2) Oven met softclose deur Ovenverlichting uitschakelbaar Koelventilator Kinderbeveiliging Veiligheidsuitschakeling Elektronische klok Nauwkeurige temperatuurregeling: C Automatisch snel voorverwarmen Koelfront Comfort: 40 C 2) Ovenverlichting Koelventilator Kinderbeveiliging Design lightdesign-concept White & Blue Verzinkbare draaiknop, verlicht lightdesign-concept White & Blue Verzinkbare draaiknop, verlicht lightdesign-concept White & Blue Verzinkbare draaiknoppen Draaideur met zijdelingse opening - HB 33RB550: scharnieren rechts - HB 33LB550: scharnieren links Technische informatie Afmetingen (HxBxD) Toestel: 59,5 x 59,5 x 54,8 cm Inbouw: 57,5-59,7 x 56 x 55 cm Toestel: 59,5 x 59,5 x 54,8 cm Inbouw: 57,5-59,7 x 56 x 55 cm Toestel: 59,5 x 59,5 x 54,8 cm Inbouw: 57,5-59,7 x 56 x 55 cm Toebehoren in optie: zie pagina s Toebehoren meegeleverd, inbouwschema s en technische informatie: zie pagina s TO-3 tot TO-9 20 *Vrijblijvend aanbevolen marktprijs op 01/10/2012. BTW en Recupelbijdrage 1,00 inbegrepen. 1) Volgens norm EN 50304: ) Bij oven aan 180 C, maximum 60 minuten.

21 Kolomovens 60 cm HB 33GB. 50 Universele PLUS oven HB 30GB550 Universele PLUS oven Heerlijk knapperig van buiten, lekker mals van binnen dankzij de functie Brood en gebak. De functie Brood en gebak is de optimale bereidingswijze voor alle gerechten die zowel knapperig als zalig zacht en mals moeten zijn. Tijdens het bakken blijft het vocht dat aan het gerecht onttrokken wordt in de vorm van stoom in de ovenruimte. En dat is ideaal voor gistdeeg, brood en broodjes, biscuitgebak, soesjesdeeg en nog veel meer. Prijs HB 33GB550 - Inox 949,99* HB 33GB650 - Zwart 949,99* HB 33GB250 - Wit 949,99* Oventype / Verwarmingswijze Reiniging Label: A Energieverbruik: A-20% Universele PLUS oven 8 verwarmingswijzen: Boven-/onderwarmte, Onderwarmte, 3D warme lucht Plus, Grill & warme lucht, Grote VARIO-grill, Kleine VARIOgrill, Pizzastand, Ontdooien XXL-oven (67 liter 1) ) in titanglans Achterwand uitgerust met ecoclean, set boven- en zijwanden in optie Volledig glazen binnendeur Neerklapbare grill Gladde ovenwanden Telescopisch uittreksysteem (in optie) HB 30GB550 - Inox 779,99* Label: A Energieverbruik: A-20% Universele PLUS oven 8 verwarmingswijzen: Boven-/onderwarmte, Onderwarmte, 3D warme lucht Plus, Grill & warme lucht, Grote VARIO-grill, Kleine VARIOgrill, Pizzastand, Ontdooien XXL-oven (67 liter 1) ) in titanglans Achterwand uitgerust met ecoclean, set boven- en zijwanden in optie Volledig glazen binnendeur Neerklapbare grill Gladde ovenwanden Telescopisch uittreksysteem (in optie) Optimaal voor de beste bakresultaten: 3D warme lucht Plus. Cakes, koekjes, pizza voor iedereen die van bakken houdt, is 3D warme lucht Plus de ideale methode om de beste resultaten te bereiken. Of u nu één of verscheidene bakblikken gebruikt. Als u dit wenst, kunt u droog gebak zoals koekjes of broodjes zelfs op drie niveaus tegelijk bakken. Voor vochtig gebak zoals pizza of vruchtengebak is een gelijktijdige bereiding op 2 niveaus mogelijk. De innoverende warmteverdeling in de oven zorgt telkens weer voor een perfect gelijkmatig resultaat. Of u nu op 1, 2 of 3 niveaus bakt. Comfort / Zekerheid Elektronische klok Nauwkeurige temperatuurregeling: C Automatisch snel voorverwarmen Koelfront Comfort: 40 C 2) Oven met softclose deur Ovenverlichting Koelventilator Kinderbeveiliging Nauwkeurige temperatuurregeling: C Snel voorverwarmen Koelfront Comfort: 40 C 2) Oven met softclose deur Ovenverlichting Koelventilator Design lightdesign-concept White & Blue Verzinkbare draaiknoppen lightdesign-concept Blue Verzinkbare draaiknoppen Technische informatie Afmetingen (HxBxD) Toestel: 59,5 x 59,5 x 54,8 cm Inbouw: 57,5-59,7 x 56 x 55 cm Toestel: 59,5 x 59,5 x 54,8 cm Inbouw: 57,5-59,7 x 56 x 55 cm Toebehoren in optie: zie pagina s Toebehoren meegeleverd, inbouwschema s en technische informatie: zie pagina s TO-3 tot TO-9 *Vrijblijvend aanbevolen marktprijs op 01/10/2012. BTW en Recupelbijdrage 1,00 inbegrepen. 1) Volgens norm EN 50304: ) Bij oven aan 180 C, maximum 60 minuten. 21

22 Kolom- en onderbouwovens 60 cm HB 23AB520 HB 21AB520E HE 33GB550 Universele oven Universele oven Universele PLUS oven combineerbaar met EF 645CN11D BEHALVE VOOR HB 21AB520E Prijs HB 23AB520 - Inox 699,99* HB 21AB520E - Inox 619,99* HE 33GB550 - Inox 1.099,99* Oventype / Verwarmingswijze Label: A Energieverbruik: A-20% Universele oven 5 verwarmingswijzen: Boven-/onderwarmte, Onderwarmte, 3D warme lucht Plus, Grill & warme lucht, Grote VARIO-grill XXL-oven (62 liter 1) ) in titanglans Label: A Universele oven 7 verwarmingswijzen: Boven-/onderwarmte, Onderwarmte, Warme lucht, Grill & warme lucht, Grote VARIO-grill, Kleine VARIO-grill, Ontdooien XXL-oven (62 liter 1) ) in titanglans Label: A Energieverbruik: A-20% Universele PLUS oven 8 verwarmingswijzen: Boven-/onderwarmte, Onderwarmte, 3D warme lucht Plus, Grill & warme lucht, Grote VARIO-grill, Kleine VARIOgrill, Pizzastand, Ontdooien XXL-oven (67 liter 1) ) in titanglans Onderbouwoven, enkel combineerbaar met de kookplaat zonder bediening EF 645CN11D (zie p. 63) Reiniging Volledig glazen binnendeur Gladde ovenwanden Telescopisch uittreksysteem (in optie) Achterwand uitgerust met ecoclean Volledig glazen binnendeur Neerklapbare grill Gladde ovenwanden Telescopisch uittreksysteem (in optie) Achterwand uitgerust met ecoclean, set boven- en zijwanden in optie Volledig glazen binnendeur Neerklapbare grill Gladde ovenwanden Telescopisch uittreksysteem (in optie) Comfort / Zekerheid Elektronische klok Nauwkeurige temperatuurregeling: C Automatisch snel voorverwarmen Koelfront Comfort: 40 C 2) Ovenverlichting Koelventilator Kinderbeveiliging Timer Nauwkeurige temperatuurregeling: C Snel voorverwarmen Koelfront Comfort: 40 C 2) Ovenverlichting Koelventilator Elektronische klok Nauwkeurige temperatuurregeling: C Automatisch snel voorverwarmen Koelfront Comfort: 40 C 2) Oven met softclose deur Ovenverlichting Koelventilator symcontrol-bediening Kinderbeveiliging Design lightdesign-concept White & Blue Verzinkbare draaiknoppen lightdesign-concept Blue lightdesign-concept White & Blue Verzinkbare draaiknoppen Technische informatie Afmetingen (HxBxD) Toestel: 59,5 x 59,5 x 54,8 cm Inbouw: 57,5-59,7 x 56 x 55 cm Toestel: 59,5 x 59,5 x 51,5 cm Inbouw: 57,5-59,7 x 56 x 55 cm Toestel: 59,5 x 59,5 x 54,8 cm Inbouw: 60 x 56 x 55 cm Toebehoren in optie: zie pagina s Toebehoren meegeleverd, inbouwschema s en technische informatie: zie pagina s TO-3 tot TO-9 22 *Vrijblijvend aanbevolen marktprijs op 01/10/2012. BTW en Recupelbijdrage 1,00 inbegrepen. 1) Volgens norm EN 50304: ) Bij oven aan 180 C, maximum 60 minuten.

23 Ovens met bakwagen 60 cm HB 75BC552F Universele PLUS oven, activeclean HB 33BC550 Universele PLUS oven Bakwagen. Nooit meer de vingers verbranden. Roosters, bakplaten en pannen zijn in de deur gehaakt en worden bij het openen samen met de bakwagen uitgetrokken. Zo bewaart u het overzicht en heeft u de handen vrij om te controleren of een gerecht gaar is en om het uit de oven te nemen. Prijs HB 75BC552F - Inox 1.299,99* HB 33BC550 - Inox 1.149,99* Oventype / Verwarmingswijze Label: A Energieverbruik: A-30% Universele PLUS oven 9 verwarmingswijzen: Boven-/onderwarmte, Onderwarmte, 3D warme lucht Plus, Warme lucht ECO, Grill & warme lucht, Grote VARIO-grill, Kleine VARIOgrill, Pizzastand, Ontdooien XXL-oven (67 liter 1) ) in titanglans Bakwagen Label: A Energieverbruik: A-20% Universele PLUS oven 8 verwarmingswijzen: Boven-/onderwarmte, Onderwarmte, 3D warme lucht Plus, Grill & warme lucht, Grote VARIO-grill, Kleine VARIOgrill, Pizzastand, Ontdooien XXL-oven (67 liter 1) ) in titanglans Bakwagen Reiniging activeclean - pyrolytische zelfreiniging Toebehoren geschikt voor pyrolytische reiniging Volledig glazen binnendeur Gladde ovenwanden Achterwand uitgerust met ecoclean, set boven- en zijwanden in optie Volledig glazen binnendeur Neerklapbare grill Gladde ovenwanden Comfort / Zekerheid Elektronische klok Nauwkeurige temperatuurregeling: C Automatische temperatuurvoorstel Automatisch snel voorverwarmen Koelfront Comfort: 40 C 2) Ovenverlichting Koelventilator Kinderbeveiliging Veiligheidsuitschakeling Elektronische klok Nauwkeurige temperatuurregeling: C Automatisch snel voorverwarmen Koelfront: 50 C 2) Ovenverlichting Koelventilator Kinderbeveiliging Design lightdesign-concept White & Blue Verzinkbare draaiknoppen lightdesign-concept White & Blue Verzinkbare draaiknoppen Technische informatie Afmetingen (HxBxD) Toestel: 59,5 x 59,5 x 54,8 cm Inbouw: 57,5-59,7 x 56 x 55 cm Toestel: 59,5 x 59,5 x 54,8 cm Inbouw: 57,5-59,7 x 56 x 55 cm Toebehoren in optie: zie pagina s Toebehoren meegeleverd, inbouwschema s en technische informatie: zie pagina s TO-3 tot TO-9 *Vrijblijvend aanbevolen marktprijs op 01/10/2012. BTW en Recupelbijdrage 1,00 inbegrepen. 1) Volgens norm EN 50304: ) Bij oven aan 180 C, maximum 60 minuten. 23

24 Kolomoven 90 cm HB 933R51 Universele PLUS oven, 90 cm breed Prijs HB 933R51 - Inox 1.699,99* Oventype / Verwarmingswijze Label: B Universele PLUS oven 8 verwarmingswijzen: Boven-/onderwarmte, 3D warme lucht Plus, Grill & warme lucht, Warme lucht & onderwarmte, Warme lucht, Kleine VARIO-grill, Grote VARIO-grill, Pizzastand XXL-oven (77 liter 1) ) in titanglans Reiniging Katalytische achter- en zijwanden Volledig metalen binnendeur Gladde ovenwanden Comfort / Zekerheid Elektronische klok Nauwkeurige temperatuurregeling: C Ovenverlichting op 2 niveaus Koelventilator Design lightdesign-concept White Technische informatie Afmetingen (HxBxD) Toestel: 48 x 89,6 x 56,6 cm Inbouw: 46,7 x 86 x 56 cm Toebehoren meegeleverd, inbouwschema s en technische informatie: zie pagina s TO-3 tot TO-9 24 *Vrijblijvend aanbevolen marktprijs op 01/10/2012. BTW en Recupelbijdrage 1,00 inbegrepen. 1) Volgens norm EN 50304:2009.

25 Fornuis rangecooker HQ E Range Cooker, 90 cm breed Waarom koken professionals alleen met gas? Hier het antwoord op uw vraag. Het rangecooker-gasfornuis vormt het stijlvolle alternatief voor elektrische fornuizen. Dankzij zijn professionele grootte met 5 gasbranders, waaronder 1 wokbrander, en zijn multifunctionele elektrische oven met 8 verwarmingswijzen biedt het toestel duidelijk meer mogelijkheden en vrijheid bij het koken. Door zijn voorname vormgeving uit inox is het een esthetische blikvanger in elke keuken. En de voordelen van koken met gas zoals de gevoelige regeling van de gasvlam doen het hart van elke amateurkok sneller slaan. Nooit meer plaatsgebrek: de binnenruimte van de oven. Prijs HQ E - Inox 1.899,99* Label: C Universeel oven 8 verwarmingswijzen: Boven-/onderwarmte, Onderwarmte, Warme lucht, 3D warme lucht, Grill & warme lucht, Grote VARIO-grill, Kleine VARIO-grill, Ontdooien XXL-oven (98 liter 1) ) De rangecooker beschikt over een professionele grootte voor bakken en braden. In zijn breedte van 90 cm gaat een tot 98 liter grote oven schuil. Ideaal voor het bereiden van extra grote gerechten zoals een speenvarken of meerdere soufflés tezelfdertijd. Het begin en einde van alle ovenfuncties kunt u nu uiterst precies vooraf instellen door middel van de elektronische klok. Het is zelfs mogelijk al uw gerechten perfect te bereiden wanneer u afwezig bent. Bovendien kunt u de klok instellen als keukenwekker. Oventype / Verwarmingswijze Kookplaattype Gaskookplaat 5 gasbranders - Links vooraan: sterke brander 3 kw - Links achteraan: normale brander 1,8 kw - Centraal: wokbrander 3,9 kw - Rechts vooraan: spaarbrander 1 kw - Rechts achteraan: normale brander 1,8 kw Reiniging Katalytische zijwanden Comfort / Zekerheid Elektronische klok Gietijzeren pannendragers met rubberen voetjes Eénhandsontsteking Thermokoppelbeveiliging Afgesteld op aardgas (20 mbar) Inspuitstukken voor butaan/propaangas (28-30/37 mbar) meegeleverd Toebehoren meegeleverd: drager voor espresso-kan, 2 roosters en geëmailleerde bakplaat Design Volledig in inox Bediening via draaiknoppen vooraan Opberglade Technische informatie Afmetingen (HxBxD) Toestel: 87,8 x 89,8 x 60 cm Schema s: zie pagina TO-5 *Vrijblijvend aanbevolen marktprijs op 01/10/2012. BTW en Recupelbijdrage 1,00 inbegrepen. 1) Volgens norm EN 50304:

26 compact45. Perfecte samenwerking. Naast of boven elkaar. Hoe de afzonderlijke ingrediënten met elkaar harmoniëren, is bepalend voor het succes van een gerecht. Hetzelfde principe geldt voor de keuken. Met Siemens kunt u vrij uw droomkeuken samenstellen, volgens uw idee en zonder compromis wat het design betreft. Dankzij de harmonieuze vormgeving van het bedieningspaneel passen de toestellen perfect bij elkaar. Oven, stoomoven of microgolfoven naast of boven elkaar: uw Siemenskeuken vormt steeds een oogstrelend geheel. Met duidelijke lijnen en structuren creëert het design van de afzonderlijke toestellen een keukenlandschap waarop u niet uitgekeken raakt. Bovendien maakt het gemeenschappelijke bedieningsconcept van alle toestellen een intuïtieve aanpak mogelijk, waardoor u zich niet telkens moet aanpassen. 26

27 compact45 Combineer de gewenste functies met stijl om uw kostbare tijd te besparen. Herontdek de natuurlijke smaak dankzij de stoomoven. Combi-stoomoven De inox gaarruimte van de stoomoven De combi-stoomoven van Siemens: een echte duivel-doet-al. Delicaat stoomkoken, klassiek bakken en braden met hete lucht, beide tegelijk met zijn talrijke professionele functies biedt de combi-stoomoven voor elk gerecht en voedingsmiddel de optimale bereidingswijze. Daarbij blijft alles behouden wat u zo waardeert: smaak, aroma, textuur en knapperigheid, vitaminen en voedingsstoffen. En met de geheugenfunctie kunt u uw 6 voorkeurinstellingen afzonderlijk opslaan. Bovendien worden alle gerechten perfect bereid dankzij de 70 automatische programma s; zonder de braadthermometer en de vochtigheidssensor te vergeten. Professioneel uitgerust: de Gastronorm-schalen. De combi-stoomoven is uitgerust met vier fraai gevormde, zilverkleurige schalen uit inox in drie verschillende groottes. Afhankelijk van de functie is de bodem al of niet geperforeerd. Deze professionele Gastronorm-uitrusting is uitgesproken duurzaam uitgevoerd. U kan bijkomend ook opteren voor porseleinen schalen (pagina 39). De stoomoven beschikbaar in 38 cm of 45 cm. In de stoomoven van de serie compact38 of compact45 van Siemens worden uw gerechten bijzonder smakelijk bereid. Groenten blijven beetgaar en aardappelen verkoken niet. De voedingsmiddelen worden alleen in hete stoom gaar gemaakt. Ze worden niet geconfronteerd met olie of vetten en ze behouden hun aroma, kleur, vitamines en mineralen. De volledig glazen binnendeur voor een maximaal comfort. De volledig glazen binnendeur biedt een klare kijk op het eten. Ze kan in een handomdraai worden gereinigd en dankzij de dubbele beglazing houdt ze de warmte in de gaarruimte. Elegant en praktisch: de gaarruimte uit inox met halogeenverlichting. In de combi-stoomoven en stoomoven beschikt u over een inox gaarruimte van respectievelijk 35 en 38 liter. Op de 3 of 4 inschuifniveaus kunt u gelijktijdig verschillende gerechten bereiden, zonder dat geuren en smaken vermengd raken. Het gladde oppervlak in inox kan makkelijk worden schoongemaakt en is bovendien geur- en smaakneutraal. De halogeenverlichting zorgt voor een perfect overzicht. 27

28 compact45-serie Combi-stoomovens HB 38D575 HB 36D. 75 HB 34D553 Combi-stoomoven Combi-stoomoven Combi-stoomoven Prijs HB 38D575 - Inox 2.179,99* HB 36D575 - Inox 2.079,99* HB 36D675 - Zwart 2.079,99* HB 36D275 - Wit 2.079,99* HB 34D553 - Inox 1.879,99* Oventype / Verwarmingswijze Stomen van 35 C tot 100 C Warme lucht van 30 C tot 230 C Warme lucht + stomen van 60 C tot 230 C Bijkomende programma s: Regenereren / Deeg rijzen / Ontdooien / Langzaam garen / Voorverwarmen / Warmhouden Stomen van 35 C tot 100 C Warme lucht van 30 C tot 230 C Warme lucht + stomen van 120 C tot 230 C Bijkomende programma s: Regenereren / Deeg rijzen / Ontdooien / Langzaam garen / Voorverwarmen / Warmhouden Stomen van 35 C tot 100 C Warme lucht van 30 C tot 230 C Warme lucht + stomen van 120 C tot 230 C Bijkomende programma: Regenereren Reiniging Ontkalkingsprogramma Reinigingsprogramma Ontkalkingsprogramma Reinigingsprogramma Ontkalkingsprogramma Reinigingsprogramma Comfort / Zekerheid cookcontrol: 70 automatische programma s Braadthermometer en vochtigheidssensor lightcontrol -bedieningspaneel Digitale TFT tekstdisplay Elektronische klok Weergave opwarming Temperatuurvoorstel Memory-functie Binnenruimte in inox 35 liter 1) Gladde ovenwanden met inhangrooster en 4 inschuifniveaus Dampgenerator in de binnenruimte Waterreservoir, inhoud: 1,3 liter Aanduiding leeg waterreservoir Halogeenverlichting Koelventilator Vetfilter Kinderveiligheid Veiligheidsuitschakeling Receptenboek (via aanvraagkaart bijgeleverd bij de oven) cookcontrol: 70 programmes automatiques lightcontrol -bedieningspaneel Digitale TFT tekstdisplay Elektronische klok Weergave opwarming Temperatuurvoorstel Memory-functie Binnenruimte in inox 35 liter 1) Gladde ovenwanden met inhangrooster en 4 inschuifniveaus Dampgenerator in de binnenruimte Waterreservoir, inhoud: 1,3 liter Aanduiding leeg waterreservoir Halogeenverlichting Koelventilator Kinderveiligheid Veiligheidsuitschakeling Receptenboek (via aanvraagkaart bijgeleverd bij de oven) cookcontrol: 40 automatische programma s Weergave opwarming Binnenruimte in inox 35 liter 1) Gladde ovenwanden met inhangrooster en 4 inschuifniveaus Dampgenerator in de binnenruimte Waterreservoir, inhoud: 1,3 liter Aanduiding leeg waterreservoir Halogeenverlichting Koelventilator Kinderveiligheid Veiligheidsuitschakeling Receptenboek (via aanvraagkaart bijgeleverd bij de oven) Design lightdesign-concept White & Blue Verzinkbare draaiknop, verlicht lightdesign-concept White & Blue Verzinkbare draaiknop, verlicht lightdesign-concept White & Blue Verzinkbare draaiknoppen Technische informatie Afmetingen (HxBxD) Toestel: 45,4 x 59,4 x 55 cm Inbouw: 45 x 56 x 55 cm Toestel: 45,4 x 59,4 x 55 cm Inbouw: 45 x 56 x 55 cm Toestel: 45,4 x 59,4 x 55 cm Inbouw: 45 x 56 x 55 cm Toebehoren in optie: zie pagina s Toebehoren meegeleverd, inbouwschema s, technische informatie en toegestane combinatiemogelijkheden: zie pagina s TO-3 tot TO-9 28 *Vrijblijvend aanbevolen marktprijs op 01/10/2012. BTW en Recupelbijdrage 1,00 inbegrepen. 1) Volgens norm EN 50304:2009.

29 compact45-serie Stoomovens HB 26D555 Stoomoven HB 24D552 Stoomoven Herontdek de onvervalste smaken dankzij de stoomoven. Koken met stoom is een van de oudste bereidingsmethodes. Tegenwoordig wordt ze beschouwd als één van de gezondste en smakelijkste manieren om groenten, vis en vlees te bereiden. Geen wonder dat deze techniek bijzonder geliefd is in professionele keukens. Ook meesterchefs zijn overtuigd van de voordelen van koken met stoom: Prijs HB 26D555 - Inox 1.349,99* HB 24D552 - Inox 1.199,99* De voedingsstoffen blijven behouden. In vergelijking met alle andere bereidingstechnieken blijven bij het drukloze stomen aanzienlijk meer vitaminen, mineralen en andere voedingsstoffen bewaard. Oventype / Verwarmingswijze Stomen van 35 C tot 100 C Bijkomende programma s: Regenereren / Deeg rijzen / Ontdooien Stomen van 35 C tot 100 C Bijkomend programma: Ontdooien De smaak blijft behouden. De natuurlijke smaak van de voedingsmiddelen komt beter uit en door de stoom komt het aroma optimaal tot ontwikkeling. Het vet blijft beperkt. Bij het stomen hoeft er geen vet toegevoegd te worden. Bovendien daalt het vetgehalte van de vleesgerechten omdat het vet wegsmelt en in de opvangschaal druipt. Beetgare en knapperige gerechten. De celstructuur van de groenten blijft intact - en bijgevolg ook de knapperige textuur. Bovendien gaat de stoom het uitdrogen van het vlees tegen. Zo blijft het lekker mals en sappig. Reiniging Ontkalkingsprogramma Reinigingsprogramma Ontkalkingsprogramma Comfort / Zekerheid cookcontrol: 40 automatische programma s lightcontrol -bedieningspaneel Digitale TFT tekstdisplay Elektronische klok Weergave opwarming Temperatuurvoorstel Memory-functie Binnenruimte in inox 38 liter 1) Gladde ovenwanden met inhangrooster en 4 inschuifniveaus Dampgenerator in de binnenruimte Waterreservoir, inhoud: 1,3 liter Aanduiding leeg waterreservoir Binnenverlichting Koelventilator Kinderveiligheid Veiligheidsuitschakeling Receptenboek (via aanvraagkaart bijgeleverd bij de oven) cookcontrol: 20 automatische programma s Elektronische klok Weergave opwarming Binnenruimte in inox 38 liter 1) Gladde ovenwanden met inhangrooster en 4 inschuifniveaus Dampgenerator in de binnenruimte Waterreservoir, inhoud: 1,3 liter Aanduiding leeg waterreservoir Binnenverlichting Koelventilator Kinderveiligheid Veiligheidsuitschakeling Receptenboek (via aanvraagkaart bijgeleverd bij de oven) Een perfecte vleesschotel dankzij de braadthermometer. Prik de braadthermometer b.v. in je gebraad en kies een temperatuur tussen 30 en 99 C. Van zodra het gerecht de gewenste temperatuur heeft bereikt, weerklinkt een geluid en wordt de oven automatisch uitgeschakeld. Ideaal voor een perfecte bereiding... Design lightdesign-concept White & Blue Verzinkbare draaiknop, verlicht lightdesign-concept White & Blue Verzinkbare draaiknoppen Technische informatie Afmetingen (HxBxD) Toestel: 45,4 x 59,4 x 55 cm Inbouw: 45 x 56 x 55 cm Toestel: 45,4 x 59,4 x 55 cm Inbouw: 45 x 56 x 55 cm Toebehoren in optie: zie pagina s Toebehoren meegeleverd, inbouwschema s, technische informatie en toegestane combinatiemogelijkheden: zie pagina s TO-3 tot TO-9 *Vrijblijvend aanbevolen marktprijs op 01/10/2012. BTW en Recupelbijdrage 1,00 inbegrepen. 1) Volgens norm EN 50304: